Tidigare på Quantico...
De som vill attackera USA fick precis jackpot.
Jag bildar ett team.
Det sägs att jag är för tuff.
Maxine Griffin, The Roster.
Ge mig något annat om jag ska släppa detta.
-Hallå? -Tack.
Bjud på middag?
-Nej. -Jag bjuder.
Jag kan inte fullfölja löftet.
Stanna här, kom med.
-En nolla. -Du är min syster.
Det är Shelby Wyatt.
Tänkte jag skulle kolla läget.
-God morgon på dig med. -Jag har saknat dig.
Så säger du att jag är den som sticker.
Fick jag bestämma, vore jag med dig hela dagen, varje dag.
Spara det till löftet.
Om du stannar för det vill säga.
Jag skulle aldrig dra.
Brudgum på vift. Så förkrossande det vore.
Förlåt.
NIMAH ÅTERIGEN
Så drar han igen.
Ska vi snacka om ditt nya jobb?
Jag omformulerar mig.
Låt oss prata om ditt nya jobb här och nu.
Du är fortfarande strateg, eller?
Åberopar femte.
Så nu ljuger du?
Vad säger du?
-Kan vi inte gifta oss? -Jag kan inte vara med någon
som inte litar på mig.
När allt är över,
kan jag berätta allt.
Vad sägs om att vi litar på varandra tills vidare?
Ge mig en anledning. En riktig.
Jag älskar dig.
Det är allt.
ASAP ÅTKOMST AKTIVERAD
OM: FÅNGE HALL, L: BESÖK NU TILLÅTNA
-Så jag är välkomstkommittén. -Ja?
Jag trodde det skulle vara en fest.
Gör man inte så?
Menar du FBI eller CIA?
Ingen välkomnade mig, Alex sa att du skulle känna dig som hemma.
-Jag har bott här... -Så är allt klart.
-Jag är välkommen. -Bra.
Skönt att du är här.
Hjälp mig med den här sökningen.
Jag var på väg till gymmet. Sov du?
Det här är viktigare än sömn.
-Allt okej? -Bara bra.
Hjälp eller stick.
Okej, får se vad du har.
Vi ska iväg till Savannah.
-Härnäst Delhi. -Så klart.
-Roligt att ses igen, Mira. -Hejdå.
Hejdå. Ta hand om er.
Gullig familj.
Ja.
En gammal vän från ett tidigare liv.
Många frågor.
-Jag gav många vaga svar. -Ja.
Det är svårt att prata när jag jobbar med hemligheter.
En konstig sak?
Hon känner mig,
men vi har inget gemensamt förutom minnena.
Vi har levt i två olika universum...
-Jag i det galna och hon i sitt... -Normala?
Är det vad du söker? Ett normalt liv?
Spelar ingen roll.
Vi borde gå. De väntar på oss.
Var är Dayana?
På väg till domstolen.
Hon fick akta sig.
Hon sa inte hejdå.
Du sa inte hej.
Jag är glad att du är här.
Jag vill ha allas uppmärksamhet.
Jag hoppas att Sean Gregorys pyramidspel, som avslöjas strax
efter vårt besök, ses som ren slump.
Men om någon har skvallrat,
riskerar ni inte bara hela uppdraget,
utan även våra liv.
Med det sagt, måste vi blicka framåt.
Nimah fann den senaste åtkomsten.
Vi brukar få vänta på att något ska hända.
Vem som än använde cachen
blev slarvig, laddade ner till en mobil och avslöjade sig snabbt.
Rebecca Sherman i New York.
Kändisen?
Hennes nätverk och fester är berömda.
Från Janet Yellen till Jay Z.
Hon är en maktfaktor.
Hon kan få inflytelserikt folk att tala, även då diplomati har misslyckats.
Vad kollade hon upp i cachen?
Hemlig information om USA:s passkontroll.
Hon har inte använt den än.
Vi har möjlighet att hinna före?
Exakt. Hon använde cachen i morse från mobilen,
studsade sin IP via en enda server.
Shelby, tack för erbjudandet, men vi kan spåra det.
Vem är din kontakt?
Jag tänkte kontakta Samar.
Samar? Kvinnan som fick dig att tro att hon var din syster? Är du galen?
Bara en tanke.
Inte för att förminska hennes banbrytande arbete med cocktails,
men är vi alla överens om att hon inte är en del av någon global konspiration?
Nej. Vi är inte överens.
