Tidigare på Quantico...
Teamet skapades för att sätta stopp för utbrytargruppen inom CIA
som jobbar för åtta maktspelare i Amerika.
Kollaboratörerna attackerar snart igen då är din mamma över.
Vi vet vem som står på tur.
Henry Roarke.
Det är Shelby.
Din familj behöver dig nu.
Min instinkt är borta.
Hjälp mig bli mig själv.
Kan jag lita på dig?
Varför märkte FBI mig som en rysk tillgång?
Överlämna dig för det jag gjorde?
Jag är du i häktet.
Du är jag och hjälper mig.
Jag vill inte dö.
Hej då, Harry.
Trampa vatten.
Du tycker inte det är för mycket?
Du frågar för mycket, när du borde trampa.
Vi skulle slipa min instinkt.
Jag kan redan simma.
Det handlar inte om vad du kan.
Jag tänjer dina begränsningar tills du använder instinkt
inte det du vet.
Har eleven blivit lärare?
Du är ingen lärare längre.
Jag är ingen elev.
CIA värdesätter hjärna framför kropp.
FBI vet att en starkare kropp skapar ett starkare sinne.
Trampa.
Kom igen.
Om du var i marinkåren skulle jag skjuta.
-Vad lär man sig då? -Att ducka.
Bra!
Igen.
Du gillar det här för mycket.
Simma under bassängen utan att hämta luft. Kör.
Alex...
Hjärnan säger att du inte kan men kroppen anpassar sig.
-Alex... -Simma!
Du är fortfarande i huvudet och känner tröttheten och hur ont det gör.
Räknar minuter, tänker på andning.
Andning är viktigt.
Du är så säker på att du inte kan att du redan gett upp.
Jag är inte 25 nu.
Det jag lärt mig, den jag är, sitter. Jag kan inte skrivas om på en dag.
Det är därför FBI-träningen tar 20 veckor.
Det är okej att sluta.
Eller försöka igen.
Jag har använt kontakter för att få det.
Rainas första 24 timmar i häktet.
Hon hålls i en anstalt i DC och behandlas som en misstänkt terrorist
och det är inte bra.
Första förhöret pågick i 7 timmar. Hon har inte sovit.
Hon viker inte.
De slutar inte förrän hon gör det.
När vi tar dem som satte dit min syster blir hon fri.
Vi har rapporter om hatbrott och protester mot vetot för ett register.
Till följd av bombningen, Snygg skjorta.
God morgon.
-Hur länge har du varit vaken? -Så länge att jag vet
att ditt jobb kommer bli svårare.
En nationell säkerhetsfråga?
Alla sms är det, även dina.
Speciellt dem från mig.
-Kan jag få tillbaka min skjorta? -En icke-förnekelse förnekelse.
Bra spelat.
Ursäkta?
Journalistik 101.
Jag frågade om sms:et du fick är en säkerhetsfråga.
Du sa att alla är det vilket inte besvarade frågan.
Eller gjorde det?
Om det inte var det stannar du kanske...
med mig.
Här.
Okej, jag ringer dig.
Det gör du säkert.
Fick vi ett ping?
Inte ett ping, flera ping.
Kollaboratörerna gör mycket. Fem ping på fem timmar,
om metoder som ska användas vid civilt uppror i fem olika städer.
Cleveland, Albany, Detroit, El Paso, och Fargo.
Alla är beredda på upplopp på grund av protester.
-Jag fick ett anrop för "alla agenter." -Vad säger det dig?
De förbereder för ett upplopp.
Eller skapar ett.
Det kan vara ett modigt drag som sprider instabilitet.
Ett upplopp...
Bevisar att landet är splittrat under din mors ledning.
Skulle de skapa ett upplopp?
Städerna är förberedda.
De väljer bara en.
Vi måste agera. De får inte ta kontrollen.
Vi kan inte göra nåt.
Jag har tänkt igenom alla scenarios.
Det kommer en punkt i schack
när spelet är över och förloraren inte vet det.
Vi är där.
Vi kommer att förlora.
Det är inget spel.
Allt är ett spel för nån.
Vill du ge upp?
Jag vill inte det.
När det gäller strategi, är de långt före oss.
Roarke flyttade en bonde när Claire tvingades att lägga in veto mot registret.
Titta på resultatet av det enkla draget.
Landet är spänt, som de vill.
