Wat voorafging...
Christian Kelly, Henry Roarke, Rebecca Sherman, Thomas Roth,
Alice Winter, Peter Theo, Maxwell Fletcher
en Warren Shepherd.
Als dit juist is en we acht mensen zoeken,
hebben we iedereen.
We weten wie haar opvolgt.
Henry Roarke.
Zoek uit wat hij wil.
Je zus kwam om bij de treinaanslag van al-Qaida.
Het gaat niet om haar.
Wat er ook is tussen jullie twee, je moet ermee stoppen.
Ik vind je leuk, Sasha.
Ik jou ook, oké?
ALARM AAN
ALARM UIT
Acht afluisterapparaten en z'n laptop in nog geen 20 minuten.
-Niet slecht. -Je dacht het niet meer te kunnen.
-We hebben gezelschap. -Is er iets gebeurd?
We zijn van PrimeWell Securities.
Routinecontrole van Mr Fletchers alarm.
Hij slaapt veilig terwijl het halve land bang is?
Zet het uit, zodat hij krijgt wat hij verdient.
We moeten haar werven.
Clay.
Clay?
Wie maakt mijn wafels?
Je vroeg niet om melk, maar ik heb gemerkt...
Ja?
Mooi. Ik zie je op The Farm.
Wat een slechte agent. Ik val in slaap tijdens mijn werk.
Het was mijn beurt. De opnames staan op mijn telefoon.
Alex en Owen luisteren Fletchers huis af.
-Ze beginnen vandaag. -Wat heb ik van Theo gemist?
Peter werd om 5.00 uur wakker, deed oefeningen,
at een vreemd ontbijt, dat via koerier aankwam,
en bleef met die koerier in de slaapkamer.
-En je wekte me niet? -Tenzij hij jong was,
hebben we niets.
Hij was niet jong.
We moeten blijven luisteren.
Er zijn ergere dingen dan jou te zien snurken.
Hallo?
Is er iemand van Quantico
die nu voor een geheime eenheid werkt
tegen een samenzwering om mijn moeder omver te werpen?
Of vechten jullie ergens?
Nimah.
Doe je alsof je Raina bent? Grapje.
Ik herken je.
Leuk je te zien, zou ik zeggen,
maar ik weet niet of dat zo is.
Mijn studie gaat goed, ja.
-Ik zoek mijn broer. -Hier?
Shelby woont hier toch?
Zij is er ook niet en...
Waarom denk je dat ze...
Hij is verloofd en zij...
Goudlokje zoekt de ware.
Het is dus niet leuk je te zien.
Ik meen het. Ik...
Hij wilde in een boyband zingen
en zichzelf "Cal" noemen.
Hij schreef naar NSYNC en Backstreet,
98 Degrees en Lou Pearlman.
Hé, Cal. Ik dacht dat je weer naar Berkeley was.
Niet zonder afscheid te nemen.
Ken je dat? Afscheid?
Niet dus. Dat wat je ook niet bij hem kunt doen.
Ik ga naar de bunker.
Poging tot inloggen.
Alles goed?
Dat weet ik niet.
Wacht. Raina, ik ga met je mee.
Weet je hoe je bij iemand weg kunt blijven?
Door de nacht bij hem te blijven.
Voor de laatste keer,
mijn relatie met je broer is zakelijk.
Zoals je relatie met je baas of met je collega?
Nee. Zeg niet dat het alleen aan mij lag.
Jij stemde in. Evenals je vader.
Ik ga niet weg tot je uit dit team bent.
Succes daarmee.
Want als je moeder tussen ons moest kiezen,
weet ik wie het zou zijn.
Ga je ook met haar naar bed?
Hé.
Sasha Barinov is volgens de krant
eergisteren bij een ongeluk omgekomen.
Een defecte benzinetank, maar zo is het niet gegaan, hè?
Ik weet wat ze voor je was. Het spijt me.
Bedankt, maar het gaat wel.
-Wat heeft hij? -Geen idee.
Vindt hier de magie plaats?
Caleb, wat doe je hier?
Ik heb Clays kaart gestolen.
Bedankt voor de 20 minuten ophouding om erdoor te kunnen.
Niemand mag hier weg.
Iemand wilde mijn account in.
Ik belde Maxine en hoorde dat mijn oude vriend Felix Cordova
gisteravond bij ons was.