Utifrån mina undersökningar kring Roarke och Kelly,
känner hon båda.
Hon känner inflytelserika personer i många läger.
Det kanske var så de kontaktade varandra?
-Hon kanske är bindväven? -Verkligen? Ringledaren?
Jag uppskattar allt jobb bakom, men det är absurt.
Varför måste jag övertyga dig?
Förlåt att jag har en annan åsikt.
Om det stämmer, är Rebecca nyckeln till alla inblandade.
Vi måste ta reda på allt.
Men hur?
Man kommer inte så långt utan hemligheter.
Hon jobbar med viktiga personer?
Hon är värdinna för middagar, fester, även bröllop.
Du vill använda mig... som bete?
Okej. Nu är jag med.
Nej. Inte en chans. Glöm det.
Du och din fästmö planerar årets bröllop.
Ni kontaktar Rebecca. Hon kommer inte att misstänka något.
En bra idé.
-En dålig idé. -Varför det?
Har du något att förlora?
Ja, mitt äktenskap.
Mitt liv är mitt liv.
Jag vill inte involvera Max.
Så det var det?
Så Första babyn får leka i sandlådan, men inte bli smutsig?
-Sluta Harry. -Vad?
Ni riskerar livet varje dag, han riskerar inget.
Du vet inte vad jag riskerar.
Clay, om vi hade något val...
Maxine får inte veta.
Ordna så hon vill träffas.
Hon är er bröllopsplanerare.
Hemmet på Manhattan är första steget.
Jag brukar förvanska sanningen, men jag ljuger inte för Max.
Någonsin.
Fokus är inte lögnen utan vart den leder.
Hur kan du ge mig råd?
Jag fick lura Raina för hennes egen skull.
Hur har det funkat för er?
Vi är tajtare än någonsin.
MAX JAG HAR EN TOPPENIDÉ
-Jag visste att du ljög. -Du textade.
När Maxine är med,
åker hon och Clay till Rebecca, med Alex,
som låtsas vara Clays säkerhetsvakt.
-Hon kommer känna igen dig. -Tack.
Låtsas som du inte vill bli igenkänd.
-Locka in henne. -Ja.
Hej.
-Är du med på det hela? -Visst. Såklart.
Hur kommer jag åt infon?
Rebeccas dator.
Det är lätt när vi har lösenordet.
Rebecca är gammalmodig.
Hennes dator är en gammal grej, så ett enkelt lösen.
Goda nyheter.
Men vi kan inte hacka den på avstånd, så vi får använda pålitlig
-mänsklig intelligens istället. -Sasha Barinov.
Journalisten som avslöjade pyramidspelet.
Ja. Vi träffades på festen.
Hon har skrivit en del om Sherman. Hon kan hjälpa oss.
Jag kan stämma träff, få henne att hjälpa till
och ta reda på vem som läckte om Gregory.
Maxine är på.
Hon sa att hon alltid velat träffa Rebecca Sherman.
Ville ha henne som talare.
Mötet börjar 16:00, vi drar.
Okej. Vi drar.
-Inte han. -Va?
Så vad ska jag göra? Stanna i bunkern medan ni leker bröllop?
Jag har studerat. Jag kan få in oss i huset.
Nimah eller Ryan.
Clay, måste jag kyssa ringen?
-Sluta. -Du är ny.
-Du får vänta. -Jag fixar det.
"Det"? Verkligen Owen? Jag är "det"?
Du är full kanske?
Nej. Ingen vill ha mig här.
Jag är ingen lagspelare.
Jag är inte ni heller.
En sak bara.
Lämnar ni mig, är jag inte kvar när ni återvänder.
Harry.
Tack.
Bröllopet är inget problem. Jag blev lite förvånad
när jag inte fick vara med på Ranker.
Den kallas The Roster.
Förmodligen därför jag inte blev tillfrågad.
The Roster, är väldig teknisk och du är känd för...
Att hata internet. Stämmer. Jag gillar folk.
Jag gillar att studera hur dynamiken ändras när någon ny kommer in.
Hur folk lär känna varandra.
Jag med. Därför håller jag igång The Roster.
För att skapa en gemenskap för kvinnor på internet.
Vi är okej så långe du inte skickar inbjudningarna med e-post.
Självklart.
-Det är vi överens om. -Ja.
Jag skulle behöva ringa min mamma, om det är okej?
-Självklart. -Kollar av.
Hon hade en som hon ville ha, men vi vill göra det på vårt sätt.
Ja.
