Anteriormente en Quantico...
Quien quiera atacar a los Estados Unidos, acaba de recibir un impulso.
Formaré un equipo de elite para combatirlo.
Mi prometida dice que soy muy duro contigo.
Maxine Griffin, fundadora de The Roster.
Si quieres que renuncie a esta historia,
dame algo más en su lugar.
-¿Hola? -Te debo una.
¿Qué tal si me invitas a cenar?
-No pago por las historias. -Entonces yo te invito a ti.
Lo lamento. No podré cumplir nuestra promesa.
Podrías quedarte aquí y unirte a nosotros.
No eres nada.
Eres mi hermana.
León, soy Shelby Wyatt.
Llamo para saber cómo estás.
Guau.
-Buenos días para ti también. -Te extrañaba.
Lo dices como si yo fuera la que se va.
Si por mi fuera, estaría contigo todo el día, todos los días.
Anota eso para tus votos.
Suponiendo que no te llamen también durante la boda.
Jamás haría eso.
Un novio fugitivo. Sería devastador.
Lo lamento.
NIMAH HUBO OTRO ACCESO
¡Se va de nuevo!
¿Tendremos una plática sobre este nuevo trabajo?
Lo diré de otra manera.
Bien. Hablemos sobre este nuevo trabajo ahora mismo.
Aún eres estratega, ¿verdad?
Invoco la quinta enmienda.
¿Y ahora me mientes?
¿De qué hablas? ¿No puedo tener este trabajo y también casarme contigo?
No puedo estar con alguien que no confía en mí.
Cuando todo esto termine,
podré contártelo todo.
Hasta entonces, ¿qué tal si la confianza es bilateral?
Dame un motivo. Uno válido.
Te amo.
Es todo lo que tengo.
GRUPO AL BÚNKER AHORA MISMO. ACCESO DETECTADO.
RE: PRISIONERA HALL, L. VISITAS PERMITIDAS
ESTIMADO SEÑOR HALL: LE INFORMAMOS QUE LA AGENCIA FEDERAL DE PRISIONES
HA AUTORIZADO VISITAS PARA LA PRISIONERA HALL, LYDIA. EFECTIVO INMEDIATAMENTE.
-Parece que soy el comité de bienvenida. -¿Ah, sí?
Al menos esperaba un cartel o lasaña casera.
¿No es eso lo que ustedes hacen?
¿Hablas de los agentes del FBI o de los operativos clandestinos?
¿Sabes? A mí nadie me dio la bienvenida,
pero Alex dijo que tenías que sentirte como en casa.
Pues ya he vivido aquí, así que...
Así que mi trabajo está hecho.
Me siento bienvenido.
Genial.
Es bueno tenerte aquí.
Sé útil y ayúdame con este rastreo.
Voy camino al gimnasio. ¿Dormiste?
Esto es más importante que dormir.
¿Todo está bien?
Estoy bien. Ayúdame o vete.
Muy bien. Veamos qué tienes ahí.
Me gustaría que cenáramos juntos, pero tenemos que ir a Savannah.
-¿Qué tal cuando tú estés en Delhi? -Sí, claro.
Me dio mucho gusto verte de nuevo, Mira.
Adiós, adiós.
Adiós. Cuídense.
Linda familia.
Sí.
Una vieja amiga de mi vieja vida.
Hizo muchas preguntas.
Le di muchas respuestas vagas.
Sí.
Es difícil reconectar cuando todo lo que hago es secreto.
¿Sabes qué me resulta extraño?
Ella me conoce...
pero lo único que nos conecta es nuestro pasado.
Es como si existiéramos en universos distintos.
Yo en mi disparatado universo y ella en...
¿En uno normal?
¿Eso quieres? ¿Una vida normal?
No importa.
Debemos irnos. Deben estar esperándonos.
¿Dónde está Dayana?
Trabajando en un caso para la corte federal.
Si no va, podría delatarse.
Pero no se despidió.
No, y tú no dijiste hola.
Me alegra tanto que estés aquí.
Me gustaría que todos vean algo.
Espero que la salida a la luz del esquema Ponzi de Sean Gregory,
apenas unas semanas después de nuestra visita, sea una coincidencia.
Pero si alguien de este equipo ha estado hablando de más...
No solo ponen en riesgo la operación,
sino que podrían hacer que nos maten.
Dicho eso, debemos seguir adelante.
