Zuvor bei Quantico...
Christian Kelly, Henry Roarke, Rebecca Sherman, Thomas Roth,
Alice Winter, Peter Theo,
Maxwell Fletcher und schließlich Warren Shepherd.
Wenn unsere Analyse stimmt und es acht Kollaborateure sind,
dann haben wir sie alle.
Wir wissen alle, wer Nachfolger wird, wenn sie zurücktritt.
Henry Roarke.
Wollen Sie Ihren Job behalten, finden Sie heraus, was er vorhat.
Ihre Schwester starb bei dem Bombenanschlag von Al-Qaida.
Darum geht es aber nicht.
Was auch immer zwischen euch beiden läuft,
du musst es beenden.
Ich mag dich, Sasha. Du reizt mich.
Ich mag dich auch, okay?
SYSTEM AKTIVIERT
SYSTEM DEAKTIVIERT
DAS SCHÖNE AMERIKA: DIE DYSTROPISCHE DEMOKRATIE
Also acht Abhörgeräte und sein Laptop in unter 20 Minuten.
Kein persönlicher Rekord, aber nicht schlecht.
Und du dachtest, dein Instinkt wäre weg.
Wir bekommen Gesellschaft.
Ist etwas passiert?
Morgen. Wir sind von PrimeWell Securities.
Wir haben nur eine Routine-Inspektion an Mr. Fletchers System vorgenommen.
Damit das Monster ruhig schläft, während er das Land terrorisiert?
Sie sollten das System abstellen, damit er bekommt, was er verdient.
Wir sollten sie rekrutieren.
Clay!
Clay?
Wer macht mir jetzt Waffeln?
Du hast um Kaffeesahne gebeten, aber mir ist aufgefallen...
Ja?
Gut.
Wir sehen uns in Die Farm.
Ich bin wohl die schlechteste Agentin überhaupt, ich schlafe bei der Arbeit.
Ist schon okay. Es war meine Schicht, ich habe dich schlafen lassen.
Ich habe es auf dem Handy verfolgt.
Alex und Owen haben Fletchers Haus verwanzt.
Heute beginnen sie die Überwachung.
Was habe ich während meines Nickerchens bei Theo verpasst?
Peter ist um 5 Uhr aufgewacht, hat Sport gemacht, sich geduscht,
hatte ein merkwürdiges Frühstück, das vakuumverpackt per Kurier kam
und verbrachte die nächsten 20 Minuten mit dem Kurier im Schlafzimmer.
Und du hast mich nicht geweckt?
Außer, der Kurier wäre minderjährig,
haben wir nichts, um ihn dranzukriegen.
Er ist nicht minderjährig.
Er macht es uns nicht leicht. Wir müssen ihn weiter abhören.
Es gibt Schlimmeres, als dir beim Schnarchen zuzusehen.
Hallo?
Ist hier jemand, mit dem ich in Quantico war,
der aber jetzt in einer geheimen Spezialeinheit ist,
um eine Verschwörung gegen meine Mutter aufzuhalten?
Oder seid ihr alle draußen und kämpft...
Nimah! Du meine Güte! Oder gibst du dich als Raina aus?
War nur Spaß. Ich weiß, dass du es bist.
Eigentlich würde ich sagen: "Schön dich zu sehen",
aber ich weiß nicht, ob das auch stimmt.
In der Uni läuft es gut, danke der Nachfrage.
Ich suche meinen Bruder.
- Warum sollte er hier sein? - Na, Shelby wohnt doch hier, oder?
Sie ist aber auch nicht da.
Und warum denkst du, dass sie...
Er ist verlobt. Und sie ist...
Goldlöckchen, die nach dem Richtigen sucht?
Okay, jetzt weiß ich es. Es ist nicht schön, dich zu sehen.
Ich schwöre es, er dachte wirklich, er könnte in einer Boygroup sein.
Er nannte sich selbst Cal.
Hat Briefe an NSYNC, Backstreet, 98 Degrees geschrieben.
Selbst an Lou Pearlman.
Na hallöchen, Cal!
Ich dachte, du bist schon auf dem Weg nach Berkeley.
Ich konnte nicht gehen, ohne mi familia zu verabschieden.
Kennst du das Wort verabschieden?
Nein, kennst du nicht. Das scheinst du ihnen einfach nicht sagen zu können.
Ich gehe zum Bunker.
ZWEIFACHE AUTHENTIFIZIERUNG
Jemand hat versucht, sich in Ihr Konto einzuloggen.
Ist alles okay?
Ich weiß nicht.
Warte Raina. Ich komme mit.
Weißt du, wie man jemandem wirklich gut aus dem Weg geht?
Indem man die Nacht alleine mit ihm verbringt.
Jetzt zum letzten Mal,
meine Beziehung zu deinem Bruder ist rein geschäftlich.
Wie auch deine Beziehung zu deinem damaligen Chef?
Oder die Beziehung zu deinem Kollegen?
Oh nein, deute bloß nicht an, dass nur ich dafür verantwortlich war.
Du hast deinen Teil dazu beigetragen, genauso wie dein Vater.
Ich gehe erst, wenn du das Team verlässt.
Dann viel Glück.
Denn wenn sich deine Mutter zwischen dir und mir entscheiden muss,
bin ich mir ziemlich sicher, wer das Rennen macht.