Kan ni inte prata vidare?
Ovanvåningen har bilder från tidigare bröllop,
-låt mig visa dig. -Okej.
Med tanke på er tid och presidentfamiljens säkerhet,
vill jag gärna prata logistik, om det är okej.
Kalla mig Rebecca, snälla. Visst.
Gå ni i förväg. Jag kommer.
Ursäkta mig.
Hej.
-Vi ses imorgon, eller hur? -Ja.
-Tack. -Varsågod.
Du vet vad jag gillar.
Jag håller koll.
Du behöver hjälp.
Har du tänkt på att jobba för regeringen?
Jag anar att du behöver hjälp.
Sista uppdraget för säkerhetstjänsten?
Hur kommer det sig att en hjälte får vakta presidentfamiljen?
Jag valde ett mindre komplicerat liv.
Är du inte uttråkad?
Det var ingen fråga. Du är uttråkad. Det syns.
Jag pratar åtta språk, varav tre flytande och är bäst på kroppsspråk.
Man måste kunna se det på avstånd,
och du är inte bekväm här.
Det stämmer.
Jag har fester med sådana som du. Ni är inte många.
Jag vet aldrig var jag ska placera er.
Oavsett var, blir det inte bra.
För ni är inte enkla.
Ni kan inte placeras. Ni är inte en del av allt detta.
Ni är alltid utanför,
ovanför.
Hallå, du gick förbi galleriet.
Vart ska du?
Jag bad dig stanna där.
Är vi här för ditt nya hemliga jobb?
-Behandla mig inte som en idiot. -Vänta bara fyra minuter, okej?
Jag menar inte "ovanför" som i ego.
Utan att ni ser allt.
Ni kan inte sluta ögonen, fast ni vill. Inte jag heller.
Så jag vet att du uppehåller mig.
Ursäkta frun, men det är ni som pratar.
Att lyssna är lika effektivt.
-Ms Sherman, jag... -Som jag sa.
Vi behöver gå genom några sista saker.
LÖSENORD
Så du är hackare och lögnare?
Snälla. Inte nu.
Stå utanför, se till att hon inte kommer in.
CLAY (GRUPP) INNE
Använd telefonen.
-Du är bossig när du ber om tjänster. -Jag vet.
Rebecca är en av mina favoriter. Hon har fina barn.
Och hon har tipsat om kläder på rea som passar mig.
Kan du berätta vad som pågår?
Tyvärr.
Du blir skyldig mer än en middag.
Ms Sherman.
Jag älskar huset. Kan vi ha bröllopet här?
-Ursäkta. Jag måste ta det. -Visst.
Jag ska kolla till Clay.
Ms Barinov, jag är upptagen.
Så klart. Jag vill bara tipsa om att vi skriver om Peggy Deagle som sa att,
ni är gamla vänner och pratade om dig...
Peggy har varit ute efter mig i tio år.
Mest saker om din familj. Din barndom.
Kan vi gå genom några detaljer? Som, hade du ett husdjur?
-En hund? -Pratade hon om Dale?
LÖSENORD
ÅTKOMST NEKAD
Jag gick vid miss Porters.
Hon är en idiot.
Förlåt. Jag vet.
LÖSENORD MISSPORTERS
ÅTKOMST NEKAD
-Jag sticker, Clay. -Stanna,
tjejer som du får inte utbrott.
"Tjejer som jag"?
-Och din mammas namn var Robin Marks? -Nej. Robin Stark.
Varför prata om henne?
Förlåt. Jag måste gå.
-Maxine. -Nej. Jag går nu.
Clay.
Du är fortfarande FBI.
-Du avslöjade mig. -Hur?
Kan du hjälpa mig innan de dödar mig?
Visade sig att Rebecca inte var en skurk.
Hon har gjort det hon gör bäst...
Föra samman personer. Hon hjälpte till
att skapa nätverket av kollaboratörer.
Varför slutade hon inte?
En man och två barn.
Det ger dem inflytande.
Hon utpressades.
Efter G20 försökte hon ta sig ur, så hon använde cachen.
Hon hackade passkontrollen, för att oupptäckt försöka fly.
Och vi ska hjälpa henne.
I utbyte om fri lejd, får vi namnet på dem
och information samt bevis.
Men hon känner bara till en.
Har ni hört talas om Thomas Roth?
Åklagare i New York. Han kallas för den 101:e senatorn.
Han använder juridik för att ruinera deras fiender.