De bygger mot ett slutspel som vi inte förstår och vi kan inte hindra dem.
Stänger du ner oss?
Vi har fyra i styrelsen, två döda.
Vi slåss mot det oundvikliga.
Nog med att säga att vi inte kan.
Landet behöver oss. Och min syster.
Vi kan inte dra oss tillbaka.
Hon har rätt.
Vi måste hitta nåt nytt.
Jag är trött på schack.
Jag vill ta dem och förstöra deras agenda.
Du ser ingen utväg men det gör det inte omöjligt.
Vad tänker du?
Ta reda på vilka städer de siktar på, sen går vi in som FBI
så att de inte kan utföra sin plan.
Roarke har visat sig, obetydligt.
Det är vår tur nu.
Vem vill ta ut en Kollaboratör?
Clay vägrar hjälpa oss, vi är ensamma.
Cleveland, Albany, Detroit, El Paso, Fargo.
Vi vet att de uppmuntrar till våld i en av städerna.
Vi ska ta reda på vilken som kommer att explodera,
ta oss dit och stoppa det.
Hej, Nimah, har du nåt?
Jag har läst om El Paso.
Har du ringt nån från när du var där?
Självklart.
Jag gör det nu.
Nimah.
Minns du FSB-grejen med Sasha?
Självklart.
Jag avlyssnar hennes lägenhet.
Lyssna.
BOOTH. En amerikansk operatör för CIA. Jag var på en bar med honom.
The Gold Leaf i Williamsburg. Jag briefar dig där om två timmar.
Det var över en timme sen.
Kommit på något?
Du vet vad du måste göra.
Täcker du för mig?
Jag kommer.
En protest planeras i Detroit.
Polis sköt en svart ungdom utanför en bilshow nära 8 Mile.
Kan bli rättegång.
Svarta Liv Räknas mot polisen.
Intressant.
-Gräv djupare. -Ja.
Infödda amerikaner protesterar i North Dakota
mot regeringens plan att dra oljerör.
Jag hittade detta i en redditgrupp.
Ett upprop att hjälpa sheriffen få bort demonstranterna från marken.
Jag tror att det tar för lång tid.
Om de redan var där...
-Jag går över till Albany. -Okej.
Fick du mitt samtal?
Sluta med allt.
Stäng av era datorer.
Stäng bara av dem, lita på mig.
Vad händer?
Vi gör helt fel.
Vi tänker igenom det, är rationella.
Terrorister är inte rationella.
I så fall hade vi vunnit.
Vad föreslår du, snurra runt och sätt svansen på kartan?
Använd våra instinkter.
-Precis. -Ja.
Hur gör vi det?
Följ med mig bara.
Vad är den bästa storyn?
Tänk inte på informationen, berätta bara.
-Var är Ryan? -Han gör nåt personligt.
Owen, tänk inte.
-Berätta bara. -Cleveland.
Varför?
Ett mordfall har väntat på en oenig jury i tre dagar.
Domaren tillåter inte ogiltigförklaring. Han hotar med
att tvinga juryn bestämma sig.
Alla är spända.
-Är det inbrottet? -Ja.
En hemlös man gjorde inbrott, förgrep sig på och dödade frun.
Mannen kom hem och dödade inkräktaren.
Varför är det vår story?
Ägarens pistol var illegal.
Han hade en oregistrerad pistol från en försäljare utan licens.
Om han befinns skyldig får barnen fostervård.
President Todd skrev på en order som vice presidenten då, ville.
Han har rätt. Inget annat berör presidenten direkt.
Om han är skyldig blir det en mardröm för henne.
Det är vårt fall. Det är storyn!
Titta på detta.
Polisen är redo sen de fick veta att domaren bestämde det.
Ursäkta, vad är det?
När juryn får överlägga fram till en viss tid
då de måste besluta. De kan inte vara oeniga.
De måste bestämma före kl.18.00.
Verkar vettigt att de propsar på en fällande dom
genom att påverka juryn.
Vi måste till Cleveland nu.
För att se till att få en icke-skyldig dom?
Vi kan inte påverka rättvisan.
Vi ska inte det.
Vi ska bevisa att de gör det.
Om vi bevisar att juryn påverkades,
är rättegången ogiltig som den varit utan domarens beslut.
Hur tar vi oss dit?
Anrop till alla agenter.
Vi tre åker, ingen vet.
Jag hjälper härifrån.
