前回までは…
ケリー ロアーク シャーマン ロス
ウィンター テオ フレッチャー シェパード
僕らの分析どおり 協力者が８人なら―
これで全員だ
辞任したら 大統領は彼だ
ヘンリー･ロアーク
クレイのたくらみを 突き止めろ
列車爆破テロで お姉さんが死亡
姉は関係ない
兄貴との間で 何か起きてるとしても―
やめるんだ
君が好きだ サーシャ
私もあなたが好き
〝作動中〞
〝解除〞
〝マックスウェル･ フレッチャー〞
20分以内に８個の盗聴器と パソコンか
悪くないな
直感が戻った？
誰か来た
何かあったの？
フレッチャーさんの 警備システムの定期点検です
モンスターは 安心して眠れるのね
システムを切ってしまえば？
彼女を勧誘したい
クレイ
俺の朝食は？
君はいつも ミルクを入れてたから…
はい
よかった
ファームで
居眠りするなんて 最低の捜査官ね
僕のシフトだからいいよ
アレックスたちが フレッチャーに盗聴器を
私が寝てる間 テオは何を？
５時に起きて 運動後 シャワーを
真空パックの朝食を食べて―
朝食の配達人と 20分間 寝室に
起こしてよ
配達人は未成年じゃないし 罪はない
有力者は手ごわい 続けましょ
君のイビキのほうがマシだ
どうも
クワンティコの同期で―
今は陰謀を阻止する 特別対策チームの人はいる？
それとも外で闘って…
ニマ！
レイナのフリか？
冗談だよ レイナだろ
会えてうれしいのか 判断しかねる
学校なら楽しいよ 兄貴を捜してる
なぜここに？
シェルビーが住んでるから
彼女もここにはいないわ
どうしてあの２人が…
彼は婚約中よ
〝ちょうどいい"ハースだ
会えてもうれしくない
本当だって
ケイレブは アイドルを目指して―
〝カル"と名乗ってたんだ
バックストリート･ ボーイズにも手紙を出した
あら カル もう学校に戻ったかと
家族に別れのあいさつを 言わなきゃな
お前も言ったらどうだ？
〝ログインには 認証が必要です〟
私は本部に行く
大丈夫？
分からない
レイナ 僕も行く
誰かと離れるには いい方法だよな
一晩 ２人きりなんて
お兄さんとは 仕事上の付き合いだってば
それはボスの時と同じ？
同期の研修生の時は？
やめて 私だけのせいにしないでよ
合意の上だった
お前をチームから降ろす
頑張って
あなたの母親が選ぶのは どっちか分かってる
母さんとも寝たのか？
ねえ
サーシャが不慮の事故で 死亡したと報道されてた
〝車の欠陥〟なんて 本当は違うのよね？
大事な人でしょ 残念ね
ありがとう 大丈夫だ
どうしたの？
分からない
ここで魔法が 起きるのか
ケイレブ なんで？
クレイのカードで
おかげで警備を通るのに 20分かかった
今朝 僕のメールに 不正アクセスがあった
マキシンに聞いたら フェリックスが―
昨夜 うちに来たと
酔って自宅まで 帰れないと言ったそうだ
フェリックスは 酔ったりしない
ハッキングが目的だ
家族同然の男だろ？
ロアークの 差し金だと思う
僕以外にも
レイナ ニマの 移送願が出された
誰が出したと思う？
ロアークだよ
僕らに気付いてる
マグレガー･ ワイアット社の株を―
ジェネロン社が 買い占めてる
戦略的投資じゃない
乗っ取りが狙いだ
経営者は…
テオだ
協力者たちは裏口から 忍び寄ってきた
俺もはっきりと 警告されたよ
情報提供者を殺された
サーシャだ
真相に近づいた彼女を 俺の目の前で
捜査を続ければ 俺たちも全員 殺されるかも
チームの存在がバレてるから 罪を暴けない
どうするの？
個別に追い詰める時間はない
一網打尽に
どうやって？
１か所に集める
小説じゃないのよ そんなこと無理
だったら 断れない状況を作ればいい
俺たちの母親
大統領に 連中をお茶に呼べと？
イベントに招待すれば おとなしくしてるさ
ダメだ
注目のイベントに呼べばいい
息子の婚約パーティー