Podemos agradecerle a Nimah por esta nueva pista.
Normalmente debemos esperar a que algo ocurra.
Esta vez no.
Quien quiera que haya accedido a nuestra vigilancia, fue torpe.
Realizó descargas a un celular,
y así se delató rápidamente.
Rebecca Sherman, de la ciudad de Nueva York.
¿La socialite?
Sus gustos, conexiones personales y sus fiestas son legendarias.
Desde Janet Yellen hasta Jay Z.
Es una agente del poder.
Puede llamar a personas influyentes y hacer que hablen,
incluso cuando la diplomacia ha fracasado.
Bien, ¿pero exactamente a qué tuvo acceso?
Información clasificada sobre vulnerabilidades
en el control de pasaportes de Estados Unidos.
Pero aún no hace uso de ellas.
¿Así que por primera vez tenemos la oportunidad
de adelantarnos a un colaborador antes de que actúe?
Precisamente.
Obtuvo acceso esta mañana desde su teléfono.
Ocultó su IP mediante un solo servido en Riyaddh.
Shelby, gracias por ofrecernos tu contacto ahí,
pero logramos seguir el rastro hasta Rebecca.
¿Quién es tu contacto en Riyadh?
Pensé en contactar a Samar.
¿Samar?
¿La mujer que te hizo creer que era tu hermana durante 15 años?
¿Estás loca, Shelby?
Solo era una idea.
No quiero hacer menos a esta mujer ni a su revolucionario trabajo
en distribución de asientos y cocteles artesanales,
¿pero estamos de acuerdo en que no hay manera
de que sea uno de los pilares de una conspiración a nivel global?
No, no estamos de acuerdo.
Según mi investigación
sobre los dos colaboradores que tenemos identificados, Roarke y Kelly,
Rebecca tiene lazos con ambos.
Sus contactos incluyen a personas muy poderosas de todos los ámbitos.
¿Qué tal si, para empezar, así fue
como los colaboradores hicieron contacto entre ellos?
¿Qué tal si Sherman es lo que los une?
¿En serio? ¿La anfitriona es la cabecilla?
Aprecio el esfuerzo,
pero es bastante absurdo.
No sabía que nuestro trabajo consiste en convencerte.
Me disculpo por tener una opinión contraria.
Si esta teoría es correcta, Rebecca podría ser la clave
para descubrir la identidad de todos los colaboradores.
Necesitamos encontrar la manera de obtener toda su información.
¿Pero cómo?
No se llega a ser tan famosa como ella sin ser una caja fuerte.
Ella trabaja con personas notables, ¿verdad?
Lleva a cabo cenas, planea fiestas...
e incluso bodas.
¿Quieres usarme como carnada?
Bien, ya tienen mi interés.
No. No. De ninguna manera. No lo haremos.
Tu prometida y tú están planeando la boda más notable del año.
Contactas a Rebecca y se lo planteas.
Nunca sospecharía que hay algo detrás de eso.
Es una buena idea.
Es una mala idea.
¿Por qué? ¿Porque, al igual que nosotros,
finalmente te jugarás el pellejo en este juego?
Es más que el pellejo. Es mi matrimonio.
Mi vida es mi vida. Por favor respeten eso.
Quiero a Max lo más lejos posible de eso.
Entonces es definitivo, ¿no?
¿Está bien que el bebé vaya a jugar con los demás
siempre y cuando no se ensucie las manitas?
-Basta, Harry. -¿Qué? ¿Qué?
Todos ustedes arriesgan sus vidas diariamente
mientras que él no arriesga nada.
No tienes idea de lo que tengo en juego.
Clay.
Si hubiera otra manera...
Maxine no puede saber nada.
Muy bien. Haz que quiera reunirse con Rebecca.
Ella es la planificadora de tu boda.
El primer paso será ganar acceso a su casa de Manhattan.
En mi profesión, manipulo la verdad.
Pero a Max no le miento.
Nunca.
El secreto para esto es no enfocarte en la mentira.
Enfócate en el lugar al que la mentira te llevará.
¿Qué te cualifica para darme ese consejo?
En el G-20, tuve que manipular a Raina por su propio bien.
¿Y cómo les fue con eso?
Somos más cercanas que nunca antes.
MAX TENGO UNA IDEA BRILLANTE
Sé que mientes.
Y tú enviaste el mensaje.
Una vez que Maxine acepte, ella y Clay irán a casa de Rebecca.