Okej, perfekt.
Vi åker om 30.
Ska du åka? Vi har just löst det.
Jag har ett möte på Vita Huset.
Om?
Personliga angelägenheter.
Du vill väl försöka få henne att överge teamet?
Du har haft firma. Du vet när ett avtal inte funkar.
Det är lättare att sticka än att förlora mer än man tänkt sig.
-Jag är sen. -Jag var som du.
Jag stack när jag blev besviken eller det var för svårt.
Fråga din bror.
Jag sticker inte.
Jag ser vad som kommer.
Jag fick vänta länge.
-Ingen kommer hit. -Det är inte sant. Du är här.
Så allt är bara för mig, ryskan?
Du gillar väl det?
Jag föredrar polska.
-Så du litar inte på mig? -Jag litar inte på nån.
-Jag litar på dig. -Nej, det gör du inte.
Köper du dem i mängd?
Hur många lyssnar du på?
Jag kan gå.
Vi kan göra ett avtal, bara en gång.
Information du vill ha om mig, dokument eller foton,
fråga nu.
Jag gillar dig.
Uppenbarligen.
Men jag skulle inte tro nåt du gav mig.
Skaffa det själv då.
Nyckeln till min lägenhet. Jag har varit här hela morgonen.
Du har själv lyssnat.
Har inte rört nåt sen du gick, så gå.
Rota igenom stället, se vem jag är.
-Jag behöver inte göra det. -Jo, det gör du.
Jag gillar dig också.
Jag förstår varför du inte litar på mig eller nån.
Jag vill visa varför du kan det
så att vi kan gå vidare.
Okej?
-Hej. -Hallå.
Den förlorade sonens omfamning.
Skönt att se dig!
Vad gör du här?
Jag stannade på vägen tillbaka.
Jag har nåt till dig.
Med tanke på det inuti skulle jag inte öppna inför Säkerhetspolisen.
Vad har du gjort?
Om lagen var bättre skulle jag inte behöva papier-maché.
Din humor har inte mognat.
Du är gammal nog för oss båda.
-Jag är här i affärer. -Jag ser inte Supervännerna.
Du berättade det?
Vi har inga hemligheter.
Varför fick jag veta av Shelby att Shelby är i truppen?
-Du pratade med henne? -Bryr du dig?
Vad händer?
Allvarligt, mamma? Inför honom?
-Du tillkallade mötet. -Jag borde inte ha kommit.
Du säger det varje gång, men du är här nu. Slappna av!
Du vet, säg vad du menar.
Tillit.
Kollaboratörerna kan inte stoppas.
Om vi fortsätter försöka kostar det dig allt du har arbetat så hårt för.
Jag tror att enda alternativet är att sluta försöka
förhindra det som kommer och förbereda för det.
Vadå?
Det lät bara praktiskt.
För att det är det.
Vet du vad som inte är praktiskt?
En grupp rika vita män som försöker störta demokratin.
Man bekämpar inte eld med eld. De förväntar sig det.
Det görs med kattungar eller kvicksilver eller begreppet tid.
Caleb har rätt. De är oförutsägbara.
Din strategi hjälpte lite,
men om den inte gör det längre borde vi byta.
Jag vet vad vi slåss emot, därför riskerar jag mitt ämbete.
Om du verkligen tror mig,
skulle du inte försöka övertala mig att låta bli!
Du kanske inte borde sköta det här.
Hör på. De är mina vänner.
Jag känner dem.
Du kommer inte nära mitt team.
Du sa just att du ska sticka, så du är inte nära dem,
eller lär de inte ut fysik på Harvard?
Överväger du verkligen det här? Bra.
För när han misslyckas betalar du...
Då är du inte här.
Nej, jag kan inte lösa det.
Du har inte löst det hittills.
Jag vill ha ett möte.
Jag vill ha vapenvila.
-Kom hit innan kl. 15.00. -Jag kommer.
Har du nåt?
Vem vill träffa dig i eftermiddag?
Vad är planen?
Vi övertalar agenten att vi hjälper.
Jag tror inte det går.
Välkommen.
Om jag skulle rapportera för er, följer vi flera spår men inget trovärdigt nog
för att stänga av tingshuset, där folk protesterar.
Om han befinns skyldig
förväntar vi oss en våldsam reaktion.
De gillar skjutvapen
i en stat som har lagar om dolda vapen.