もう私生活を利用させない
大統領の息子の パーティーなら断れない
僕を無視か？
１か所に集めても 自白するわけじゃないわ
対立させるのよ
レベッカを寝返らせた またできるわ
１人を味方にすればいい
無謀だ
いいだろ 兄貴 誰でもパーティーは好きだ
人種差別主義のファシストも
だから…
髪を崩して そのセーターを脱げ
俺も手伝うよ
じゃあ 始めよう
協力者を倒すぞ
ウォーレン議員 来月 お待ちしています
では
私の愛する人と嫌いな２人ね
前より面白くなってないな
話し合いたいことがある 婚約パーティーの件だ
やらないでしょ？
やることになった
あなたはこう言った
〝今の政治的状況では無理だ"
〝沈没船の上で踊る 僕らを見せられない"って
すごい
忘れられない
そうだよな
同感だよ
今 パーティーを 開くなんて最悪だ
演説作成者に 極秘作戦を任せるくらいにな
また秘密の任務のために 私を利用するのね
そうよ
そうだ
僕から話す
断られる
今だって
やめてよ ２人とも
国の安全のために 婚約パーティーを開いて
何も言わず ただ従えって？
残念ながら
大規模な陰謀が 国家を脅かしていて―
僕らだけが闘ってる
僕はスーパーヒーローに なり損ねた
バットマンだ
僕たちには君が必要なんだ
ケイレブは違う
仲間だ
秘密の任務に最適な場が…
〝最終決戦"がいい
婚約パーティーなの？
ロマンチック･コメディだ 死ぬかもしれないけど
まったく変わらないのね
薬は減らした
結婚式じゃないし 自由の国を守るためだ
お願いだ
ケイレブの席は隅ね
招待客は400人までだ
標的が埋もれてしまわない 人数ね
ここなら 悪党を拡散させられる
離したいなら バーをいくつか作ればいい
まずはそこ
あと２か所
さすがだな
協力者に不安を植え付ける
最終計画は失敗し 仲間に裏切られると
説得できたら 誘惑に切り替える
そのためには すべてを聞かないと
シャクヤクにするわ 全部のテーブルにね
マイクを隠せる
イスの下に携帯電話の 妨害装置をつける
そうすれば使えるのは 無線だけだ
クロークの札に チップを埋めて―
協力者が１歩でも動けば 分かるようにする
楽しくなってきた？
少しね
協力者をバラバラの テーブルに着かせる
相談されたら困るからな
できた
テオは大学の友達の近く 何か話すかも
元夫とは離したから 気が散らない
あなた すごいのね
ぜひ〝ロスター"に
世界を救い終えたら 次世代を指導して
うれしいわ
クレイがポルトガル大使に 困ってる
愛人を２人とも 同伴したいって
狙いは分かってる
母さんにも やってた
彼女と友達になれば―
クレイといても心配されない
私には狙いなんかない
もうあなたには会いたくない
パーティーでの 担当者も決まった
何をエサにして寝返らせる？
アリス･ウィンターは 金で動く
国防総省の仕事を 落札させてやると言えばいい
フレッチャーはカトリックよ
駐バチカン大使になれば 仲間を裏切っても国外へ
メディア王のシェパードは―
独占禁止法関連の訴訟に 悩まされてる
司法省の追及を やめさせれば―
彼は80年代以来の 事業統合を達成できる
投資家のケリーは 協力者の金庫だ
経済制裁国の銀行に 多額の資金がある
その金を使えるようにして 忠誠を得る
テオは技術分野から 医学研究にも手を広げてる
不死を目指してるのね
それには 違法な人体実験が必要
だから食品医薬品局が 許可を出せば…
ケイレブと僕は全体の監視だ
大丈夫だ みんなスキルがあるからな
連中の気を散らし 引きつけ 安心させろ
うまく取引するんだ
相手はこの国で 最も力のある連中だ
簡単にだまされたりしない
賢く立ち回れ
戦略的に
容赦なく
倒すにはそれしかない
最後の機会だ
主役の２人は位置についた
俺もだ
ウィンターも
テオを発見した
フレッチャーはまだ
シェパードも姿が見えない
