《谍网》前情提要…
这等于给任何想攻击美国的人 送了一个大礼包
我打算组建一只精英队伍来与之对抗
我的未婚妻说我对你太苛刻了
马克辛·格里芬 “名册”创始人
如果你想让我放弃一个故事 那就给我别的来代替它
-喂 -我欠你个人情
请我吃晚饭怎么样
-我不会为故事付费 -我请你吃饭
抱歉 我们无法履行对你的承诺
你可以留在这里 加入我们
我们什么都不是
你是我的妹妹
利昂 我是谢尔比·怀亚特
我想打电话看看你怎么样
你也早上好
我想念你
你说得像我才是那个 总是突然离开去工作的人
如果让我决定 我会整天和你在一起
留着婚礼上说吧
假设婚礼期间 你不会被叫走的话
我不会做出那种事的
新郎跑了 我会伤心欲绝的
对不起
来自尼玛 它又被访问了
他又要离开了
我们要谈谈你的这份新工作吗
让我重新表述一下 好了
我们来谈谈你的这份新工作 就现在
你的工作还是战略顾问 对吧
我拒绝回答
你还会撒谎了？
你想说什么 我做这份工作就不能和你结婚？
我是说我不能和不信任我的人在一起
当这一切结束时
我就能把一切告诉你了
在那之前 信任是双向的 你也相信我如何？
给我个理由 真正的理由
我爱你
这就是我的全部理由
最快速度到地堡集合 检测到访问
回复 犯人莉迪亚·霍尔现在允许探视
看来我是欢迎委员会的
是吗 我以为会有一个大横幅欢迎我
或者至少能有一盘家常烤千层面
你们这些人不是就喜欢这样吗
你是指联邦调查局特工或秘密特遣队？
你知道 当初我来的时候 可没有任何人欢迎
但艾利克斯说必须让你有宾至如归的感觉
-我已经在这里住过了 所以… -所以我的任务圆满结束了
-我受到了欢迎 -好极了
你能来我很开心
帮我个忙 帮我跟踪一下
我正打算去健身房 你睡过觉吗
-这比睡觉更重要 -你还好吗
我很好 不帮忙就走开
好吧 让我们看看你查到了什么
如果我们能一起吃顿晚饭就好了 可惜我们要去萨凡纳了
-下次等你回德里时再聚吧 -当然
很高兴再次见到你 米拉
再见
再见 注意安全
可爱的一家人
是啊
是我过去的一个的老朋友
她问了很多问题
我给出了很多模糊的答案
是啊
当我所做的一切都是秘密时 很难重续之前的友情
你知道奇怪的是什么吗
她了解我
但除了过去 没有任何东西 可以将我们联系起来
就好像我们存在于两个不同的宇宙
我的很疯狂 她的…
很正常？
那是你要的吗 正常的生活？
无所谓了
我们该走了 他们在等我们
-达亚娜在哪里 -在忙提交给联邦法院的案件
如果她不露面 她的伪装可能会暴露
-但她没有说再见 -是 你也没有打招呼啊
我很高兴你在这里
我想跟大家说一件事
肖恩·格雷戈里的庞氏骗局被曝光了
这离我们上次的拜访只有几周 我希望这只是巧合
但是如果我发现队伍里有人在泄密
那不仅会危及整个行动
也可能让我们丧命
说完这件事 再来看看今天的任务
感谢尼玛捕捉到这个最新进展
通常我们会等待对方行动 再做出反应 但这次不用
这次的人访问了密器中盗取的监控视频 并露出了马脚
她把东西下载到手机里 迅速暴露了自己
纽约市的丽贝卡·谢尔曼
那位社交名流？
她的品味 关系网和晚宴都是传奇
朋友遍天下
她是个权力掮客
她能把有影响力的人召集到一个房间里 让他们交谈
有时候比官方外交都有用
她究竟从密器中访问了什么
关于美国护照管理漏洞的机密情报