Vänta lite. "Om" du skulle rapportera för oss?
Ni är inte här för att prata.
Vi är här för att jobba.
För mig, rapportera till mig?
Sitta i ett rum och göra som jag säger?
Jag trodde det.
Jag trodde du var häktad. Det är inte Rainas...
Nimah är i fängelse?
Jag ville inte, men vi tyckte det var säkrare för mig.
Jag bryr mig inte. Jag vill inte ha med det att göra.
Jag fick knappt uppdraget och tänker inte förlora det
för att ni inte följer reglerna.
Vill du läxa upp oss om reglerna?
Jag bad inte FBI dölja det som hände vid G20.
För att de gjorde det kan jag rädda min karriär.
Enda sättet att göra det är att följa reglerna.
Jag kan inte göra det om ni drar iväg som vanligt.
Vill ni hjälpa till?
Lämna inte byggnaden.
Börja svara i telefonen.
Och rapportera alla oroligheter.
Jag ville skydda min systers önskan.
Du kunde ha litat på oss.
Vi tog med dig i tron att du var en agent.
Jag var i Quantico. Jag vet vad jag gör.
Hoppas det, för vi måste agera nära Miranda för att hitta bevis
som ger oss en ogiltig rättegång.
Juryns namn ska vara lätta att hitta.
Skickar dem till bunkern genom en säker sajt.
Owen och Ryan tar
jurymedlemmarna, ser om det finns bevis att de påverkats,
så att de kan förhöras.
Som FBI-agenter säger vi att vi utforskar sannolika hot.
-Vad säger vi till Miranda? -Inget.
Det är bäst om hon inte vet.
Kelly Hughes mamma hamnade högst på listan för donatorer för två dagar sen.
De kanske uppmuntrar henne.
Mamma hade en infektion, men när den blev bättre flyttades hon upp.
Varför vill FBI veta det?
Undersöker de sjukhuset?
Nej, det är allt.
Lowell Shaw, många samtal
från okända nummer sen rådplägningen började.
Kanske en muta.
Det är min dotter.
Jag skulle inte hjälpa henne om hon fick återfall.
-Hon är mitt barn. Vad kan jag göra? -Hon vill ha pengar?
Jag borde säga nej, men det är så jag vet att hon lever.
Jag får inte prata om rättegången men hur kan jag finna honom skyldig
och ta honom från barnen när jag vet hur det känns?
Mitch Connor, medlem 4.
Sålde huset för dubbla marknadsvärdet genom ett skalföretag.
Bra sätt att dölja mutor.
Jag sa det. Det var tur.
De köpte halva kvarteret. Han ville bygga nytt.
Jag förklarade det. Varför ska jag göra om det?
Frågorna är för att beskydda er.
Som domaren sa att det inte var nån press när han gav en deadline för domen?
Eller hur han styr oss mot en fällande dom?
Pressar domaren jurymedlemmarna?
Jag borde inte prata med dig.
Det borde du inte.
Jag trodde att Maxine var vänster. Vad gjorde du?
Gick tillbaka till gymnasiet.
KFUM, Children's Hospital, Habitat for Humanity.
Du arbetar för ett helgon.
För en politiker som vill göra gott i världen.
Ge oss rummet.
Han kan grundlagen utantill.
Han kan alla presidenter, alla huvudstäder, alla slag i inbördeskriget.
Han älskar landet mer än vi.
Varför?
Den omvändes nit.
-Skönt att se dig , sir. -"Sir" visar respekt.
Du kan kalla mig "Herr Talare."
Presidenten vet inte att jag är här.
Det här är Washington.
Alla vet att du är här.
De vet bara inte för vem.
Jag vill säga amerikanska folket, men jag hör hur det låter.
Du representerar inte folket mer än jag.
Vi är i minoritet överallt utom här.
Du instämmer nog inte men jag tror vi får mer gjort om vi samarbetar.
Vad skulle vi arbeta för?
Du och din mamma ser på landet som politiker gjorde för 250 år sen,
som om det fanns ett ideal-Amerika precis utom räckhåll.
Det här landet, trots att vi gjort
framsteg, är visserligen vid samma punkt nu.
Vi har samma problem, vi använder bara andra namn.
Då kallades det slaveri, idag fängelse.
Vi oroade oss för plundrare, nu oroar vi oss för 1%.
I slutänden har ingen av oss gjort mycket utom att köpslå om räkningen
John Adams gav oss.
