Zuvor bei Quantico...
Die AIC ist die Hand eines viel größeren Körpers.
Ich bilde ein Team zur Bekämpfung.
Eine verdeckte Spezialeinheit.
Roarke ist der Mann in der Regierung, nach dem wir gesucht haben.
Der Sprecher des Repräsentantenhauses.
Warum bist du weg aus Russland?
Das ist nichts fürs erste Date.
Wir machen uns nur Sorgen um dich.
Ihr solltet euch Sorgen um meinen Mord machen.
Raina redet nicht mit mir, vielleicht nie mehr.
Ich will hierfür nicht sterben.
- Es tut mir leid. - Mach's gut, Harry.
Erledigt.
Alles okay? Brauchst du eine Minute?
Willst du Wasser?
Ich habe dich auch vermisst.
Du vermisst auch viele Chancen.
Du konntest nur gut spielen, um Mädels aufzureißen.
Das war im Internat.
Du warst da. Das Squash-Feld war der einzige Ort Mädchen zu treffen,
ohne gefunden zu werden.
Das konntest du hoffentlich besser als das hier.
Dein Aufschlag.
Wie geht es "Iron-Mutti"?
Der Präsidentin geht es gut. Und dem Sith-Lord?
Der Sprecher des Hauses ist zufrieden und bereit für einen großen Tag.
Roarke will also wieder über die Registrierung der Moslems abstimmen.
Ich verstehe das schon.
Nach zwei Niederlagen sucht er jetzt das technische K. o.
Unser Land muss sicher bleiben.
Henry glaubt, außergewöhnliche Zeiten erfordern außergewöhnliche Maßnahmen.
Was glaubst du?
Ich glaube an das, was er glaubt, er ist der Boss.
Du bist der Assistent des Sprechers.
Das ist eine große Sache.
Du bist jetzt ein Jahr dort.
Du müsstest deinen Chef jetzt kennen.
Willst du wirklich auf ihn setzen?
Du willst ja nur, dass ich Demokrat werde.
Du warst mal einer.
Ich passe nur auf dich auf.
Du solltest auf dich selbst aufpassen.
Ich habe alles über deine neue Kollegin gehört.
Maxine hat mit dir über Shelby gesprochen?
Besser so als mit einem Schlichter.
Unglaublich, dass wir wieder zurück in die echte Welt gehen.
Ich wünschte, das müssten wir nicht.
Aber nach dem, was in New York passiert ist,
werden die Kollaborateure den Speicher wohl nicht mehr öffnen.
Also widmen wir uns wieder unserem Leben.
Adios, muchachas.
Shelby, hast du noch die Ski-Handschuhe?
- Viel Spaß beim Erfrieren. - Danke.
Ski-Handschuhe?
Seit wann fährst du Ski?
Ich weiß nicht, seit der Highschool?
Das ist ein Scherz.
Ist das ein Scherz?
Er fährt kein Ski. Du läufst doch nicht Ski.
Man weiß wohl nie alles über jemanden.
Wer soll diese kleinen Dinger überhaupt tragen?
Du bestimmt nicht.
Eine Spionin, an der ich arbeite.
Die Reporterin vom Journal.
Die von der Sean-Gregory-Story?
Jemand sollte herausfinden, wie das passiert ist.
Bis zum nächsten Weltuntergang.
Seit wann fährt Ryan Ski?
Dein Ex-Verlobter hat zum ersten Mal nach dir wieder jemanden,
wahrscheinlich auch noch eine Spionin,
und das ist deine Schlagzeile?
Ich dachte nur, ich wüsste alles über ihn.
Man kann niemals alles über jemanden wissen.
Wir erfahren nur das, was wir eben erfahren.
Es gibt immer mehr.
Ich brauche wirklich eine Pause von diesem Fischglas.
Mir schwirrt schon der Kopf.
Es liegt nicht an dem Glas, sondern an den Fischen.
Ich bin dann auch weg von ihm.
Bleibt man zu lange im Ferienlager, bereut man immer etwas.
Ich brauche nur eine 90 minütige Massage, 6 Stunden auf dem Schießstand
und dann bin ich wieder ganz ich selbst.
Ruf an, wenn du in New York bist.
Mache ich.
Auf dieser Sitzecke sollte wirklich dein Name stehen.
Jeden Tag das gleiche Frühstück, am gleichen Ort, zur gleichen Zeit.
Heißt das, ich bin langweilig?
Das würde ich nie sagen. Du bist nur berechenbar.
Was machst du hier?
Ich bin mit Nimah verabredet, aber sie ist noch nicht hier.
Dann setz dich doch.
Danke.
Wie war dein Besuch?
Wir haben geredet.
Also wir haben keine vollständigen Sätze dabei gebildet.
Lydia hatte also nicht viel zu sagen.
Nein, ich hatte nichts zu sagen.
Das Wichtige konnte ich sie nicht fragen.
War es mein Fehler?
Habe ich sie zu dieser Person gemacht?
War das nur ein Fehler von ihr? Ist sie wirklich so?
Ich weiß es nicht.
Aber du musst dich ja freuen.
Ihr geht alle in euer altes Leben zurück.
