Tidigare på Quantico...
AIC ingår i en större grupp.
Jag bildar ett team för att bekämpa dem.
En hemlig insatsstyrka.
Roarke är den som vi har letat efter.
Han är talmannen.
Varför lämnade du Ryssland?
Man gör inte sånt på första dejten.
Vi är oroliga för dig.
Oroa dig för att jag kanske mördas.
Raina har fortfarande inte pratat med mig.
-Jag vill inte dö för det här. -Adjö, Harry.
Det är klart.
Hur gick det? Behöver du hämta dig?
Vill du ha vatten?
Jag har saknat dig också.
Du har också missat en massa slag.
Du var visst bara bra på banan när du använde den för att få en dejt.
Det var i skolan.
Du var där. Squashbanor var enda stället där man kunde vara ifred med tjejer.
Hoppas du var bättre på det än det här.
Serva.
Hur mår Iron Mommy?
Presidenten mår bra.
Och sithlorden?
Talmannen är lycklig, utvilad och redo för den stora dagen.
Roarke tar visst upp muslimregistret för omröstning.
Det har misslyckats två gånger. Varför inte köra spiken i kistan?
Ditt land måste göras säkert. Henry anser att extraordinära tider
kräver extraordinära tag.
Och vad anser du?
Samma som han. Han bestämmer.
Du är talmannens juridiske assistent.
Det är stort. Du har varit där ett år.
Du måste känna din chef nu.
Vill du verkligen följa honom?
-Du vill att jag ska bli demokrat. -Du var ju det innan.
-Jag ser bara efter dig. -Du borde se efter dig själv.
Jag har hört allt om din nya medarbetare.
-Pratade Maxine om Shelby? -Bättre än att prata med en medlare.
Tänk att vi ska tillbaka till den riktiga världen.
Jag önskar att vi inte behövde det.
Efter New York-incidenten kan vi inte vänta oss att Collaborators agerar,
så vi måste tillbaka till våra falska liv.
Har du fortfarande skidhandskarna?
-\an8Ha det kul när du fryser ihjäl. -Tack.
-Skidhandskar? Sen när åker du skidor? -Jag vet inte. Sen high school.
Är det ett påhitt? För han åker inte skidor. Du åker inte.
Man känner visst aldrig nån.
Vem ska ha på sig de här?
Det är nog inte du.
En kontakt, en reporter från Journal.
Reportern som avslöjade Sean Gregory?
Nån måste ta reda på hur det hände.
-Vi ses nästan gång världarna exploderar. -Sen när åker Ryan skidor?
Din f.d. fästman dejtar nog nån för första gången efter dig
och det är rubriken?
Jag trodde att jag kände honom.
Man kan aldrig känna nån totalt.
Vi får veta lite åt gången. Men det finns alltid mer.
Jag behöver ta mig ur den här bubblan.
-Den sätter griller i huvudet på en. -Inte bubblan.
-Det är han. -Jag ska bort från honom också.
Stannar man för länge på sommarlägret ångrar man sig.
Jag behöver bara massage i 90 minuter och sex timmar på skjutbanan,
så blir jag en ny människa.
-Ring mig när du kommer till New York. -Ja.
Du borde ha ditt namn vid det här bordet.
Samma frukost varje dag, samma plats, samma tid.
-Är jag tråkig? -Nej.
-Men du är förutsägbar. -Vad gör du här?
Nimah bad mig komma hit, men hon är inte här än.
-Slå dig ner. -Tack.
Hur var besöket?
Vi pratade. Tekniskt sett.
Vi använde väl inte hela meningar.
-Hade Lydia inte mycket att säga? -Nej.
Det var jag som inte hade mycket att säga.
Jag kan inte fråga henne det jag behöver veta.
Var det mitt fel? Gjorde jag henne så här?
Var det bara ett misstag? Är hon verkligen så här?
Du måste vara glad. Ni får återvända till era liv.