但她还没有使用过
所以这是我们第一次有机会 领先于“联合势力”
-赶在他们行动之前 -没错
她今天早上通过手机访问了密器
她的IP地址转到了一台 位于利雅得的独立服务器上
谢尔比 感谢你让我们 使用你在那里的线人
我们借此追查到了丽贝卡身上
你在利雅得的线人是谁
我想着可以联系一下萨马尔
萨马尔？
那个骗你15年说她是你姐姐的女人？
-谢尔比 你疯了吗 -只是一个想法
我不想贬低这个女人以及她在座位安排
和手工鸡尾酒方面突出的造诣
但我们应该都同意她不可能是
这个全球阴谋的中心人物吧
-不 我们并不都同意 -根据我的研究
我们两个已确定的联合势力罗克和凯利
丽贝卡与他们俩都有联系
她的人脉包括各行各业非常有权势的人
如果这就是联合势力 最初结识到彼此的方式呢
如果谢尔曼就是他们的联系人呢
真的吗 你觉得头目是一个派对狂人？
我很欣赏你这个想法
但这有点荒谬
说服你不是我们的工作
表达反对意见也是我的错喽
如果这个理论是正确的 那么丽贝卡
可能就是解锁每个联合势力身份的关键
我们需要想办法获取她的所有信息
但是怎么做呢
我们很难在不暴露身份的情况下 接近一个名气如此大的人
她只和大人物打交道 对吧
她主办晚宴 筹划派对
甚至是婚礼
你想拿我当诱饵？
现在我不反对了
《谍网》
没门 这不可能
你和你的未婚妻正在筹划 今年最引人注目的婚礼
你联系丽贝卡 自我介绍一下
她绝不会认为这是假的
-这是个好主意 -这是个坏主意
为什么 因为和我们其他人一样
你终于要在工作中暴露一点私人生活了？
这不是一点 这是我的婚姻
请尊重我的生活
我希望马克辛离这事越远越好
好吧 原来是这样吗
对于总统的儿子来说
我们做什么脏活都行 但是他的手不能弄脏？
-哈利 别说了 -怎么
你们每天都在冒着生命危险 而他什么风险都没有
你根本不知道我付出了多少
克莱 没有别的办法…
不能让马克辛知道
好 让她去见丽贝卡
她是你婚礼的活动策划人
进入她的曼哈顿联排别墅是第一步
我在工作时会歪曲事实 但在马克辛面前 我从不说谎
从来没有
关键是不要太关注谎言
专注于谎言带给你的好处
你凭什么给我这个建议？
为了雷娜在G20峰会的安全 我不得不操纵她
那你和她的关系如何呢
我们比以往任何时候都更亲近
我刚刚有了一个绝妙的主意
-我知道你在撒谎 -但你还是发了短信
马克辛同意见面后
她和克莱将在艾利克斯的陪同下 前往丽贝卡家
艾利克斯假扮克莱的私人保镖
-丽贝卡·谢尔曼会认出你的 -谢谢
所以你最重要的工作是 表现出你不想被认出来的样子
-把她引入局中 -好
你听进去了吗
对不起 是的 当然
我要怎么获取信息？
你需要访问丽贝卡的个人电脑
只要我们获得了密码 就不会太难
好了 丽贝卡很老派
她的电脑不像是苹果的 更像是康懋达牌
这意味着她的密码很基础 这是好消息
坏消息是我们无法远程破解它
所以我们只能用
古老的人类智慧了
萨沙·巴里诺夫 记者
萨沙·巴里诺夫
她是揭露庞氏骗局的那位记者
没错 我在聚会上认识了她
她写了一堆关于谢尔曼晚宴的文章
她可以帮助我们得到需要的东西
我可以见见她 让她在不知情的情况下提供帮助
顺便找出是谁泄露了格雷戈里的事
马克辛同意了
她说她一直想见见 了不起的丽贝卡·谢尔曼
她多年来一直想请她在公司活动中发言