ケリーがトイレから出たら 話しかける
ロアークは大統領に
待たせて
イエメンへのミサイル攻撃の 指示をしないと
時間を稼ぐ
マキシン
クレイに100ドル負けた
君は断るかと
酔いは さめたか？
ああ でもすぐに帰らないと
20分後にボスを 〝緊急事態"で呼び出す
私に任せて
今しか話せない
逃がさないぞ
こんにちは
会えるかと期待してた ニマだよね？
１杯おごって
でも酒はタダだよ
ウィンターは？
時機を見てる
ケリーはどうだ？
私が打席に立って構えたら―
急いで出ていった
よくあることだ
大丈夫か？
どうして？
情報提供者が死んだ時…
それよりもチームの問題だ
大切な人たちが 危険にさらされてる
最悪の結果は避けたい
成功させればいいんだ
成功させるには 別の方法が必要だ
ここにいたか グリフィンさん
２人ともおめでとう
ようこそ 議長
君たちの招待は断れない
フェリックスはどこかな？
まだ時間がかかるわ 引き止めて
ところで―
政策について 教えていただきたいことが
フェリックスがいた
お幸せに
誰か引き止めてくれ
ワシントンＤ.Ｃ.の皆さん
お前じゃない
乾杯しましょう
クレイたちにではありません
偉大な国を築いた 勇敢な愛国者に
ワシントンは 都市と州の名前にもなってる
引き延ばせ
リンカーンは 恥ずかしくない共和党員
そしてヘンリー･ロアークです
どこにいるかな？
ヘンリーに拍手を
この国を守ってくれます
今 階段に
歌います
もう少し
お耳汚しですが
白人の老ファシスト
作るのはムスリムのリスト
全員 送り返してしまおう
次に狙うのはユダヤ人
大統領
お祝いを言っていなかった
別の部屋で聞きましょう
あなたの会社は公開されてる
僕が株を買う権利はある
あなたが関与している アメリカに対する陰謀の話よ
人は実際よりも 多くを知っていると思い込む
私はかなり詳しいの
サミットでの攻撃で―
黒幕が誰か分かってたわ
作り話だろ
報告書がある
あなたの名前を 消してもいいのよ
俺にばかり話させてるのは なんで？
私に聞きたいことでも？
それとも追放する？
私とパーティーを 練り歩きたい？
人種差別しないと アピールできる
前より優しい
今回は飲んでるから
よかった
飲酒は禁止だろ？
肌を見せたり 男と話すのも
信心深いのは妹よ
偏見があるのね
ファシストのボスの ウソだけを信じてるから
接触する人については ＦＢＩの報告書を受け取るの
経歴をね
それで？
あなたのお姉さんは 列車爆破テロで亡くなった
そんな経験をすれば 復讐ふくしゅう心を持つものよね
分かるわ
その話は前にした
一夜の相手を探すつもりが―
国家の敵だと 責められるなんて
責めてない ただの会話だよ
味方だ
さよなら
言っただろ
味方だ
本音で話そう
報告書なら俺たちも
国に対する犯罪や 安全への脅威について
顔は同じだが 指紋が一致しない拘束者とか
お代わりもらえる？
話は終わりだ
後悔するわよ
ロアークを捜す
テオがロアークを
クレイ
フェリックスもよ
待ってて 私に任せて
フェリックス
私の未来の夫が呼んでるわ
女性を紹介するとか カクテルを作れとか
シェルビーの恩人だ
高性能ね
グレープールと同水準
もう安全だ
信じるわ
私の友達の〝課外活動"を 知ってるんでしょ？
私に怖がれというの？
あなたたちを 対立させようとしてる
だが俺たちに勝ち目はないと 分かってる
犠牲者が出ないように 協力したい
俺の仲間の安全を 保証してくれ
兵士なら間に合ってる
命令に従い 引き金を引く
信頼を得るには？
厳しいわよ
私の標的は来ないかも
本気で飲んでもいい？
私は三振だった
しかたない
君の標的が来た
ホールさん
フレッチャーさん
はじめまして ディーンが君を褒めてた
パリッシュさんを借りるよ
決めるのは私
私を待ってたんだろ
安心して
