前回までは…
〝ＡＩＣ〟は手先に過ぎない
チームを作ることにした
特別対策チームだ
〝政府〟はロアークだ
下院議長よ
なぜ ロシアを出た？
初デートには…
あなたが心配
俺が殺される心配を
レイナは 私と話してくれないかも
死にたくない
ごめん
さよなら
〝爆発物〟
〝完了〟
大丈夫か 休憩する？
水でも飲む？
フェリックス
腕がなまってるな
コートには 女を連れ込むだけか
寄宿学校じゃ―
女の子と会える場所が 限られてたからな
うまくいったのか？
サーブしろ
〝鉄のママ〟は？
大統領は元気だ
〝シス卿〟は？
下院議長は 大事な日に備えてる
ムスリム登録制度の 採決だって？
２度 否決されてるのに 懲りないな
国の安全のためだ
ヘンリーは 非常手段が必要だと
君は？
何でもボスに従う
君は下院議長の政策秘書だろ
ボスの本性を知っても ついていく気なのか？
民主党になれと？
元党員だろ 心配してるんだ
自分の心配をしろ
新しい同僚の話を聞いた
マキシンから？
破談よりマシだろ
現実世界に戻るなんて
気が進まない
でもニューヨークの 一件で―
協力者は アクセスを控える
偽装生活に戻らないと
アディオス
シェルビー スキーの手袋を
極寒を楽しんで
いつから スキーをするように？
高校時代かな
冗談でしょ？
ふざけてるの？
スキーはしない
知らない面はある
この小さな手袋を はめるのは誰？
情報提供者だ 「ザ･ジャーナル」の記者
グレゴリーの記事の？
情報源を調べる
世界が爆発したら 会おう
ライアンがスキー？
元婚約者が別れてから 初めてデートしてる
相手は情報提供者
なのに そこ？
すべて知ってると
そんなのは無理
分かったことから 知っていくだけ
切りがない
ガラス張りの生活から 逃れたい
問題はガラスの中の人
彼からも離れたい
キャンプに長くいると 後悔する
90分のマッサージと ６時間の射撃で―
自分を取り戻す
電話して
ええ
〝ゴールドリーフ･バー〟
この席に表札をつけたら？
毎日 同じ場所で 同じ時間に同じ朝食
私は退屈だと？
変わらないってだけよ
何の用だ？
ニマが来るのを待ってる
ここに座れば？
ありがとう
面会はどうだったの？
一応 話した
会話にはならなかったが
リディアは無口だった？
それは私のほうだ
聞けなかった
私のせいか？
ただの過ちか？ 娘はそういう人間なのか？
戻るのが楽しみだろ
君はニューヨークの しゃれた部屋へ
シェルビーはＤ.Ｃ.へ
ハリーもどこかへ逃げ込む
だが これが私の生活だ
友達はいない
家族はバラバラ
もう少し ここに残りましょうか？
いいや 戻ったら会おう
また断られた やっぱり変わらない
アレックス
帰れるうちに家に帰れ
ニマ
私に気付かなかったの？
彼は行った？
オーウェン？
ええ
〝ニマ〟
待ってて
はい
レイナがいないの
部屋にはモールの見取り図や 爆弾の部品が
あなたの時と同じよ
妹は行方不明
安全な所にいるわ
すぐにかけ直す
ニマが心配してるわよ レイナ
こんなこと初めて
スキーは金がかかるが簡単だ
よく知らない相手との旅行
週末ずっと一緒だから よく知り合えるさ
大金をはたいて 凍えて ぬれて アザを作る
いいだろ？
ええ
〝今すぐ本部に集合〟
またやろう
ああ ママ大統領の 靴磨きを楽しめ
〝闇の帝王〟によろしく
何事？
ヒジャブは？
襲われたの 相手は男女２人組
部屋を偽装して 私をハメようとしてる
ニュース速報です
アメリカ国内で テロ攻撃があった模様です
今朝 オハイオ州で モールが爆破されました
待ってて
死傷者は多数に上り―
イスラム戦線が 犯行声明を出しました
爆破犯の身元を 割り出しています
ヒジャブをまとった女が―
現場の防犯カメラに 映っていました
出ましょ
Ｇ20での人質事件に 追い打ちをかける攻撃です