Du in deine schicke Wohnung in New York.
Shelby in ihr Stadthaus in D.C.
Harry in sein... wo auch immer er hingerannt ist.
Aber ich? Das ist mein Leben.
Keine Freunde, kaputte Familie.
Also ich könnte noch eine Weile hierbleiben.
Danke, aber wir sehen uns, wenn du zurück bist.
Alles klar.
Wieder zurückgewiesen.
Du bist eben berechenbar.
Alex... geh nach Hause.
Du kannst es wenigstens.
Nimah?
Was machst du denn hier? Hast du mich nicht gesehen?
Ist er weg?
Owen? Ja.
Nur einen Moment, ja?
Hallo?
Ich war bei Raina. Sie war nicht zu Hause.
Ihre Wohnung ist voller Anti-Amerika-Propaganda,
Entwürfe für Einkaufszentren und Bombenbestandteile.
Es sieht genauso aus wie deins letztes Jahr.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Ich schon, sie ist in Sicherheit.
Ich rufe dich gleich zurück, ja?
Deine Schwester macht sich große Sorgen um dich, Raina.
So etwas habe ich noch nie gemacht.
Ski fahren? Ach, das ist leicht.
Es ist teuer, aber leicht.
Nein, einen Ausflug mit einem Mann, den ich kaum kenne.
Wir sind das ganze Wochenende komplett ungestört.
Also lernen wir uns schneller kennen.
Außerdem geben wir jede Menge Geld aus,
während uns kalt wird, wir nass werden und uns blaue Flecken holen.
Klingt das gut?
Natürlich.
Sofort zum Bunker. Es gab einen Vorfall.
Wiederholen wir das.
Definitiv.
Viel Spaß beim Schuheputzen von Präsidentin Mami.
Und du grüß Voldemort von mir.
Was ist los?
Steckst du in Schwierigkeiten? Was ist mit deinem Hidschab?
Ich wurde angegriffen.
Von einem Mann und einer Frau.
Sie haben Dinge in meiner Wohnung verteilt, Alex.
Sie wollen mir etwas anhängen.
Wir unterbrechen für eine Eilmeldung.
Uns wurde soeben gemeldet, dass es
einen tödlichen Terroranschlag auf amerikanischem Boden gab.
In Dayton, Ohio ist heute Morgen
eine Bombe im Gallow Green Einkaufszentrum eingeschlagen...
Warte hier.
...es gibt 15 Tote und Duzende Verletzte.
Die Islamische Front hat sich zu dem Anschlag in Dayton bekannt.
Die Behörden glauben, die Identität des Bombenattentäters zu kennen,
der als weiblich und mit einem Hidschab beschrieben wurde.
Man versucht, das Gesicht vom Überwachungsvideo zu identifizieren.
Wir gehen jetzt wohl besser.
...nach einer langen Zeit der nationalen Gewissensprüfung,
infolge der G20-Krise.
- Entschuldigung. - Wie kommt es
zum Terror in Amerika?
Was und wen sollten wir fürchten und warum?
Der Anschlag kommt zu einem schlechten Zeitpunkt für Präsidentin Haas,
deren einst bewährte Referenzen für nationale Sicherheit
oft angegriffen wurden...
Ich verstehe es nicht.
Alles, was die Kollaborateure bisher taten,
war immer unbemerkt, also warum ein Einkaufszentrum?
Wie passt das zu ihrem Plan?
Wir wissen nicht, dass sie hinter dem Terroranschlag stecken.
Doch, das wissen wir.
...sind nötig, um dieses Land zu beschützen...
Der Schattenspeicher von letzter Woche.
Ein vertraulicher Bericht vom NSC darüber,
wie man mit potenziellen Terroranschlägen umgeht.
Ich habe mir das angesehen, aber es kam nichts dabei heraus.
Also dachte ich, sie hätten den Plan aufgegeben.
Leider war das wohl nicht so.
Warum ein Einkaufszentrum?
Um Panik und Angst zu streuen?
Nein.
Es geht um Politik.
Heute um 20 Uhr
entscheidet das Repräsentantenhaus über S-322.
Das ist das nationale Ein- und Ausreiseregistrierungssystem.
Du meinst die Moslem-Registrierung.
Technisch gesehen ist es ein System, das dem Heimatschutz erlaubt,
Visuminhaber aus bestimmten Ländern zu registrieren und aufzuspüren.
Diese Länder sind allerdings nur arabisch oder muslimisch.
Aber dieser Entwurf wurde schon zweimal abgelehnt. Warum jetzt?
Terror. Angst.
Vergossenes Blut im Zentrum.
Und eine muslimische Immigrantin muss dafür den Kopf herhalten.
Sie hat einen Namen.
Raina Amin.
Raina kam auf der Flucht vor einem Team zu uns, das ihre Wohnung
aussehen ließ, als hätte sie diesen Anschlag geplant.
Das ist kein Zufall. Man will ihr das anhängen.
Ich wette, das FBI gibt bald ihren Namen als Verdächtige heraus.
Bei diesem Anschlag geht es um eins:
Damit der Kongress der Registrierung zustimmt.
