Zuvor bei Quantico...
Jeder, der Amerika angreifen will, hat jetzt einen enormen Vorteil.
Ich bilde ein Team zur Bekämpfung.
Meine Verlobte sagt, ich bin zu streng mit dir.
Maxine Griffin, Gründerin von The Roster.
Wenn ich die Story fallen lasse,
brauche ich etwas Anderes dafür.
- Ja? - Ich schulde Ihnen was.
- Laden Sie mich doch ein? - Ich bezahle nicht für Storys.
Ich lade Sie ein.
Es tut mir leid, wir können unser Versprechen nicht einhalten.
Du könntest hier bei uns bleiben.
- Wir sind nichts. - Du bist meine Schwester.
Leon, hier ist Shelby Wyatt.
Ich wollte nur hören, wie es dir geht.
Dir auch einen guten Morgen.
Ich habe dich vermisst.
Das klingt so, als wäre ich diejenige, die ständig unterwegs ist.
Wenn es nach mir ginge, wäre ich jeden Tag bei dir.
Wird das ein Eheversprechen?
Wenn sie dich dabei nicht auch mittendrin anrufen.
Ich würde nicht rangehen.
Ein Bräutigam auf der Flucht wäre niederschmetternd.
Entschuldige.
NIMAH: ER WURDE WIEDER GEÖFFNET.
Und schon ist er wieder weg!
Reden wir mal über deinen neuen Job?
Lass es mich anders ausdrücken.
Reden wir sofort über deinen neuen Job.
Du bist immer noch Stratege, oder?
Kann ich nicht sagen.
Und jetzt lügst du?
Kann ich diesen Job nicht machen und dich heiraten?
Ich kann nur nicht mit jemandem zusammen sein, der mir nicht vertraut.
Wenn das vorbei ist...
...kann ich dir alles erzählen.
Bis dahin könntest du mir einfach vertrauen oder nicht?
Gib mir einen Grund, einen echten.
Ich liebe dich.
Mehr habe ich nicht.
TREFFEN IM BUNKER ZUGRIFF WURDE FESTGESTELLT
GEFÄNGNISBESUCHE FÜR LYDIA HALL AB SOFORT GESTATTET
Ich bin scheinbar das Willkommenskomitee.
Ja? Und ich dachte, es gäbe ein großes Plakat,
oder wenigstens selbstgemachte Lasagne.
Das macht ihr Leute doch sonst, nicht?
Meinst du FBI-Agenten oder geheime Spezialeinheiten?
Niemand hat mich hier willkommen geheißen,
aber Alex meinte, dass du dich hier wohlfühlen musst.
Ich habe ja schon mal hier gewohnt...
Cool, dann bin ich hier fertig.
Ich bin willkommen.
Toll.
Schön, dass du hier bist.
Mach dich nützlich und hilf mir beim Zurückverfolgen.
Ich war auf dem Weg ins Fitness-Studio.
Hast du geschlafen?
Das ist wichtiger als zu schlafen.
Ist alles okay?
Mir geht es gut. Hilf mir oder hau ab.
Na gut, dann gucken wir mal, was du gefunden hast.
Leider müssen wir jetzt nach Savannah.
Wir sehen uns bald in Delhi.
Natürlich.
Es war so schön, euch wiederzusehen, Mira.
Tschüss.
- Tschau. - Tschüss.
Macht es gut.
Süße Familie.
Ja.
Eine alte Freundin aus einem alten Leben.
Sie hat viel gefragt.
Ich habe vage geantwortet.
Es ist schwer sich anzunähern, wenn immer alles ein Geheimnis ist.
Das war echt merkwürdig.
Sie kennt mich,
aber uns verbindet nur noch unsere Vergangenheit.
Als würden wir in zwei getrennten Universen existieren.
Ich in meinem verrückten und sie in ihrem...
Normalen?
Willst du das? Ein normales Leben?
Ist eigentlich auch egal.
Wir sollten gehen. Die warten bestimmt auf uns.
Wo ist Dayana?
Bei einem Fall vom Bundesgericht.
Sie muss hin, um ihre Tarnung zu schützen.
Aber sie hat sich nicht verabschiedet.
Ja und du hast mich nicht begrüßt.
Es freut mich so, dass du hier bist.
Ich möchte euch auf etwas aufmerksam machen.
Ich hoffe, dass Sean Gregorys Schneeballsystem nur zufällig
einige Wochen nach unserem Besuch dort ans Licht kommt.
Aber wenn ich herausfinde, dass jemand hier geplaudert hat,
gefährdet das nicht nur die gesamte Operation,
sondern unser Leben.
Aber wir müssen weitermachen.
Wir können Nimah für ihre Aufmerksamkeit danken.
Normalerweise müssen wir auf Taten warten, diesmal nicht.
Wer immer auf unseren Schattenspeicher zugegriffen hat, hat geschlampt,
weil alles auf ein Handy heruntergeladen wurde, das von:
Rebecca Sherman aus New York.