アメリカにおけるテロとは？
何を恐れるべきなのでしょう
ハース大統領にとっては 痛手です
安全保障について 共和党に非難され…
分からない
協力者は陰で動いてきたのに なぜモールなの？
どんな計画？
本物のテロ攻撃かも
連中の仕業だ
これは先週のアクセス
国家安全保障会議が―
テロ計画の可能性を 指摘していた
調べたが 何も出なかったので―
連中が 放棄した計画だと思った
残念だ
モールの爆破で 恐怖を生み出したかった？
違う
政治だよ
今夜８時に下院で Ｓ.322法案の採決がある
出入国登録制度について
ムスリム登録制度？
正確には 国土安全保障省が―
特定の国出身の ビザ保有者を登録する
たまたま対象が イスラム教国だ
２度 否決されたのに なぜ今また？
テロ行為 恐怖 国内での流血
そして爆破犯はムスリム
名前がある
レイナ･アミン
爆破犯に仕立て上げられて 逃げてきたの
彼女はハメられた
ＦＢＩはすぐに 名前を公表するぞ
テロの目的は１つ
登録制度の可決だ
このチームの標的は ＣＩＡ内の反逆者グループ
黒幕は アメリカの有力者８人だ
そして今日の任務は―
Ｓ.322法案を 否決させることだ
協力者を計画の次の段階に 進ませてはならない
民主的なプロセスに ＦＢＩとＣＩＡが介入とは―
これまでの比じゃないぞ
協力者が先に手を出した 後に続くだけだ
連中の計画って何なんだ？
それを探らないと
時間がない 今は法案を阻止しよう
上院は何か月も前に通ってる
知りたいのは賛否の票の数 浮動票と―
否決にする方法
レイナをハメた犯人も
協力者の関与を明かせれば―
恐怖による投票を止められる
よし 任せた
他の皆はここで作戦会議だ
得意分野ね
この前 君の活躍を見た 次は僕の番だ
〝米国下院〟
435票が試合の勝敗を決める
何人の共和党員を動かせば？
民主党が何人かによる
民主党員も賛成してるの？
ええ 私の地元の議員も
治安問題に党は関係ない
９･11やイラク戦争で 恐怖の記憶も新しい
誰を狙うんだ？
いい質問だ それが難しい
微妙な問題だけに みんな隠してる
議員たちの本心を 見極めないとならない
いざという時にどう動くか
どうやって？
ＦＢＩとＣＩＡは 議員を分析してない
僕がしてる
戻って 彼女よ
ジニー･カーンズ 元軍人
Ｇ20の警備コンサルタントよ
ＡＩＣの関係者ね
傭兵とか？
相棒は信頼する人物のはず
彼女の関係者の写真を見せて
誰だか分かるかも
疑問があるの
Ｇ20の事件の詳細は 隠蔽された
ＡＩＣはなぜ あなたの名前を？
連中を調べていたからよ
隠蔽なんかせずに 明るみに出すべきだわ
レイナ
現場にいた人たちに 連絡を取って情報を集めた
レオン･ベレスも同じことを
彼は待ち合わせに来なかった
私は外すわね
ここにいて
２人だけにして
私は２階にいる
心配してた
無事が分かったら もう行って
何週間も話してないのに それだけ？
話すことはない
ねえ
あなたに何かあったら…
自分で切り抜けた あなたは必要ないわ ニマ
アレックスは？
信頼してる
私は信頼できない？
Ｇ20で私を利用したでしょ
私を操ったうえに ウソもついた
それでもあなたの姉よ
本当の私を知ってるでしょ？
それが問題なの
ライアン 大丈夫？
着替えに来た
防寒下着はいらないからな
残念そうね そんなに スキー好きだったとは
気になるか
知らなかったことに 驚いてるだけ
聞かれなかった
じゃあな
はい
パリッシュさん？ 警察の者です
レオン･ベレスの件で
今回の投票の鍵になる 議員を絞った
カイル･スタッツ 共和党 カリフォルニア
同性婚支持者で 予備選に出たが敗退
説得できれば党に背く
ジハーン･ハサン 民主党 ミシガン３区
シーク教徒でテロに厳しい
ジム･クリーグスマン 民主党 オハイオ
安全保障に強い彼を 押さえれば皆が続く