Unser Team wurde gebildet,
um die Splittergruppe innerhalb der CIA aufzuhalten,
die für acht Machthaber in Amerika arbeitet.
Heute bedeutet diese Mission, dass S-322 in Flammen aufgeht.
Es darf keine Registrierung geben.
Wir dürfen den Kollaborateuren nicht erlauben, den nächsten Schritt
ihres Plans auszuführen.
Sie wollen, dass FBI- und CIA-Agenten
aktiv den Demokratisierungsprozess beeinflussen.
Wir überschreiten zwar viele Grenzen, aber das ist eine große.
Die Verfassung ist kein Selbstmord-Pakt.
Die Kollaborateure haben angefangen, wir folgen nur.
Aber wie passt das in ihren langfristigen Plan?
Was ist das für ein Plan?
Sollten wir das nicht herausfinden?
Das werden wir, wenn wir die Zeit dafür haben.
Jetzt müssen wir das Gesetz aufhalten.
Der Senat hat es vor Monaten genehmigt und das Haus hat es behindert.
Wir müssen einiges herausfinden:
Wo sind die Stimmen, wer schwankt
und wie können wir es aufhalten?
Wir müssen auch wissen, wer Raina das anhängen will.
Wenn sie für die Kollaborateure arbeiten und wir sie enttarnen,
können wir die Angst, die zur Zustimmung beiträgt, mindern.
Gut, arbeiten Sie daran.
Alle anderen kommen zusammen.
Das ist jetzt unser Kriegsraum.
Der goldene Junge ist wieder dabei.
Ich habe gesehen, wie du Türen eintrittst und schießt,
jetzt siehst du, was ich kann.
Das ist das Spielfeld, 435 Stimmen entscheiden das Spiel.
Wie viele Republikaner müssen ihre Stimme zu "Nein" ändern?
Das kommt darauf an, wie viele Demokraten das auch tun.
Die Demokraten stimmen für die Moslem-Registrierung?
Der Abgeordnete für meinen Staat ist Demokrat und hat dafür gestimmt.
Bei Recht und Ordnung scheiden sich die Geister.
9/11, Irak.
Es ist schwer, gegen Angst zu stimmen, wenn sie so frisch ist.
Also, wie erkennen wir unsere Ziele?
Gute Frage.
Auch eine schwierige.
Das ist eine explosive Mischung.
Viele verstecken ihre Stimme bis zum Schluss,
also müssen wir diese Männer und Frauen so sehen,
wie sie wirklich sind.
Wie verhalten sie sich außerhalb der Politik?
Wie sollen wir das anstellen?
FBI und CIA haben keine Akten über Abgeordnete.
Nein, aber ich schon.
Nein, geh zurück. Sie.
Ginny Kearns.
Ex-Militär und sie war beim G20 als Sicherheitsberaterin.
Sie muss Kontakt zur AIC haben.
Eine Auftragskillerin?
Wenn sie einen Partner hat, ist es jemand, dem sie vertraut.
Zeig mir Fotos von Partnern, vielleicht erkenne ich ihn.
Bekannte Komplizen, gute Idee.
Eins verstehe ich nicht, Raina.
Die Regierung hat alles vom G20 vertuscht.
Dein Name wurde nicht veröffentlicht. Warum ist die AIC hinter dir her?
Weil ich gegen sie ermittelt habe, Alex.
Es hätte nie vertuscht werden sollen.
Jemand musste sie entlarven.
Raina...
Ich rief andere Überlebende an.
Ich wollte die wahre Geschichte zusammentragen.
Leon Velez, den kennst du doch.
Er tat das Gleiche.
Wir wollten uns treffen, aber er ist nie aufgetaucht.
Ich sollte besser gehen.
Du solltest lieber bleiben.
Ich möchte alleine mit dir reden.
Ich bin dann oben und ihr kommt schon klar.
Du bist in Sicherheit.
Gut. Du weißt, dass ich in Sicherheit bin, also kannst du gehen.
Wir haben wochenlang nicht miteinander gesprochen und das ist alles?
Es gibt nicht mehr zu sagen.
Hör mal...
Ich wollte doch nur deine Stimme hören.
Wenn dir etwas passiert wäre...
Etwas ist mir passiert und ich habe es ohne dich überlebt.
Ich brauche dich nicht, Nimah.
Aber du brauchst Alex.
Ich vertraue Alex.
Und mir kannst du nicht vertrauen.
Der Person, die mich am G20 benutzt hat,
mich manipuliert und mich belogen hat?
Ich bin immer noch deine Schwester.
Du weißt doch genau, wer ich hinter all meinen Fehlern bin.
Das ist ja das Problem.
Hey, ist alles okay?
Ich wollte mich nur umziehen.
Ich brauche keine langen Unterhosen,
wenn ich den ganzen Tag im Bunker bin.
Du siehst enttäuscht aus.
Wer hätte gedacht, dass dir Skifahren solchen Spaß macht.
Das ärgert dich.
Ich kann es nur nicht glauben.
Warum wusste ich nichts?
Vielleicht hast du nie gefragt.
- Ich... - Ich weiß.
- Hallo? - Alex Parrish?