Hij had te veel gedronken om naar huis te gaan.
Alleen is Felix nooit dronken. Nooit.
Hij wilde mijn e-mails lezen.
Ik dacht dat hij als familie was.
Ik denk dat Roarke hem daarom vroeg. En niet alleen bij mij.
Federale marshals vroegen om de overplaatsing
waardoor je zus wegging.
Weet je wie daarom vroeg? Congreslid Henry Roarke.
De schurken weten van ons.
Gisteravond zei je toch dat aandelen van McGregor-Wyatt
door Generon Industries werden gekocht?
Dat komt niet van een lege bv.
Ze willen de controle overnemen.
En wie bezit Generon?
Peter Theo.
Ik verwachtte 'n directe aanval.
Maar ze kwamen via de achterdeur.
Ze hebben mij een boodschap gestuurd.
Ze hebben mijn informant gedood.
Sasha.
Ik kwam te dichtbij en ze doodden haar voor mijn neus.
Als we achter ze aan blijven gaan, zullen ze ons ook doden.
Juist. Ze weten van ons
en daarom hebben we niets.
-Wat doen we dan? -Er is geen tijd voor individuele zaken,
-dus we pakken ze allemaal samen. -Hoe dan?
We laten ze op dezelfde plek komen.
Dit is geen Agatha Christie.
Ze komen niet bij elkaar.
Tenzij het nodig is.
-Een aanbod dat ze niet kunnen weigeren. -Onze moeder.
De president kan ze niet op de thee vragen.
Wel voor een evenement.
Dan moeten ze zich gedragen.
Geen sprake van.
Het sociale evenement van het seizoen.
-De verloving van haar zoon. -We hebben mij al gebruikt.
-Niet weer. -Kom op.
Je bent de zoon van de president.
Niemand kan nee zeggen.
Luisteren jullie?
Zelfs als ze er zijn, wat dan?
Ze bekennen heus niet ineens.
We spelen ze tegen elkaar uit.
We kregen Sherman aan onze kant. We doen het weer.
Eén van hen moet de rest aangeven.
Dit is idioot.
Kom op, broer. Iedereen houdt van een feest,
zelfs fascisten die de regering omver willen werpen.
Maak je haar wat wilder. Trek die trui uit.
Dit zal werken. Ik wil jullie helpen.
Laten we dan beginnen.
Laten we ze uitschakelen.
Dank u, senator Warren.
U zult een welkome gast zijn bij onze lunch.
Dag.
De man die ik bemin en twee mensen niet.
Je bent bijna grappig geworden.
We hebben iets te bespreken.
Ons verlovingsfeest.
Dat we niet geven?
Nu wel.
Jij zei letterlijk:
"Tijdens dit politieke klimaat zou het idioot zijn
"als wij op het bovenste dek van de Titanic dansten."
-Goed geheugen. -Zoiets vergeet je niet.
Hoe kon je? Al vind ik ook dat een feest op dit moment
net zo vreemd is als een voormalige speechschrijver
de leiding te geven over...
Vraag je me iets te doen
voor je geheime baan?
-Precies. -Dat is zo.
-Dat kon ik zeggen. -Dan had ze nee gezegd.
-Ze heeft geen ja gezegd. -Hallo...
Serieus, allebei.
We willen een verlovingsfeest
als excuus in een zaak van nationale veiligheid.
Moet ik dit zomaar accepteren?
Helaas wel. Op dit moment
is er een samenzwering in gang
en alleen wij bestrijden die.
Ik heb de superheld uitgehangen, maar zonder succes.
Net als Ben Affleck.
Ik heb je nodig.
Wij hebben je nodig.
-Caleb doet niet mee. -Jawel.
De beste plek voor deze geheime missie...
Liever "de grote finale".
Op onze verloving?
Als het derde bedrijf van een komedie,
waarbij iedereen wel kan sterven.
-Je bent niet veranderd. -Ik neem minder heroïne.
Het is maar een feest. En het kan de vrije wereld redden.
Zeg alsjeblieft ja.
Als hij bij de keuken zit.
We houden het op 400 gasten.
Genoeg om niet op te vallen, maar we moeten hen wel vinden.
Genoeg ruimte om de schurken van de rest te scheiden.
Om dat makkelijker te doen,
kunnen we meerdere kleine bars doen.