Men du är republikan.
Det här är 21:a århundradet.
Ingen av oss är bara en sak.
Så du tror inte på två-party systemet?
Båda tror att de vet vad som är bäst för landet men vi är aldrig överens.
Medborgarna ser att vi slåss mot varandra
varför skulle de tro att vi vet vad vi gör?
Vår definition av demokrati
är ett utkast som skrevs för århundraden sen.
Vi klarar oss bättre när vi slutar låtsas att folk vet vad som är bäst för dem
och får dem att se att de borde låta oss ta besluten.
Så du tror på oligarki?
Jag tycker att vi ska låta våra valda ledare leda.
Låt min mor leda.
Jag skulle det om hon blivit vald.
Vill du stänga klyftan mellan de två sidorna?
Det vill jag också, genom att eliminera dem.
Närma dig mig offentligt.
Om du jobbar för mig är vi närmare.
Inga partier, inga gräl, bara en röst. Folkets röst.
Jag är på väg.
Ingen av kollaboratörerna har en direkt koppling
till det som händer i Cleveland. Jag ringer upp.
De har domaren. Jag vet det.
Jag vet inte varför.
Juryn avgör fallet, inte han.
När domaren tvingar fram en dom hjälper det oftast åklagaren.
Genom att pressa juryn vänder domaren de som inte bestämt sig mot "skyldig."
Domen Kollaboratörerna vill ha.
Du vet vad du måste göra.
Få tag på domaren.
Fixar det.
Vad gör ni här?
Telefonerna ringer där nere.
Du borde kolla ett hot som gjorts mot domaren.
Som ni kollade upp hot mot juryn?
Jag har flera klagomål.
Jag låter er inte manipulera domaren.
Jag sätter er under bevakning. Ni är klara här.
Vill du gå och äta...
-Miranda. -Nej.
Den här gången är det ja. Det handlar inte om dig.
Domaren är inblandad. Han tvingar fram en fällande dom för en konspiration.
Självklart är det en konspiration. Du är här.
Vi bryter mot lagen med den här konversationen.
Jag förstår.
Du tror att om du följer lagen resten av livet så sonar du det du gjorde.
Men de här människorna är kriminella. Det är ett brott.
Så ni vill förhöra domaren?
Ni hittade det som behövs för att koppla honom till det
-som ni inte kan berätta om? -Vi har inte tid med det här nu, okej?
Om du inte tänjer på reglerna
hindrar du att en man får en rättvis rättegång.
Du skulle hindra rättvisan igen.
Du fick nyligen en summa av en okänd stiftelse.
Anklagar du mig?
Mutor för att få fram en dom?
Pengarna lämnar rena spår,
och jag får fram slutet på en lång överläggning.
Beslutet är standardprocedur.
Det är ett sätt att tvinga juryn att bestämma sig fort.
Du blir kontrollerad.
Jag har sett uttrycket.
Du har tagit steget, nu hoppas du bara
att du kommer undan med beslutet.
Vi kan gräva mer.
De sa att om jag inte såg till att han fälls åtalar de mig.
-Jag vet inte för vad. -Det händer inte.
-Ogiltigförklara rättegången. -Det kan jag inte.
Det blir en ny rättegång, med en chans för rättvisa.
Vad är det?
För sent. Juryn har fattat ett beslut.
Vem jobbar du för?
Ring väktarna. Säg att en tidigare agent bröt sig in på Farmen.
Ring Matthew Keyes.
Fråga vad vi gör med en agent
som känner till en hemlig styrka som sköts från Farmen.
Det är en djärv anklagelse.
Du jagar efter en intrig som ska få världen på knä.
De som vände Carly mot hennes eget land
vände mig mot henne, som förstörde allt gott i mig?
Du vet inte vem du slåss mot.
Harry visste. Så han stack.
Har du träffat Harry?
Försvinn så långt bort du kan.
Hur länge?
Så länge som behövs.
Håll dig i säkerhet.
Du med, Sebastian.
Jag följde Thomas Roth.
Jag var vid Bethesda Fountain.
-Det var så jag visste om dig. -Dödade du Roth?
-Dödade du Rebecca Sherman? -Jag dödade inte nån.
Men jag tror att du och jag har försökt få reda på
vem Carly jobbade för innan hon dog.
Bröt du dig in för att se om vi är på samma sida?