Mit ihr schläfst du also auch?
Das Journal berichtet,
dass Sasha Barinov vor zwei Tagen bei einem tragischen Unfall umkam.
Ein fehlerhafter Benzintank in ihrem Auto.
Aber so war es nicht, nicht wahr?
Ich weiß, wie wichtig sie dir war. Es tut mir so leid.
Danke Raina, aber ich komme schon klar.
- Was hat er denn? - Ich weiß es nicht.
Hier werden also Wunder war.
Caleb? Was machst du denn hier?
Ich habe Clays Karte geklaut.
Danke für die zusätzlichen 20 Minuten mit dem Sicherheitsbeamten.
Niemand geht irgendwohin, wir müssen alle hierbleiben.
Jemand hat heute versucht, meine E-Mail zu hacken.
Ich rief Maxine an und fand heraus, dass mein alter Freund Felix Cordova
gestern Abend bei uns in Georgetown war.
Er hatte wohl einen über den Durst getrunken
und konnte nicht mehr nach Hause.
Allerdings betrinkt sich Felix nicht, niemals.
Es war sicher nur ein Vorwand, um meine E-Mails zu hacken.
Ich dachte, er wäre wie ein Bruder für Sie.
Ich denke, Roarke hat ihn
nach unserem Coup in Cleveland auf mich angesetzt.
Nicht nur auf mich.
Raina, Federal Marshals haben die Verlegung
Ihrer Schwester beantragt.
Wisst ihr, wer um die Verlegung gebeten hat?
Der Abgeordnete Henry Roarke.
Ich denke, die Kollaborateure wissen von uns.
Du sagtest, dass ein großer Aktienanteil von McGregor-Wyatt
von einer Firma namens Generon Industries gekauft wurde?
Das ist keine strategische Investition einer Briefkastenfirma,
sondern der Versuch, die Zinsen zu kontrollieren.
Und wem gehört Generon wohl?
Peter Theo.
Ich dachte, die Kollaborateure würden uns offen angreifen.
Stattdessen schleichen sie sich durch die Hintertür herein.
Mir haben sie schon eine sehr deutliche Botschaft gesendet.
Sie haben meine Spionin ermordet, Sasha.
Wir kamen ihnen zu nahe und sie töteten sie vor meinen Augen.
Und wenn wir sie weiter verfolgen, werden sie auch jeden von uns töten.
Er hat recht. Sie wissen Bescheid,
weswegen wir auch nichts gegen sie in der Hand haben.
Was machen wir also?
Keine Zeit mehr für jeden Einzelnen.
Wir müssen sie alle auf einmal schnappen.
Wie soll das denn gehen?
Sie müssen zur selben Zeit am selben Ort sein.
Das ist kein Agatha-Christie-Roman.
Die werden nicht einfach so zusammen sein.
Außer das müssen sie.
Ein Angebot kann niemand ausschlagen.
Unsere Mutter.
Die Präsidentin kann sie doch nicht zum Tee einladen.
Das wäre Selbstmord.
Aber sie kann sie zu einem Event einladen.
Und da müssten sie sich benehmen.
Nein, auf keinen Fall.
Wie beim gesellschaftlichen Event der Saison.
Der Verlobungsfeier ihres Sohnes.
Mein Privatleben benutzen wir nicht noch einmal.
Kommen Sie, Clay. Sie sind der Sohn der Präsidentin.
Das kann niemand abschlagen. Wir hätten auch Publikum.
Hört mir hier jemand zu?
Selbst wenn wir sie alle zusammen in einem Raum haben, was dann?
Deswegen gestehen sie ja nicht gleich.
Wir spielen sie gegeneinander aus.
Rebecca Sherman haben wir auch auf unsere Seite gezogen.
Das schaffen wir auch wieder.
Einer würde uns schon reichen, um sie alle zu Fall zu bringen.
Das ist verrückt.
Na komm schon, Bro!
Jeder mag doch Partys.
Selbst rassistische Faschisten, die die Regierung stürzen wollen.
Also...
Wuschel dir durch die Haare und wirf diesen Pullover weg.
Das wird klappen.
Ich helfe auch dabei.
Dann legen wir los.
Es ist an der Zeit, ihnen endlich das Handwerk zu legen.
Danke, Senator Warren.
Sie werden eine willkommene Bereicherung beim Mittagessen sein.
Auf Wiederhören.
Wenn das nicht der Mann, den ich liebe und zwei, die ich nicht liebe sind.
Du bist ja fast schon witzig geworden, seit unserem letzten Treffen.
Wir müssen etwas besprechen. Es geht um unsere Verlobungsfeier.
Die, die wir nicht machen?
Doch, jetzt schon.
Du hast gesagt und ich zitiere:
"Bei diesem politischen Klima wäre es irrsinnig für das Land,
uns dabei zuzusehen, wie wir beim Untergang der Titanic tanzen."
- Gutes Gedächtnis. - So etwas vergisst man nicht.
Wie könntest du das auch?
Und obwohl ich dir dabei zustimme, dass, genau jetzt eine Feier zu machen
genauso sinnvoll ist, wie einem ehemaligen Redenschreiber
die Leitung der größten Geheimaktion zu überlassen...
Du willst also mal wieder, dass ich etwas für deinen geheimen Job mache,
von dem ich nichts wissen darf?