约了四点见面 我们得走了
好的 我们走吧
他不能去
什么
那你建议我做什么
留在地堡里
看你们在外面演《我的梦幻婚纱》？
不 我已经研究过了
我有六种不同的方式带我们离开那所房子
跟尼玛或瑞恩说吧
克莱 你需要我怎么巴结你 亲吻你的戒指 ？
-别说了 -你是新来的
等轮到你再说吧
你们去吧 我来处理这个
“这个”？真的吗 欧文 我现在是“这个”？
你是怎么回事 喝醉了？
不 我太蠢 这里除了你 没人欢迎我
知道吗 伙计们 我不会团队协作 也从来没做过
老实说 我认为你们很多人也不喜欢合作
但我想说的是 如果不带上我
等你们回来的时候 我就不在这了
哈利
谢谢你
婚礼不是问题
我必须承认 我有点惊讶
你们没有邀请我 在你的“名次”董事会中任职
是“名册”
对不起 这可能就是我没有被邀请的原因
名册 很看重技术
而且你很出名的是…
讨厌互联网 确实
我更喜欢人
我喜欢看到新人走进来时 房间的变化
我喜欢看到那些好像没什么共同点的人 联系起来
我也是
这就是激励我发展“名册”的原因
打造一个女性社区
我们只是使用互联网来做到这一点
只要你不通过
电子邮件发送婚礼请柬就没事
-我想我们都同意这一点 -是的
如果你不介意 我想问一下我妈妈
-当然 -看看她是否接受这一切
她有她想要的人 但我们喜欢以自己的方式做事
是的
马克辛 不如你问问丽贝卡 她最近做成的婚礼案例？
楼上的画廊里陈列着
我以前做过的活动的照片
我带你参观一下 马克辛
谢尔曼女士
为了节省你的时间 保护总统家人的安全
如果你不介意的话 我想在你开始之前 跟你聊一些后勤问题
请叫我丽贝卡 这不是问题
我经历过几百次了
你们先去 我一会过来
失陪
我们的约会是明天 对吗
是的
-谢谢 -不客气
-你知道我喜欢什么咖啡 -我留意了
你需要我帮忙
很聪明啊 你有没有考虑过为政府工作？
看来你马上就会带给我一些相关的经验了
你上次与特勤局合作是在两年前吧？
美国英雄
怎么会来给第一家庭做保镖呢
我想开始一段简单一些的生活
你不会觉得无聊吗
那不是个真正的问题 你很无聊
我能看出来
我会说八种语言 其中三种说得很好
第一就是肢体语言
我能隔着大半个房间感受别人的情绪
你在这里很不舒服
是的
我举办晚宴时见过你这样的人
像你这样的人不多 这是肯定的
但遇上你们这类人时 我总是不知道该把你们安排在哪里
无论安排在什么人旁边 都不合适
因为你不是一个物件
你不是可以被安置的人
你不属于这一切
你总是在它之外 在它之上
画廊在那头
你要去哪里？
我说了让你留下跟丽贝卡在一起
这是你的新秘密工作 这就是我们在这里的原因？
不要把我当傻子 克莱顿
先等我四分钟 好吗
我说的“在它之上”不是说自我感觉
我的意思是你能感知到一切
就算想闭眼也闭不上
我也不能
所以我明白你是故意把我留在这的
恕我直言 女士 你才是一直在说话的人
倾听跟说话一样耗费心机
-谢尔曼女士 我… -我告诉过你 叫我丽贝卡
我们还有一些最后的细节要讨论
输入密码
-所以 你现在既是黑客 又是骗子？ -拜托 别现在跟我吵
在外面守着 确保她不会进来
来自克莱 我进去了
-用座机 -你求人帮忙还这么横
我知道
我给那么多人做过专访 丽贝卡是我最喜欢的人之一
她的孩子都很可爱
直到今天 当她看到适合我穿的