Alex los acompañará.
Irá como miembro del equipo de seguridad de Clay.
-Rebecca Sherman te reconocerá. -Gracias.
Tu primera tarea será lucir como si no quisieras que te reconozcan.
-Llamarás su atención. -Claro.
Oye.
¿Tienes la mente aquí?
Sí, claro. Lo siento.
¿Y qué necesito para obtener la información?
Necesitas acceso a la computadora personal de Rebecca.
No será difícil una vez que tengamos la contraseña.
Bien. Así que Rebecca pertenece a la vieja escuela.
Su computadora se parece más a una Commodore que a una MacBook,
lo que significa que tendrá una contraseña primitiva.
Esa es la buena noticia.
La mala es que no puedo acceder de manera remota.
Tendremos que trabajar a la antigua:
mediante inteligencia humana.
SASHA BARINOV PERIODISTA
Sasha Barinov.
La reportera que expuso el esquema Ponzi.
Sí. La conocí en la fiesta.
Ha cubierto muchas de las fiestas de Sherman.
Podría ayudarnos a obtener lo que necesitamos.
Podría hacerle una visita,
convencerla de ayudarnos sin decirle nada,
y descubrir quién expuso la historia de Gregory.
Maxine aceptó.
Dijo que siempre ha querido conocer a la gran Rebecca Sherman.
Durante años intentó tenerla de invitada en algún evento de la compañía.
La cita es a las 4:00. Debemos irnos ya.
Muy bien, vamos.
Él no.
¿Qué?
¿Y qué sugieres que yo haga?
¿Que me quede aquí en el búnker
mientras todos salen a jugar a Vestido de novia?
No. Ya investigué
y puedo sacarlos de esa casa de seis maneras distintas.
Dile a Nimah o a Ryan.
¿Qué necesitas que haga, Clay? ¿Besar el anillo?
-Basta. -Eres nuevo.
Podrías esperar tu turno.
Adelántense. Yo me encargo de esto.
¿"Esto"? ¿En serio, Owen? ¿Ahora soy "esto"?
No sé qué seas. ¿Un borracho?
No, un tonto.
Un tonto por creer que alguien además de ti me querría aquí.
¿Saben qué? Yo no trabajo en equipo. Nunca lo he hecho.
Si he de ser honesto, tampoco creo que a algunos de ustedes les guste.
Pero les diré algo.
Si se van sin mí, no estaré aquí cuando vuelvan.
Harry.
Gracias.
La boda no es ningún problema.
Admito que me sorprendió un poco
que no me pidieras unirme a tu Ranker.
Es The Roster.
Lo siento. Probablemente por eso es que no fui invitada.
Nos enfocamos mucho en la tecnología,
y, pues, tú eres famosa por...
Odiar al internet. Culpable.
Me gusta la gente.
Me gusta ver qué cambios ocurren en la sala
cuando una nueva persona entra en ella.
Nuevas conexiones entre personas que no sabían que tenían mucho en común.
A mí también.
Eso es lo que me motiva a continuar con The Roster,
crear una comunidad de mujeres.
Es solo que usamos el internet para ello.
Mientras no envíen sus invitaciones mediante Paperless Post, estaremos bien.
Sí, bueno,
-creo que todos estamos de acuerdo en eso. -Sí.
Si no te molesta,
me gustaría hablar con mi madre.
-Claro. -Para saber qué piensa de todo esto.
Ella tenía a otra persona, pero nos gusta hacer las cosas a nuestra manera.
Así es.
Max, ¿por qué no le preguntas a Rebecca sobre las últimas bodas que planificó?
La galería de allá arriba está llena
de fotografías personales de eventos que he organizado.
Déjame mostrártelas, Maxine.
Señora Sherman, tanto por su tiempo
como por la seguridad de la familia presidencial,
me gustaría tratar algunos temas de logística
antes de comenzar, si no le molesta.
Por favor llámame Rebecca. Y no es ningún problema.
He pasado por esto un centenar de veces.
Tú adelántate. Te alcanzo.
Con permiso.
Hola.
Nuestra cita es mañana, ¿no?
Sí.
-Gracias. -De nada.
Sabes qué café pido.
Presto atención.
Necesitas un favor.
Eres buena. ¿Has pensado en trabajar para el gobierno?
Sospecho que estoy a punto de hacerlo por ti.
¿Su último evento que involucró al Servicio Secreto fue hace dos años?