Hier spricht Tyler Dinucci, Baltimore PD.
Ich rufe wegen Leon Velez an.
Okay, wir haben die Abgeordneten ausgewählt,
die das Ganze entscheiden könnten.
Der ehrenwerte Kyle Stutz, Republikaner, Kalifornien.
Er unterstützte die Ehe-Gleichberechtigung
und Aktivisten forderten seine Vorwahl und er verlor.
Er würde Parteigrenzen sprengen, wenn wir ihm einen Grund geben.
Jihane Hassane. Demokratin. Michigans Dritte.
Eine Sikh, die Stellung gegen Terrorismus beziehen muss.
Jim Kreigsman. Demokrat, Ohio.
Er verlor seinen Sohn in Afghanistan, hat eine goldene Plakette.
Wenn wir ihn überzeugen, werden die anderen folgen.
Und schließlich Meredith Cardenas.
Das erste und einzige Mitglied des republikanischen Latina-Ausschusses,
das versteht, dass die Latinos die Nächsten
für eine Registrierung sein könnten.
Das sind viele Namen und wenig Zeit.
Wir wussten, dass es ein schwerer Kampf wird.
Geben wir jetzt nicht auf.
Shelby, Nimah, Ryan, ihr arbeitet mit mir.
Woher wissen wir, dass sie so wichtig sind?
Ich habe einen Freund im Sprecherbüro,
der uns den Weg weisen kann.
Du meinst Henry Roarkes Büro?
Das muss ein guter Freund sein, sein Chef ist ein Kollaborateur.
Meine Spionin hat früher über das Capitol Hill berichtet.
Sie kann unsere Lücken füllen
und sagen, was uns fehlt.
Gut, wir können jede Hilfe gebrauchen.
Habt ihr Rainas Angreifer gefunden?
Wir haben einen Namen: Tony Vincent,
ein Kamerad aus Ginny Kearns Einheit in Afghanistan.
Nach ihrem Einsatz fanden sie zusammen Arbeit als Auftragskiller.
Alex und ich suchen diesen Mann auf, befragen ihn und rehabilitieren Raina.
Einverstanden.
Du brauchst dir keine Sorgen machen, ich stehe hinter dir.
Nein, das ist es nicht...
Raina hat mir erzählt, dass sie mit Leon Velez in Kontakt stand.
Aber er verschwand, also habe ich einige Anrufe getätigt.
Sein Vermieter hat ihn vor einer Stunde tot in der Badewanne gefunden.
Selbstmord.
Sie haben ihn erwischt.
Dieselben Leute, die Raina auf den Fersen sind.
Ich will niemanden beunruhigen.
Nein, besser nicht.
Wir lassen sie lieber ihre Arbeit machen,
während wir Leons Mörder und Rainas Angreifer finden.
Hast du noch den Freund bei der Polizei?
Ich brauche schnell Infos über Sasha Barinov.
Ich kann ihn anrufen.
Ist sie vorbestraft?
Natürlich nicht.
Gut, denn wenn sie Leichen im Keller hat, wird man sie finden.
Also gut, Leute.
Das Schicksal von 3,5 Millionen Amerikanern liegt in unseren Händen.
So viele Muslime leben in diesem Land.
Wir sind die Einzigen, die verhindern können,
dass sie ihre Rechte verlieren.
Die Abstimmung ist in sechs Stunden.
Viel Glück.
Das hatten wir nicht abgemacht.
Da hat es aber jemand eilig.
Es ist ein großer Tag.
Hier kann man schließlich Bürgerrechte auflösen.
Wie ist der Plan?
Um 20 Uhr wird über die Registrierung abgestimmt,
also haben wir nur wenig Zeit, es aufzuhalten.
Unsere Wackelkandidaten müssen auf jeden Fall "Nein" stimmen.
Sasha ist hier, die Referenzen auch.
Ich frage sie, ob sie etwas weiß, das wir nicht wissen.
Wie soll das überhaupt klappen?
Selbst mit den richtigen Namen,
wie können wir sie überzeugen, dagegen zu stimmen?
Ich kann Zugang zur Präsidentin anbieten.
Du die Kontrolle über einen wichtigen Rüstungskonzern.
Ich stehe stellvertretend für alle, die auf der Liste landen würden.
Aber wir beginnen mit Felix Cordova.
Wird er uns helfen? Er arbeitet für den Feind.
Er ist mein Freund.
Ich kenne ihn. Er wird uns unterstützen.
Erhoffst du dir bessere Sicht auf das Laub?
Was erwartet uns wohl dort?
Nur ein Mann, der ein paar Fragen beantworten muss.
Woher wissen wir, dass Vincent überhaupt dort ist?
Das Grundstück ist auf seinem Namen,
Strom und Wasser sind an.
Und wenn er nicht redet?
Dieser Mann ist der Einzige,
der uns alle Kollaborateure nennen kann.
Er wird reden, dafür werde ich sorgen.
Das scheint dir leichtzufallen.
Du hast das zwar unterrichtet,
aber es seit Jahrzehnten nicht mehr ausgeführt.
Darum ist es so leicht.
