Anteriormente, em Quantico ...
Quem quiser atacar os EUA tem uma grande vantagem.
Estou formando um grupo seleto pra lutar.
Minha noiva diz que sou muito duro com você.
Maxine Griffin, fundadora do The Roster.
Se quiser que eu não publique essa história
vai ter que me dar algo pra pôr no lugar.
-Alô? -Estou lhe devendo.
Que tal me pagar um jantar?
-Não pago por histórias. -Então, lhe pago o jantar.
Desculpe, não vou conseguir manter minha promessa.
Você pode ficar aqui, se juntar a nós.
-Você não é nada. -Você é minha irmã.
León, é Shelby Wyatt.
Pensei em ligar pra saber como está.
-Bom dia pra você também. -Senti a sua falta.
Diz isso como se fosse eu que vivesse sumindo.
Se dependesse de mim
estaria com você o dia todo, todo dia.
Guarde isso para os votos.
Imaginando que não será chamado durante eles também.
Eu nunca faria isso.
Um noivo em fuga. Seria arrasador.
Desculpe.
FOI ACESSADO DE NOVO
E ele vai embora de novo!
Vamos conversar sobre seu novo trabalho?
Deixe-me dizer de novo.
Vamos falar sobre o trabalho novo agora.
Ainda é um estrategista, não?
-Recorro à 5a. -E agora, está mentindo?
O que está dizendo
que não posso ter esse trabalho
e casar com você?
Estou dizendo que não posso estar com alguém
que não confia em mim.
Quando isso acabar, vou poder lhe dizer tudo.
Até lá, que tal a confiança ser uma via de mão dupla
-e você confiar em mim? -Me dê um motivo real.
Eu te amo.
É tudo o que tenho.
Parece que sou o comitê de boas-vindas.
Achei que haveria uma faixa maior
ou uma lasanha caseira, pelo menos.
Não é o que a sua gente faz?
Quer dizer agentes do FBI ou forças-tarefas clandestinas?
Ninguém me deu as boas-vindas aqui
mas Alex disse que era importante
-que se sentisse em casa. -Eu já morei aqui.
Então, meu trabalho está feito.
-Me sinto bem-recebido. -Ótimo.
É bom ter você aqui.
Seja útil e me ajude a rastrear.
Estava indo pra academia. Você dormiu?
Isto é mais importante do que dormir.
-Está tudo bem? -Eu estou bem.
Ajude ou saia.
Certo, vamos ver o que você tem.
Gostaria de poder jantar, mas estamos indo a Savannah.
Da próxima vez que estiver em Déli.
Claro! Foi tão bom revê-la, Mira.
Vão com cuidado.
Família bonita.
Uma velha amiga, de uma velha vida.
-Ela fez muitas perguntas. -Dei muitas respostas vagas.
É difícil recriar laços
quando tudo o que faço é segredo.
Sabe o que é estranho? Ela me conhece
mas não há nada que nos ligue, exceto o nosso passado.
É como se existíssemos em dois universos diferentes.
-Eu no meu louco e ela... -No normal?
É o que você quer, uma vida normal?
Isso nem importa.
É melhor irmos. Devem estar nos esperando.
Onde está Dayana?
Em um caso, no Tribunal Federal.
Se ela não aparecer, vai estragar o disfarce.
-Mas ela nem se despediu. -E você nem disse olá.
Estou tão feliz que esteja aqui.
Quero chamar a atenção de todos para algo.
Minha esperança é que o esquema de Sean Gregory
ter sido revelado logo após nossa visita seja coincidência.
Mas se eu descobrir que alguém do time falou
não está só arriscando toda esta operação
mas pode nos fazer ser mortos.
Dito isso, precisamos continuar seguindo adiante.
Podemos agradecer a Nimah por pegar o último acesso.
Normalmente, precisamos esperar algo acontecer.
Não desta vez.
Quem acessou nosso Cache de informações roubadas
ficou descuidado, baixou em um celular
e se revelou rapidamente.