- Ganz genau. - So sieht es aus.
Ich hätte es ihr sagen können.
Dann hätte sie Nein gesagt.
Sie hat nicht Ja gesagt.
- Erde an Clay... - Jetzt benehmt euch doch mal.
Ihr sollt eine Verlobungsfeier ausrichten,
damit wir sie als Kulisse zur nationalen Sicherheit nutzen können.
Und ich soll das jetzt einfach blind akzeptieren?
Leider ja.
Außerhalb dieser Türen geht
eine riesige Verschwörung vonstatten und bedroht alles, was du liebst.
Und wir kämpfen als Einzige dagegen.
Du willst wissen, was ich mache?
Ich spiele den Superhelden, nur dass ich versage...
Wie Ben Affleck als Batman.
Und ich brauche dich.
Wir brauchen dich.
Außer Caleb, er gehört nicht dazu.
Doch, tue ich.
Und der beste Ort, diese geheime Mission auszuführen...
Ich bevorzuge letzter Entscheidungskampf.
Auf unserer Verlobungsfeier?
Stell dir vor, es wäre der dritte Akt einer romantischen Komödie.
Nur dass am Ende vielleicht alle sterben.
Du hast dich wirklich nicht verändert, oder?
Na ja, ich nehme weniger Heroin.
Es ist nur eine Feier, es ist nicht unsere Hochzeit.
Und sie könnte die freie Welt retten.
Bitte sag Ja.
Nur wenn ich ihn in Küchennähe platzieren darf.
Ich finde, wir sollten die Gästeliste auf 400 Leute beschränken.
Genug um uns unterzumischen,
aber nicht zu viel, um unsere Ziele aus den Augen zu verlieren.
Hier ist definitiv genug Platz, um die Bösewichte aufzuteilen.
Wenn wir sie noch separater halten wollen,
sollten wir mehrere Bars haben, statt nur eine ganz lange.
So wie da, da und dort.
Tolle Idee, Mrs. Smith.
Um einen Kollaborateur zu gewinnen,
müssen wir ihn glauben lassen, dass der Endplan scheitern wird,
und seine Mitspieler ihn ausliefern werden.
Haben wir einen auf unserer Seite, wechseln wir zu Verführung.
Um sie wirklich verführen zu können, müssen wir alles hören.
Wir nehmen die Pfingstrosen. Auf jedem Tisch.
Ein vollerer Strauß kann ein Mikro besser verstecken.
Wir verstecken Störsender unter den Stühlen.
Damit wird die Tanzfläche zu einem riesigen schwarzen Loch.
Wenn die Handys dann nicht funktionieren,
bleiben nur noch Radiofrequenzen.
RFID-Transponder in den Garderoben-Marken.
Wenn sich einer der Bösewichte bewegt, wissen wir es sofort.
Das gefällt Ihnen wohl langsam, oder?
Ein bisschen.
Wir werden sie aufteilen und erobern,
das heißt, dass alle Kollaborateure an verschiedenen Tischen sitzen.
Wir können es uns nicht leisten, dass sie sich beraten.
Fertig.
Peter Theo sitzt jetzt nah genug bei seinem Zimmergenossen der Uni.
Vielleicht schnappen wir etwas auf.
Aber weit genug von seinem Ex-Mann,
der ihn hoffentlich nicht ablenkt.
Verdammt, Sie sind gut.
Bestens für den Roster geeignet.
Wie wäre es?
Wenn Sie die Welt gerettet haben,
können Sie die nächste Generation der Superheldinnen anführen.
Das wäre super.
Clay braucht deine Hilfe.
Er hat den portugiesischen Botschafter am Apparat,
und versucht ihm zu erklären, warum er nicht beide Geliebten mitbringen kann.
Ich weiß, was du machst.
Das hast du schon mal gemacht, bei meiner Mutter.
Du stellst dich als ihre Freundin dar,
damit sie sich keine Sorgen um dich und Clay macht.
Ich stelle mich als überhaupt nichts dar Caleb,
außer als eine Frau, die hofft, dich nie wiederzusehen.
Die Feier steht. Ihr habt alle eure Zielperson.
Was werdet ihr eurer Zielperson für den Verrat anbieten?
Alice Winter ist geldgierig und arbeitet für den, der mehr zahlt.
Also sage ich ihr, dass das Pentagon
jede Menge offener Stellen ausgeschrieben hat.
Dann hat sie die Wahl.
Roarkes Berater, Maxwell Fletcher. Er ist ein streng gläubiger Katholik.
Ich dachte mir, ein Botschafterposten im Vatikan
wäre ein guter Weg aus dem Land, wenn er seine Freunde verraten hat.
Warren Shepherd von Shepherd Communications.
Er steckt seit Jahrzehnten in kartellrechtlichen Prozessen.
Wenn das Justizministerium ihm entgegenkommt,
kann er seine Geschäft ausbauen, wie er es seit den 80ern versucht.
Christian Kelly, Risikokapitalgeber und der Finanzierer der bösen Jungs.
Seine Millionen stecken in beschlagnahmten ausländischen Banken.
Wenn wir ihm helfen, sein Vermögen zurückzubekommen,
könnten wir seine Loyalität bekommen.