Die Salonlöwin?
Ihr Geschmack, persönliches Netzwerk und ihre Dinnerpartys sind legendär.
Sie kennt jeden von Janet Yellen bis Jay Z.
Sie ist eine Strippenzieherin.
Sie kann einflussreiche Leute versammeln und sie zum Reden bringen,
selbst wenn Diplomatie nicht funktioniert hat.
Worauf genau hat sie im Schattenspeicher zugegriffen?
Geheiminformationen über Schwächen bei der Passkontrolle.
Aber sie hat noch nichts davon genutzt.
Zum ersten Mal können wir einem Kollaborateur zuvorkommen,
- bevor er handelt? - Genau.
Sie hat den Schattenspeicher heute Morgen von ihrem Handy eingesehen
und ihre IP-Adresse zu einem Server in Riad umgeleitet.
Shelby, danke, dass du uns deinen Spion angeboten hast, aber wir
konnten es auf Rebecca zurückführen.
Wer ist dein Spion in Riad?
Ich wollte Samar fragen.
Samar?
Die Frau, die dich 15 Jahre lang
glauben ließ, du seist ihre Schwester? Wirklich Shelby?
Es war nur ein Gedanke.
Ich will diese Frau und ihre bahnbrechende Arbeit nicht abwerten,
mit ihren Sitzordnungen und hausgemachten Cocktails,
aber sind wir uns nicht alle einig,
dass sie keinesfalls einer weltweiten Verschwörung angehört?
Nein, da sind wir uns nicht einig.
Meine Nachforschungen über die zwei anderen Kollaborateure
Roarke und Kelly besagen, dass Rebecca sie beide kennt.
Sie hat Kontakte zu sehr mächtigen Leuten aus allen Schichten.
Was, wenn...
Was, wenn sich die Kollaborateure
so erst kontaktiert haben?
Vielleicht ist Sherman das Bindeglied.
Wirklich? Die Gastgeberin soll die Anführerin sein?
Das ist ein netter Gedanke,
aber das ist absurd.
Ich wusste nicht, dass wir Sie überzeugen müssen.
Ich entschuldige mich für meine gegenteilige Meinung.
Wenn diese Theorie stimmt,
dann wäre Rebecca der Schlüssel, um jeden
Kollaborateur zu identifizieren.
Wir müssen an all ihre Informationen kommen.
Aber wie?
Man wird nur so berühmt wie sie, wenn man Geheimnisse bewahren kann.
Sie arbeitet also mit einflussreichen Menschen?
Sie veranstaltet Dinner, plant Partys...
...sogar Hochzeiten?
Ihr wollt mich...
...als Köder benutzen?
Okay, jetzt bin ich dabei.
Nein, auf keinen Fall. Das mache ich nicht.
Du und deine Verlobte plant die größte Hochzeit des Jahres.
Wenn du auf Rebecca zugehst,
würde sie nie denken, dass das nur ein Vorwand ist.
Das ist eine gute Idee.
- Das ist eine schlechte Idee. - Warum?
Weil Sie wie wir anderen
endlich mal etwas aufs Spiel setzen müssten?
Es geht hier um meine Ehe.
Respektiert bitte, dass es dabei um mein Leben geht.
Ich will Max so gut es geht von all dem hier fernhalten.
Und damit ist es entschieden?
Das "First Baby" kann mit uns im Sandkasten spielen,
solange er sich nicht schmutzig macht?
- Harry, hör auf. - Was denn?
Ihr alle riskiert ständig euer Leben und er riskiert nichts.
Ihr wisst ja nicht, was hier auf dem Spiel steht.
Clay...
Es gibt keinen anderen Weg.
Maxine darf davon nichts erfahren.
Sie soll Rebecca von sich aus treffen wollen.
Sie wird Ihre Hochzeitsplanerin sein.
Als Erstes brauchen wir Zutritt zu ihrem Haus in Manhattan.
Ich flunkere oft in meinem Beruf, aber Max belüge ich nie.
Niemals.
Sie dürfen sich nicht auf die Lüge fokussieren,
sondern auf das Ergebnis.
Und Sie sind eine gute Ratgeberin?
Ich musste Raina zu ihrer eigenen Sicherheit beim G20 manipulieren.
Und wie läuft es jetzt zwischen Ihnen beiden?
Wir waren uns nie näher.
MAX ICH HABE EINE TOLLE IDEE.
Das war eine Lüge.
Trotzdem haben Sie die SMS gesendet.
Nachdem Maxine dem Treffen zustimmt, gehen sie und Clay zu Rebeccas Haus
und werden von Alex begleitet,
die sich als private Sicherheitsbeamtin von Clay ausgibt.
Rebecca Sherman wird dich erkennen,
also musst du so tun, als würdest du nicht erkannt werden wollen.
- Das wird sie überzeugen. - Ja.