Du har din fina New York-lägenhet. Shelby har sitt radhus i Washington.
Harry har det som han flydde till.
Men jag? Det här är mitt liv. Inga vänner, en trasig familj.
Du, jag kan... Jag kan stanna lite.
Tack, men vi ses när du kommer tillbaka.
Visst. Avvisad igen.
-Jag sa ju att du var förutsägbar. -Åk hem, Alex.
Det kan du fortfarande.
Nimah?
Vad gör du här? Såg du inte mig komma in?
-Är han borta? -Owen?
Ja.
Ge mig lite tid.
Hallå?
Jag skulle träffa Raina. Hon är inte här.
Hennes lägenhet är full av antiamerikansk propaganda,
skisser av ett köpcentrum, bombkomponenter.
Det ser ut som hos dig ifjol.
Jag vet inte var hon är.
Det gör jag. Hon är i säkerhet.
Jag ringer upp dig.
Din syster är orolig för dig, Raina.
Jag har aldrig gjort nåt sånt här förr.
Åkt skidor? Det är lätt. Det är dyrt, men lätt.
Nej. Åkt bort med en man som jag knappt dejtat.
Inlåst hela helgen utan distraktioner betyder att vi lär känna varandra fortare.
Och vi spenderar massor av pengar på att frysa, bli våta
och få blåmärken. Låter det bra?
Visst.
Rapportera till bunkern. En incident har skett.
Vi får göra om det här snart.
Definitivt.
Ha det så kul med att rengöra mamma presidents stövlar.
Hälsa Voldemort från mig.
Vad händer?
Har du problem? Vad hände med din hijab?
Jag attackerades.
En man och en kvinna. De lade saker i min lägenhet.
-De försöker sätta dit mig. -Vi avbryter med det senaste.
Det kommer detaljer om en dödlig terroristattack i Dayton, Ohio,
i morse där en bombare slog till...
TERROR MOT OHIO
Vänta här.
Minst 15 döda och ett dussin skadade.
Islamic Front har tagit på sig Dayton-attacken.
Myndigheterna tror att de snart kan identifiera bombaren
som beskrivs som en kvinna i hijab.
De identifierar henne med hjälp av övervakningsfilmer
från brottsplatsen.
Dags att få ut dig.
Attacken kommer efter en period
av ett nationellt själsligt sökande efter G20-krisen.
Vad är orsaken till terror i USA?
Vad och vilka ska vi vara rädda för?
Attacken kunde inte ha inträffat vid en värre tidpunkt för president Haas
vars nationella säkerhet en gång var på topp
men som nu attackerats av GOP.
Jag förstår inte.
Allt som Collaborators har gjort
har varit i skymundan, så varför köpcentret?
Hur passar det deras agenda?
Det kan ha varit terrorister. Det var kanske inte de.
Jo, det var det.
Cacheping från förra veckan.
Hemligt papper från NSC
som går igenom potentiella terrorattacker mot mjuka mål.
Jag kollade det, men det ledde ingenstans.
Jag antog att det var en övergiven plan.
-Tråkigt att det inte var så. -Varför bomba ett köpcentrum? För panik?
-För att skapa rädsla? -Nej.
För politiken.
Idag kl. 20.00 ska representanthuset rösta om S-322.
-In och utreseregistreringssystemet. -Menar du muslimregistret?
Tekniskt sett är det ett system som låter Inrikessäkerhetsdepartementet
registrera och spåra icke-medborgare med visum från berörda länder.
De länderna råkar vara arab eller muslimländer.
Men NEERS har redan misslyckats två gånger. Varför nu?
Terror, rädsla, blodspillan i landet
och en muslimsk immigrant ditsatt för brottet.
Hon har ett namn. Raina Amin.
Raina kom till oss efter att hennes lägenhet iscensatts
att se ut som om hon planerat attacken.
Det är ingen slump. Nån sätter dit henne.
FBI kommer att släppa hennes namn som den misstänktas.