Han verkar i maktens korridorer, formar lagar
som ger dem möjlighet att växa.
Killen måste stoppas.
Rebecca har ljugit sig till ett brådskande möte.
Som med allt annat, med en gnutta sanning.
Hon sa att de hade en läcka.
Så han gick med på att träffas.
Hon har mikrofon och vi får Roth.
När vi har allt,
hjälper vi familjen.
-Förstått? -Ja.
Var inte nervös. Det är normalt, okej?
Du är inte ensam.
Jag trodde jag skulle vara rädd, men jag är redo.
Skuggan de har kastat över mitt liv senaste året,
du har ingen aning,
mitt äktenskap, mina barn.
Jag är rädd för att träffa eller ens ringa dem.
När det här är över, när Stewart och jag är i trygg hamn,
även om vi får leva på Grönland,
-kommer jag kunna andas igen. -Men du ger upp allt.
En karriär du har kämpat för.
Min karriär överlever mig.
För kvinnor som oss, Alex...
Kommer våra bragder alltid vara större än oss själva.
Bragderna lämnar inte mycket utrymme till annat.
Åtminstone för mitt kärleksliv.
En kvinna som är nog smart, modig och osjälvisk...
för att rädda vårt land, inte bara en gång, utan två?
Den kvinnan tillhör ingen man, eller organisation.
Hon hör till historien.
Men om min plats i historien kostar... alla som jag älskar?
Du måste välja.
Behöver du dem mer än vi behöver dig?
Vet du vad du ska säga?
Det vet jag alltid.
Wyatt i position.
-Hört något av reportern? -Nej. Hon skyddar källan.
Enligt min erfarenhet är ryska kvinnor tuffa.
Varför hjälpte hon dig?
-Jag kan vara övertygande. -En gentjänst.
Läckte du info till henne?
Amin i position.
Booth i rörelse.
Alla i position. Vi är redo, Clay.
Rebecca, kör på.
Harry. Du är här.
-Skulle jag sticka? -Du stack.
Nej. Jag fixade bara lite ärenden, ordnade lite grejer.
Så att jag kunde vara helt närvarande, utan ego.
-Hur fann du oss? -Se?
Det är därför jag ska vara med i teamet.
Plus, jag satte en spårare på skåpbilen.
Om jag bara dök upp, får jag vara med.
Jag har ingenting,
så det är antingen det här eller säkerhetsbolag. Jag gillar det här.
Och jag vill ha en chans.
Så om jag får komma tillbaka, trots mina utbrott...
Täck östra delen av fontänen.
Ja? Bra. Kommunikation?
Magi.
Jag ser Roth. Han närmar sig Sherman.
Doyle inne.
Jag springer ofta i parken men ser den inte.
Vackert.
Har någon kollat upp oss?
Du är nervös Rebecca. Du är aldrig nervös.
Det borde du med vara.
Vårt inflytande har blivit... noterat.
Berätta vem och hur du kan vara så säker?
-Jag blev kontaktad. -Av vem?
Jag kan rädda oss.
Vi kan ge dem namnen och rädda oss.
Vad är signalen?
Jag vet inte.
Kom igen.
Vi har förlorat kommunikationen.
Du sätter mig i en svår sits.
Det faktum att du blev kontaktad,
-vad skulle du göra? -Lyssna.
Någon blev skjuten!
Vi kan inte stanna!
Uppför trappan! Kör!
Se till att få igång kommunikationen.
Vad är det som pågår.
Thomas och Rebecca är skjutna.
Lät som bakom dem.
Det kom från stigen i skogen, till öst.
Skytten kan vara på väg västerut.
Det skulle jag.
Omöjligt att veta. Dela på er.
Clay, hon lever fortfarande.
Jag går in.
Nej. Ambulans är på väg. Polisen är närmare.
Vad?
Nej.
Vi kan nå henne.
-Hon kan överleva... -Kan inte riskera upptäckt,
framförallt inte du. Alex Parrish på ett ställe som detta?
Alex, vi begick ett misstag. Vi har inte råd med fler.
Owen, samma gäller dig. Stanna.
Alex, han har rätt.
Owen, vi behöver hennes mikrofon.
Rebecca?
Kan du höra mig?
Alex, jag är sårad.
Jag vet. Du kommer klara dig.
Ambulansen är på väg.
Håll ut. Lyssna på min röst.
Fokusera på andningen.
Jag försöker.
Du kommer klara dig.