Bist du bei der Sache?
Entschuldigung. Ja, natürlich.
Und wie bekomme ich die Information?
Sie müssen Rebeccas PC einsehen.
Mit dem Passwort sollte das kein Problem sein.
Also Rebecca ist altmodisch.
Ihr Computer ist näher an einem Commodore als einem MacBook,
also hat sie ein einfaches Passwort.
Das ist gut.
Schlecht ist, dass wir sie nicht hacken können,
also müssen wir auf menschliche Quellen zurückgreifen.
SCHNEEBALLSYSTEM ENTLARVT
SASHA BARINOV - JOURNALISTIN
Sasha Barinov.
Die Reporterin, die das Schneeballsystem aufgedeckt hat.
Ja.
Ich kenne Sie von der Party.
Sie hat Einiges über Shermans Partys geschrieben.
Sie könnte uns behilflich sein.
Ich könnte sie besuchen,
sie uns unbewusst helfen lassen
und herausfinden, wer ihr Kontakt zur Gregory Story war.
Maxine ist dabei.
Sie meinte, sie wollte schon immer mal die tolle Rebecca Sherman treffen
und wollte sie für ihre Firma gewinnen.
Das Treffen beginnt um 16 Uhr, also müssen wir los.
Okay, gehen wir.
Er nicht.
Was?
Soll ich etwa hier im Bunker bleiben,
während ihr Mein Traum in Weiß spielt?
Ich habe alles ausgekundschaftet.
Ich kenne sechs verschiedene Wege aus diesem Haus.
Sagen Sie das Nimah oder Ryan.
Clay, was muss ich denn tun? Den Ring küssen?
- Hör auf. - Sie sind neu hier.
Warten Sie ab.
Geht doch schon mal los, ich kümmere mich darum.
"Darum"? Wirklich? Das bin ich jetzt? "Darum"?
Ich weiß nicht, was du bist. Betrunken vielleicht?
Nein, dumm. So dumm zu glauben, dass nicht nur du mich hier willst.
Wisst ihr was? Ich arbeite nicht in Teams, habe ich nie.
Und viele von euch auch nicht, um ehrlich zu sein.
Aber ich sage euch eins: Wenn ihr ohne mich geht,
bin ich bei eurer Rückkehr nicht mehr hier.
Harry!
Danke.
Die Hochzeit ist kein Problem.
Ich war schon etwas überrascht,
dass ich nicht gefragt wurde, Vorstand bei Ihrem "Ranker" zu sein.
Es heißt "Roster".
Das tut mir leid. Wahrscheinlich wurde ich deshalb nicht gefragt.
"The Roster" ist sehr auf Technik spezialisiert
und Sie sind bekannt dafür...
Das Internet zu hassen, ganz genau.
Ich mag Menschen.
Ich mag es zu sehen, wie sich ein Raum verändert, wenn ihn jemand betritt.
Und wenn sich Leute vereinen, die mehr gemeinsam haben, als sie dachten.
Das mag ich auch.
Deswegen halte ich "The Roster" auch am Laufen.
Um eine Frauenvereinigung zu schaffen.
Dazu benutzen wir allerdings das Internet.
Solange Sie Ihre Hochzeitseinladungen
nicht per E-Mail verschicken, sehe ich kein Problem.
Was das betrifft, sind wir uns wohl alle einig.
Ja.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
würde ich das gerne mit meiner Mutter besprechen.
- Natürlich nicht. - Ob sie damit einverstanden ist.
Sie hatte jemand anderen für uns, aber wir möchten selbst entscheiden.
Max, frag Rebecca doch nach ihren letzten Hochzeiten.
Die Galerie im obersten Stock
ist voller Fotos von früheren Events, die ich organisiert habe.
Ich zeige sie Ihnen, Maxine.
Ms. Sherman, in Ihrem Interesse und dem der Familie der Präsidentin
möchte ich gerne Sicherheitsstandards mit Ihnen besprechen.
Nennen Sie mich doch bitte Rebecca.
Und das ist kein Problem, ich bin das schon hundert Mal durchgegangen.
- Gehen Sie, ich komme gleich nach. - Entschuldigung.
Unser Date ist doch erst morgen?
Stimmt.
- Danke schön. - Gern geschehen.
Du kennst meinen Kaffeegeschmack.
Ich bin aufmerksam.
Du brauchst einen Gefallen.
Nicht schlecht. Hast du mal über einen Job bei der Regierung nachgedacht?
Ich habe das Gefühl, dass ich gleich so etwas tun werde.
Ihr letzter Check mit dem Geheimdienst war vor zwei Jahren?
Wie kommt eine von Amerikas Heldinnen dazu,
als Sicherheitsbeamtin für die Familie der Präsidentin zu arbeiten?
Ich habe mich dazu entschieden, ein etwas ruhigeres Leben zu führen.
Langweilt Sie das nicht?
Das war keine echte Frage. Sie sind definitiv gelangweilt.