ここでの話は外に出ない
交渉しようと？
できれば
降伏しかないだろう
私の勝ちだ
そうは思わない
ゴールで会おう
この国の政治家は 違いを認められなかった
傲慢な彼らのせいで 大勢が血を流したのよ
彼らの過ちから学んで―
内戦を避けましょ
認めるには 大きすぎる違いもある
副大統領の職をあなたに
もう遅い
私の辞任とセットでも？
副大統領に就任するまで 保管しておいて
なぜ今？
狙いを知りたくて
国を守りたいのか 破壊したいのか
広帯域の妨害装置だ
君の仲間に届くのは雑音だけ
マイクも使えない
自由に話せるわね
変化の時が迫ってる
数世代に１度は 世界が一変するものだ
新たな政権が誕生し―
旧体制は処刑台へ送られる
我々もその変化を 避けられない
再生を導くには ふさわしい人々が必要だ
私のようなね
君もだ
私は国を裏切るつもりは ないけれど―
なぜ私なの？
あなたの仲間は 大物ばかりでしょ
だが英雄じゃない
君は英雄だ
リーダーだよ
国民は君を信じて従うだろう
時機が来たら
よく考えて心を決めたら 電話でそう言ってくれ
誰に？
誰でもいい 聞いているから
お相手をどうも
本部は地下２階にある
空気や水の供給システムは 独立式で―
核爆発にも耐えうる
図面を渡す
俺を信じる？
信じてきた
そうか 車で爆死したくない
乗らなくてよかった
記者１人を黙らせるのに 大がかりだな
レオンの時みたいに 手首を切ればいいだろ
私が殺させた２人について 謝るのも条件のうち？
もう十分だ
２件の殺人の自白を録音した
話は終わり
まだ始まったばかりだ 終身刑になりたいか？
何が望み？
全面的に協力してもらう
お友達の弱点も知りたい
見返りは？
完璧な免責合意書だ
今 署名するなら
時間をくれれば ２人 引き込む
友情はどうなった？
僕のメールを盗み見ようと？
何のことだ？
大勢の人が傷つくぞ
生き残ろうとしてるだけだ
仲間と何をしてる？
別人を投獄して
婚約者まで利用した
彼女は本物の善人なのに
連中の側につくなんて
君には分からない
副大統領の職と 私の辞任を提示した
他に何が？
大統領になるためだと？
それなら もっと簡単に済む
あなたの辞任は望んでいない
条件の交渉も不要だ
あなたも私も このままの地位でいい
もうすぐ終わりだ
邪魔して悪いけど これを渡すように言われた
話は終わりね
あなたの辞任に興味はない
これはあなたの辞表よ
なぜだ？
気をそらしたの
あなたの仲間を 寝返らせるためよ
もう帰っていいわ
大統領が感謝してる
式の前日の夕食会では―
暗殺計画を阻止する？
結婚の誓いで 世界大戦を防ぐ？
何よ
結婚しよう 今すぐ
知り合いの判事を起こす
やめて
本気だよ 酔ってはいない
いいだろ 結婚生活を楽しもう
後で披露宴をすればいい
今は２人だけで
それはできない
母には僕から…
ダメ 愛してるわ
あなたと結婚したい
式はしなくてもいい
白いドレスで父と バージンロードを歩くのも
今さらバージンなんて
でも あなたが 結婚を急ぐのは―
私から 引き離されないためでしょ
僕は離れたりしない
秘密の任務や 第３次世界大戦は？
仕事仲間は？
私があなたの人生で 最高の存在だから結婚するの
不安だからじゃない
いい知らせがある
ウィンターがケリーと シェパードを差し出す
今夜 会う
３人は免責と引き換えに 証言する
それで残りの連中を 倒すことができる
ワナかも
アリスは理解してる
他の２人も取引を望むさ
自由や権力 金を守る
追い詰めた
ロアークも引き下がった
ライアンに賛成だ 弱点を見つけたんだよ
信じられない
みんな これが正しいと思うの？
だまされてる
連中は賢いから 引き際も知ってるの
大惨事を避けられる 試してみるべきよ
ライアンも 殺されてしまうかも
私たちもみんな
陰謀をたくらむ連中を 信じろと？
平和的解決を望んでる