-Rebecca Sherman, de NYC. -A socialite?
O gosto, a rede pessoal e os jantares dela são lendários.
Todo mundo, de Janet Yellen a Jay Z.
Ela é poderosa.
Pode reunir gente influente e fazê-las falar
mesmo quando a diplomacia não funciona.
Certo, e o que ela acessou do Cache?
Informações confidenciais sobre as vulnerabilidades
no controle dos passaportes americanos.
-Mas ela ainda não usou. -Então, pela primeira vez
temos a chance de estar um passo à frente
-antes que ajam. -Exato.
Ela acessou o Cache esta manhã, do celular
e usou o IP de um único servidor em Riad.
Shelby, obrigado por oferecer de usar sua fonte lá
mas conseguimos rastrear até Rebecca.
Quem é sua fonte em Riad?
Achei que podia falar com Samar.
Samar?
A mulher que a fez crer que era sua irmã por 15 anos?
-Você está louca? -Foi só uma ideia.
Não quero diminuir o trabalho dessa mulher
posicionando pessoas na mesa ou fazendo coquetéis artesanais
mas concordamos que não há como
ela ser o pilar de uma conspiração global?
-Não, não concordamos. -Segundo a minha pesquisa
sobre os dois colaboradores identificados, Roarke e Kelly
Rebecca está ligada aos dois.
Os contatos dela incluem gente muito poderosa
de todos os segmentos. E se...
E se foi assim que os colaboradores se reuniram?
-E se Sherman for a ligação? -Sério?
A anfitriã, a líder?
Aprecio a dedicação de vocês a isso
mas é meio absurdo.
Não sabia que era nosso trabalho convencê-lo.
Desculpe por ter uma opinião contrária.
Se essa teoria estiver correta
Rebecca pode ser a chave para identificarmos
as identidades de todos os colaboradores.
Precisamos achar uma forma de saber tudo dela.
Mas como?
Você não pode ser tão famoso quanto ela
a menos que frequente os mesmos círculos.
Ela trabalha com gente de destaque, não?
Ela faz jantares, planeja festas
até casamentos.
Quer me usar como isca?
Certo. Agora, estou à bordo.
Não, nem pensar. Não vai acontecer.
Você e sua noiva estão planejando
o casamento mais comentado do ano.
Você contata Rebecca, se apresenta.
Ela nunca vai imaginar que não é isso.
-É uma boa ideia. -É uma má ideia.
Por quê? Porque como o resto de nós
vai parecer que está envolvido no jogo?
É mais do que envolvimento. É o meu casamento.
Por favor, respeitem a minha vida.
Quero Max o mais longe possível disso.
Então, é assim, não?
Tudo bem o Primeiro Bebê estar envolvido conosco
-desde que não suje as mãos. -Harry, pare!
O quê? Vocês arriscam a vida todo dia
e ele não arrisca nada.
Você não imagina o que está em jogo pra mim.
Clay, se houvesse outra forma...
Maxine não pode saber.
Certo, faça com que ela queira ver Rebecca.
Ela é a planejadora do casamento.
Entrar na casa de Manhattan é o primeiro passo.
Eu torço a verdade na minha profissão
mas não minto pra Max. Nunca.
O que importa aqui é não focar na mentira
mas onde a mentira vai levar você.
O que a torna tão preparada pra me dar esse conselho?
Precisei manipular Raina pra segurança dela no G20.
E como está sendo pra você e pra ela?
Estamos mais próximas do que nunca.
-Sei que está mentindo. -E mandou a mensagem.
Depois que Maxine concordar com a reunião
ela e Clay vão até a casa de Rebecca
acompanhados da Alex
que vai agir como membro da segurança de Clay.
Rebecca Sherman vai reconhecer você.
Seu primeiro trabalho é parecer que não quer ser reconhecida.
Você vai envolvê-la.
-Sua cabeça está nisto? -Desculpe, é claro.