Attacken handlar om att tvinga kongressen att rösta för registret.
Teamet skapades för att göra slut på CIA-agenter som tar lagen i egna händer
och arbetar för åtta mäktiga aktörer i USA.
Idag ser uppdraget ut så här.
Se till att S-322 inte går igenom.
Registret får inte bli verklighet.
Vi kan inte tillåta Collaborators att ta nästa steget i planen.
Du pratar om FBI-agenter och CIA-agenter som stör den demokratiska processen.
Vi överskrider många gränser, men den här är stor.
Konstitutionen är ingen självmordspakt.
Collaborators var först. Vi följer bara efter.
Hur passar det deras plan?
Och vilken är planen?
Borde vi inte lista ut det?
Det gör vi när vi får tid, men just nu måste vi stoppa förslaget.
Det lämnade senaten för längesen. Det ligger i representanthuset.
Vi måste klura ut en del.
Var är rösterna? Vilka kan få det att svänga?
Och hur ser vi till att de förlorar?
Vi måste veta vem som sätter dit Raina.
Om de jobbar för Collaborators och vi avslöjar dem
kan vi kanske vända rösterna.
Bra. Ta det till er. Resten förbereder sig.
Det här är nu vårt krigsrum.
Du är tillbaka i ditt rätta element.
Efter att ha sett dig agera är det min tur att visa vad jag kan.
Det här är spelfältet.
435 röster avgör.
Hur många republikaner behöver vi för ett "nej"?
Det beror på hur många demokrater som röstar "nej".
Röstar demokrater för registret?
Min delstatsrepresentant är demokrat och röstade för.
Lag och ordning går över partigränserna.
9/11, Irak.
Svårt att rösta mot rädsla när den är färsk.
-Hur identifierar vi målen? -Bra fråga. Den är svår.
Det är en het fråga.
Folk avslöjar inget förrän det är dags.
Nyckeln är att veta vilka de här männen och kvinnorna är,
utanför politiken, ta reda på hur de agerar i svåra situationer.
Hur gör vi det? FBI och CIA har ingen research på politiska motståndare.
Nej, men det har jag.
Nej. Tillbaka. Hon.
Ginny Kearns, f.d. militär.
Hon jobbade på G20 som säkerhetskonsult.
Hon måste ha en koppling till AIC. Kanske en torped?
Har hon en partner är det nån hon litade på.
Kolla kända kollegor. Jag kanske känner igen honom.
Kända kollegor. Bra idé.
Det är nåt jag inte förstår.
Regeringen mörklade allt som hände på G20.
De släppte inte ditt namn. Varför är AIC ute efter dig?
Jag utredde dem.
Det skulle aldrig ha mörklagts.
-Nån måste ha försökt avslöja dem. -Raina...
Jag ringde de andra som överlevde.
Jag försökte återge den verkliga historien.
León Velez. Du känner honom, va? Han gjorde samma sak.
Vi skulle träffas, men han kom aldrig.
Jag borde nog gå.
Det är bäst om du stannar.
Jag vill prata med dig i enrum.
Jag är där uppe.
-Vad skönt att du är i säkerhet. -Bra.
Nu när du vet det kan du gå.
Vi har inte pratat på veckor och det är allt du har att säga?
Det finns inget mer att säga.
Jag ville bara höra din röst.
Om nåt hänt dig...
Nåt hände och jag överlevde utan dig.
Jag behöver dig inte.
Behöver du Alex?
Jag litar på Alex.
Kan du inte lita på mig?
Personen som utnyttjade mig på G20 manipulerade mig
och ljög.
Jag är fortfarande din syster.
Du vet vem jag är under mina misstag.
Det är problemet.
Allt väl?
Jag skulle bara byta om. Långkalsonger behövs inte i bunkern.
Du ser besviken ut.
Vem hade trott att du var så förtjust i skidor?
Det stör dig.
Jag tror inte på det. Varför kände jag inte till det?