みんなを守ろうとしてるんだ
オーウェンの方法は試した
疑いの種を植え付け 誘惑するのは失敗だ
俺は仲間を裏切るフリをして 成功したんだ
次へ進もう
独断は認めない
決めるのは僕だ
キーズの承認を取った
明朝 ライアンの報告を聞こう
シェルビー 話が
大丈夫？
ああ
私に話があるなんて 珍しいのね
初めてよ
マキシンを愛してる
唐突ね 彼女はすばらしい人よ
やめろ
頼む
じゃあ すばらしくない
彼女は完璧で 一生を共にすべき人だ
彼女は善人で…
そうね 分かった
君がチームにいると聞いて―
怖かったんだ
あのシェルビー
弟と父を座礁させた 海の魔物だ
全部が私のせいじゃないわ
そうだな
２人と同じ立場になった 今なら分かる
２人は飛び込むことを 選んだんだって
君が受け止めた
だから…
約束してほしい
絶対に僕を受け止めないと
僕がマキシンと くだらないケンカをしても―
電話に出て慰めないと
僕に会ったり 優しくしないでくれ
優しくされたら僕は…
辞めていい？
ダメだ
大人だから？
そうだ
私はどうすれば？
また君を憎ませて
ご自由にどうぞ
上物がある
そうでもない
私を支持しなかった
ライアンの計画に賛成？
流れには逆らえない
私の作戦は失敗した
これで終わり？
手が尽きた？
もう１つ―
勝つ方法がある
だがリスクが大きい
情報提供者に
失敗した
私たちが―
情報提供者になる
私を信じるか？
誰よりも信じてる
アリス
いないのか？
おい！
私は新聞記者だ
何してる？
ＣＩＡが 国内で活動していると
ライアン･ブース？
ここにいるという情報が
撮るな！
〝アリス･ウィンター〞
〝削除〞
〝全ファイルを削除中〞
何してるんだ？ クレイ
寝てないのか？
今後の展開を見極めようと…
６時前だぞ
ジュースを取りに
あなたがいるとは
俺は知ってた
いいんだ
フェリックスから 気になる電話があった
今すぐ本部に集合だ
服を着てくる
ごめんなさい
昨日は悪かった
いいえ
あの後 気付いたの
あなたのことが 好きだと思っていたけど―
本当に好きなのは…
弟だった
あなたに彼を重ねてた
こんな風に知らせるつもりは
これでよかった
本部で会おう
どうやら―
うまくいった
そうね
私たちも 着替えて本部に行かなきゃ
俺はそろそろ学校に戻るよ
これでしばらくは 家族の集まりが面白くなる
それに俺が残ったら―
演技を 続けなきゃならないし…
正しいことをした
それじゃ…
またな
〝ファイルなし〞
何もない
全部のデータが消された
協力者の調査結果もない ハードドライブが空よ
どうなってるんだ？
フェリックスから 警告があった
俺が関係してると？
アリスにだまされたよ 新聞記者がいた
アレックスは？
ニュースをつけて
速報です
ハース大統領が国内で 秘密裏に諜報活動を行い―
1878年民警団法に 違反しています
議会では弾劾の動きが
違法なチームは 何をしていたのでしょう
国民に対する 活動だったとすれば―
ＣＩＡの使命に反します
すでに議会関係者が 違反を認めました
諜報委員会はＣＩＡの ブースの報告を求めます
この映像は国内での任務と 思われます
司法長官はＦＢＩの ワイアットに召喚状を交付
大統領と共に―
Ｇ20における 隠蔽工作への関与が疑われ…
どうするの？
何もできない
母は弾劾される
僕たちの作戦は終わりだ
負けだよ
普段は怖がらないけど…
私も怖いよ
前回 管理官を務めた時は―
つらい結果に
今回は大丈夫
気をつけろ
戻らなければ…
心配ない
君は戻る
何を言うか忘れた
うれしいよ
君は正しい選択をした
私がいなくても成功する
勝者につきたい
我々に対抗するなど 才能の浪費だ
これまでに受けた仕打ちで 忠誠心は消えた
これを
チームが集めた あなたたちの情報よ
邪魔は消えた
君を皆に紹介したい 時間はある？
あなたたちのためなら