打折的衣服时 还是会来告诉我
你真的不打算告诉我这是怎么回事吗
不打算
那你欠我的不只是一顿晚餐了
谢尔曼女士
丽贝卡 我喜欢这房子 我们可以在这里举行婚礼吗
-抱歉 我得接个电话 -当然
我去看看克莱
巴里诺夫女士 我正在忙
当然 我只是想给你提个醒
我们一个记者要刊登一篇 关于佩吉·迪格尔的文章
她说你们是老朋友
文章中提到了你很多…
佩吉跟我作对十年了
她又想干什么
主要是关于你家人的事 你的童年
我可以跟你确认一些细节吗
比如 你成长过程中有没有养过宠物？
-一只狗？ -她谈到了戴尔？
输入密码 戴尔
拒绝访问
我读的是波特女子高中 不是道尔顿学院
她是个白痴 你为什么要刊登这篇报道？
对不起 我知道
输入密码 波特女子高中
拒绝访问
-我要走了 克莱 -你要留下来 马克辛
因为你不是那种乱发脾气的女孩
“那种女孩”？
你母亲的名字是罗宾·马克斯？
不 罗宾·史塔克
史塔克
她说起过我母亲？
对不起 我要挂了
-马克辛 -不 我要走了
克莱
你还在联邦调查局
你们在查我 感谢上帝
你能帮我吗 不然他们会杀了我的
原来丽贝卡并不是我们想象中的邪恶力量
在她的职业生涯中 她一直在做她最擅长的事
将人们聚在一起
不幸的是在此过程中 她帮助促进 了一部分人的联系
从而形成了我们的联合势力
当她意识到自己做了什么之后 为什么不停下来呢
因为她有丈夫和两个孩子
这对联合势力来说是把柄
她一直在被勒索
G20之后 她开始寻找出路
这就是她访问密器的原因
她试图侵入美国护照控制中心
想和她的家人在不被发现的情况下消失
我们要帮她做到这一点
作为帮她安全逃离的交换
丽贝卡将向我们提供联合势力的身份
以及将他们绳之以法所需的信息和证据
但是除了罗克 她只知道一个人
有人听说过托马斯·罗斯吗
纽约的大律师
华盛顿政客称他为“第101位参议员”
对 他利用自己的法律能力
将联合势力的敌人告上法庭
他在权力中心游走 影响法律的出台和制定
以帮助联合势力达到蓄谋已久的目的
我们必须阻止这家伙
为了促成一次紧急会面 丽贝卡撒了个谎
为了让谎言更加真实可信 她在其中夹杂了一些事实
她告诉他 她已经暴露了
所以他同意明天早上在中央公园会面
好的 我们给她接上通讯器 她会诱导罗斯开口
一旦从他身上得到了我们需要的东西
就把丽贝卡和她家人带出这个国家 明白了吗
-是的 -好 我们行动吧
不用紧张 这是很寻常的任务 好吗
你不是一个人
我以为我会害怕
但现在坐在这里 我觉得准备好了
这些人在过去一年给我的生活蒙上了阴影
你不知道这对我和我的婚姻
我和孩子的关系造成了什么影响
我害怕看到他们 甚至不敢打电话给他们
因为害怕把他们牵连进危险之中
但是当这一切结束
在你帮助斯图尔特和我安全脱身后
即使要在格陵兰度过余生也无所谓
到时我就终于能自由呼吸了
但你不得不放弃这一切
你为之努力的事业
我的事业会比我长寿
像我们这样的女人就是这样 艾利克斯
我们的成就永远大于一切
这些成就让我们无暇顾及其他
至少对我的爱情生活来说是这样
一个聪明 勇敢 无私的
不止一次地将我们的国家 从危机中拯救出来女人？
那个女人不属于任何男人 机构或调查局
她属于历史
如果我在历史上的位置 让我失去了这一路我所爱的人呢
你必须做出选择
你更需要他们 还是世界更需要你？