¿Cómo es que una heroína nacional
termina realizando trabajos de seguridad para la familia presidencial?
Decidí que quería una vida menos... enredada.
¿No te aburres?
Ni siquiera era una pregunta. Estás aburrida.
Puedo verlo.
Hablo ocho idiomas. Tres de ellos, bastante bien.
Y el número uno es el lenguaje corporal.
Hay que ser capaz de ver las cosas a distancia,
y tú no estás cómoda aquí.
No, no lo estoy.
He tenido fiestas con personas como tú.
Y no hay muchos como tú, eso sí.
Pero cuando me toca uno, no sé dónde ponerlos.
No importa con quién los siente, nunca encajan.
Porque hay algo que no eres.
No eres alguien a quien se le pueda dar un lugar.
No eres parte de todo esto.
Estás... afuera.
Por encima.
Oye, ya pasamos la galería.
¿A dónde vas?
Te dije que te quedaras con Rebecca.
¿Es tu nuevo trabajo secreto? ¿Por eso estamos aquí?
No me trates como a una tonta, Clayton.
Solo espera cuatro minutos, ¿entendido?
Cuando digo "por encima", no lo digo por tu ego.
Me refiero a que lo ves todo.
No puedes cerrar los ojos ni aunque quisieras.
Y yo tampoco puedo.
Así es como sé que me estás entreteniendo.
Con todo respeto, señora,
es usted quien está hablando.
El escuchar puede hacerse de manera tan activa como el hablar.
-Señora Sherman... -Te dije que me llames Rebecca.
Aún debemos tratar algunos detalles.
INTRODUZCA LA CONTRASEÑA
Además de ser un mentiroso, ¿eres un hacker?
Ahora no, por favor.
Solo haz guardia afuera. Que nadie entre.
CLAY ESTOY DENTRO
La línea fija.
Eres muy mandón para alguien que está pidiendo un favor.
Lo sé.
Rebecca es una de mis favoritas de entre quienes he perfilado.
Tiene unos niños encantadores.
Y a la fecha, me avisa
cuando ve ropa que se me vería bien.
¿De verdad no me dirás de qué se trata esto?
De verdad no lo haré.
Entonces me deberás más que una cena.
Señora Sherman.
Rebecca, amo tu casa. ¿Podría ser aquí la boda?
Disculpen. Debo tomar esta llamada.
Por supuesto.
Iré a ver a Clay.
Señorita Barinov, estoy algo ocupada.
Me imagino.
Solo quería avisarle
que uno de nuestros periodistas está trabajando en algo sobre Peggy Deagle.
Dice que es una vieja amiga suya.
La mencionó bastante en el artículo...
Peggy ha estado hablando de mí por diez años.
¿Con qué salió ahora?
Principalmente información sobre su familia y su niñez.
¿Podría confirmar algunos de los detalles con usted?
Por ejemplo, ¿usted tuvo alguna mascota?
-¿Algún perro? -¿Habló sobre Dale?
DALE
ACCESO NEGADO INTENTAR DE NUEVO
Estudié en Miss Porter's, no Dalton.
Es una tonta. ¿Por qué trabajas en esto?
Yo sé y lo siento.
INTRODUZCA LA CONTRASEÑA
ACCESO NEGADO
-Me voy, Clay. -Te quedarás, Max,
porque no eres el tipo de chica que hace berrinches.
¿"El tipo de chica"?
¿Y el nombre de su madre era Robin Marks?
No. Robin Stark.
¿Por qué...? ¿Habló de mi madre?
Lo siento, pero debo irme.
-Maxine. -No. Me voy.
INTRODUZCA LA CONTRASEÑA
Clay.
Aún eres del FBI.
Y están sobre mí.
-¿Cómo? Yo... -Gracias a Dios.
¿Pueden ayudarme antes de que me maten?
Resulta que Rebecca no era la entidad siniestra que pensábamos.
Durante su carrera, ha hecho lo que sabe hacer mejor:
reunir a las personas.
Desafortunadamente, en ese tiempo
ayudó a crear las conexiones que llevaron a la creación de los colaboradores.
¿Por qué no paró cuando se dio cuenta de lo que había hecho?
Porque tiene un esposo y dos hijos.
Eso le sirvió a los colaboradores para retenerla.
Todo este tiempo la han estado chantajeando.
Después del G-20, comenzó a buscar una manera de dejarlos
y por eso accedió a nuestra información.