Und zum Schluss Peter Theo, FundFriend CEO,
geht jetzt zur medizinische Forschung über.
Scheinbar will er ewig leben, aber dazu braucht er Testpersonen.
Das ist illegal.
Würde er eine Sonderfreigabe für Freiwillige bekommen...
Caleb und ich kontrollieren alles, während wir zur Party gehen.
Wir kriegen das hin.
Ihr habt die Fähigkeiten.
Also lenkt sie ab, bezaubert sie, sie müssen sich wohl bei euch fühlen,
gebt ihnen, was immer sie wollen, damit wir ans Ziel kommen.
Denkt daran, dass es sich um einige der Mächtigsten des Landes handelt.
Dort sind sie nicht, weil sie sich hinters Licht führen lassen.
Seid unaufdringlich.
Strategisch.
Schonungslos.
Nur so können wir sie in die Knie zwingen.
Das ist unsere letzte Chance.
Zeit für den Appell. Das zukünftige Brautpaar ist bereit.
Ich bin hier.
Und Alice Winter auch.
Ich habe meine Zielperson im Blick.
Noch kein Zeichen von Maxwell Fletcher.
Meine Zielperson kommt vielleicht auch nicht.
Christian Kelly spreche ich an, sobald er aus der Toilette kommt.
Roarke gehört ganz Ihnen, Frau Präsidentin.
Da muss er wohl warten.
Ein General vom Zentralkommando ist am Telefon
und braucht eine Entscheidung über einen Raketenangriff im Jemen.
Wir verschaffen dir Zeit.
Max!
Wusstest du, dass ich Clay 100 Dollar schulde?
Ich habe mit ihm gewettet, dass du nie Ja sagst.
Dir geht es scheinbar besser, Felix.
Ja, das stimmt. Aber ich kann nicht lange bleiben.
Ich muss meinen Chef in 20 Minuten mit einem Notfall hier rausholen.
Überlasst Felix mir.
Ich habe nur jetzt Zeit für euch.
Ich lasse euch nicht aus den Augen.
- Hallo. - Sie schon wieder.
Ich hatte gehofft, Sie hier zu sehen. Nimah, nicht wahr?
Sie laden mich auf einen Drink ein.
Aber die Drinks sind gratis.
Hast du Winter kontaktiert?
Ich warte auf den richtigen Moment.
Was ist mit deiner Zielperson? Hast du etwas erreicht?
Ich wollte ihm gerade meinen Vorschlag unterbreiten,
da ging er weg, bevor ich eine Chance hatte.
Keine Überraschung.
Alles okay bei dir?
Ja, mir geht es gut. Warum?
- Als meine Spionin starb... - Es geht um mehr als meine Spionin.
Es geht um das Team.
Um die Leute, die mir wichtig sind.
Wir sind alle komplett ungeschützt
und ich frage mich, wie das nicht schlecht für uns alle enden soll.
Es geht nicht schlecht aus, wenn wir erfolgreich sind.
Wenn wir Erfolg haben, dann nicht so, wie wir es geplant hatten.
Da sind Sie zwei ja.
- Ms. Griffin. - Hi.
Mr. Haas. Meinen Glückwunsch für Sie beide.
Danke fürs Kommen, Mr. Sprecher.
Wie könnte ich Ihnen absagen.
Haben Sie Felix gesehen?
- Ich dachte, er sucht nach mir. - Ich warte noch auf den General.
Du musst ihn hinhalten.
Also Sir,
ich habe mich gefragt, ob Sie uns etwas erklären könnten,
was ich schon immer über Politik wissen wollte...
Da ist Felix ja.
Alles Gute Ihnen beiden.
Kann jemand einspringen, sofort?
- Werte Frauen und Männer Washingtons. - Das hatte ich nicht im Sinn.
Ich würde gerne einen Toast aussprechen!
Nicht auf Clay und Maxine, die bekommen ja genug Aufmerksamkeit.
Aber auf die mutigen Patrioten, die dieses Land geprägt haben.
Wie George Washington.
Der Kerl ist so toll, dass er eine Stadt und einen Bundesstaat bekam.
Schwafeln Sie weiter.
Und Abraham Lincoln, der einzige Republikaner, der nicht peinlich war.
Und auch auf Henry Roarke, Ladys und Gentlemen.
Henry, wo sind Sie?
Da ist er ja. Henry Roarke, Ladys und Gentlemen.
Ein echter Patriot.
Er beschützt dieses Land bis es weh tut.
Präsidentin auf der Treppe.
- Ich habe ein Lied... - Noch ein bisschen.
...für Mr. Roarke vorbereitet.
Dieser weiße Mann, ein alter Faschist Er will Muslime auf seiner Liste
Er hat viel Glück Er schickt sie alle zurück
Als Nächstes sind die Juden dran
Frau Präsidentin.
Ich konnte Ihnen noch
gar nicht zur Verlobung Ihres Sohnes gratulieren.
Dann tun wir das doch. Ganz privat.
Es gibt nichts zu besprechen.
Ihre Firma ist öffentlich.
Ich habe das Recht dazu, so viele Aktien zu kaufen, wie möglich.
Ich meinte nicht meine Firma.
Ich meinte Ihre Verschwörung gegen die Vereinigten Staaten.