Nach 20 Jahren mit gestutzten Flügeln
und nicht in der Lage, der zu sein, der ich wirklich bin.
Jetzt kann ich das.
Entschuldigung für die Verspätung. Heute ist viel los.
Du hast Freunde dabei.
Und Sie sind?
Nimah Amin.
Soll ich das für die Registrierung buchstabieren?
Sie sind lustig.
Wir finden das nicht lustig, und du solltest das auch nicht.
Der Mann, den ich kenne, kann es nicht gutheißen,
dass eine Religion als böse dargestellt wird.
Ich bin nicht zuständig.
Sie sind ein Immigrant.
Wie können Sie in dieses Land kommen und dann
anderen Immigranten ihre Rechte nehmen?
Sie leben in einer Blase.
Die Elite versteht die Sorgen der Durchschnittsamerikaner nicht.
Sagt der Kerl mit dem Familienwappen.
Ich bin eine Durchschnittsamerikanerin.
Wir wissen, dass Sie in der Klemme stecken, Felix.
Öffentlich müssen Sie Ihren Chef unterstützen,
aber insgeheim hoffen Sie vielleicht, dass die Registrierung scheitert.
Wir können dabei helfen.
Sie müssen uns nur die Namen
der Wackelkandidaten nennen.
Wir erledigen den Rest.
Niemand wird je davon erfahren.
Stutz? Cardenas? Kreigsman? Mullen?
Hassane?
Wer fehlt uns?
Sag es uns.
Das kann ich nicht.
Ich kann nichts über Abelard,
oder Bowers oder Charleton sagen.
Ich kann auch nichts über Dowery oder Gomez sagen.
Und mit Sicherheit nichts über Folte.
Gehen wir.
Kommen Sie jederzeit, Ms. Amin.
Ich warte auf Ihre Beerdigung, Sie rechter Verräter.
Hände hoch.
Wer sind Sie? Was wollen Sie hier?
Werden Sie schon sehen.
Was gibt es Neues?
- Nicht mal ein Hallo? - Keine Zeit.
Mein Team muss wissen, wo die Stimmen sind.
Die Namen passen alle,
aber Mullen könnt ihr streichen.
Roarke hat Geld für einen regionalen
Flughafen mit seinem Namen bewilligt.
Selbst Gott könnte ihn jetzt nicht zu einem "Nein" bringen.
Toll, dich in deinem Element zu sehen.
Ich würde lieber mit dir Ski fahren.
Dazu kommen wir noch.
Sag mir Bescheid, wenn du mehr weißt.
Wusstest du, dass das passiert?
Bin ich nur eine Spionin für dich?
Nein, nicht nur.
Aber in erster Linie nur eine Informantin.
Leute wie wir, die helfen sich gegenseitig aus,
deswegen ist alles andere nicht egal.
Vielleicht nicht.
- Ich muss los, aber später... - Okay.
Den Lift bezahlst du.
Das ist nur fair.
- Geh. - Okay.
Mullen ist raus.
Das ist ein Name weniger auf unserer Liste und wir bräuchten ihn.
Wenn unsere Rechnung stimmt, müssen wir alle davon überzeugen,
mit Nein zu stimmen.
Das ist ja wie in einer Folge von Black Mirror.
Wie kann ein Amerikaner nur für eine Moslem-Registrierung sein?
Viele meiner Bekannten sind dafür.
Meine Verbindungsschwestern würden zustimmen
und ich hätte das vor einer Weile wohl auch.
Das FBI hat mich eines Besseren belehrt, aber ich kann es verstehen.
Entschuldigst du diese Leute?
Diese Leute gehören zu unserem Land.
Wenn du ihre Stimme ignorierst, wie sollen sie dir dann zuhören?
Sie haben ja deswegen nicht recht.
Aber sie haben das Recht auf ihre Meinung.
Das wahre Amerika:
Zwei blonde Menschen streiten über die Werte meiner Freiheit,
anstatt sie mir zu geben.
Das alleine ist schon eine Greueltat.
Wir haben nichts aus der Geschichte gelernt.
Stimm diese Leute um.
Ms. Wyatt, ich scheue mich nicht davor, Grenzen zu überschreiten,
aber die Nation reagiert bereits auf beiden Seiten.
Es gibt schon Pro- und Anti-Moslem-Proteste.
Ich kann mir einen Wechsel nicht leisten.
Wenn Sie in Ihrem Wahlkreis genug Arbeitsplätze schaffen,
wäre das kein Problem.
Vielleicht ein neues McGregor-Wyatt Werk und Tausende neue Jobs dazu?
Ich muss mich erstmal um meinen Job kümmern.
Das Risiko ist mir zu hoch.
Es tut mir leid.
Ich bin nicht nur eine Sikh oder eine Frau,
ich bin Demokratin in einem roten Staat.
Das sind drei Kreuze.
Das Letzte, was ich jetzt tun kann,
ist, nach meinem Gewissen zu entscheiden.
Sie wollen nicht, dass Ihr Glaube Sie definiert,
aber dieses Gesetz definiert meine Leute nach ihrem.
Wie kann das sein?