E do que eu preciso pra conseguir a informação?
Precisa acessar o computador pessoal de Rebecca.
Não vai ser difícil depois que tivermos a senha.
Rebecca é das antigas.
O computador dela é parece mais um Commodore
do que um MacBook.
Significa que a senha deve ser comum.
Essa é a boa notícia.
A má é que não podemos hackear remotamente.
Vamos ter que usar a boa e velha inteligência humana.
Sasha Barinov.
A mesma repórter que expôs o esquema.
Sim, eu a conheci na festa.
Ela escreveu muito sobre as festas de Sherman
pode nos ajudar a conseguir o que precisamos.
Eu posso fazer uma visita a ela
fazê-la ajudar sem notar
e tentar descobrir quem vazou a história do Gregory.
Maxine está dentro.
Disse que sempre quis conhecer Rebecca Sherman.
Tenta fazê-la falar em um evento da firma há anos.
A reunião começa às 16h, precisamos sair agora.
Certo, vamos.
-Ele não. -O quê?
Então, o que propõe que eu faça?
Fique no bunker enquanto todos saem
e brincam de O Vestido Ideal ?
Não, eu fiz a pesquisa.
Posso nos tirar da casa de seis formas diferentes.
Diga pra Nimah ou Ryan.
Clay, o que quer que eu faça, beije o anel?
-Pare! -Você é novo aqui.
Pode esperar a sua vez.
Por que não vão? Eu cuido disso.
Disso? Sério, Owen? É o que sou agora?
Não sei o que há, está bêbado?
Não, sou burro. Curro de pensar
que alguém além de você me queria aqui.
Querem saber? Não trabalho em equipe.
Nunca trabalhei. E pra ser sincero
acho que muitos de vocês também não curtem.
Mas vou dizer uma coisa. Se saírem sem mim
não estarei aqui quando voltarem.
Obrigada.
O casamento não é um problema.
Devo admitir que fiquei surpresa
por não me chamar pra servir o conselho da Ranker.
-O nome é Roster. -Desculpe.
Deve ser por isso que não me chamou.
The Roster é muito centrado na tecnologia
-e você é famosa por... -Odiar a internet. Verdade.
Eu gosto de gente.
Gosto de ver a forma como um recinto muda
quando alguém novo chega.
Gosto de ver pessoas se conectarem
que nunca souberam que tinham tanto em comum.
Eu também. Isso que me motiva a continuar com The Roster
pra criar uma comunidade de mulheres.
Só usamos a internet pra fazer isso.
Desde que não envie seus convites de casamento
via post, tudo bem.
Sim, acho que todos concordamos com isso.
Se não se importa
gostaria de verificar com a minha mãe.
Claro.
Quero saber se ela aprova tudo isso.
Ela conseguiu a pessoa que queria
mas gostamos de fazer as coisas do nosso jeito.
Max, por que não pergunta a Rebecca
sobre os últimos casamentos que ela fez?
A galeria lá de cima está montada
com fotos pessoais dos eventos que fiz.
Vou lhe mostrar, Maxine.
Sra. Sherman, para preservar seu tempo
e a segurança da Primeira Família
gostaria de abordar questões de logística
antes de começar, se não se importa.
Me chame de Rebecca, por favor.
E não tem problema. Já fiz isso cem vezes.
Podem subir. Já me junto a vocês.
Com licença.
Nosso encontro é amanhã, não?
-Obrigada. -De nada.
-Sabe como eu gosto do café. -Eu presto atenção.
-Precisa de um favor. -Você é boa.
Já pensou em trabalhar para o governo?
Tenho a sensação de que vou fazer isso pra você.
Seu último evento com o Serviço Secreto
foi há dois anos?
Como uma das heroínas dos EUA
acaba fazendo a segurança da Primeira Família?
Decidi seguir a minha vida de forma menos envolvente.
Não está entediada?
Não foi uma pergunta. Você está entediada.