Ich spreche acht Sprachen, drei davon sehr gut.
Und Nummer eins ist Körpersprache.
Man muss sofort sehen, ob etwas funktioniert.
Und Sie fühlen sich hier nicht wohl.
Stimmt, das tue ich nicht.
Ich habe Partys mit Leuten wie Ihnen.
Es gibt aber nicht viele Menschen wie Sie.
Aber wenn ich einem begegne, weiß ich nie, wo ich sie hinsetzen soll.
Egal, wer daneben sitzt, es passt nie gut zusammen.
Weil Sie einzigartig sind.
Man kann Sie nicht platzieren.
Sie gehören einfach nicht dazu, Sie stehen immer am Rand.
Sie stehen darüber.
Die Galerie ist aber hier drüben.
Wohin gehst du?
Du solltest doch bei Rebecca bleiben.
Wir sind wegen deinem neuen geheimen Job hier?
Verkauf mich nicht für dumm, Clayton.
Warte hier einfach nur vier Minuten, ja?
Mit "darüberstehen" meine ich nicht Ihr Ego.
Ich meine, Sie sehen alles.
Sie können Ihre Augen niemals verschließen.
Und ich auch nicht.
Daher weiß ich, dass Sie mich hier halten.
Mit allem Respekt, Sie sind diejenige, die die ganze Zeit redet.
Zuhören kann genauso aktiv wie reden sein.
Ms.Sherman...
Ich sagte doch "Rebecca".
Wir müssen immer noch einige Details besprechen.
PASSWORT EINGEBEN
Du bist also ein Hacker und ein Lügner?
Bitte nicht jetzt.
Halt einfach draußen Wache und lasse sie nicht hier herein.
CLAY DRIN
Benutz das Festnetz.
Du bist herrisch, wenn du einen Gefallen willst.
Ich weiß.
Rebecca ist einer meiner Lieblingspersonen.
Sie hat tolle Kinder
und bis heute würde sie mir Bescheid sagen, wenn etwas im Ausverkauf ist,
was mir gut stehen würde.
Du sagst mir wirklich nicht, worum es geht?
Wirklich nicht.
Dann schuldest du mir noch viel mehr als nur ein Essen.
Ms. Sherman...
Rebecca, ich liebe dieses Haus.
Können wir hier feiern?
Entschuldigung, da muss ich ran.
Natürlich.
Ich sehe mal nach Clay.
Ms. Barinov?
Ich bin hier gerade beschäftigt.
Da bin ich mir sicher.
Ich wollte Sie nur vorwarnen, dass einer unserer Journalisten
über Peggy Deagle schreibt.
Sie sagt, Sie wären alte Freunde,
und erwähnt Sie doch recht oft in dem Artikel.
Peggy hat es schon jahrelang auf mich abgesehen.
Was hat sie denn jetzt?
Sie spricht hauptsächlich über Ihre Familie und die Kindheit.
Könnte ich einige Details davon überprüfen?
Hatten Sie damals ein Haustier?
- Einen Hund? - Sie hat über Dale gesprochen?
PASSWORT EINGEBEN: DALE
ZUGRIFF VERWEIGERT
Ich ging auf Miss Porters Schule, nicht Dalton.
Sie ist dumm. Warum schreiben Sie diesen Artikel?
Entschuldigen Sie, ich weiß.
PASSWORT EINGEBEN: MISSPORTERS
ZUGRIFF VERWEIGERT
- Ich gehe jetzt, Clay. - Du bleibst, Max.
Die bist nicht die Art Frau, die einen Wutanfall bekommt.
Die Art Frau?
Und der Name Ihrer Mutter war Robin Marks?
Nein, Robin Stark.
GRUPPE ROBIN STARK
Sie sprach über meine Mutter?
Tut mir leid, ich muss gehen.
- Maxine. - Nein, ich gehe jetzt.
PASSWORT EINGEBEN STARK
Clay.
Sie sind noch beim FBI.
Und mir auf der Spur.
- Wie kann ich... - Gott sei Dank.
Können Sie mir helfen, bevor sie mich töten?
Wie sich herausstellt ist Rebecca nicht die dunkle Macht.
In ihrer Karriere tat sie das, was sie am besten kann:
Menschen zusammen bringen.
Leider hat sie dabei auch Verbindungen ermöglicht,
bei denen sich unsere Kollaborateure kennenlernten.
Warum hörte sie nicht auf, als sie bemerkte, was los war?
Weil sie einen Mann und zwei Kinder hat.
Und die dienen den Kollaborateuren als Druckmittel.
Sie wurde die ganze Zeit erpresst.
Nach dem G20 suchte sie nach einem Ausweg
und griff deshalb auf den Schattenspeicher zu.
Sie wollte sich in die Passkontrolle hacken,
um unerkannt mit ihrer Familie zu verschwinden.
Und genau dabei werden wir ihr helfen.