Du kanske aldrig frågade.
-Jag... -Jag vet.
-Hallå? -Alex Parrish?
Det är Tyler Dinucci, Baltimore PD. Jag ringer angående León Velez.
Vi har ringat in representanterna som kan påverka omröstningen.
Kyle Stutz, republikan, Kalifornien.
När han stödde samkönade äktenskap försökte
aktivister påverka honom och han förlorade.
Han går över partigränserna igen om vi ger honom skäl.
Jihane Hassane. Demokrat, Michigans tredje.
Sikh som vill bevisa tuffa tag mot terrorism.
Jim Kreigsman. Demokrat, Ohio.
Han förlorade en son i Afghanistan.
Övertygar vi honom följer resten efter.
Meredith Cardenas,
medlem i republikanernas latinamerikanska organisation
som vet att latinamerikaner kan stå på tur att hamna i skottlinjen.
Många namn och ont om tid.
Vi visste att det blir tufft. Vi ger inte upp.
-Shelby, Nimah, Ryan är med mig. -Hur vet vi att de är nyckelröstarna?
Jag har en vän hos talmannen som vet om vi är på rätt spår.
Menar du hos Henry Roarke?
Bäst att det är en sjusärdeles vän. Hans chef är Collaborator.
Min kontakt rapporterade om livet på Capitol Hill.
Hon kan fylla i luckorna.
Ta in henne. Vi behöver all hjälp vi kan få.
-Vet vi vem som attackerade Raina? -Tony Vincent.
Från Ginny Kearns enhet i Afghanistan.
De jobbade som torpeder efter att deras uppdrag tog slut.
Alex och jag ska hitta honom och rentvå Rainas namn.
Gör det.
Är du orolig?
Jag stöttar dig.
Nej. Det är inte det.
Raina sa att hon haft kontakt med Léon Velez,
men han är försvunnen. Jag ringde några samtal.
Hans hyresvärd hittade honom precis död i badkaret.
Självmord.
De fick tag i honom.
Samma människor som jagar Raina.
-Jag ville inte oroa nån, så... -Det gör du rätt i.
Vi låter dem göra sitt jobb
medan vi spårar den som dödade Léon och attackerade Raina.
Okej?
Har du kvar din vän hos Capitol Hill Police?
Jag behöver Sasha Barinovs vitsord.
Jag kan ringa.
-Är hon fläckfri? -Ja.
Bra, för om hon har hemligheter hittar de dem.
Okej, allihop.
3,5 miljoner amerikaners öden vilar i våra händer.
Så många muslimer finns i landet.
De som kan hindra att de mister rättigheterna står i det här rummet.
Omröstningen är om sex timmar. Nu kör vi.
Lycka till.
DAYTON MISSTÄNKER MUSLIM
-Nån har visst bråttom. -Stor dag.
-Måste inskränka civila rättigheter. -Vilken är planen?
Röstningen sker kl. 20.00.
Vi har ont om tid att stoppa det.
Rösterna vi identifierade måste gå att svänga.
Sasha är här. Vitsorden stämde.
Jag kollar vad hon vet som vi inte vet.
Jag förstår inte hur det ska gå till.
Även om det är rätt namn, hur får vi nån att rösta "nej"?
Jag kan erbjuda kontakt med presidenten.
Du har en viktig entreprenörs pengar.
Registret ska få ett ansikte som påminner om vad som är viktigt.
Men vi börjar med Felix Cordova.
Varför skulle han hjälpa oss?
Han är min vän.
Jag känner honom.
Letar du efter bättre utsikt?
Vad väntar oss där?
En man som ska svara på några frågor. Det är allt.
Hur vet vi om Vincent är där?
Han äger stället.
Tänk om han inte pratar.
Han är den enda som kan peka ut alla Collaborators.
Han pratar. Det ser jag till.
Det verkar lätt.
Du har lärt ut sånt, men du har inte gjort sånt på länge.