Dá pra sentir.
Falo oito idiomas, três deles bem
e o primeiro é a linguagem corporal.
Você deve conseguir dizer do outro lado da sala
se está dando certo
e você não está à vontade aqui.
Não estou.
Tenho festas com gente como você.
Não há muitas como você, com certeza.
Mas quando me deparo com alguém assim
nunca sei onde colocar.
Não importa quem eu sentar ao seu lado
nunca vai dar muito certo.
Porque você não é uma coisa.
Não é alguém que pode ser colocada.
Não faz parte disso, está sempre fora, acima.
Você passou a galeria. Aonde vai?
Eu disse pra ficar com Rebecca.
Seu novo trabalho secreto? É por isso que estamos aqui?
Não me trate como idiota, Clayton.
Só aguarde 4min, certo?
E não falo acima no sentido do ego.
Você vê tudo.
Não consegue fechar os olhos, nem se quiser.
Nem eu.
É por isso que sei que está me mantendo aqui.
Com todo respeito, senhora
é você quem está falando sem parar.
Ouvir pode ser tão ativo quanto falar.
-Sra. Sherman, eu... -Já disse, Rebecca.
Ainda precisamos analisar alguns detalhes.
Então, você é hacker e mentiroso?
Por favor, agora não. Fique de guarda lá fora
e garanta que ela não entre aqui.
Use o fixo.
Você é mandão quando pede favores.
Eu sei.
Rebecca é uma das minhas favoritas.
Tem filhos adoráveis. E até hoje
ela me avisa quando vê algo na liquidação
que ficaria ótimo em mim.
Não vai mesmo me dizer sobre o que é isso?
Não mesmo.
Então, vai me dever mais do que um jantar.
-Sra. Sherman... -Rebecca, adorei a casa.
Podemos fazer o casamento aqui?
-Com licença, preciso atender. -Claro.
Vou ver o Clay.
Srta. Barinov, estou no meio de algo.
Tenho certeza.
Só quero avisar que um dos nossos jornalistas
vai fazer uma matéria sobre Peggy Deagle
e ela disse que é sua amiga, mencionou muito você.
Peggy está atrás de mim há 10 anos.
O que ela disse agora?
A maioria sobre a sua família, a sua infância.
Posso verificar alguns detalhes com você?
Você teve um bichinho na infância, um cão?
Ela falou sobre o Dale?
Falei com a Srta. Porter, não Dalton. É uma idiota.
Por que estão fazendo essa matéria?
Desculpe, eu sei.
-Estou indo, Clay. -Você fica, Max
porque não é o tipo de garota que faz cena.
O tipo de garota?
E o nome da sua mãe era Robin Marks?
Não, Robin Stark.
Por quê? Ela falou sobre a minha mãe?
Desculpe, preciso ir.
-Maxine? -Não, estou indo.
Você ainda é do FBI. E estão atrás de mim.
Graças a Deus!
Podem me ajudar antes que me matem?
No fim, Rebecca não é a força sinistra que imaginamos.
Ao longo da carreira
ela vem fazendo o que faz melhor
juntando as pessoas. Infelizmente
ao longo do caminho, ajudou a facilitar conexões
que levaram à formação dos nossos colaboradores.
Por que ela não parou quando percebeu o que fez?
Porque ela tem marido e dois filhos.
E isso acaba sendo vantagem para os colaboradores.
Ela vem sendo chantageada esse tempo todo.
Depois do G20, ela vem procurando uma forma de sair
e foi por isso que acessou o Cache.
Ela tentou hackear o controle de passaportes
procurando uma forma de sumir com a família
sem ser detectada.
E vamos ajudá-la a fazer exatamente isso.
Em troca de segurança, Rebecca vai nos passar
a identidade dos colaboradores
as informações e provas de que precisamos
para fazer justiça.
Mas ela só conhece um deles, fora Roarke.
Alguém já ouviu falar de Thomas Roth?
Advogado figurão em NY.