Quería hackear el control de pasaportes
para encontrar cómo desaparecer junto con su familia.
Y la ayudaremos a hacerlo.
A cambio de protección, Rebecca nos dará las identidades de los colaboradores
y la información y evidencia que necesitamos
para llevarlos ante la justicia.
Pero solo está segura de conocer a uno, además de Roarke.
¿Han oído hablar de Thomas Roth?
Un abogado de alto renombre en Nueva York.
Lo llaman el senador número 101.
Correcto. Y utiliza su habilidad legal
para llevar a los enemigos de los colaboradores a la ruina.
Opera entre la gente que escribe las leyes
que les permiten desarrollar sus planes a largo plazo.
Debemos detenerlo.
Rebecca mintió para forzar una reunión urgente.
Y como toda buena mentira, contiene algo de verdad.
Le dijo que su posición estaba comprometida.
Él aceptó reunirse mañana temprano en el Central Park.
Bien. La tenemos monitoreada. Hará que Roth hable.
Cuando tengamos lo que necesitamos,
sacaremos a Rebecca y a su familia del país.
-¿Entendido? -Sí.
Bien. A trabajar.
No estés nerviosa. Es normal, ¿sí?
No estás sola.
Pensé que tendría miedo, pero ahora que estoy aquí, me siento lista.
No tienes idea de cuánto me ha afectado vivir a la sombra de esa gente
durante el último año.
Mi matrimonio, la relación con mis hijos.
Tengo miedo de verlos, hasta de llamarlos,
por miedo a ponerlos en peligro.
Pero cuando esto termine,
cuando nos hayan ayudado a salir de manera segura,
e incluso si tenemos que pasar el resto de nuestras vidas en Groenlandia,
podré respirar tranquila nuevamente.
Pero tendrás que renunciar a todo.
A la carrera por la que trabajaste tanto.
Como están las cosas, mi carrera vivirá más que yo.
Ese es el problema con las mujeres como nosotras, Alex.
Nuestros logros siempre serán más grandes que nosotras.
Bueno, esos logros no nos dejan mucho espacio para otras cosas.
Al menos así es como me gusta justificar mi vida amorosa.
¿Una mujer lo suficientemente valiente, lista y entregada
para salvar a nuestro país de una crisis no una sino dos veces?
Esa mujer no le pertenece a ningún hombre, agencia o buró.
Le pertenece a la historia.
¿Y si mi lugar en la historia me cuesta todas las personas que amo?
Debes elegir.
¿Los necesitas más de lo que el mundo te necesita?
Estamos listos. ¿Sabes qué decir?
Yo siempre sé qué decir.
Wyatt en posición.
¿Alguna noticia sobre quién filtró la información?
No. Está protegiendo a sus fuentes.
Según mi experiencia,
las mujeres rusas no ceden nunca.
¿Por qué esta te ayudaría con la misión?
Cuando lo necesito, puedo ser bastante persuasivo.
O te debía un favor.
¿Le filtraste información?
Amin está en posición. Booth está en movimiento.
Todos en posición.
Estamos listos, Clay.
Rebecca, tu turno.
¡Harry! Viniste.
¿Qué? ¿Creyeron que me había ido?
Te fuiste.
No, no, no. Solo fui a hacer unas cosas.
Ya puse todo en orden
para poder estar aquí sin resentimientos ni ego.
-¿Cómo nos encontraste? -¿Ves? Eso...
Eso es por lo que me quieres en tu equipo. Soy muy bueno en lo que hago.
Y puse un rastreador en la camioneta.
Pensé que si me aparecía, tendrías que incorporarme.
No tengo nada más en mi vida.
Es esto o seguridad privada.
¿Y sabes? Me gusta lo que hago.
Y tú me sigues dando la oportunidad de hacerlo.
Si me aceptas de vuelta, aún si exploto de vez en cuando,
Podrías cubrir el lado este de la fuente.
¿Sí? Genial. ¿Comunicaciones?
Magia.
Tengo a Roth a la vista. Se acerca a Sherman.
Aquí Doyle.
Me ejercito en este parque seis veces al mes,
pero nunca me fijo realmente en él.
Si te fijas bien, es impresionante.
¿Alguien nos ha estado investigando?
Estás nerviosa, Rebecca. Tú nunca estás nerviosa.
Dada la situación, tú también deberías estarlo.