该上了 你知道该说什么吗
我总是知道该说什么
怀亚特就位
记者有没有说过是谁透露的消息？
没有 她在保护她的消息来源
根据我的经验
俄罗斯女性在坚持立场方面不比任何人差
为什么这个人会帮你完成任务？
需要的时候 我是很有说服力的
或者她欠你一个人情
你有没有向她泄露信息？
阿明就位 布斯行动中
全体已就位 我们准备好了 克莱
丽贝卡 你可以去了
哈利 你怎么来了
-你以为我离开了 -你确实离开了
不 我只是去办了一些事
我把自己的事安排好了
以便让自己全身心地投入 舍去怨恨和自傲
-你是怎么找到我们的 -看到了吧
这就是你一定不想失去我这个人才的原因 我非常擅长我的工作
另外 我在车上放了一个追踪器
我想的是如果我出现 你就必须让我上场
我的生活空无一物
要么做这个 要么做私人保镖 你知道吗 我喜欢我所做的
你也给了我机会
所以不知道你愿不愿意接受 偶尔发脾气的我…
我们可以派你负责喷泉的东边
酷 通讯器呢
好极了
我看到罗斯了 他正在接近谢尔曼
多伊尔已就位
我每个月在这个公园里跑六次
从来没有仔细留意它的景色
一旦花时间欣赏就会发现 这里真的很漂亮
有人在调查我们吗
你很紧张 丽贝卡 你从不紧张
在这种情况下 你也应该紧张
我们的联系被人发现了
你为什么不先告诉我是谁
你怎么能这么肯定？
-有人找过我了 -谁
我能救我们
我们可以把别人的名字给他们 换取自身安全
-信号呢 -我不知道
-拜托 -通讯信号中断了
现在只能用眼看
丽贝卡 你让我很为难
这次会面
有人接近你的事实 如果你是我 你会怎么做？
我会听着
有人中枪了！
你不能留在这里 上楼梯来吧 我们走
快恢复通讯啊
紧急服务扫描仪
连上了
-告诉我到底是怎么回事 -托马斯和丽贝卡都倒下了
两枪 我听到是从我身后开的枪
不对 是从东边树林里的慢跑小径开的枪
狙击手可能会向西快速撤离
-如果是我 我就会这么选 -无法知道谁是对的
除非我们找到枪手 分头去追
克莱 她还活着
我去救她
不 急救车和医护人员正在路上
-警察更快 -什么
不
我们可以救她 如果她有生还可能…
我们不能冒着暴露的风险出现
尤其是你
艾利克斯·帕里什出现在这样的场合？
艾利克斯 我们犯过错误 不能再犯了
欧文 你也一样 待在原地
艾利克斯 他是对的
欧文 我们需要拿走她的通讯器 不能被警察发现
丽贝卡？
丽贝卡 你能听到我说话吗
艾利克斯 我受伤了
我知道 你会没事的 救护车正在路上
你不是一个人 坚持住
按我说的做 专注于呼吸
我在尝试
你会挺过去的 丽贝卡
我确信 你坚持住
为什么没人帮我？
我们得走了 艾利克斯
-还不行 -不能被他们发现我们在这里
丽贝卡 听我说 救援快到了
坚持住
告诉我的家人 我爱他们
丽贝卡？
丽贝卡 你能听到我说话吗
跟我说话！
抱歉
-纽约警察局 快 -纽约警察局来了
没有发现枪手的踪迹 其他人呢
-这里也什么都没有 -所有人立马回来
哈利在哪里
哈利 我们得走了 你…
他下线了
我们五分钟前就该离开了 他只能回农场找我们了
等等 万一他有危险怎么办
哈利是个训练有素的刺客 他才是危险
怎么办
以前从没有联合势力被暗杀过
我也是第一次遇到
不管是谁做的 他们都知道我们在现场
也许是泄露给记者的那个人
告诉了联合势力
向他们透露了我们在做什么