Os políticos de DC o chamam de 101o. senador.
Certo, ele usa sua destreza política
pra levar os inimigos dos colaboradores à ruína.
Ele opera nos corredores do poder pra formular leis
que permitam que construam sua agenda de longo prazo.
Esse homem precisa ser detido.
Rebecca mentiu sobre uma reunião urgente.
E como toda boa mentira, carregou um toque de verdade.
Ela disse a ele que foi comprometida.
Então, ele concordou em encontrá-la amanhã
no Central Park.
Vamos ter nossa comunicação
e ela vai fazer o Roth falar.
Quando conseguirmos o que precisamos dele
vamos tirar Rebecca e a família do país.
Entendido?
Certo, vamos lá.
Se está nervosa, não fique. É normal, certo?
Não está sozinha.
Achei que ia ficar apavorada.
Mas agora que estou aqui, me sinto pronta.
A sombra que essa gente causou na minha vida
durante o último ano
você não faz ideia do que isso fez comigo
com meu casamento, minha relação com meus filhos.
Tenho medo de vê-los, de ligar pra eles.
Tenho medo de colocá-los em perigo.
Mas quando isso estiver feito
depois que ajudar Stewart e eu saírmos daqui
mesmo que signifique morar na Groenlândia pra sempre
vou conseguir a respirar de novo.
Mas vai ter que desistir de tudo
da carreira que batalhou tanto pra ter.
Minha carreira vai ter vida própria neste momento.
É o que acontece com mulheres como nós.
Nossas realizações sempre serão maiores do que nós.
Essas realizações não deixam muito espaço
pra outras coisas.
Pelo menos, é assim que explico minha vida amorosa.
Uma mulher brilhante, corajosa e abnegada o suficiente
para salvar nosso país da crise não uma, mas duas vezes?
Essa mulher não pertence a nenhum homem
agência, ou Bureau. Ela pertence à história.
E se o meu lugar na história
me custar todas as pessoas que amo ao longo do caminho?
Você precisa escolher. Você precisa delas
mais do que o mundo precisa de você?
Está na hora. Você sabe o que dizer?
Eu sempre sei o que dizer.
Wyatt em posição.
Soube da repórter sobre quem falou?
Ela está protegendo as fontes dela.
Pela minha experiência
as mulheres russas dão o melhor de si.
Por que essa ajudou você com a sua missão?
Posso ser muito persuasivo quando preciso.
Ou ela lhe devia um favor.
Você vazou a informação pra ela?
Amin está em posição. Booth está em movimento.
Todos em posição. Estamos prontos, Clay.
Rebecca, pode prosseguir.
Harry! Está aqui.
-Acharam que eu tinha ido? -Você foi.
Não, só cuidei de algumas tarefas.
Pus as ideias em ordem, seja o que for que signifique
pra poder estar presente, sem ressentimento ou ego.
-Como nos encontrou? -Viu?
É por isso que me quer no seu time
porque sou muito bom no que faço.
E também, pus um rastreador na van.
Achei que se eu aparecesse, você teria que me usar.
Não tenho nada na vida.
Então, é isto ou segurança particular.
E quer saber? Eu gosto do que faço.
E você vai me dar uma chance de fazer isso.
Então, se me aceitar de volta
mesmo com uns surtos ocasionais...
Você pode cobrir o lado leste da fonte.
Legal!
Comunicação?
Mágico!
Estou de olho no Roth. Está chegando na Sherman.
Doyle em posição.
Passo pelo parque meia dúzia de vezes por mês
e nunca notei.
É deslumbrante, se você tem tempo.
Alguém está nos observando?
Você está nervosa, Rebecca. Você nunca está nervosa.
Dadas as circunstâncias, você também devia estar.
Nosso envolvimento foi notado.
Por que não começa me dizendo quem
e como pode ter tanta certeza?
-Eu fui abordada. -Por quem?
Ouça, eu posso nos salvar.