Wissen Sie, manchmal denken die Leute,
sie wüssten mehr, als sie in Wirklichkeit wissen.
Ich habe eine gute Erfolgsbilanz bei diesen Dingen.
Wie bei dem Angriff auf den Gipfel im September.
Ich wusste schon Monate zuvor, wer wirklich dahintersteckt.
Wer's glaubt, wird selig.
Ich habe ein Whitepaper, das es beweist.
Wenn Sie mit mir reden, wird Ihr Name nie in diesem Bericht fallen.
Sie lassen mich die ganze Zeit reden. Warum?
Würden Sie mich gerne etwas fragen?
Oder würden Sie mich lieber deportieren?
Oder vielleicht wollen Sie sich mit mir auf der Feier zeigen,
um allen zu zeigen, dass Sie kein Rassist sind,
weil Sie eine Freundin haben, die wie ich aussieht.
Sie sind netter als letztes Mal.
Letztes Mal habe ich auch nicht getrunken, oder?
Da bin ich froh.
Ich dachte, die Scharia verbietet Ihnen das Trinken.
Oder dieses Kleid zu tragen. Oder mit Männern zu sprechen.
Nur meine Schwester ist religiös.
Und Sie können doch nicht so ignorant sein.
Aber natürlich glauben Sie nur die faschistischen Lügen Ihres Chefs.
Beim FBI erhält man Daten zu den Personen, mit denen man Kontakt hat.
Hintergrundinformationen.
Und?
Ihre Schwester starb beim Anschlag auf einen Zug in Madrid.
So eine Gewalttat
lässt auch fürsorgliche Menschen nach Rache dürsten.
Ich kenne das aus meinem Leben.
Dieses Gespräch hatten wir schon einmal.
Und ich dachte, ich könnte heute jemanden mit nach Hause nehmen.
Stattdessen werde ich als Staatsfeindin beschuldigt.
Das ist keine Anschuldigung, nur eine Konversation.
Wir sind Freunde.
Es war schön, Sie kennenzulernen.
Wie ich schon sagte, Freunde.
Jetzt können wir wirklich reden.
Wir erhalten auch Infos.
Straftaten gegen dieses Land. Gefährdung für unsere Sicherheit.
Inhaftierte Menschen, die wie die richtige Person aussehen,
aber wo die Fingerabdrücke nicht übereinstimmen.
Kann ich noch einen haben?
Dieses Gespräch ist jetzt beendet.
Ich denke, das werden Sie bereuen.
Ich muss Roarke finden.
Wir haben ein Problem. Theo sucht nach Roarke.
Clay, Felix sucht auch nach Roarke.
Warte hier. Vertrau mir einfach.
Felix.
Mein zukünftiger Ehemann erwartet dich an der Bar.
Du sollst eine Frau kennenlernen oder etwas mit ihm trinken.
Danke, dass du Shelby gerettet hast.
Schönes Gerät.
Fast so gut wie das, was Greypool benutzt.
Wir sind jetzt sicher.
Ich glaube Ihnen.
Sie kennen sicher auch die Freizeit- aktivitäten einiger meiner Freunde.
Und jetzt? Soll ich etwa Angst haben?
Mein Team glaubt, dass es Sie gegeneinander aufstacheln kann.
Aber ich weiß es besser.
Sie sind uns fünf Schritte voraus und wir werden so oder so verlieren.
Ich will nur sichergehen, dass wir das Ganze überleben.
Also will ich Ihnen helfen.
Aber dafür müssen Sie mir versichern, dass meinen Freunden nichts passiert.
Ich habe bereits hunderte Knechte wie Sie,
die bereit sind abzudrücken, ohne Fragen zu stellen.
Es muss einen Weg geben, dass Sie mir vertrauen.
Der wird Ihnen nicht gefallen.
Meine Zielperson ist nicht gekommen.
Kann ich mich jetzt betrinken?
- Wenigstens hast du es nicht versaut. - Das kann mal passieren.
Jetzt bekommst du deine Chance.
- Owen Hall. - Maxwell Fletcher.
Wir kennen uns nicht, aber Dean Donovan vom SFS hält viel von Ihnen.
Ich würde mir Ms. Parrish gerne für einen Tanz ausleihen.
Ich gehöre ihm ja nicht.
Ich weiß, dass Sie auf mich gewartet haben.
Chatham-House-Regel.
Was hier gesagt wird, wird den Raum nicht verlassen.
- Wollen Sie verhandeln? - Hoffentlich.
Es kann sich doch eigentlich nur um Kapitulation handeln.
Meine Leute gewinnen.
Da sagen meine Leute aber etwas anderes.
Wir treffen uns dann an der Ziellinie.
Amerika hatte Staatsmänner, die ihre Differenzen nicht beseitigen konnten.
Ihre Arroganz tränkte Schlachtfelder einer ganzen Generation mit Blut.
Lassen Sie es uns besser machen als diese Männer,
und nicht noch einen Bürgerkrieg anfangen.
Manche Differenzen sind einfach zu groß, Frau Präsidentin.
Die Vizepräsidentschaft gehört Ihnen.
Dafür ist es zu spät.
Selbst wenn sie mit meinem Rücktritt kommt?
Für Ihren Safe.
Um mehrere Monate nachdatiert, damit Sie alles absichern können.
Warum jetzt?