メレディス･カルデナス
共和党唯一の ラテン系会派メンバー
次はラテン系が狙われると 分かってる
時間が足りない
厳しいが諦めずに頑張ろう
シェルビー ニマ ライアンは僕と
なぜ彼らが鍵だと？
議長の秘書と友達だ 確認する
ヘンリー･ロアーク？
協力者の秘書が友達なんて
俺の情報提供者が 議会の取材を
調査に協力してもらおう
頼む 人手が必要だ
レイナの襲撃犯は？
トニー･ヴィンセント
ジニー･カーンズの戦友よ
除隊後 ２人はプロの殺し屋に
アレックスと その男を見つける
分かった
心配なのか？ 大丈夫だ
そうじゃないの
レイナは レオンと協力してたって
問い合わせてみたら―
家主が彼の遺体を発見した
バスタブで自殺してたの
連中の仕業よ
レイナを襲ったのと同じ
みんなには…
今は仕事に集中させよう
私たちで犯人を見つけるんだ
議会警察に友達がいたよな
サーシャ･バリノフの 入場許可を
経歴に問題はない？
ああ
何か隠していても見つかるわ
アメリカにいる350万人の ムスリムの運命がかかってる
彼らの自由を守れるのは 僕たちだけだ
投票は６時間後だ やり遂げよう
急いでるわね
大事な日だからな
作戦は？
法案の採決は８時だから 時間がない
浮動票を確保しないと
サーシャが承認された 話を聞いてくる
分からないわ
どうやって 反対票を投じさせるの？
僕には大統領とのコネが
君には軍需企業がある
私は制度の対象となる人の 顔を見せる
まずフェリックスに会う
敵側の人間でしょ？
僕の友達だ
協力してくれる
景色を眺めるのか？
どんな相手だと？
質問の答えを知っている男
ヴィンセントはいるの？
土地は彼の名義で 電気も通ってる
口を割らないかも
協力者を全員 知っているのは彼だけだ
必ず吐かせるさ
簡単に言うのね
教えてはいたけど 実践は久しぶりでしょ
だからこそ簡単なんだ
長年 自分を封じられてきたが―
もう違う
待たせたな 大変な日で
友達か？
お名前は？
ニマ･アミンよ 名前を登録する？
面白い人だ
笑い事じゃないぞ
特定の宗教を 敵視するつもりか？
俺を責めるな
あなたも移民なのに 他の人の権利を奪うの？
君のようなエリートは 一般人の不安を知らない
良家の子息が言うか
私は一般人よ
つらい立場でしょうね
ボスを支持しつつ―
本当は法案を 阻止したいんじゃない？
私たちに任せて
狙うべき浮動票を 教えてくれればいい
秘密にする
スタッツ
カルデナス クリーグスマン マレン ハサン
他には誰がいるんだ？
言えない
アベラード パワーズ チャールトンのことは
ダワリーとゴメスのことも 言えない
それにフォルトも
行こう
ではまた アミンさん
あなたの葬式でね 裏切り者
手を上げて
誰だ？
何の用だ？
すぐ分かる
何か情報は？
あいさつもなし？
時間がないんだ
マレンはリストから外して
彼はロアークに 恩があるから―
神様でも票を変えられない
生き生きしてる
スキーのほうがいい
また今度
情報を知らせて
私は単なる 情報提供者だったの？
〝単なる〟じゃない
でも情報提供者なのね
必要があれば助け合うけど―
それだけじゃない
ええ そうね
この件が終わったら…
リフト代はおごりね
そうだな
行って
マレンは消えた
１人減ったってことね
残りの全員を説得しないと 足りない計算になる
まるでＳＦの世界だな
ムスリム登録制度なんて
私の故郷の人は支持するわ
昔の私も支持したかも
気持ちは理解できる
連中の味方を？
〝連中〟も国民よ 互いを尊重するべきでしょ
彼らも意見を持つ権利はある
アメリカね
金髪の２人が 私の自由について議論してる
こんなの残虐行為だわ 歴史から何も学んでない
反対票を集めよう
党の方針には こだわらないが―
国民の反応は加熱し 双方のデモが起きている
私は支持基盤を守る