Nuestra participación ha sido notada.
¿Por qué no empiezas por decirme por quién...
y cómo es que estás tan segura?
Me contactaron.
¿Quiénes?
Escucha, puedo salvarnos a nosotros dos.
Podemos darles los nombres de los demás y salvarnos.
-¿Qué pasó con la señal? -No lo sé.
Vamos.
Perdimos la comunicación. Ahora solo tenemos la imagen.
Rebecca, me pones en una situación difícil.
Me refiero a esta reunión,
al hecho de que te contactaran. ¿Qué harías en mis zapatos?
Escucharía.
¡Le dispararon a alguien!
No pueden estar aquí. ¡Suban las escaleras, vamos!
Restaura las comunicaciones pronto.
Lo tengo.
Alguien dígame qué diablos está ocurriendo.
Thomas y Rebecca han caído. Hubo dos disparos.
Creo que venían de detrás de mí.
Negativo. Vinieron de entre los árboles de la ruta de corredores, al este.
El francotirador podría buscar una ruta rápida hacia el oeste.
Yo huiría por ahí.
No hay manera de saber quién tiene razón hasta capturarlo.
Sepárense.
Sigue viva, Clay.
Iré a extraerla.
No. Emergencias y los paramédicos ya van en camino.
Lo policía está todavía más cerca.
¿Qué?
Oye, no.
Podemos llegar hasta ella.
Si tiene alguna posibilidad de sobrevivir...
No podemos arriesgarnos a ser vistos.
Particularmente tú.
¿Alex Parrish vista en una escena como esta?
Alex, cometimos un error.
No podemos cometer otro ahora.
Owen, lo mismo va para ti. Mantén tu posición.
Él tiene razón, Alex.
Owen, necesitamos su comunicador. La policía no debe encontrarlo.
¿Rebecca?
¿Me escuchas, Rebecca?
Alex... estoy herida.
Lo sé. Estarás bien.
Hay una ambulancia en camino. No estás sola.
Resiste. Escucha mi voz.
Concéntrate en respirar.
Lo intento, lo intento.
Saldrás de esta, Rebecca.
Estoy segura. Solo resiste.
¿Por qué nadie me ayuda?
Debemos retirarnos, Alex.
Aún no.
No deben encontrarnos aquí.
Escúchame, Rebecca. La ayuda está en camino. Resiste.
Dile a mi familia...
que los amo.
¿Rebecca?
Rebecca, ¿me escuchas?
¡Respóndeme!
Lo siento.
¡Policía de Nueva York! ¡Vamos!
La policía está aquí.
No tengo rastro del francotirador. ¿Ustedes?
-Aquí tampoco hay nada. -Necesito que todos vuelvan ahora mismo.
-¿De dónde vino? -No lo sé.
No, no te veo. ¿Por dónde vienes?
No sé qué está ocurriendo.
¿Podrías decirme qué está pasando?
¿Dónde está Harry?
Debemos irnos, Harry. ¿Dónde...?
No está en línea.
Debimos irnos hace cinco minutos. Tendrá que ir directo a La Granja.
Espera. ¿Y si está en peligro?
Harry es un asesino con entrenamiento.
Él es el peligro.
¿Y ahora qué?
No tenemos un plan de contingencia para el asesinato de los colaboradores.
Esto es una novedad.
Quien haya hecho esto sabía que estábamos ahí.
Quizá la persona que habló con la reportera
también habló con los colaboradores
y les avisó lo que estamos haciendo.
No creo que sea así.
Tampoco yo.
¿Detendrán esta operación?
No lo harían.
Necesitamos buscar otro ángulo, otro plan.
Necesitamos admitir que nos equivocamos.
No fue así. Pudo no haber tenido nada que ver con nosotros.
Alguien más pudo estar vigilando a Rebecca Sherman o a Thomas Roth.
Si los colaboradores hicieron esto, matar a los suyos para que no hablen,
es muy poco probable que volvamos a saber de ellos.
Y si no fueron ellos,
estamos contra algo de lo que no sabemos nada.
De cualquier manera debo informar a Keyes y a mi madre.
Hay dos personas muertas.
Es probable que nos busque la policía.
Mi prometida no me habla.
Estábamos tan cerca.
Ahora estamos a la deriva.
Llámala antes de hacer cualquier otra cosa.
No me dirige la palabra.
Sé en qué está pensando.
La engañaste, la traicionaste.