Därför är det lätt. Jag har varit förhindrad i 20 år
och inte fått vara den jag är.
Nu kan jag vara det.
Ledsen att jag är sen. Stor dag.
Du tog med vänner.
Och du är...
Nimah Amin.
Ska jag stava för ditt register?
Du är lustig.
Inte lustigt för oss.
Inte för dig heller.
Killen jag känner anklagar inte nån på grund av religion.
-Jag bestämmer inte. -Du är immigrant.
Hur kan du komma hit och beröva andra sina rättigheter?
Ni lever i en bubbla.
Såna som ni förstår inte vanliga amerikaner.
Säger mannen med familjevapnet.
Jag är en vanlig amerikan.
Du sitter i en svår sits.
Du måste stötta din chef,
men du hoppas kanske att registret inte röstas igenom.
Vi kan hjälpa dig.
Ge oss namnen på de som kan få rösterna att svänga.
Vi fixar resten.
Ingen får veta.
Stutz? Cardenas? Kreigsman? Mullen? Hassane?
Vem har vi missat?
Berätta.
Jag kan inte.
Jag kan inte berätta om Abelard, Bowers eller Charleton.
Dowery eller Gomez.
Och definitivt inte Folte.
Kom.
Välkommen tillbaka, ms Amin.
Jag väntar till din begravning, förrädare.
Håll händerna där jag ser dem.
Vilka är ni? Varför är ni här?
Det ska du få se.
Har du hört nåt?
Inte ens ett "hej"?
Mitt team vill veta vad som händer med röstningen.
Era namn stämmer, men Mullen går bort.
Roarke godkände pengarna för en flygplats med sitt namn.
Inte ens Gud kan ändra hans "nej".
Skönt att se dig i ditt rätta element.
Jag skulle hellre vara med dig.
Snart.
Säg till när du vet mer.
Visste du att det här skulle ske?
Är jag en kontakt du bearbetar?
Inte bara.
Men först och främst en kontakt.
Såna som vi hjälper varandra när det behövs.
Allt annat blir inte betydelselöst.
Nej, jag antar det.
Jag måste gå.
-När det är över... -Du får betala liften.
Det är rättvist.
-Gå. -Okej.
Mullen är borta.
Ett namn mindre på listan.
Vi måste övertyga de resterande att rösta "nej".
Vilket Black Mirror-avsnitt vaknade vi i?
Hur kan nån överhuvudtaget stödja registret?
De jag växte upp med skulle göra det.
Och mina skolkamrater.
Jag också, en gång i tiden.
FBI lärde mig bättre, men jag förstår.
Ber du om ursäkt å deras vägnar?
De är en del av det här landet.
Ignorerar du deras röster behöver de inte lyssna på din.
De har inte rätt.
Men de har rätt till sin åsikt.
Det riktiga USA...
Två blonda personer bråkar om mina rättigheter
istället för att ge mig dem.
Att det ens händer är vidrigt.
Historien har inte lärt oss nånting.
Vänd rösterna.
Jag är inte rädd för att gå över partigränserna
när det gäller, men nationen
reagerar redan på båda sidorna.
Protester för och emot muslimer.
Jag vill inte stöta bort min grupp.
Det gör du inte om distriktet vinner stort på jobbfronten...
En ny McGregor-Wyatt-fabrik och 1 000 nya jobb.
Jag måste se till mitt jobb först.
Jag kan inte riskera det.
Förlåt.
Jag är inte bara sikh eller kvinna. Jag är demokrat.
Jag har inte råd med mer.
Det sista jag kan göra är att rösta enligt mitt samvete.
Du kanske inte låter tron definiera dig,
men det här förslaget definierar mitt folk enligt deras.
Är det okej?
Förlåt.
Jag har kommit för långt för att förlora allt.
Du känner mig.
Jag informerade presidenten om terrorhotet.
Jag har sett de här länderna.
Jag känner igen farlig politik.
En lista är inte farlig.