Im Gegenzug wird uns Rebecca alle Identitäten
der Kollaborateure sowie Informationen und Beweise liefern,
um sie zur Rechenschaft zu ziehen.
Aber sie kennt nur einen mit Sicherheit.
Hat mal jemand von Thomas Roth gehört?
Ein bedeutender Anwalt in New York.
Man nennt ihn dort auch "einhundert und ein Senator."
Genau, er benutzt sein juristisches Können,
um die Gegner der Kollaborateure in den Ruin zu treiben.
Er sitzt am Schalthebel der Macht und formt das Gesetz so,
dass sie ihren langfristigen Plan umsetzen können.
Er muss aufgehalten werden.
Rebecca log, um ein Notfalltreffen mit ihm zu organisieren.
Und wie bei jeder guten Lüge steckt auch ein Funken Wahrheit darin.
Sie sagte ihm, sie sei gefährdet.
Also stimmte er einem Treffen morgen früh im Central Park zu.
Wir werden sie verkabeln und sie bringt Roth zum Reden.
Sobald wir alles haben,
schaffen wir Rebecca und ihre Familie aus dem Land.
- Verstanden? - Ja.
Dann mal los.
Sie brauchen nicht nervös zu sein.
Das ist ganz normal.
Sie sind nicht alleine.
Ich dachte, ich hätte Angst.
Aber jetzt, wo ich hier bin, bin ich bereit.
Der Schatten, den diese Leute über mein Leben gelegt haben,
hat mich einiges gekostet.
Meine Ehe. Die Beziehung zu meinen Kindern.
Ich habe Angst, sie zu besuchen oder sie anzurufen,
weil ich sie nicht gefährden möchte.
Aber wenn das vorbei ist,
nachdem Stewart und ich unbeschadet das Land verlassen haben,
selbst wenn das bedeutet, dass wir von nun an in Grönland leben müssen,
dann kann ich wieder atmen.
Aber Sie müssen alles aufgeben.
Ihre Karriere, für die Sie so hart gearbeitet haben.
Meine Karriere wird mich überleben.
Bei Frauen wie Ihnen und mich
sind die Errungenschaften immer größer als wir selbst.
Diese Erfolge lassen nicht viel Platz für etwas anderes.
Zumindest erkläre ich mir so mein Liebesleben.
Eine Frau, die klug, mutig und selbstlos genug ist,
um unser Land nicht nur einmal sondern zweimal zu retten?
Diese Frau gehört zu keinem Mann, oder einer Behörde oder einem Büro.
Sie gehört zur Geschichte.
Was, wenn mich mein Platz in der Geschichte
alles kostet, das ich liebe?
Sie müssen sich entscheiden.
Brauchen Sie sie mehr, als die Welt Sie braucht?
Es geht los.
Sind Sie bereit?
Das bin ich immer.
Wyatt auf Position.
Gibt es Neuigkeiten von der Reporterin?
Nein, sie schützt ihre Quelle.
Meiner Erfahrung nach
bleiben russische Frauen immer standhaft.
Warum hat sie dir bei unserer Mission geholfen?
Ich kann sehr überzeugend sein, wenn ich will.
Oder war sie dir etwas schuldig?
Hast du ihr Informationen gegeben?
Amin ist auf Position.
Booth ist unterwegs.
Hall auf Position.
Wir sind bereit, Clay.
Rebecca, es kann losgehen.
Harry.
Du bist hier?
Wo sollte ich sonst sein?
Sie sind gegangen.
Nein, ich habe nur etwas erledigt.
Ich habe nur alles unter Dach und Fach gebracht,
damit ich voll und ganz und ohne Missgunst präsent sein kann.
Wie haben Sie uns gefunden?
Sehen Sie, deswegen sollte ich im Team sein,
denn ich bin sehr gut in meinem Job.
Außerdem habe ich einen Sender unter dem Van platziert.
Ich dachte, wenn ich hier bin, müssen Sie mich einsetzen.
Ich habe nichts in meinem Leben.
Es ist entweder das oder privater Sicherheitsdienst.
Aber ich mag, was ich tue
und bei Ihnen kann ich das tun.
Nehmen Sie mich zurück, auch wenn ich manchmal ausraste?
Wir könnten Sie am Brunnen gebrauchen.
Ja, cool.
Funk?
Magisch.
Ich habe Roth im Auge.
Er geht auf Sherman zu.
Doyle ist drin.
Ich laufe hier ein halbes Duzend Mal im Monat meine Runden
und habe ihn nie wahrgenommen.
Der Park ist wirklich wunderschön.
Ist uns jemand auf der Spur?
Sie sind nervös, Rebecca. Sie sind nie nervös.
Unter diesen Umständen sollten Sie das auch sein.
Unsere Beteiligung wurde erkannt.
Sagen Sie mir doch wer und wie können Sie sich so sicher sein?
Ich wurde angesprochen.
Von wem?