Es tut mir leid. Ich bin zu weit gekommen, um alles zu verlieren.
Herr Abgeordneter, Sie kennen mich.
Ich habe Präsident Todd über den islamischen Terror aufgeklärt.
Ich habe persönlich Fuß in diese Länder gesetzt.
Ich erkenne Gefahr, wenn ich sie sehe.
Diese Liste ist nicht gefährlich.
Die Liste an sich vielleicht nicht.
Aber beim Erstellen einer Liste, sendet man auch eine Botschaft.
Ein Kind kann sich so leichter entscheiden,
ob es einen Sprengstoffgürtel trägt oder lieber etwas anderes.
Glauben Sie mir, wenn ich sage, dass wir dadurch verwundbarer werden.
Amerika ist verängstigt und ich bin es auch.
Man fordert Handeln.
Ich stimme dafür und entschuldige mich nicht dafür.
Warum ist jeder Muslime, der jemanden tötet,
gleich ein Terrorist,
während ein Weißer einfach nur gestört ist?
Sparen Sie sich dieses Geschwafel für die Medien.
Ich stimme mit Ja und bleibe dabei.
Ihre Mutter sollte es besser wissen, als Sie herzuschicken.
Das ist peinlich.
Das ist unmöglich. Niemand ändert seine Stimme.
Wenn das die Wackelkandidaten waren, war es das.
Was machen wir nun?
Ich weiß es nicht.
Du weißt es nicht?
Ich dachte, du wärst der Redenschreiber unserer Generation.
Jon Favreau wüsste sicher, was zu tun ist.
Du hast ein Problem.
Was ist los?
Die FBI-Spionageabwehr hat Sasha Barinov
als mögliche FSB-Informantin aufgeführt.
Sie ist keine russische Spionin.
Mein Freund bei der Polizei wurde gerade vom FBI befragt,
nachdem er Sasha für uns überprüft hat.
Das solltest du wissen.
Es gibt eine Beschwerde
und wir sollen Sie aus dem Gebäude geleiten.
Eine Beschwerde? Von wem?
Felix.
Er hat uns die falschen Namen genannt.
Hattest du einen schönen Ausflug?
Es ist nichts Persönliches, nur Politik.
Aber ich möchte dir danken.
Ich hatte viele Unentschlossene, die deine Mutter hassen.
Jetzt, wo du ihre Drecksarbeit gemacht hast, sind sie entschlossen.
Jetzt wird es gar nicht mehr so knapp.
Sir, wir müssen gehen.
Kommt.
Für wen arbeiten Sie?
Das finden Sie bald heraus, wenn wir noch lange hierbleiben.
Haben Sie Leon Velez getötet?
Raina Amin angegriffen?
Das waren Sie im Central Park.
Sie haben Rebecca Sherman angestiftet?
Das ist ein Ja.
Hören Sie auf, Fragen zu stellen und beantworten Sie unsere.
Nein.
Wir sollten verschwinden.
Ich habe es versaut.
Sie werden mich töten.
Sie? Wer ist sie?
Was haben Sie versaut?
Die Bullen hätten Amins Leiche im Einkaufszentrum finden sollen.
Sie ist entkommen.
Meine Auftraggeber werden mich suchen und töten,
es sei denn, ich packe meine Sachen und wir hauen hier ab.
Lassen Sie mich gehen und ich erzähle alles.
Für wen ich arbeite, wer der Nächste auf der Liste ist...
Haben Sie...
Er ist noch am Leben!
Zwei Schützen, vielleicht drei!
Wer ist da? Wer ist Ihr Auftraggeber?
- Ich sage es Ihnen später. - Nein, jetzt!
Sonst was...
Was machen wir jetzt?
Owen.
Owen, wir brauchen einen Plan!
Ich weiß. Ich muss nur kurz nachdenken.
Owen, hör mir zu!
Löse Tonys Fesseln und leg deine Waffe in seine Hände.
Ich gebe dir Deckung.
Alles klar.
Wie ist es gelaufen?
Waren meine Infos gut?
- Ich kann sie nicht gebrauchen. - Warum nicht?
Weil ich nicht weiß, ob ich dir vertrauen kann.
Warum führt dich das FBI als russische Spionin?
Das ist lächerlich.
Nein, man kommt nicht einfach so auf deren Liste.
Die wissen etwas.
Wer bist du?
- Ryan, du machst mir Angst. - Fang jetzt besser an zu reden.
- Ich gehe. - Arbeitest du an mir?
Kompromittierst du mich?
Für wen arbeitest du?
Es ist nicht das, was du denkst.
Sie sehen die Abstimmung über den Gesetzesentwurf S-322,
der Ein- und Ausreise...
Bombónes?
Meine Mutter schickt sie jede Woche.
Nicht?
Okay.
Selbst wenn ich die Abstimmung verhindern wollte, was ich nicht will,
es ist zu spät.
Wir haben gewonnen.
Sie könnten anrufen und
betteln, flehen, lügen.
Sie würden auf Sie hören, weil Sie nicht mit Roarke übereinstimmen.
Warum sollte ich das tun?
Weil mehr auf dem Spiel steht, als wir Ihnen sagen können.