Nej, inte i sig själv.
Men när man skapar en lista skapas även ett rekryteringsverktyg.
Det gör det lättare för ett barn att välja ett liv med självmordsväst
över andra saker.
Tro mig, det gör oss mer sårbara.
USA känner rädsla, jag också.
De vill se handlingar.
Jag röstar "ja" och ber inte om ursäkt.
När en muslim dödar nån här är han terrorist,
men gör en vit man det är han bara störd.
Spara det åt dina mediakompisar.
Jag röstar orubbligt "ja".
Din mor borde veta bättre än att skicka hit dig.
Det är pinsamt.
Det här är omöjligt. Ingen ändrar sig.
Är det dessa som går att påverka är det kört.
-Vad gör vi? -Jag vet inte.
Inte? Du är ju...
...talstrategen
bland oss. Jon Favreau skulle ha vetat.
Vi borde kanske ringa honom.
-Du har problem. -Vad är det?
FBI har flaggat Sasha Barinov som en möjlig FSB-kontakt.
Hon är inte rysk spion.
Min polisvän hörde precis av FBI
efter att ha hjälpt oss med Sashas vitsord.
Jag ville berätta det.
Vi har fått ett klagomål och måste eskortera ut dig.
Klagomål? Från vem?
Felix.
Han skickade oss till fel kongressledamot.
Var det en kul utflykt idag?
Inget personligt, det är bara politik.
Men jag vill tacka.
Jag har många som inte bestämt sig som hatar din mor
och att se dig utföra hennes smutsjobb fick dem att bestämma sig.
Det blir inte ens jämnt nu.
Vi måste gå, sir.
Kom.
Vem jobbar du för?
Det får du reda på ju längre du håller kvar mig.
Dödade du León Velez? Satte du dit Raina Amin?
Det var du i Central Park.
Lät du Rebecca Sherman göra det?
Det är ett "ja".
Sluta besvara frågorna själv.
Nej. Ut härifrån.
Jag klantade mig. De kommer efter mig.
De? Vilka?
Hur klantade du dig?
Polisen skulle hitta Amins kropp i köpcentret.
Hon kom undan.
De som anlitade mig kommer att döda mig
om jag inte får ta min väska och alla kan gå härifrån.
Släpp mig, så berättar jag allt.
Vem jag jobbar för och vem som står på tur.
Harry Doyle...
Han lever fortfarande!
Två skyttar, kanske tre.
-Vem anlitade dig? -Befria mig, så berättar jag.
Berätta nu!
Annars...
Vad gör vi nu?
Harry Doyle...
Vi behöver en plan!
Jag vet. Låt mig tänka.
Hör på. Befria Tony.
Ge honom din pistol. Jag täcker dig.
Jag fixar det.
Hur gick det?
-Hjälpte det jag gav dig? -Oanvändbart.
Varför det?
Kan jag lita på dig?
Varför flaggar FBI dig som en rysk kontakt?
-Det är löjligt. -Nej. Man hamnar inte på listan
utan ordentlig dokumentation.
De vet nåt. Vem är du?
-Du skrämmer mig, Ryan. -Börja prata.
-Jag går. -Bearbetar du mig?
Har du komprometterat mig?
Vem jobbar du för?
Det är inte som du tror.
Du tittar på röstningen om förslag S-322, in- och utreseregistreringssystemet.
Mamma skickar varje vecka.
Inte?
Okej.
Även om jag ville stoppa röstningen, vilket jag inte vill, så pågår den redan.
Vi har vunnit.
Du kan ringa, böna, be och ljuga.
De lyssnar på dig för de tror att du är oense med Roarke.
Varför skulle jag göra det?
Mer står på spel än vad vi kan berätta
och innerst inne vet du att det är fel att peka ut en viss tro.
Okej.
Tänk om jag säger att en av chokladbitarna i skålen kan döda er
Skulle ni välja det säkra?
Eller skulle ni chansa och ta en bit?