雇用を勝ち取れば 支持を保てます
マグレガー･ワイアットの 工場を
自分の職が優先だ
悪いが危険は冒せない
私はシーク教徒で女性 赤い州の民主党員
三重苦なの
良心よりも 有権者を優先するしかない
あなたも宗教でレッテルを 貼られたくないはず
見過ごすの？
ごめんなさい 失うものが多すぎる
私を知っているでしょう？
トッド大統領に テロについて助言しました
これは危険な政策です
ただのリストだ
リストを作る行為が―
テロリストを生み出します
若者が自爆テロへの道を 選ぶでしょう
この国はもっと弱くなる
アメリカはおびえていて 行動を求めてる
私は賛成票を投じるよ
ムスリムが人を殺せば テロで―
白人なら精神的に不安定
くだらん話は メディアにしてくれ
私の意思は変わらん
君の母親も 恥知らずなことをするものだ
誰も意見を変えない
これで浮動票なの？
どうする？
分からない
あなたは優秀な戦略家だと 思ってたのに
オバマのスタッフに 相談する？
問題発生よ
何だ？
サーシャは―
ロシア連邦保安庁の 関係者の疑いが
彼女はスパイじゃない
議会警察の友達がＦＢＩから 連絡を受けたから―
知らせておく
失礼 苦情が入ったので 退出願います
苦情なんて誰が？
フェリックスか
だまされた
社会見学は楽しんだ？
政治上の判断だ
感謝するよ
君の母親を嫌ってる議員が―
君のおかげで考えを固めた
圧勝になりそうだ
こちらへ
行こう
雇い主は？
ここにいれば会える
レオンを殺して レイナをハメたの？
お前がレベッカを公園に？
〝イエス〟だな
質問はやめて答えなさい
ここから逃げたほうがいい
連中が俺を狙ってる
〝連中〟とは？ なぜ狙われる？
アミンの死体を モールに残すはずだった
雇い主が俺を殺しに来る 今すぐ逃がしてくれ
すべて話すよ
雇い主も次の標的も
ハリーは…
生きてる
敵は２～３人
雇い主は？
解放しろ
言え
言わないと？
どうする？
オーウェン
オーウェン 次の手を
考えさせてくれ
トニーの拘束を解いて 銃を握らせて
分かった
私の情報は役に立った？
使えない
どうして？
君を信用できない
ロシア連邦保安庁の 関係者か？
ＦＢＩに 目をつけられたのなら―
証拠があるはず
何者だ？
やめて
正直に話せよ
俺のことをバラしたのか？
誰の手先だ？
事情があるの
Ｓ.322法案の投票状況です
出入国登録…
チョコは？
母が送ってくる
いらない？
投票を止めようとしてもムダ 俺たちの勝ちだ
電話をかけて懇願して ウソでもいい
あなたの話は聞いてもらえる
何のため？
これはもっと大きな問題なの
本心では間違ってると 思ってるでしょ
そうか
このチョコのうち １つが毒入りだと言ったら？
安全第一で行く？
危険を冒して食べる？
人を扱う問題なの 彼らは政治の小道具じゃない
しかたなかったの
ロシアのやり方が嫌で 逃げ出した
でも私の両親は まだロシアにいる
貧しくて 身を守ることもできない
時々 ロシア連邦保安庁に 情報を渡すだけで―
両親の安全が守られるのよ
俺のことは？
もちろん言ってない
ライアン 私を信じて
あなたはアメリカ人
恐怖を知らず 自由の中で育った
あなたには分からない
愛する者を守るために 人は何でもする
君はウソをついてない
分かってる
コルドバさん
フェリックスと
マドリード出身よね？
父親は駐米スペイン大使
だから？
2004年にはマドリードに
もう帰ったら？
アルカイダの列車爆破テロで お姉さんが亡くなった
姉は関係ない
憎悪には原因が
憎んではいない
テロで何が起きるか知ってる
私もよ
分かってる
罪のない人たちに対する 暴力を誘発する
家族を破壊し―
他者に対する恐怖をあおる
手遅れだ
Ｓ.322は可決されて―
大統領の手に委ねられる
拒否権を行使する
ロアークは気にしてない
それが狙いだったのね