Jag vet. Bara håll ut.
Varför hjälper ingen mig?
Vi måste dra, Alex.
-Inte än. -Vi får inte upptäckas.
Lyssna på mig. Hjälpen är på väg. Håll ut.
Berätta för min familj...
Jag älskar dem.
Rebecca?
Rebecca, hör du mig?
Prata med mig!
Förlåt.
-Polisen. Vi drar! -Polisen är här.
Ingen skytt i sikte. Någon?
Ingenting här heller.
Alla måste komma tillbaka.
Var kom det ifrån?
Jag vet inte.
Nej, jag såg dig inte.
Var kom du från?
Jag vet inte vad som pågår.
Vad är det som sker?
Var är Harry?
Vi måste gå. Är du...
Han är offline. Han stack.
-Han möter oss vid Gården. -Om han är i fara?
Han är utbildad lönnmördare.
Nu då?
Vi har inte planerat för dödsfall.
Vilken nyhet.
De visste att vi var där.
Kanske samma som pratade med reportern,
som tipsade dem?
-Jag tror inte det. -Inte jag heller.
Kommer de dra ur proppen?
Det gör de inte.
-Vi behöver en ny plan. -Vi måste erkänna att vi misslyckades.
Det gjorde vi inte.
Någon annan kan ha hållit dem under uppsikt.
Om nätverket dödar sina egna, är det osannolikt att vi hör av dem igen.
Annars är det någon helt okänd. Jag måste informera Keyes och min mor.
Två döda. Polisen kan vara efter oss. Min fästmö vill inte prata.
Vi var så nära.
Nu har vi inget.
Ring henne först, innan du gör något annat.
-Hon vill inte prata. -Så här tänker hon.
Du ljög för henne.
Allt du sa var halvsanningar.
-Ska du hjälpa mig... -Så går det.
Folk förstår inte men hon känner dig.
Hon vet att det är en god anledning.
-Hon överlever. -Det vill jag inte.
Du måste finna ett språk, ett sätt att prata om det,
tills det blir en del av er.
Du förstår inte. Hon vet.
Kanske hon förlåter mig, hon kanske säger det,
men hon kommer aldrig lita på mig.
Jag har förstört det enda som var bra i mitt liv.
För ingenting.
Polisen ringde Rebeccas make.
De sa att en skytt i Central Park.
Jag trodde det skulle ta längre tid.
Du vet hur enkelt det är.
Vem får samtalet när jag dör?
Vi har inte så många relationer, folk som sörjer oss,
och vi har gjort det valet.
Känns inte så.
För att du gör det om och om.
Du sköt din far för att rädda mor.
Kvinnan som stoppade en atombomb.
Kvinnan som sprang in i en kris, istället för ur den.
Du gömmer dig inte för något.
Du då?
Gömmer du dig?
Du har ett val att göra.
-Vad är hon... -Hon är din dotter, Owen,
och det ändras aldrig.
Ni är sammankopplade. Vad du gör är upp till dig.
-Vi är här på grund av henne. -Så säg det till henne.
Berätta hur besviken du är.
Att du önskar att saker var annorlunda. Hon är en del av ditt liv, oavsett vad.
Du berättade om Sean Gregory.
Ja.
-Varför? -Hon räknade ut vem jag var,
följde efter mig.
Så du gav en exklusiv intervju.
Hon hjälpte dig med Rebecca Sherman i retur.
Hon är vacker.
Hon är okej.
Säg inte att du komprometterade dig
-för någon som är "okej". -Okej.
Hon är vacker.
Men jag gjorde det för att rädda er.
Du avslöjade dig, du borde lämna oss.
Ja, det borde jag.
Men jag vill inte det.
Inte?
Nej. Jag skulle sakna dig.
Du är min vän, men du fattar korkade beslut vad gäller kvinnor.
Jag skulle kunna beskylla dig, men jag fattar också dåliga beslut.
Så vad ska jag göra?
Hitta en hållhake på henne.
Kompromettera henne, så är du fri.
Inget är enkelt, eller hur?
Jag vet inte.
Ibland är det enklare. Vi kan inte ha riktiga relationer,
så vi är fria från allt som det innebär.
Vad vet jag?
Min enda relation är med min syster.
Den enda jag har är med Alex.
Och ingen av dem vill ha oss.
-Förlåt. -För vad? Du har... du har rätt.
Kom igen.
Om vi inte kan ha riktiga förhållanden, kan vi lika gärna ha skoj under tiden.