Posso dar a eles os nomes dos outros e nos salvar.
-Onde está o nosso sinal? -Não sei.
Vamos!
Perdemos as comunicações. Só temos o visual agora.
Rebecca, está me colocando em uma posição difícil.
Este encontro, o fato de alguém a ter abordado
-o que faria no meu lugar? -Eu ouviria.
Não podemos ficar aqui! Suba a escada, vamos!
As comunicações estão de volta agora.
Consegui.
Alguém diga que diabos está havendo.
Thomas e Rebecca estão caídos. Dois tiros.
Acho que ouvi vindo de trás de mim.
Negativo. Vieram da pista de corrida, na floresta.
O atirador pode estar indo a oeste
para uma rota de fuga rápida.
É por onde eu sairia.
Não há como saber quem está certo
até acharmos o atirador. Dividam-se.
-Clay, ela ainda está viva. -Vou para a recuperação.
Não, os paramédicos estão a caminho.
A polícia está ainda mais perto.
O quê?
Podemos chegar a ela.
Se tiver alguma chance de sobreviver...
Não podemos arriscar uma exposição maior
principalmente você.
Alex Parrish, vista em uma cena como esta?
Alex, cometemos um erro.
Não podemos cometer outro agora.
Owen, isso também serve pra você. Mantenha a posição.
Alex, ele está certo.
Owen, precisamos do comunicador dela.
A polícia não pode achar.
Rebecca, está me ouvindo?
-Alex, estou ferida. -Eu sei.
E você vai ficar bem. A ambulância está chegando
você não está sozinha. Aguente firme.
Ouça a minha voz. Concentre-se em respirar.
Estou tentando.
Vai superar isso, Rebecca. Eu sei. Aguente firme.
Por que ninguém está me ajudando?
-Precisamos ir, Alex. -Ainda não.
Não podem nos achar aqui.
Rebecca, ouça. A ajuda está chegando.
Aguente firme.
Diga a minha família
que eu os amo.
Rebecca, está me ouvindo?
Fale comigo.
Sinto muito.
-Polícia de NY, vamos! -A polícia chegou.
-Nem sinal do atirador. -Alguém?
Também não há nada aqui.
Preciso de todos de volta agora.
Onde está o Harry?
Harry, precisamos ir. Você está...
Ele está offline. Precisávamos sair há 5min.
Ele vai ter que nos encontrar na Fazenda.
Mas e se ele estiver em perigo?
Ele é um assassino treinado. Ele é o perigo.
E agora?
Não há histórico de colaboradores assassinados.
Essa é nova pra mim.
Quem fez isso sabia que estávamos lá.
Talvez a mesma pessoa que falou com a repórter
falou com os colaboradores
deu a dica do que estávamos fazendo.
-Não acho que foi isso. -Nem eu.
Eles vão acabar com esta operação?
Eles não fariam isso.
Só precisamos de um novo ângulo, um novo plano.
Precisamos admitir que erramos feio.
Não erramos. Pode não ter nada a ver conosco.
Outra pessoa podia estar observando Rebecca
ou Thomas.
Se os colaboradores estão por trás disso
matar seus membros pra evitar que falem
é improvável que saibamos deles de novo.
E se eles não estiverem por trás disso
lutamos contra algo que desconhecemos.
De qualquer forma, preciso dizer ao Keys e a minha mãe.
Duas pessoas estão mortas.
A polícia pode estar atrás de nós.
Minha noiva não fala comigo.
Estávamos tão perto.
Agora, não estamos em parte alguma.
Ligue pra ela primeiro, antes de fazer qualquer coisa.
Ela não vai falar comigo.
Posso lhe dizer o que ela está pensando.
Você a enganou e traiu.
Tudo o que disse era meio verdade
e consequentemente, meio mentira.
-Está tentando me ajudar ou... -É isso o que acontece.
As pessoas não entendem à princípio, mas ela o conhece.
Sabe que se está fazendo algo, é por um bom motivo.