-我不这么认为 -我也不
他们会取消行动吗
-不会的 -我们只需要找个新的角度 新的计划
我们需要承认我们搞砸了
我们没有 这可能与我们无关
其他人可能一直在监视丽贝卡·谢尔曼 或托马斯·罗斯
如果联合势力是幕后黑手 为了自保而杀了自己人
那我们的线索就中断了
如果他们不是幕后黑手
那我们对接下来要面对的事一无所知
不管怎样 我必须告诉凯斯和我妈妈
两个人因此死亡 警察可能会盯上我们
我自己的未婚妻不肯跟我说话
我们就差一点 现在却前功尽弃了
在你做其他事之前 先给她打电话
-她不会跟我说话的 -我可以告诉你她在想什么
你欺骗了她 背叛了她
你所说的一切都半真半假
-你是想帮我还是… -这就是事实
人们一开始总是不理解 但她了解你
她心里清楚你这么做 是有充分理由的
-她会找到熬过去的方法 -我不想让她受煎熬
我的意思是 你必须想出一套交流方法
一种不用真正谈论它的方法
渐渐让你们俩习惯这种交流模式
你不明白
她现在知道我会撒谎了
也许她会原谅我
但即使她这样做了 就像你刚才说的 她只是说 她原谅了我
但她再也不会真正信任我了
我为此毁掉了我生命中唯一的美好事物
却竹篮打水一场空
纽约警察局给丽贝卡的丈夫打了电话
他们告诉他是中央公园的枪手干的
我还以为陷害一个人需要很久呢
你知道那有多容易
我死后谁会接到电话？
我们没有太多的联系
没有太多会悼念我们的人
这是我们自己选的
感觉没得选
那是因为你已经选了一次又一次 这就是你
你是那个为救你母亲射杀你父亲的女人
你是追捕恐怖分子以阻止核弹的女人
你是那个冲进危机而不是远离危机的女人
你不是那种会躲避的人 你永远都不是
那你呢
你在躲吗
看来你又要做出选择了
-她是… -她是你女儿 欧文
这永远不会改变
你们仍然紧密相连
你怎么选取决于你
不是因为她 我们不会到现在这个地步
那就告诉她
告诉她你对她有多失望
告诉她你希望事情有所不同
但是你不能把她从你的生活中剔除
就因为她不是你希望她成为的那个人
是你把肖恩·格雷戈里的事 告诉了那个记者
-是的 -为什么
因为她发现了我是谁 跟着我去了布鲁克维尔
所以你给了她一个独家新闻
并且作为交换 她在丽贝卡·谢尔曼的事上帮了你
她的确很漂亮
还行吧
不要告诉我
你为了一个“还行”的人放弃了原则
-好 她很漂亮 -可不是嘛
但这不是我这样做的原因 我这样做是为了拯救其他人
但你暴露了自己 现在你应该离开团队
是的 我应该
然而我不希望你这样做
-你不希望？ -不
因为我会想你的 你是我的朋友
然而一旦牵扯到女性时 你会做出最糟糕的决定
我可以为此责怪你
但我也会做出错误的决定 所以…
所以我该怎么做？
从她身上找点什么黑料
让她妥协 你就不再是妥协的那个人了
没有什么是容易的 是吗
我不知道
有时我认为这更容易
我们无法建立真正的联系
因此我们摆脱了随之而来的混乱
我知道什么呢
我唯一真正的联系是和我妹妹
我唯一真正的联系是和艾利克斯
她们都不想要我们
对不起
不用 你是对的
来吧
如果我们无法建立真正的联系
那不妨去找点乐子 享受这种状态
去吧 去妥协吧
我要喝酒喝到我忘记我们有过这次谈话
而你要把自己的烂摊子收拾好
停止一错再错的恶性循环
给你妹妹打电话 总有一天她会接的
死去的岳父和姐夫的前任来我家了