Ich kann uns retten.
Wir nennen ihnen die Namen der anderen und retten uns selbst.
NOTDIENST-SCANNER
Wo ist unser Signal?
Ich weiß nicht.
Komm schon.
Wir haben die Verbindung verloren, bleibt nur Sichtkontakt.
Rebecca, Sie bringen mich in eine schwierige Situation.
Dieses Treffen, dass Sie jemand angesprochen hat,
was würden Sie an meiner Stelle tun?
Ich würde zuhören.
Wir können nicht hierbleiben.
Wir müssen nach oben. Na los!
Wir brauchen sofortigen Funkkontakt!
NOTDIENST-SCANNER
Ich hab's.
Kann mir jemand sagen, was los ist?
Thomas und Rebecca sind am Boden.
Zwei Schüsse.
Ich dachte, sie kamen von hinten.
Negativ, sie kamen vom Laufweg im Wald.
Richtung Osten.
Der Scharfschütze könnte Richtung Westen fliehen.
Das wäre mein Fluchtweg.
Wir können es nicht wissen, bis wir ihn finden. Teilt euch auf.
Clay, sie lebt noch.
Ich leiste erste Hilfe.
Nein, die Sanitäter sind auf dem Weg.
Die Polizei ist näher.
Was?
Nein!
Wir können ihr helfen.
Wenn sie Überlebenschancen hat...
Wir dürfen nicht enttarnt werden.
Besonders nicht Sie.
Alex Parrish an einem solchen Ort gesehen?
Alex, es war ein Fehler.
Wir können uns keinen weiteren leisten.
Owen, das gilt auch für Sie. Bleiben Sie auf Position.
Alex, er hat recht.
Owen, wir brauchen ihr Kabel.
Man darf es nicht finden.
Rebecca?
Rebecca, hören Sie mich?
Alex... Ich bin verletzt.
Ich weiß und Sie werden wieder gesund.
Der Krankenwagen ist unterwegs.
Sie sind nicht alleine.
Halten Sie durch.
Hören Sie auf meine Stimme, konzentrieren Sie sich aufs Atmen.
Ich versuche es ja.
Sie schaffen das, ich weiß es.
Halten Sie durch.
Warum hilft mir denn niemand?
Wir müssen hier weg, Alex.
- Noch nicht. - Hier finden sie uns nicht.
Rebecca, hören Sie mir zu. Hilfe ist gleich da.
Halten Sie durch.
Sagen Sie meiner Familie... dass ich sie liebe.
Rebecca?
Rebecca, hören Sie mich?
Reden Sie mit mir!
Tut mir leid.
Polizei, Bewegung!
Die Polizei ist hier.
Kein Zeichen vom Schützen.
Sonst jemand?
Hier ist auch niemand.
Kommt alle sofort zurück!
Vorsicht!
Ich weiß nicht, was los ist.
Wo ist Harry?
Harry, wir müssen los. Sind sie...
Er ist offline und wir sollten schon längst weg sein.
Er muss uns in Die Farm treffen.
Vielleicht ist er in Gefahr?
Harry ist ein ausgebildeter Killer.
Er ist die Gefahr.
Und was jetzt?
Normalerweise werden Kollaborateure nicht ermordet.
Das ist mir neu.
Wer auch immer das war, wusste, dass wir dort waren.
Vielleicht sprach dieselbe Person mit der Reporterin
und mit den Kollaborateuren,
und hat sie vor unserem Plan gewarnt.
Das glaube ich nicht.
Ich auch nicht.
Werden sie die Operation jetzt beenden?
Das machen sie nicht.
Wir brauchen nur eine neue Sichtweise, einen neuen Plan.
Wir haben es versaut.
Das haben wir nicht.
Das mag nichts mit uns zu tun haben.
Vielleicht hat jemand anders Rebecca Sherman oder Thomas Roth beobachtet.
Wenn die Kollaborateure dahinterstecken, die eigenen töten,
damit sie nicht reden, dann hören wir sicher nichts mehr von ihnen.
Und stecken sie nicht dahinter,
dann kämpfen wir gegen etwas komplett anderes.
Ich muss Keyes und meiner Mutter davon berichten.
Zwei Menschen sind tot.
Die Polizei misstrauisch.
Meine Verlobte spricht nicht mehr mit mir.
Wir waren so nah dran.
Jetzt haben wir nichts.
Ruf sie an, bevor du irgendetwas anderes machst.
Sie redet nicht mit mir.
Ich weiß, was sie denkt:
"Er hat mich belogen und betrogen."
Alles, was du ihr sagtest, war nur die halbe Wahrheit.
- Versuchst du mir zu helfen? - So ist das nun einmal.
Viele verstehen das am Anfang nicht, aber sie kennt dich.
Sie weiß, dass du es aus einem guten Grund tust.
Sie wird damit klarkommen.
Sie soll nicht damit klarkommen.