Weil ich sehen will, ob Sie es annehmen.
Ob Sie dieses Land tatsächlich überleben sehen wollen
oder ob Sie es niederbrennen wollen.
Ein Breitband-Störungssender.
Ihre Leute hören jetzt nur noch ein Rauschen.
Auch die Mikrofone funktionieren nicht mehr.
Dann können wir ja ungestört reden.
Der Wandel kommt, Alex.
Alle paar Generationen ändert sich die Welt grundlegend.
Der neue Wächter nimmt den Platz ein, während der alte am Galgen hängt.
Unsere Generation wird von diesem Wandel nicht verschont.
Aber wir brauchen die richtigen Leute, um die Wiedergeburt zu leiten.
Menschen wie mich...
...und Sie.
Angenommen ich möchte mein Land verraten, was nicht so ist,
was macht mich zur richtigen Frau für diesen Posten?
Ihre Leute sind Titanen, Einflussnehmer, Industrielle...
Aber keine Helden.
Sie sind eine Heldin.
Sie sind eine Anführerin.
Die Öffentlichkeit wird Ihnen glauben.
Die Öffentlichkeit wird sich zum richtigen Zeitpunkt an Sie wenden.
Denken Sie darüber nach.
Sind Sie zu Sinnen gekommen, nehmen Sie den Hörer ab und sagen Sie es.
Wen soll ich anrufen?
Egal wen. Wir werden zuhören.
Danke für den Tanz.
Der Bunker, von dem wir operieren, befindet sich zwei Stockwerke tief.
Abgeschirmt, minengeschützt, eigenständiges Luft-und Wassersystem,
dient auch als Atombunker.
Ich schicke Ihnen die Baupläne.
- Vertrauen Sie mir jetzt? - So langsam.
Gut. Ich wäre nicht gerne am falschen Ende einer Autobombe.
Wir sind froh, dass Sie nicht mit ihr eingestiegen sind.
Man muss sich große Mühe gegeben,
um heutzutage eine Reporterin auszuschalten,
meinen Sie nicht? Sie hätten doch einfach, keine Ahnung,
ihre Pulsadern aufschneiden können, wie bei Leon Velez.
Ist die Entschuldigung für jeden Ihrer Freunde, die ich töten ließ,
Teil dieser Verhandlung?
Nur der letzte Teil.
Ich habe eine Aufnahme, auf der Sie zwei Morde gestehen.
Was wollen Sie dagegen tun?
- Das Gespräch ist beendet. - Nein.
Dieses Gespräch hat gerade erst begonnen.
Außer Sie wollen Ihr restliches Leben im Gefängnis sein.
Was wollen Sie?
Ihre vollständige Kooperation
und jeden Dreck, den Ihre Freunde am Stecken haben.
Und was bekomme ich?
Eine wasserdichte Immunitätsvereinbarung.
Wenn Sie sie jetzt unterschreiben.
Wenn Sie mir etwas Zeit geben, liefere ich Ihnen zwei weitere.
So ist unsere Freundschaft jetzt also?
Du schleichst in meinem Haus herum und versuchst meine Mails zu hacken?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Mach nur weiter so und du wirst vielen guten Menschen schaden.
Momentan tue ich nur alles Nötige, um zu überleben.
Und alle diese Leute bei dir?
Die falsche Frau im Gefängnis?
Du benutzt deine Verlobte,
die einzige Person hier, die wirklich ein guter Mensch ist...
Ich kann nicht glauben, dass du auf deren Seite stehst.
Du hast ja keine Ahnung, auf welcher Seite ich stehe.
Ich habe Ihnen die Vizepräsidentschaft und meinen Rücktritt angeboten.
Was wollen Sie denn noch?
Meinen Sie, es geht nur um die Präsidentschaft?
Wenn ich die wollte, hätte ich es viel leichter haben können.
Also nein.
Ich will Ihren Rücktritt nicht.
Und mich interessieren Ihre Vorschläge nicht.
Ich brauche Sie genau da, wo Sie sind und ich bin schon genau richtig.
Keine Sorge, es ist bald vorbei.
Entschuldige die Unterbrechung deines Meetings mit Mr. Burns,
aber ich soll dir das geben.
Henry, ich glaube, wir sind hier fertig.
Ich sagte doch, dass mich Ihr Rücktritt nicht interessiert.
Es ist nicht meiner.
Es ist Ihrer.
- Was sollte das Ganze dann? - Es war nur eine Ablenkung.
Um Sie von Ihren Spezis fernzuhalten, bis sich einer gegen Sie stellt.
Das ist jetzt erledigt. Sie können gehen.
Die Präsidentin dankt dir für deine Dienste.
Was machen wir beim Probedinner?
Kann ich einen Mordversuch verhindern?
Kann ich den dritten Weltkrieg mit unserem Ehegelübte aufhalten?
Was denn?
Heirate mich. Jetzt sofort.
Ich kenne bestimmt 10 Richter. Ich wecke einen auf.
Hör doch auf.
Ich meine es ernst.
Das liegt nicht am Alkohol.
Lass uns einfach heiraten und es genießen, verheiratet zu sein.
Wir machen eine Hochzeit für alle anderen, aber wir heiraten heimlich.
Das können wir nicht machen.
- Ich rede mit meiner Mutter... - Nein.