Jag ville vara säker, så jag följde dig.
Jag behövde riktiga bevis.
Efter att ha läst din e-mejl vet jag.
Rebecca Sherman, Alice Winter, Thomas Roth,
Peter Theo, Maxwell Fletcher, och Warren Shepherd.
Peter... Theo.
Jag gav dig något värdefullt.
Ge mig något nu.
Släpp mig.
Om jag hittar nåt användbart skickar jag vidare.
Men du måste också dela.
Henry Roarke och Christian Kelly.
Tack för att du pratar med mig.
Jag kollar bara artikeln i Journal om dina donationer.
Det är det jag är stoltast över. Förmågan att hjälpa andra.
Generös check till CareNet på Henry Roarkes gala.
Ja.
En miljon dollar till Thinkers Institute.
Varför den?
Jag träffade en ung man i styrelsen, en entreprenör.
Påminde om mig.
Du får höra mycket om honom.
Jag märkte att både Rebecca Sherman
och Thomas Roth var på din dotters bröllop.
Jag trodde du skulle fråga om donationer.
Jag besvarar inte konstjournalister som fiskar.
Om du har riktiga frågor kan du nå mig när som helst,
om jag inte träffar dig först.
-Nåt? -Vad är det?
Skyldig, på alla punkter.
-Vad gör vi nu? -Växlar upp.
Det blir upplopp.
Nu rasar staden.
Vi måste ut dit och hindra dem från att skada varandra.
Det stämmer inte. Juryn kunde gått åt andra hållet.
Även under press kunde de ha gjort det rätta.
Bra. Ni har inte gått än.
Vi behöver flera vakter.
Henry Roarke har just landat på Tom Ridge-fältet.
Det är som om han visste vad som skulle hända.
Han vill tala vid tingshuset om 15 minuter.
Han tror att han kan skapa fred i kaoset.
Herregud.
De sporrade inte bara upploppet.
De försökte skapa en möjlighet att rädda dagen.
Roarke vill inte bara ärva jobbet.
Han vill ha folkets vilja.
Clay, det är Shelby.
Roarke är i Cleveland. Det är långsiktigt.
Att undergräva Claire som den enda
som kan upprätthålla lag och ordning i ett kaos hon har skapat.
Visste du om det?
Tror du jag fick jobbet för att jag känner chefen?
Vänta. Jag har det.
Det är inte varje dag man får en äkta amerikansk hjälte som livvakt.
Bara glad att få tjäna.
Vi sätter slut för det här som de hjältar vi är.
-Fru President. -Herr talare.
Får jag presentera dig?
Det skulle vara en ära.
Tack.
Presidenter börjar ofta tal
med "Mina medamerikaner" för vi vill påminna
om att vi är här tillsammans, jämställda.
Vi säger också, "Mina medamerikaner" så att ni i en sekund glömmer
allt i vårt land som splittrar oss.
Vi säger att vi tror på USA att vi beskyddar era familjer,
sen kastar vi en man i fängelse för att han beskyddade sin.
Jag bär ansvaret för det.
Jag hjälpte till att bevilja lagen
som gjorde Benjamin Johnsons vapenköp olagligt
för jag trodde att det skulle rädda liv, och det kanske gjorde det.
Men det förstörde också en mans liv.
Vi bor i ett land med mer än två partier.
Akta er för ledare som säger
att det skulle vara lättare för dig att låta dem
fatta beslut för dig för att de vet vad som är bäst.
För vi vet inte vad som är bäst.
Vi lär oss vad som är bäst genom att försöka.
Jag ville ha igenom lagen för att jag trodde att det var rätt då.
Men jag begick ett misstag.
Den var inte klar
och hade inte granskats ordentligt.
Jag gör inte om det misstaget.
Christian Kelly, Henry Roarke, Rebecca Sherman och Thomas Roth.
Och tack vare ett tips från en vän,
Alice Winter från Greypool, i försvaret,
teknik-mogulen Peter Theo, Maxwell Fletcher, ideologen,
och slutligen, media-baronen Warren Shepherd.
Så om vår analys är rätt och vi söker åtta kollaboratörer, har vi alla.
Det känns bra att vinna för omväxlings skull.
Två, om man räknar er kupp i tingshuset.
Vi satte stopp för Rourke.
Ingen vet hur det slutar, men när jag inte kan sova,
tänker jag på att ni är här och slåss.