Ich meinte, sie wird eine Sprache finden,
einen Weg, um darüber zu reden, ohne wirklich darüber zu reden,
bis es einfach zu eurer Beziehung gehört.
Du verstehst es nicht.
Sie weiß, dass ich lüge.
Vielleicht verzeiht sie mir, aber selbst wenn,
sie sagt nur, dass sie mir verzeiht, aber vertrauen wird sie mir nie mehr.
Ich habe das einzig Gute in meinem Leben hierfür zerstört.
Für nichts.
Die Polizei hat Rebeccas Mann angerufen.
Sie sagten ihm, es war ein aktiver Schütze im Central Park.
Ich dachte, sie bräuchten länger, um das jemandem anzuhängen.
Du weißt ja, wie leicht das geht.
Wen rufen sie an, wenn ich sterbe?
Wir haben nicht viele Beziehungen, Menschen, die um uns trauern.
Und wir haben uns dafür entschieden.
Es fühlt sich aber nicht so an.
Das liegt daran, dass du es immer wieder tust.
So bist du einfach.
Du hast deinen Vater erschossen, um deine Mutter zu retten.
Du hast einen Terroristen verfolgt, um eine Atombombe zu stoppen.
Du bist in eine Krisenzone gegangen, anstatt davor zu fliehen.
Du versteckst dich nicht und das wirst du auch nie.
Was ist mit dir?
Was versteckst du?
Du musst dich wohl auch entscheiden.
Was sie ist...
Sie ist deine Tochter, Owen. Das ist sie.
Das wird sich nie ändern.
Ihr seid noch verbunden. Es liegt an dir, was du daraus machst.
Wir befinden uns ihretwegen in dieser Situation.
Dann sag ihr das.
Sag ihr, wie enttäuscht du bist.
Sag ihr, du wünschtest, es wäre anders.
Aber du kannst sie nicht ausschließen,
weil sie nicht so ist, wie du sie gerne hättest.
Du hast dieser Reporterin das mit Sean Gregory erzählt?
Ja.
Warum?
Weil sie herausfand, wer ich bin
und mir nach Brookwell folgte.
Also hast du ihr eine Exklusiv-Story gegeben.
Und im Gegenzug half sie dir mit Rebecca Sherman?
Sie ist hübsch.
Sie ist ganz okay.
Sag mir nicht, du hättest dich für jemanden in Gefahr gebracht,
der nur "ganz okay" ist.
- Okay, sie ist hübsch. - Genau.
Aber ich tat es nur, um alle anderen zu retten.
Du wurdest enttarnt und solltest das Team verlassen.
Ja, sollte ich.
Trotzdem will ich das nicht.
Ach nein?
Nein, weil ich dich vermissen würde.
Du bist mein Freund.
Aber was Frauen angeht, triffst du die schlechtesten Entscheidungen.
Ich könnte dir das vorwerfen,
aber ich treffe auch schlechte Entscheidungen.
Was soll ich machen?
Finde etwas über sie.
Diese Frau... du musst ihr schaden, dann kann sie dir nicht mehr schaden.
Nichts ist leicht, oder?
Ich weiß nicht.
Manchmal denke ich, es ist leichter.
Wir haben keine echten Verbindungen,
also beeinträchtigen sie uns auch nicht.
Was weiß ich schon?
Die einzig echte Beziehung, die ich habe, ist mit meiner Schwester.
Die einzig echte Beziehung, die ich habe, ist mit Alex.
Und keiner von beiden will uns.
Entschuldige.
Nein, du hast ja recht.
Na komm.
Wenn wir schon keine echten Beziehungen haben können,
können wir wenigstens Spaß dabei haben, keine zu finden.
Los. Bringen wir uns in Gefahr.
Ich werde so viel trinken, bis ich dieses Gespräch vergesse,
und du wirst dich aus diesem Schlamassel ziehen,
damit wir keine Fehler mehr machen.
Ruf deine Schwester an. Irgendwann wird sie rangehen.
Die Ex vom toten Schwiegervater und Schwager in meinem Haus.
Ich dachte mir schon, dass mein Tag so endet.
Clay ist nicht zu Hause.
Oder sagen Sie mir, dass er mich auch für Sie verlassen hat?
Nein, ich wollte eigentlich zu Ihnen.
Er schickt einen Schlichter.
Er weiß nicht, dass ich hier bin.
Ich dachte, ich wäre die Einzige, die nichts weiß.
Ihr Verlobter ist ein toller Mensch.
Das dachte ich auch mal.
Nein, das ist er.
Bei seinem Vater und Bruder bin ich mir nicht so sicher.
Und seine Mutter? Das wird sich noch zeigen.
Aber Clay?
Er ist es. Bei ihm haben sie alles richtig gemacht.
Sie sind also hergekommen, um mir zu sagen, dass ich ihm vertrauen
und sein Doppelleben akzeptieren soll?
Ich weiß, wie es ist, wenn man von Menschen belogen wird.