这一天还真是精彩啊
克莱不在家
除非你是来告诉我 他也要为你离开我的
不 我是来找你的
他派了人来传话？
他不知道我在这里
我以为我是唯一一个什么都不知道的人
你的未婚夫是个很棒的人
-我以前也是这么认为的 -不 他是
他的父亲和弟弟 我不太确定
至于他妈妈 还有待观察
但是克莱 他是个好人
他是最好的那个
所以你大老远来 是要叫我相信他
接受他和这种双重生活
我知道在乎的人对你撒谎是什么感觉
几年前我发现我的父母一直在骗我
利用我对他们的爱 利用我的孤独作为武器
那是真正的背叛
这不是克莱所做的
他不是这样的人
我以前爱上的是个诚实的人
他还是那个人
他不能告诉你他在做什么
这种罪恶感让他生不如死
我们一起工作的所有人无一例外都是单身
这是有原因的
比起向你爱的人解释秘密
没有亲近的人更容易
但克莱不一样 他不想过那种生活
不要让他过那种生活
我不明白
继续做你在做的事
当我们把他拉开的时候推回去 威胁说你要离开
让他保留罪恶感
这是确保他从这份工作中回来后
还是你认识的那个人的唯一方法
不要让他变成我们中的一员…
因为这没有回头路
你编的吧
我发誓 就在椭圆办公室里
这是你在总统简报小组的时候吗
你知道我的一切吗
因为如果我连可讲的新鲜事都没有 可能会使约会变得非常无聊
我研究过了 但不代表我什么都知道
但我对你一无所知
你想知道什么
你为什么离开俄罗斯？
这不是第一次约会该说的事
这不是第一次约会
我们当时约了去镇上 最糟糕的餐厅 记得吗
我觉得这里就很合格
是啊
共产主义垮台时我还是个孩子
我们本该生活在一个新时代
一个政府为人民服务 由人民管理的时代
这听起来很熟悉
政府想控制俄罗斯人民
他们称之为民主 但那并不是
钱是真的
权力是真的
压迫也是真的
而对抗这些的唯一方法就是揭露真相
我不能说出真相 所以我离开了
你想念那吗
当你离开家乡后…
你永远无法确定你想念的 是它曾经的样子
还是说你想要的样子
我已经分不清我的记忆是真是假了
我很明白你的意思
你们还在这里
我们重新翻了一遍
丽贝卡给我们的所有客人名单
想看看是否能找出联系
-但我找不到任何东西 -我也是
我为昨天的事感到抱歉
我对萨马尔的看法是错误的
不 你是对的 有些事情是不可原谅的
不 我们的生活
我们所做的工作
一切都是那么孤独
她可能不是你真正的妹妹
但如果她感觉像家人 你就不能忽视这一点
给她打电话
你呢 尼玛 你的亲人怎么样了
她不接我电话
我们所知道的尼玛 可不会等待别人给她回电话
她是对的
她什么时候错过？
你一个人在这里可以吗
我有事要做 我没事的
-好的 晚安 -好
-再见 -晚安
终于在离开几天之后 我的未婚夫回来了
我讨厌对你撒谎
这就是我嫁给你的原因
爸爸
拨号中 海法
谢尔比
真高兴能见到你
我可能会为此惹上很多麻烦
在新工作的第一天 这可能不是一件好事
可能不是
看啊 现在是凌晨一点 我下班了
你接下来要去哪里
我知道一个糟糕的酒吧仍然开放
带路吧
让我告诉值班编辑
哈利 怎么了 我开始担心你了
不用 我很好
在今天发生的事之后 艾利克斯 我做不到
-我明白 -我不想死在这
对不起
我以为你可能想和我并肩作战
我也这么以为
再见
再见 哈利 我会想你的
照顾好自己 好吗
《谍网》
字幕翻译：侯丽婧