Och att ni är kvar här, trots motgångarna,
livshoten, förlorade vänner.
Ni fortsätter, och tack alla för det.
Jag hoppas att nästa gång vi samlas här, är kriget slut.
Jag tar inget beröm för det talet. Det är hon.
Men det andra...
Du är hemma!
Jag menar, här. Du bor nån annanstans.
Det gör jag.
Jag såg ljuset på.
Jag var inte säker på om det var Owen eller du.
Lagar du mat?
-Jag är hemma. -Okej.
Jag kom bara för att säga att jag är glad att du är här.
Jag var orolig för dig.
Jag trodde att du kanske skulle...
Sticka?
Jag trodde du skulle be din mamma avveckla oss.
Det skulle jag.
Vad hände?
Jag lät min rädsla för att misslyckas ta mig till en mörk plats,
en plats jag behövde gå till för att påminna mig
att jag aldrig vill vara där.
Du har en gåva.
Du vet hur man inspirerar folk,
hur du får oss att gå framåt när vi inte vill.
Talet ikväll, vi vet att du skrev det.
Vi vet att du menar det.
Tack för att du inte lämnar oss.
Vi behöver dig.
Fin monolog, Michelle Williams.
Ska vi äta i det här århundradet?
-Stannar du på middag? -Nej, jag ska gå.
Bra idé. Jag följer dig ut.
Jag kan be dig kolla upp Clay men du säger inte att du fick meddelandet?
Jag är väl här? Tyvärr är du också det.
Du hade rätt.
Clay kämpar. Men inte med jobbet. Bara dig.
Oavsett vad som händer mellan er,
måste du sluta annars lovar jag att göra ditt liv till ett helvete.
Vila lite.
Du ser 10 år äldre ut än du borde.
Jag beställde en burgare.
Jag bokade in dig på skyttebanan.
Du godtar verkligen inte ett nej.
Verkligen inte.
Det ser ut som om mitt arbete lönade sig. Jag ser inga blåmärken.
-Ryan berättade om vår vän, Sebastian. -Ja.
Jag klarade det.
Mina instinkter kom tillbaka när jag behövde dem.
Bra!
Vet du vad som är konstigt?
Jag litar på dig.
Vänta! Varför är det konstigt?
För att jag inte litar på nån.
Det är det värsta med mig. Jag antar att alla ljuger,
och de gör oftast det.
Ryan. Alla vet hur det började.
Harry, Nimah, till och med Shelby.
Alla har ljugit för mig. Men du gör inte det.
Du har aldrig gjort det.
Det är mycket att lägga på mig.
En dag måste jag kanske.
Men inte än.
-Jag ska börja imorgon. -Håll käften.
Alex Parrish,
om vi är ärliga mot varandra
har jag aldrig gillat dig alls.
Välj en bättre lögn nästa gång.
Alla gillar mig.
Det är sant.
Raina.
Det är skönt att se dig.
Jag är hungrig.
Jag gör salladen om du gör förrätten.
Okej.
Jag går, om du inte behöver nåt.
Du frågade mig varför jag fortfarande använder den här.
Jag gillar att se alla människor som är skyldiga mig tjänster.
Jag minns inte sist det var Henry.
Jag är herr Talare, och folk kommer hit för att få nåt.
Spelar ingen roll om de är rival eller frände eller en vän från internatskolan.
Jag visste inte att Clay skulle göra det.
Det borde du ha gjort.
Om du vill behålla ditt jobb,
tar du reda på vad han håller på med och gottgör det.
Om du inte gör det upphäver jag ditt green-card och deporterar dig.
Du visste inte att jag skulle göra det heller.
Du är smartare än du ser ut.
-Det här måste sluta. -Kan det vänta en halvtimma?
Jag måste följa en ledtråd.
En ledtråd? Om mig i mitt team?
Jag vet att du tror att jag är fienden, men jag är på din sida.
Jag tror att jag har hittat nåt som kan hjälpa dig.
-Jag lovar! -Ska jag lita på dig?
Som förut? Är vi över det?
Säg det du.
Jag är över det och det kändes som du var det.
Annars kan vi bli sams när jag kommer tillbaka.
Vi kan till och med slåss först.
Eller så kan jag följa med dig så kan vi snabba på bli-sams biten.
En halvtimma, tillbaka här.
Var redo att sätta igång. Och ta med vin.
Översatt av: Åsa Arbjörk