国の安全を…
黙って
失礼
行かないと
どうして？
容疑者が公表された
〝爆破犯を特定〟
はっきり言え
もう関係ないわ
私は固まり 君は動いた
昔 単純なミスのせいで 現場を外され―
ツイてないと思っていた
だがそうじゃない
私が失敗したんだ
それ以来 ファームに 閉じ込められて―
今日まで気がつかなかった
私には資質がない
それは違う
理想の自分じゃない
現状は？
現状か 失敗した
レイナは えん罪
ムスリム登録制度の法案は 大統領の机に
勝ち目がなかったのが最悪だ
協力者の狙いは 最初からクレアだった
宗教も自由も関係ない
拒否権を行使させること
狙いどおりだ
何か起きれば彼女のせい
連中の計画に 気付くことができなかった
ゲームに参加すらしてない
どこへ？
大統領に電話する
ここは？
住まいよ
同居はしない
しかたない
世間ではあなたは爆破犯よ
ファームを出たら終わり
ここなら私が守れる
また とらわれの身に なったのね
ニマのせいよ
ここを出れば 無実の罪を負わされる
でも ここにいても 刑務所と同じ
私が出頭する
私の爆破容疑で？
チームが潔白を証明する
あなたはニマとして 手伝って
私の身代わりに？
あなたは私のせいだと言った
苦労は私が背負う
そんな
お願い
償わせて
お出かけ？
問題でも？
君のほうこそ
スパイと付き合いはない
サーシャは無実だ
そうだとしても危険よ 手を切らないと
言ってよ
リストに載ってるから危険？
君の友達の アミール･サラームと同じだ
彼と関係のある君は 危険人物か？
チームが危険に
俺は君の兵士でも 情報提供者でもないし―
婚約者でもない
サーシャのことは 気をつけるけど―
口出しするな
大統領の拒否権の行使は 〝自衛しろ〟という意味です
裕福な者は 困らないでしょうが―
一般人は見捨てられました
次にムスリムのテロが 起きれば―
大統領が 責任を負うことになります
その時は彼女に…
それがロアークの行動計画ね
協力者が 次のテロ攻撃を仕組めば―
大統領は終わり
副大統領の任命は 上院で棚上げされている
彼女が辞任したら―
後継者は明らかだ
下院議長の ヘンリー･ロアーク
協力者が大統領になるのね
拒否権の行使は痛いけど 正しいことよ
僕の希望じゃない
法案に 署名させようとしたのね
あなたにはがっかりだわ
こんな時には本性が出る
これが僕だ
分かったろ
アメリカを守るために 協力は惜しみません
しかし大統領も 歩み寄りが必要です
国民の利益を守るため…
君は正しい
表札が必要だ
席を取られた
何かあった？
十分あったでしょ
味方からの誤爆
ライアンか
顔に書いてある
クリントン時代から 訓練生の表情を読んできた
どうぞ
どうも
殺されかけたのに笑顔だ
これを
非常事態でも乾杯するか
正直になれない自分たちに
私は考え過ぎて固まった
やめて
もう直感が働かない
君は悩むこともあるが まずは行動する
生き残るために 私もそうしないと
君から教わりたい
私があなたに教える？
賢い者は自分の限界を知り 教えを請うものだ
助けてくれ 自信を取り戻したい
戻りたいんだ
昔の自分に
今の自分ではなく
スーパーで最高級の ピノ･グリージョ
旧世界の赤が好みかと 思ってた
意味が分からない
ＦＢＩもついてきた？
もしいれば狙いは俺だ
俺は君を信じてる
愚かで危険だと分かってて 信じてしまうのよね
家族を守ろうとするのは 悪いことじゃない
飲まないの？
〝ケイレブ〟
ケイレブ シェルビーよ
嫌でも聞いて 家族があなたを必要としてる
満足か？
俺のボスと父親はね
ごめん 私情は関係ない
何事も政治か それが悪いところだ
ロアークに―
君たちが勝てる機会があれば 連絡するよ
必ず右で留めて
私もニマになりきる
すぐに 私を解放してくれるわね
〝ドキュメント〟
〝コピー中〟