Weil es falsch ist, eine Religion unter Generalverdacht zu stellen.
Was, wenn eine dieser Pralinen Sie töten könnte?
Gehen Sie auf Nummer sicher?
Oder würden Sie trotzdem eine essen?
Wir reden hier über Menschen,
nicht über billiges politisches Beiwerk.
Es war nicht meine Wahl.
Ich hasste Russland
und was den Menschen dort angetan wird.
Ich ging, so schnell es möglich war, aber meine Eltern sind noch dort.
Sie sind zu arm, um auszuwandern und zu schwach, um sich zu schützen.
Ich muss dem russischen Geheimdienst nur dabei helfen,
hin und wieder Informationen zu erhalten
und ihnen wird nichts passieren.
Das ist alles.
Hast du ihnen von mir erzählt?
Natürlich nicht, das würde ich nie.
Ryan bitte, du musst mir glauben.
Du bist hier aufgewachsen...
...in Freiheit und ohne Angst.
Du weißt nicht, wie das ist.
Ich habe gesehen, was Menschen tun, um ihre Lieben zu beschützen.
Ich weiß, du lügst nicht.
Ich weiß, wer du bist.
Mr. Cordova?
Felix.
Sie kommen aus Madrid, richtig?
Ihr Vater ist der Botschafter für die Vereinigten Staaten.
Und?
Sie waren 2004 in Madrid.
Warum sind Sie noch hier?
Wenn ich mich nicht täusche,
starb Ihre Schwester bei dem Bombenanschlag von al-Qaida.
Es geht nicht um meine Schwester.
Hass rührt immer irgendwo her.
Ich hasse nicht, Ms. Amin.
Ich weiß nur selbst, was Terrorismus anrichten kann.
Genau wie ich!
Genau wie ich.
Er kann Gewalt gegen unschuldige Männer und Frauen auslösen,
Familien zerstören, Angst gegen den anderen streuen.
Es ist schon zu spät.
S-322 hat die Mehrzahl der Stimmen.
Jetzt liegt es an der Präsidentin.
Die Präsidentin wird ihr Veto einlegen.
Genau das sagte ich Roarke.
Aber das ist ihm egal.
Natürlich.
Darum geht es also.
Es geht darum, Amerika...
Seien Sie ruhig.
Entschuldigen Sie mich.
- Wir müssen jetzt gehen. - Warum?
Die Attentäterin ist identifiziert.
Bombenattentäterin identifiziert
Ich weiß, was du jetzt sagst.
Wir sind jetzt sicher.
- Ist egal. - Ich war verloren und du nicht.
Ich wurde vor Jahren wegen eines simplen Fehlers versetzt.
Ich habe mir immer gesagt, dass es jedem hätte passieren können.
Aber nein, es ist mir passiert,
weil ich es verbockt habe.
Und seitdem habe ich all die Jahre in Die Farm sicher davor verbracht,
zu entdecken, was wir beide heute gesehen haben...
...dass ich es nicht bringe, wenn es darauf ankommt.
Das ist nicht wahr.
Ich bin nicht der Mann, der ich gerne wäre.
Wo stehen wir?
Wo wir stehen? Wir haben versagt.
Raina Amin wurde beschuldigt,
der Gesetzesentwurf zur Moslem- Registrierung wartet
auf eine Unterschrift.
Und das Schlimmste ist, dass wir nie eine Chance hatten.
Es ging die ganze Zeit um Claire.
Die Kollaborateure wollen sie.
Es geht dabei nicht um religiöse Freiheit,
es geht darum, die Präsidentin zum Veto zu zwingen,
was sie einlegen wird.
Was auch immer als Nächstes passiert, geht auf ihre Kappe.
Ich hätte das kommen sehen müssen.
Diese Leute haben das schon seit Monaten oder Jahren geplant.
Sie spielen Schach und wir finden nicht einmal das Brett.
Wo gehst du hin?
Ich rufe die Präsidentin an.
- Was ist das? - Unser Zimmer.
Ich wohne nicht bei dir.
Du hast keine Wahl.
Die Welt denkt, dass du die Schuld für den Bombenanschlag trägst.
Wenn du Die Farm jetzt verlässt, bist du geliefert.
Hier bist du zumindest sicher.
Ich bin gefangen... schon wieder.
Und es ist wieder deinetwegen, Nimah.
Wenn ich jetzt gehe, bezahle ich für eine Tat, die ich nicht begangen habe.
Wenn ich bleibe, bin ich trotzdem gefangen.
Und wenn ich mich stelle?
Für einen Anschlag, den ich verübt haben soll?
Nur bis wir deine Unschuld bewiesen haben.
In der Haft werde ich du sein
und du wirst ich in Freiheit sein und das Problem lösen.
Das würdest du für mich tun?
Du hast gesagt, dass du meinetwegen in dieser Situation steckst.
Ich übernehme den schweren Teil.
- Nimah, du kannst nicht... - Bitte.
Lass mich das regeln.
Gehst du noch aus?
Gibt es Probleme?
Das könnte ich dich auch fragen.
Mein Spion wurde nicht als russische Informantin aufgelistet.