Todo lo que dijiste eran verdades a medias y eso las hace mitad mentira.
¿Intentas ayudarme o...?
Así sucede.
Al principio, uno no comprende, pero ella te conoce a ti.
Sabes que tienes buenos motivos para hacer las cosas.
Saldrá de esto.
No quiero que salga de esto.
Hablo de que encuentres el lenguaje correcto,
una manera de hablar sobre esto sin hablar sobre esto
hasta que solo sea un elemento más de su relación.
No comprendes.
Ahora sabe que miento.
Quizá me perdone. Pero aún si lo hace, será justo como dijiste:
dirá que me perdona,
pero nunca volverá a confiar en mí.
Destruí lo único bueno que había en mi vida en nombre de esto.
En nombre de nada.
La policía de Nueva York llamó al esposo de Rebecca.
Le dijeron que había un tirador activo en Central Park.
En verdad pensé que les tomaría más tiempo culpar a alguien.
Tú sabes lo fácil que es eso.
¿Quién recibirá la llamada cuando yo muera?
No hacemos muchas conexiones...
personas que nos lloren.
Y...
nosotros tomamos esa decisión.
No se siente como una elección.
Eso es porque la has tomado una y otra vez.
Es parte de quien eres.
Eres la mujer que le disparó a su padre para salvar a su madre.
Eres la mujer que persiguió a un terrorista
para detener una bomba nuclear.
Eres la mujer que corrió hacia una crisis en vez de la dirección opuesta.
No eres el tipo de persona que se esconde, y nunca lo serás.
¿Qué hay de ti?
¿Te estás ocultando?
Parece que tienes una decisión que tomar.
-Lo que ella es... -Lo que ella es, es tu hija, Owen.
Eso nunca va a cambiar.
Aún tienen una conexión. Depende de ti lo que hagas con ella.
Estamos donde estamos gracias a ella.
Pues dile eso.
Dile lo desilusionado que estás con ella.
Dile que te gustaría que las cosas fueran distintas.
Pero no puedes arrancarla de tu vida
por no ser la persona que tú quisieras que fuera.
¿Tú le hablaste a esa reportera sobre Sean Gregory?
Sí.
¿Por qué?
Porque dedujo quién soy y me siguió a Brookwell.
Así que le diste una exclusiva.
Y a cambio te ayudó con Rebecca Sherman.
Pues es hermosa.
No está mal.
No. No me digas que te expusiste
por alguien que solo "no está mal".
Bien. Es hermosa.
Pero no lo hice por eso. Fue para salvarlos a todos.
Pues te expusiste.
Así que ahora debes dejar el equipo.
Sí, deberá.
Y, sin embargo, no quiero que lo hagas.
¿No quieres?
No, porque te voy a extrañar.
Eres mi amigo,
pero tomas muy malas decisiones cuando se trata de mujeres.
Podría culparte de esto,
pero yo también tomo malas decisiones. Así que...
¿Qué debo hacer?
Encuéntrale algo a esta mujer.
Comprométela y tú ya no lo estarás.
Nada puede ser fácil, ¿verdad?
No lo sé.
A veces creo que es incluso más fácil.
No podemos tener conexiones auténticas.
Y por eso somos libres de los enredos que conllevan.
Yo qué sé.
La una conexión auténtica que tengo es mi hermana.
La única que yo tengo es con Alex.
Y ninguna de ellas nos quiere.
-Lo siento. -No te preocupes.
Tienes razón.
Vamos.
Si no seremos capaces de tener alguna conexión,
al menos divirtámonos intentando no tenerlas.
Ve. Comprométete.
Voy a beber hasta olvidar que tuvimos esta conversación
y tú te sacarás a ti mismo de este enredo
para que podamos dejar de cometer errores.
Oye.
Llama a tu hermana. Algún día responderá.
La ex de mi suegro fallecido y de mi cuñado.
Aquí en mi casa.
Justo como pensé que terminaría este día.
Clay no está en casa.
¿O viniste a decirme que me dejó por ti?
No. En realidad vine a verte.
¿Me envió una embajadora?
No sabe que estoy aquí.
Pensé que yo era la única que no se entera de cosas.
Tu prometido es una gran persona.
Eso solía pensar.
En verdad lo es.
¿Su padre y su hermano? No estoy tan segura.
¿Su madre? Aún no se sabe.
¿Pero Clay?
Él es el único que salió bien.