Ich liebe dich.
Und ich will mit dir verheiratet sein.
Das ginge auch ohne eine Hochzeit
und das merkwürdige "Mein Dad übergibt mich im weißen Kleid,
um die Jungfräulichkeit zu bezeugen, die ich nicht mehr habe".
Du willst aber nicht durchbrennen, weil es romantisch ist.
Du willst nur eine Mauer
zwischen dir und dem, was dich von mir wegzieht.
Nichts zieht mich weg.
Dein geheimer Job?
Dieser dritte Weltkrieg?
Deine Arbeitskollegen.
Ich will dich heiraten,
weil ich das Beste bin, was dir je passieren wird,
und nicht, weil du Angst hast.
Heirate mich nicht aus Angst.
Ich habe gute Nachrichten, Leute.
Alice Winter bringt uns Christian Kelly und Warren Shepherd.
Sie wollen mich heute treffen.
Alle drei sagen gegen die anderen Kollaborateure aus,
wenn wir sie beschützen und ihnen Immunität versprechen.
Das sind genug Beweise und Aussagen, um alle auf der Tafel zu erwischen.
Ryan, und wenn das eine Falle ist?
Alice weiß, dass wir sie geschnappt haben.
Reagieren die anderen Kollaborateure so wie sie, wollen sie einen Deal.
Sie wollen ihre Freiheit, Schutz, Macht und ihr Geld.
Wir haben sie in der Hand.
Meine Mom hat Henry Roarke herausgefordert und er wich zurück.
Ich stimme Ryan zu.
Ihr wolltet einen Schwachpunkt finden, jetzt habt ihr ihn.
Ich glaube, ich spinne.
Findet ihr alle, dass das die richtige Vorgehensweise ist?
Sie spielen nur mit uns.
Ja Alex, sie sind schlau.
Aber dann wissen sie auch, wann sie aufgeben müssen.
Vielleicht versuchen sie es noch mal, aber das Desaster ist abgewandt.
Wir müssen es versuchen.
Ryan könnte in eine Falle laufen und sterben, so wie seine Spionin.
Wir könnten alle in eine Falle laufen.
Wir sollen den Leuten vertrauen,
die für eine Verschwörung verantwortlich sind.
Nein Alex, ich will das nur friedlich zu Ende bringen.
Ich versuche nur, alle hier zu beschützen, damit wir nicht...
Wir haben Owens Methode versucht, sie durch Konfrontation zu bekehren,
Zweifel bei ihnen zu streuen und einen Ausweg zu bieten.
Das hat nicht geklappt, also habe ich gelogen.
Ich gab vor, mein Team zu verraten.
Und das hat funktioniert.
Akzeptiere es und weiter geht es.
Du entscheidest das nicht, Ryan.
Nein, aber ich.
Ich habe es schon mit Keyes abgesprochen, wir machen es so.
Wir treffen uns morgen hier und Ryan erzählt uns, wie es gelaufen ist.
Shelby, auf ein Wort?
- Alles okay? - Ja.
Du willst nur nicht oft mit mir alleine sprechen, eigentlich nie.
Ich liebe Maxine.
Okay, unlogische Schlussfolgerung. Ja, sie ist toll.
Nicht.
Okay?
Okay, sie ist nicht toll.
Sie ist perfekt.
Ich will mein restliches Leben mit ihr verbringen.
Sie ist ein guter Mensch. Sie...
Ja, ich verstehe schon.
Als meine Mutter mir sagte, dass wir zusammenarbeiten, hatte ich Angst.
Du bist Shelby Wyatt.
Die Sirene, die meinen Bruder und Vater gegen die Felsen gesungen hat.
Weißt du, es reicht mir langsam,
immer zu hören, dass alles meine Schuld war.
Das war es nicht.
Das weiß ich jetzt, weil es mir genauso geht wie ihnen damals.
Und ich weiß, dass sie sich entschieden haben, zu springen...
...und du sie aufgefangen hast.
Also...
Du musst mir etwas versprechen.
Dass du mich nicht auffängst, egal, was auch passiert.
Wenn ich mich in einem Monat oder Jahr oder 10 Jahren mit Maxine streite,
dass du mich nicht am Telefon tröstest
oder mich auf einen Drink triffst, wenn ich dich darum bitte.
Dass du nicht nett zu mir sein wirst.
Denn ich bin mir sicher, wenn du noch netter zu mir bist...
Kann ich kündigen?
Nein.
Weil wir erwachsen sind?
Ja.
Was kann ich tun?
Mach, dass ich dich wieder hasse.
Nimm dir ruhig.
Das ist das gute Zeug.
So gut ist es nicht.
Warum hast du mir nicht beigestanden, Owen?
Ich weiß, dass du Ryans Plan auch nicht gut findest.
Tue ich nicht, aber ich kam nicht dagegen an.
Meine Strategie war nämlich auch nicht die Lösung.
Und das war es jetzt?
Wir haben keine Optionen mehr.
Es gibt noch einen Weg, mit dem wir gewinnen, aber er ist sehr riskant.
Wir müssen einen Spion bekehren.
Das haben wir schon versucht.
Keinen von ihnen.
Einen von uns.
Vertraust du mir noch?
Ich vertraue niemandem mehr.
Alice?
Alice, sind Sie hier?