Vi pratar om människor,
inte billig politisk rekvisita.
Det var inte mitt val.
Jag hatade Ryssland och vad de gör mot sitt folk.
Jag stack så fort jag kunde, men mina föräldrar är kvar.
De är för fattiga för att åka därifrån och för svaga.
Jag behöver bara ge FSB lite information då och då, så är de i säkerhet.
Det är allt.
Berättade du för dem om mig?
Så klart inte.
Det skulle jag aldrig göra.
Du måste tro mig.
Du växte upp här med riktig frihet, utan rädsla.
Du vet inte hur det här är.
Jag har sett vad folk gör för att skydda dem de älskar.
Jag vet att du inte ljuger.
Jag vet vem du är.
Mr Cordova...
Felix.
Du är från Madrid, va?
Din far är ambassadör i USA.
Och?
Du bodde i Madrid 2004.
Vad gör du här?
Din syster...
Hon dog när Al-Qaida bombade tåget.
-Det handlar inte om min syster. -Allt hat kommer nånstans ifrån.
Jag hatar inte.
Men jag vet vad terrorism kan göra om den inte utrotas.
Jag också!
Den kan sporra våld mot oskyldiga män och kvinnor,
förstöra familjer, ge näring åt inbillade rädslor för varandra.
Det är redan för sent.
S-322 går igenom med sex röster.
Det är i presidentens händer nu.
Presidenten lägger in ett veto.
Det sa jag till Roarke.
Han bryr sig inte.
Så klart. Det handlar om det.
-Det handlar om att hålla USA säkert. -Håll tyst.
Ursäkta.
Vi måste gå nu.
Varför det?
De har identifierat bombaren.
Misstänkt identifierad
Jag vet vad du tänker säga.
Vi är i säkerhet nu. Spelar ingen roll.
Jag ställde till det för mig, det gjorde inte du.
Jag fick gå på grund av ett simpelt misstag.
Jag sa att det var en slump, att det kunde hänt vem som helst.
Men det hände mig
för att jag klantade mig.
Jag har tillbringat all tid sen dess på The Farm,
utan risk att upptäcka det vi upptäckte idag.
Att jag inte har vad som krävs när det gäller.
Det är inte sant.
Jag är inte den jag vill vara.
Var är vi?
Var är vi? Vi misslyckades.
Raina Amin sattes dit, ett förslag att skapa ett muslimregister
väntar på att presidenten ska skriva under det
och vi hade aldrig en chans att stoppa det.
Det har alltid handlat om Claire.
Hon är det Collaborators vill ha.
Det handlar inte om religiös frihet.
Det handlar om att tvinga den sista personen som står i vägen
att lägga in ett veto och de vet att hon gör det.
Det som händer sen ses som hennes fel.
Jag borde ha förutsett det. De sådde fröna för längesen.
De spelar schack och vi hittar inte ens spelbrädet.
Vart ska du?
Jag måste ringa presidenten.
-Vad är det här? -Vårt rum.
-Jag bor inte med dig. -Du har inget val.
Alla tror att du är skyldig till bombningen.
Lämnar du The Farm nu är du slut.
Här kan jag hålla dig säker.
Jag är en fånge igen.
Än en gång på grund av dig, Nimah.
Går jag nu måste jag betala för ett brott jag inte begått.
Stannar jag är det ändå som i ett fängelse.
Om jag skulle ange mig själv?
För bombningen de säger att jag är skyldig till?
Tills det här teamet bevisar att du är oskyldig.
Jag är du i häktet och du är jag i frihet.
Skulle du göra det för mig?
Du är i den här situationen på grund av mig.
Jag gör det svåra.
Nimah, du får inte...
Snälla. Låt mig fixa det.
Ska du nånstans?
Är du illa ute?
Jag kan fråga dig detsamma.
Min kontakt flaggades inte som rysk spion av CIA.
Sasha har inte anklagats för nåt brott.
Det behövs inte.