Sasha wurde keiner Straftat beschuldigt.
Das muss sie nicht.
Sie ist gefährdet, Ryan. Du musst sie fallen lassen.
- Was denn? Sag es! - Nein.
Sasha ist gefährdet, weil sie auf irgendeiner Liste steht?
Genauso wie dein Wander-Kumpel aus Indien,
Amir Salaam auf einer Liste stand?
Ist er auch gefährdet?
Bist du dann jetzt auch gefährdet?
Du bringst uns alle in Gefahr.
Ich bin nicht dein Soldat, Alex.
Ich bin nicht dein Spion und auch nicht dein Verlobter.
Sasha bedeutet also Ärger?
Gut, dann bin ich vorsichtig.
Alles andere bestimme ich.
Und mit diesem Veto
sendet Präsidentin Haas eine klare Botschaft an die Amerikaner:
Ihr seid alleine.
Die Reichen sind sicher in ihren Villen und bewachten Gemeinden,
aber der Durchschnittsamerikaner ist auf sich alleine gestellt,
und unsicher, wann der nächste Dschihadist zuschlägt.
Und wenn er zuschlägt, und das wird er,
geht das auf die Kappe dieser Frau.
Und wenn das passiert, wird die...
Das sagt er nicht einfach nur so, das ist sein wirklicher Plan.
Früher oder später werden die Kollaborateure wieder zuschlagen.
Und wenn sie das tun,
ist deine Mutter am Ende.
Ihr Vizepräsident ist seit Wochen abgeschlagen im Senat.
Jetzt wird klar, warum.
Falls sie zurücktritt... Wenn sie dann zurücktritt,
kennen wir alle ihren Nachfolger.
Der Sprecher des Repräsentantenhauses, Henry Roarke.
Ein Kollaborateur als Präsident.
Sie hätten alles.
Ich weiß, dass das Veto Claire kurzfristig schadet,
aber es war das Richtige.
Ich wollte das nicht.
Du wolltest sie überreden, zu unterschreiben.
Sie hat nicht gehört.
Das enttäuscht mich wirklich.
In solchen Zeiten weiß man, wer man wirklich ist.
Jetzt weiß ich es.
Und du auch.
Ich weiß, dass der Kongress mit der Präsidentin arbeiten will,
um die Amerikaner zu beschützen, aber sie muss auch mit uns arbeiten.
Die Mehrheit hat sich für einen Schutz ausgesprochen,
auch für ihre Interessen.
Wir geben nicht nach.
Du hattest recht, mein Name sollte dort stehen.
Jemand sitzt auf meinem Platz.
Ist was passiert?
Mehr als das, was sowieso schon passiert ist?
- Nein, nur Eigenbeschuss. - Ryan.
- Woher wusstest du... - Ich sehe es dir an.
Draußen zögere ich vielleicht,
aber ich beurteile Menschen seit den Clinton-Jahren.
- Bitte sehr. - Danke.
Und jetzt lächeln wir wieder, nachdem wir fast getötet wurden.
Hier.
Und stoßen an, während Rom in Flammen steht.
Auf unsere Klugheit,
anstatt ehrlich zu uns zu sein.
Alex, ich bin heute erstarrt,
- habe zu viel gedacht. - Nein.
Mein Instinkt hat mich verlassen.
Du hast zwar auch Zweifel, aber du handelst erst.
Wenn ich das hier überleben will,
muss ich das auch können.
Und du solltest es mir beibringen.
Ich soll dir helfen? Das ist...
Was ein kluger Mann tut, der an seine Grenzen stößt:
Er muss nach Hilfe fragen, denn er braucht sie. Hilf mir.
Hilf mir, mir wieder zu vertrauen.
Hilf mir dabei...
...wieder der zu sein, der ich war, anstatt der, der ich jetzt bin.
Der beste Grauburgunder, den man im Supermarkt kaufen kann.
Lustig, ich hätte dich eher für einen Alte-Welt-Wein-Typen gehalten.
Keine Ahnung, was das bedeutet.
Kommt das FBI auch gleich?
Falls ja, dann meinetwegen, nicht deinetwegen.
Ich vertraue dir, bis du mir Grund zum Misstrauen gibst.
Vertrauen ist eine sehr dumme und gefährliche Angewohnheit.
Und trotzdem tue ich es immer wieder.
Du tust alles, um deine Familie zu beschützen.
Dafür solltest du nicht bezahlen.
Öffnest du die jetzt oder was?
Caleb, hier ist Shelby.
Das willst du bestimmt nicht hören,
aber deine Familie braucht dich jetzt.
Bist du stolz auf dich?
Nein, aber mein Chef und mein Vater sind es.
Tut mir leid, Clay. Das ist nichts Persönliches.
Das ist das Problem mit dir, für dich ist es das nie, sollte es aber.
Ich weiß, was er treibt.
Du hattest keine Chance zu gewinnen.
Wenn du etwas gewinnen kannst, dann lasse ich es dich wissen.
Denk daran, immer nach rechts.
Keiner erfährt von unserem Tausch.
Du holst mich da raus, sobald du kannst, ja?
Dokumente
390 Dateien werden kopiert