Gå. Bli komprometterad.
Jag ska dricka tills jag har glömt samtalet,
och du ska klara dig ur strulet så vi kan undvika fler misstag.
Hej.
Ring din syster.
En dag svarar hon.
Svärfaderns och svågerns flickvän är här.
Det var så jag trodde dagen skulle sluta.
Clay är inte hemma.
Om han inte har lämnat mig för dig.
Jag kom för att träffa dig.
-Skickade han ett ombud? -Han vet inte om det.
Jag trodde jag var den enda.
-Din fästman är en bra kille. -Det trodde jag med.
Nej. Det är han.
Hans far och bror, inte så säker. Hans mor? Utlåtandet kvarstår.
Men Clay? Han är den som blev rätt.
Så du ville säga att jag ska lita på honom och acceptera hans dubbelliv?
Jag vet hur det känns när folk ljuger.
Jag fick veta för några år sen att mina föräldrar hade ljugit,
att de använt min kärlek till dem, använde min ensamhet.
Det är ett riktigt svek. Inte det Clay gör.
Sån är han inte.
-Jag blev kär i en ärlig man. -Han är fortfarande det.
Skulden över att inte kunna berätta tar kål på honom.
Vi är alla singlar,
av en anledning. Det är enklare att inte ha förhållanden
än att förklara bort hemligheter.
Men Clay är annorlunda. Han vill inte leva så. Låt honom inte göra det.
Jag förstår inte.
Gör det du gör.
Tryck emot när vi drar iväg honom.
Det är enda sättet att bibehålla mannen.
Låt honom inte ändras till en av oss...
det kommer han inte tillbaka från.
Du hittar på.
Handen på hjärtat. I Ovala rummet.
Var det när du var i presidentens team?
Vet du allt? Skulle bli en tråkig dejt i så fall.
Jag granskade, men vet inte allt.
Jag vet ingenting.
Vad vill du veta?
Varför lämnade du Ryssland?
Det är inget för första dejten.
Inte vår första.
Vi skulle ju gå på stans värsta restaurang.
Det här duger.
Ja.
Jag var liten när kommunismen föll.
Vi skulle leva i en ny era,
en tid då regeringen var för folket av folket.
Låter bekant.
Regeringen vill kontrollera oss.
De kallar det demokrati, men det stämmer inte.
Pengar är på riktigt.
Makt är på riktigt.
Förtryck är på riktigt.
Sanningen är enda vägen fram.
Jag fick inte berätta, så...
Jag stack.
Saknar du det?
När du lämnar ditt... ditt hem,
vet du aldrig om du saknar det som var, eller det du önskar.
Mitt minne är för evigt förändrat.
Jag vet precis vad du menar.
Du är fortfarande här.
Vi gick genom gästlistorna som Rebecca gav oss.
Försöker finna samband, men hittar inget.
Samma här.
Förresten. Förlåt för igår.
Jag hade fel om Samar.
Du hade rätt. Vissa saker kan inte förlåtas.
Nej.
Livet vi leder,
vårt arbete,
allt är så ensamt.
Hon kanske inte är din syster,
men att hon känns som familj kan du inte ignorera.
Ring henne.
Du då, Nimah? Vad händer?
Hon svarar inte på mina samtal.
Den Nimah som vi känner väntar inte på samtal.
Hon har rätt.
När har hon inte rätt?
Är du okej här själv?
Jag har saker att göra. Jag kommer vara okej.
-Bra, godnatt. -Okej.
-Hejdå. -Godnatt.
Äntligen, är min fästman tillbaka.
Jag hatar att ljuga.
Därför älskar jag dig.
Pappa.
RINGER HAIFAA
Hej.
Shelby.
Skönt att se dig.
Jag kan råka i sånt klister.
Förmodligen ingen bra idé första dagen.
Förmodligen inte.
Kolla där.
Det är 01:00. Jag är klar.
Vart ska du härnäst?
Jag känner till en bar.
Led vägen.
Låt mig ringa ansvarig utgivare.
HARRY RINGER
Harry, är du okej? Jag är orolig.
Allt är bara bra.
Jag kan inte, efter vad som hände idag.
-Jag förstår. -Jag vill inte dö för det.
Förlåt.
Jag trodde du ville vara...
en del med mig.
Ja. Det trodde jag med.
Hejdå.
Hejdå Harry. Jag kommer sakna dig.
Ta hand som dig.
Översatt av: Linda Reidy