Okay. Viniste hasta aquí a decirme que confíe en él
y que lo acepte con su doble vida.
Sé cómo se siente cuando alguien que te importa te miente.
Hace unos años descubrí que mis padres me mentían.
Explotaban mi amor, usaban mi soledad como arma.
Esa fue una traición real.
No es eso lo que Clay está haciendo.
Él no es así.
Pues yo me enamoré de un hombre honesto.
Y aún es ese hombre.
La culpa por no poder decirte en qué está trabajando
lo está matando.
Todos los que trabajamos ahí, sin excepción, somos solteros.
Y por un buen motivo.
No tener conexiones es más fácil
que tener que darle vueltas a los secretos con las personas que amamos.
Pero Clay es distinto. Él no quiere vivir así.
No se lo permitas.
No comprendo.
Sigue haciendo lo que estás haciendo.
Jálalo hacia ti cuando nosotros intentemos alejarlo. Amenázalo con irte.
Mantén su culpa.
Es la única manera de asegurarte de que volverá de este trabajo
aún siendo el hombre que conoces.
No dejes que se convierta en uno de nosotros,
porque no es una situación de la que pueda volver.
Estás inventándote eso.
Lo juro ante Dios aquí en el Despacho Oval.
¿Fue mientras fuiste parte del equipo del presidente?
¿Lo sabes todo sobre mí?
Porque será una cita muy aburrida si ni siquiera puedo contar una historia.
Llevé a cabo mi investigación, pero no significa que lo sepa todo.
Pues yo no sé nada.
¿Qué te gustaría saber?
¿Por qué te fuiste de Rusia?
Eso no es para una primera cita.
No es la primera.
Se suponía que iríamos al peor restaurante de la ciudad, ¿no?
Creo que esto entra en la descripción.
Sí.
Era una niña durante la caída del comunismo.
Se suponía que viviríamos una nueva era.
Una era en que el gobierno estuviera ahí para la gente...
y por la gente.
Suena familiar.
El gobierno quiere controlar a la gente de Rusia.
Lo llaman democracia, pero no lo es.
El dinero es real.
El poder es real. La opresión es real.
La única manera de luchar contra eso es con la verdad.
No podía decir la verdad. Así que...
me fui.
¿Lo extrañas?
Cuando dejas tu hogar,
nunca sabes con seguridad si extrañas lo que era...
o lo que querías que fuera.
Fuera, mis recuerdos quedan distorsionados para siempre.
Se bien de qué hablas.
Ey. Sigues aquí.
Sí, revisábamos las listas de huéspedes que nos dio Rebecca.
Intentamos encontrar una conexión,
pero no hay nada.
Yo tampoco.
Oye, lamento lo de ayer.
Me equivoqué sobre Samar.
No. Tenías razón. Algunas cosas son imperdonables.
No.
Esta vida que llevamos, este trabajo...
Conllevan una gran soledad.
Quizá no sea tu verdadera hermana, pero...
si la ves como familia, eso no se puede ignorar.
Llámala.
¿Qué hay de ti, Nimah? ¿Cómo va?
No devuelve mis llamadas.
La Nimah que conocemos no esperaría a que suene el teléfono.
Tiene razón.
¿Cuándo no la tiene?
¿Estarás bien aquí sola?
Sí. Tengo cosas que hacer. Estaré bien.
-Bien. Buenas noches. -Okay.
Adiós.
Buenas noches.
Al fin, tras pasar días enteros fuera, mi prometido volvió.
Odio mentirte.
Por eso me casaré contigo.
Papá.
LLAMANDO A HAIFAA
Hola.
Shelby.
Me alegra verte.
Podría meterme en problemas por esto.
Sí, quizá no sea buena idea hacerlo en tu primer día en un nuevo trabajo.
No, quizá no.
Mira la hora. La 1:00 a.m.
Ya salí.
¿Y a dónde irás ahora?
Conozco un mal bar que sigue abierto.
Yo te sigo.
Déjame decirle al editor en turno.
¿Qué ocurrió, Harry? Me estaba preocupando por ti.
Pues no te preocupes. Estoy bien.
Después de lo que ocurrió hoy... ya no puedo, Alex.
Comprendo.
No quiero morir por esto.
Lo siento.
Pensé que querrías ser parte de algo junto a mí.
Yo también lo creí.
Adiós.
Adiós, Harry. Te extrañaré.
Cuídate, ¿sí?