Ganz ruhig. Ich bin von der Washington Post.
Was zur Hölle tun Sie hier?
Ich bekam einen Tipp, dass die CIA auf heimischem Boden agiert.
Sind Sie Ryan Booth?
- Sie sollten hier sein. - Machen Sie das Ding aus.
- Sie ermitteln verdeckt. - Machen Sie es aus!
Nachrichten - Alice Winter
Alles löschen?
Alle Inhalte werden gelöscht...
Was geht ab, JF Clay Junior? Schläfst du denn nie?
Irgendwas kommt. Ich versuche herauszufinden was.
Warum bist du auf? Es ist nicht mal 6 Uhr.
Ich hole uns nur etwas Saft.
Oh mein Gott. Wir wussten nicht, dass du hier bist.
Ich schon, aber mir war es egal.
Ist schon gut. Ich...
...bekam nur gerade einen beunruhigenden Anruf von Felix.
Ich werde so schnell wie möglich ein Meeting im Bunker organisieren.
Dafür sollte ich mich wohl lieber anziehen.
Tut mir leid, dass du das sehen musstest.
Nein, mir tut das mit gestern Abend leid.
Nein, nicht doch.
Nach unserem Gespräch wurde mir klar,
dass ich die ganze Zeit dachte, ich hätte Gefühle für dich.
Aber die Person, die ich wirklich mag...
War mein Bruder.
Ja, ich habe das nur auf dich projiziert.
Das war nicht fair von mir und du solltest nicht so davon erfahren.
Doch, genau so war es gut.
Wir sehen uns im Bunker.
Tja...
...das hat funktioniert.
Das hat es.
Wir sollten uns anziehen und zum Bunker gehen.
Ich glaube, es ist Zeit für mich, zurück zur Uni zu gehen.
Ich habe genug Schaden angerichtet, damit Thanksgiving interessant wird.
Vielleicht sogar Weihnachten.
Außerdem müssten wir diese Scharade sonst weiter aufrechterhalten.
Und...
Du hast das Richtige getan.
Also, bis zum nächsten Mal.
DATEN NICHT GEFUNDEN
Es ist weg. Alles ist weg.
Jemand hat alles gelöscht, was wir hatten.
Unsere Nachforschungen über die Kollaborateure, unsere Akten.
Sie haben alle Festplatten gelöscht.
Wissen Sie, was zum Teufel hier passiert ist?
Felix hat mir gesagt, dass die Kollaborateure uns verfolgen.
Jetzt greift uns ein Insider an?
Und Sie denken, dass ich etwas damit zu tun hatte?
Ich sage Ihnen was. Alice hat mich ausgetrickst.
Sie hat einen Reporter von der Washington Post geschickt.
Wo sind Alex und Owen?
Schalt die Nachrichten ein. Sofort!
Uns erreicht die Nachricht, dass Präsidentin Claire Haas
ein geheimes Agententeam auf amerikanischem Boden angeheuert hat,
womit sie das Posse-Comitatus-Gesetz von 1878 verletzt hat.
Ein Verfahren zur Amtsenthebung läuft bereits im Kongress,
während die Frage im Raum steht, wofür dieses Team genutzt wurde,
und ob seine Geheimdienst-Handlungen
gegen amerikanischer Bürger zum Einsatz kamen.
Das wäre ein Verstoß gegen die Mission der CIA.
Hohe Quellen bestätigen bereits diesen Verstoß.
Kongresskomitees für Geheimdienste
verlangen nach einem Bericht von CIA-Agent Ryan Booth...
- Schalt das ab! - ...den man hier sieht,
wie er aller Ansicht nach auf amerikanischem Boden agiert.
Der Generalstaatsanwalt hat auch eine Vorladung
zur Zeugenaussage von FBI-Agentin Shelby Wyatt erlassen
bezüglich ihrer Verbindung zu Präsidentin Haas
und der vermeintlichen Verschleierung eines Berichts zum G20-Gipfel 2016...
Was sollen wir denn jetzt machen?
Wir können nichts machen.
Meine Mutter wird ihres Amtes enthoben.
Wir werden alle entlarvt. Diese Operation ist beendet.
Wir haben verloren.
Ich bin sonst nicht diejenige, die sich fürchtet...
Ich habe auch Angst.
Das letzte Mal, als ich einen Spion hatte, ging es nicht gut aus.
Dieses Mal schon.
Sei vorsichtig.
- Falls ich nicht zurückkomme... - Das wirst du.
Du kommst zurück.
Jetzt weiß ich nicht mal mehr, was ich sagen wollte.
Ich bin froh über Ihren Anruf.
Seien Sie beruhigt, das war die richtige Entscheidung.
Ihre Leute wären mit mir oder ohne mich erfolgreich.
Ich will auf der Gewinnerseite sein.
Gut. Ihre Fähigkeiten waren im Kampf gegen uns verschwendet.
Ich weiß.
Nach allem, was sie mir angetan hat,
schulde ich dieser Regierung keine Treue.
Hier.
Das ist alles, was die Spezialeinheit der Präsidentin über Ihr Team hat.
Sie werden kein Problem für uns darstellen.
Ich würde Ihnen gerne ein paar Leute vorstellen.
Haben Sie Zeit?
Selbstverständlich. Ich gehöre ganz Ihnen.