Ela vai achar uma forma de sobreviver.
Não quero que ela sobreviva.
Quero dizer que vai achar uma linguagem
uma forma de falar sobre isso sem revelar muito
até que vire outro contorno do seu relacionamento.
Você não entende. Ela sabe que eu minto agora.
Talvez ela me perdoe, mas mesmo que isso aconteça
como você disse, ela vai dizer que me perdoa
mas nunca mais vai confiar em mim.
Eu destruí a única coisa boa da minha vida por isso.
Por nada.
A polícia de NY ligou para o marido de Rebecca.
Disseram que foi um atentado no Central Park.
Achei que ia demorar mais pra incriminarem alguém.
Você sabe como é fácil.
Quem vai receber a ligação quando eu morrer?
Não temos muitas conexões
gente na nossa vida que vá sofrer por nós.
-Nós fizemos essa escolha. -Não parece uma escolha.
Porque acontece muito com você, você é assim.
Você é a mulher que atirou no pai pra salvar a mãe
que perseguiu um terrorista pra conter uma bomba nuclear
que correu pra entrar numa crise
e não para se afastar dela.
Não é o tipo de pessoa que se esconde
-e nunca será. -E quanto a você?
Está se escondendo?
Parece que precisa fazer uma escolha.
-O que ela é... -Ela é sua filha, Owen.
E isso nunca vai mudar.
Ainda estão ligados.
O que vai fazer com isso depende de você.
Estamos nessa agora por causa dela.
Então, diga isso a ela.
Diga o quanto está decepcionado com ela.
Diga como gostaria que tudo fosse diferente
mas não pode cortá-la da sua vida
porque ela não é a pessoa que você gostaria que fosse.
Você contou à repórter sobre Sean Gregory.
Por quê?
Porque ela descobriu quem eu era
me seguiu até Brookwell.
Então, deu a ela uma exclusiva.
E, em troca, ela o ajudou com Rebecca Sherman.
-Bem, ela é linda. -É comum.
Não, não diga que se comprometeu
por alguém que é só comum.
Certo, ela é linda.
Mas não foi por isso. Foi pra salvar todos nós.
Você se expôs e agora, deve deixar o time.
É verdade.
-Mas não quero que vá. -Não quer?
Não, porque vou sentir a sua falta.
Você é meu amigo.
Mas toma as piores decisões quando se trata de mulher.
Eu poderia culpá-lo por isso
mas também tomo decisões ruins, então...
-O que eu devo fazer? -Ache algo contra ela.
Se a comprometer, não será mais comprometido.
-Nada é fácil, é? -Não sei.
Às vezes, acho que é mais fácil.
Não podemos ter conexões reais.
Então, estamos livres da bagunça que vem com elas.
O que eu sei?
A única conexão real que tenho é com minha irmã.
A única conexão real que tenho é com Alex.
E nenhuma delas nos quer.
-Desculpe. -Não, você está certa.
Vamos.
Se não vamos conseguir ter conexões reais
podemos nos divertir não tentando.
Vá, se comprometa.
Eu vou beber até esquecer que tivemos esta conversa
e você vai achar uma forma de sair dessa
pra podemos parar de cometer erros.
Ligue pra sua irmã. Um dia, ela vai atender.
A ex do sogro morto e do cunhado na minha casa.
É como achei que este dia ia terminar.
Clay não está em casa.
A menos que tenha vindo me dizer
que ele me deixou por você também.
Não, na verdade, vim ver você.
-Ele mandou uma emissária? -Ele não sabe que estou aqui.
Achei que era a única que não sabia das coisas.
Seu noivo é uma ótima pessoa.
-Eu costumava achar. -Não, ele é.
O pai e o irmão, não tenho tanta certeza.
A mãe? O veredicto ainda não saiu.
Mas Clay? Ele é demais. Foi com ele que acertaram.
Veio até aqui só pra me dizer pra confiar nele
e aceitar que ele tem uma vida dupla.