Vor ein paar Jahren fand ich heraus, dass mich meine Eltern belogen haben,
meine Liebe für sie ausnutzten und meine Einsamkeit missbrauchten.
Das war echter Verrat.
Aber das macht Clay nicht.
So ist er nicht.
Ich verliebte mich in einen ehrlichen Mann.
Ja, er ist immer noch dieser Mann.
Es bringt ihn um, dass er nicht ehrlich zu Ihnen sein kann.
Jeder, der mit ihm zusammenarbeitet, ist ohne Ausnahme Single.
Dafür gibt es einen Grund.
Es ist leichter, keine Beziehung zu führen, als Geheimnisse
vor seinen Liebsten zu haben.
Aber Clay ist anders. Er will so nicht leben.
Lassen Sie ihn nicht.
Ich verstehe nicht.
Machen Sie genauso weiter.
Halten Sie ihn fest, wenn wir ihn wegziehen.
Lassen Sie ihm die Schuld.
Nur so kann er aus diesem Job als der Mann wiederkommen,
den Sie kennen.
Lassen Sie ihn nicht zu einem von uns werden,
denn dann gibt es kein Zurück mehr.
Das hast du dir ausgedacht.
Ich schwöre bei Gott, direkt im Büro des Präsidenten.
War das, als du für den Präsidenten gearbeitet hast?
Weißt du alles über mich?
Denn dann wird das ein sehr langweiliges Date.
Ich habe nachgeforscht, aber trotzdem weiß ich nicht alles.
Tja, ich weiß überhaupt nichts.
Was willst du wissen?
Mal sehen...
Warum hast du Russland verlassen?
Das ist nichts fürs erste Date.
Das ist kein erstes Date.
Wir wollten doch ins schlechteste Restaurant der Stadt gehen.
Dann passt das hier ja.
Ich war noch ein Kind, als der Kommunismus unterging.
Es hätte eine neue Ära beginnen sollen.
Eine Zeit, in der die Regierung für die Menschen war.
Kommt mir bekannt vor.
Die Regierung will die Leute in Russland kontrollieren.
Sie nennen es Demokratie, aber das ist nicht echt.
Geld ist echt.
Macht ist echt. Unterdrückung ist echt.
Und das konnte man nur mit der Wahrheit bekämpfen.
Ich konnte die Wahrheit nicht sagen, also...
...bin ich gegangen.
Vermisst du es?
Wenn man sein Zuhause verlässt,
weiß man nie genau, ob das, was man vermisst, so war oder
nur das ist, wie man es haben wollte.
Meine Erinnerungen haben sich für immer verändert.
Ich weiß genau, was du meinst.
Hey, ihr seid noch hier?
Ja, wir gehen die Gästelisten durch,
die uns Rebecca gegeben hat.
Wir versuchen, die Verbindung zu finden,
aber ich kann nichts finden.
Ich auch nicht.
Das mit gestern tut mir übrigens leid.
Ich habe mich wegen Samar geirrt.
Nein, du hattest recht.
Manche Dinge sind unverzeihlich.
Nein.
Dieses Leben, das wir führen,
diese Arbeit hier?
Das ist alles so einsam.
Sie mag nicht deine Schwester sein, aber wenn es sich so anfühlt,
kannst du das nicht ignorieren.
Ruf sie an.
Und was ist mit dir, Nimah? Was ist los?
Sie geht nicht ans Telefon.
Die Nimah, die wir kennen, würde auf keinen Anruf warten.
Sie hat recht.
Wann hat sie mal nicht recht?
Kommst du hier alleine zurecht?
Ja, ich habe noch zu tun, kein Problem.
Gute Nacht.
Tschüss.
Gute Nacht.
Endlich, nach vielen Tagen ist mein Verlobter zurück.
Ich hasse es, dich zu belügen.
Deswegen heirate ich dich ja.
Dad.
Haifaa anrufen
Shelby.
Schön, dich zu sehen.
Ich könnte so viel Ärger dafür bekommen.
Ja.
Wahrscheinlich ist das keine gute Idee am ersten Arbeitstag.
Nein, wahrscheinlich nicht.
Sieh mal einer an. Es ist ein Uhr morgens.
- Ich bin fertig. - Wo geht es jetzt hin?
Ich kenne da so eine furchtbare Bar.
Du gehst vor.
Ich sag nur schnell Bescheid.
Harry, was ist los? Ich mache mir Sorgen um dich.
Keine Sorge, mir geht es gut.
Nach dem, was heute passiert ist, kann ich nicht mehr, Alex.
Ich verstehe.
Ich will dafür nicht sterben.
Es tut mir leid.
Ich dachte, du wolltest vielleicht zusammen mit mir ein Teil davon sein.
Ja, das dachte ich auch.
Auf Wiedersehen.
Mach es gut, Harry. Ich werde dich vermissen.
Pass auf dich auf, ja?