Hon är komprometterad. Du måste släppa henne.
-Vad? Säg det. -Nej...
För att hon står på nån lista?
På samma vis som din kompis från Indien, Amir Salaam, stod på listan?
Gör det honom komprometterad?
Blir du komprometterad genom din kontakt med honom?
Du utsätter oss alla för en risk.
Jag är inte din soldat.
Jag är inte din kontakt eller din fästman.
Innebär Sasha problem?
Jag ska vara försiktig.
Resten är upp till mig.
Med det här vetot ger presidenten folket ett tydligt budskap.
"Ni står ensamma." De rika är säkra i sina hus
och inhägnade kvarter, men vanliga amerikaner får klara sig själva,
ovetandes om var nästa Jihadist slår till.
När de gör det, och det gör de, sanna mina ord...
Då bär den kvinnan skulden.
När det händer frågar du henne...
Det var inte bara retorik. Roarke planerar hur han ska gå till väga.
Förr eller senare iscensätter Collaborators en ny attack
och då är din mor körd.
Hennes VP-nominering har tynat bort i senaten länge.
Det är inte svårt att förstå varför.
Om hon avgår... När hon avgår...
Vi vet vem som står på tur.
Talmannen. Henry Roarke.
En Collaborator som president.
De får allt.
Vetot skadar Claire kortsiktigt, men det var rätt.
Det var inte vad jag ville.
Du försökte få henne att skriva under.
Hon lyssnade inte.
Jag är besviken.
Såna här dagar får man se vad man är gjord av.
Nu vet jag.
Du också.
Kongressen är villig och förmögen
att jobba med presidenten för att skydda amerikanerna,
men hon måste vara villig att jobba med oss,
den som majoriteten amerikaner valde
till att skydda deras intressen. Vi backar inte.
Du har rätt. Jag borde ha mitt namn här.
Nån tog min plats.
Har nåt hänt?
Mer än det som redan hänt? Nej.
-Bara ett bråk. -Ryan.
-Hur... -Jag ser det på dig.
Jag kanske tvekar ute på fältet,
men jag har läst människor i klassrummet sen Clinton.
-Varsågod. -Tack.
Vi skrattar efter att nästan ha dött.
Här.
Och skålar medan Rom brinner.
För vår smarthet, istället för att vara ärliga mot oss själva.
Alex, jag frös idag.
Jag tänkte för mycket.
-Sluta. -Min instinkt...
Min instinkt är borta. Du tvivlar.
Vi har gått igenom det. Men du agerar först.
Ska jag överleva måste jag göra detsamma.
Du får lära mig.
Lära dig? Det är...
Vad en smart man gör som vet sina gränser. Han ber om den hjälp han behöver.
Hjälp mig, då.
Hjälp mig att lita på mig själv igen.
Hjälp mig att bli den jag var
istället för den jag är just nu.
Den finaste Pinot Grigion som säljs i livsmedelsbutiken.
Lustigt. Jag trodde du var mer för Old World.
Jag vet inte vad det är.
Har du FBI efter dig?
I så fall är de ute efter mig, inte dig.
Jag litar på dig tills du ger mig skäl att inte göra det.
Att lita på nån är en dum och ful vana, ändå fortsätter jag med den.
Man riskerar livet för att skydda de man älskar.
Man borde inte betala för det.
Ska du öppna den, eller?
Caleb, det är Shelby.
Du vill nog inte höra det här, men din familj behöver dig nu.
Är du stolt över dig själv?
Nej. Men min chef och far är det.
Jag är ledsen. Det är inget personligt.
Det är problemet med din sida. Det är det aldrig, men det borde vara det.
Jag vet vad han gör.
Du hade ingen chans att vinna det här.
När jag hittar nåt du kan vinna säger jag till.
Kom ihåg, alltid till höger.
Jag säger inte att vi bytte.
Du hjälper mig ut så fort du kan, va?
Översatt av: Annika Vasiliadou