Sei como é quando as pessoas que importam mentem pra você.
Descobri, há alguns anos
que meus pais mentiram pra mim
exploraram meu amor por eles
usaram minha solidão como arma.
Isso é traição de verdade.
Não é o que o Clay está fazendo.
Não é quem ele é.
Eu me apaixonei por um homem honesto.
Ele ainda é esse homem.
A culpa por não poder lhe dizer o que está fazendo
o está matando.
Todos nós, que trabalhamos juntos
somos solteiros. Sem exceção.
E há um motivo pra isso. É mais fácil não ter conexões
do que explicar segredos às pessoas que você ama.
Mas Clay é diferente.
Ele não quer viver assim. Não deixe que viva.
Eu não entendo.
Continue fazendo exatamente o que faz.
Recue quando ele a afastar. Ameace ir embora.
Mantenha-o na culpa.
É a única forma de garantir que ele vai voltar do trabalho
como o homem que conhece.
Não deixe que ele fique como nós
porque não há volta.
-Você está inventando. -Juro. No Salão Oval.
Quando você estava na segurança do presidente?
Você sabe tudo sobre mim?
Porque é chato sair com você
se nem posso contar uma história.
Fiz a minha pesquisa. Não significa que sei tudo.
-Eu não sei nada. -O que gostaria de saber?
Por que deixou a Rússia?
Não é material de primeiro encontro.
Não é nosso primeiro encontro.
Combinamos de ir ao pior restaurante da cidade, lembra?
Acho que isto se qualifica.
Eu era criança quando o comunismo caiu.
E devíamos viver uma nova era
um momento em que o governo era para as pessoas
-pelas pessoas. -Isso parece familiar.
O governo quer controlar o povo da Rússia.
Eles chamam de democracia, mas não é real.
O dinheiro é real.
O poder é real. A opressão é real.
E a única forma de lutar contra isso é com a verdade.
Eu não podia falar a verdade, então
eu fui embora.
Você sente saudades?
Quando você deixa a sua casa
não tem certeza se sente falta do que era
ou do que queria que fosse.
Minha lembrança está mudada por estar fora de lá.
Sei exatamente o que quer dizer.
Ainda está aqui.
Estávamos analisando as listas de convidados
que Rebecca nos deu dos eventos dela.
Tentamos descobrir se há uma ligação
mas não consigo achar nada.
-Igual aqui. -Ouça.
Desculpe por ontem. Estava errada sobre Samar.
Não, estava certa. Tem coisas que são imperdoáveis.
Não! A vida que vivemos, o trabalho que fazemos
é tudo muito solitário.
Ela pode não ser sua irmã de verdade
mas se a sente como família, não pode ignorar.
Ligue pra ela.
E quanto a você, Nimah? O que está havendo?
Ela não atende as minhas ligações.
A Nimah que conhecemos
não esperaria o telefone tocar.
-Ela está certa. -Quando ela não está?
Vai ficar bem aqui sozinha?
Sim, tenho o que fazer. Vou ficar bem.
Certo, boa noite.
Boa noite.
Finalmente!
Depois de dias seguidos, meu noivo está de volta.
Odeio mentir pra você.
É por isso que vou me casar com você.
Pai!
Shelby!
É bom ver você.
Eu poderia me encrencar por isso.
Acho que não é bom no primeiro dia de trabalho.
Acho que não.
Veja só. É 1h da manhã. Já chega.
Pra onde vai agora?
Conheço um bar terrível que ainda está aberto.
Mostre o caminho.
Vou falar com o editor de plantão.
Harry, o que aconteceu? Estava preocupada com você.
Não, eu estou bem.
Depois do que aconteceu hoje, não posso...
-Eu entendo. -Não quero morrer por isso.
Sinto muito.
Achei que queria fazer parte de algo comigo.
É, eu também.
Adeus.
Adeus, Harry. Vou sentir saudades.
Cuide-se, certo?