Laten we daar beginnen, daar en daar.
Goed idee, Mrs Smith.
Om ze voor ons te winnen,
moeten we ze doen geloven dat hun plan
zal mislukken, dat de anderen hen verraden.
Als we er één overhalen, moeten we hem verleiden.
Daarvoor moeten we alles horen.
Laten we pioenrozen doen.
Op elke tafel.
Een vol boeket verbergt de microfoon.
We plakken verstoorders onder stoelen
en maken hier een zwart gat van.
Geen telefoons meer.
Alleen radiofrequenties.
RFID-chips in de garderobekaartjes.
Als een van de schurken iets doet, weten we het.
Begin je dit leuk te vinden?
Een beetje.
We gaan verdelen en heersen.
Elke samenzweerder aan een andere tafel.
Ze mogen geen contact hebben met elkaar.
Theo zit zo dicht bij zijn kamergenoot
dat we iets horen, maar zo ver van zijn ex
dat hij niet afgeleid wordt.
Verdomme. Je bent goed.
Goed voor Prime Roster.
Nou? Als je de wereld hebt gered,
kun je Supergirls opleiden.
Heel graag.
Clay heeft je nodig.
De Portugese ambassadeur
wil beide minnaressen meenemen.
Ik weet wat je doet.
Je deed dit ook met mijn moeder.
Je gedraagt je als vriendin, zodat je bij Clay kunt zijn.
Ik gedraag me niet als een ander,
alleen als iemand die je niet meer wil zien.
Het feest is gepland. Ieder heeft zijn doelwit.
Als je er een overhaalt, wat bied je dan?
Alice Winter is een huurling die werkt voor wie meer betaalt.
Ik zeg dat het Pentagon genoeg
opdrachten heeft om uit te kiezen.
Roarkes adviseur, Maxwell Fletcher.
Streng katholiek, dus een baan in het Vaticaan
krijgt hem het land wel uit.
Warren Shepherd van Shepherd Communications.
Al jaren verwikkeld in antitrustzaken.
Als het OM het door de vingers ziet,
kan hij zijn zaak versterken, wat hij al lang probeert.
Christian Kelly... Durfkapitalist en de geldman voor schurken.
Hij heeft miljoenen in geboycotte buitenlandse banken
en als we z'n geld hier halen,
zou hij loyaal kunnen worden.
Als laatste Peter Theo, CEO van FundFriend,
doet nu ook aan medisch onderzoek.
Hij wil eeuwig leven,
maar daar zijn illegale proeven op mensen voor nodig.
Als de FDA hem toestaat vrijwilligers...
Caleb en ik houden alles in de gaten.
Dit moet lukken. Jullie kunnen dit. Leid ze dus af.
Verover ze. Stel ze op hun gemak.
Geef ze wat ze willen.
Dit zijn de machtigste mensen van het land.
Ze laten zich niet voor de gek houden.
We moeten subtiel zijn, strategisch en genadeloos.
Dat is onze enige en laatste kans om ze te verslaan.
Tijd voor het appèl. Bruid en bruidegom zijn er.
Ik ben hier.
Evenals Alice Winter.
Ik zie mijn doelwit.
Maxwell Fletcher is er niet.
Mijn doelwit is er ook niet.
Christian Kelly wel zodra hij van het toilet komt.
Roarke is van u, president.
Hij moet wachten.
Ik heb een generaal aan de lijn
met de vraag of we Jemen moeten bombarderen.
We leiden hem wel af.
Max.
Wist je dat ik Clay $100 schuldig ben?
Ik zei dat je nooit ja zou zeggen.
Je ziet er goed uit, Felix.
Ik voel me goed.
Maar ik blijf niet lang.
Ik geef mijn baas een boodschap
zodat hij snel weg kan.
Laat Felix aan mij.
Ik heb weinig tijd, dus ik blijf bij jullie.
Hallo.
Jij weer.
Ik hoopte je hier te zien. Nimah, toch?
Trakteer me op een drankje.
De drank is gratis.
Heb je Winter gesproken?
Ik wacht op het moment.
Is jouw doelwit al om?
Ik ging naar hem toe, klaar om hem te spreken,
maar hij ging te snel weg.
Dat verbaast me niet.
-Gaat het? -Ja. Waarom?
-Toen mijn informant omkwam... -Dit gaat verder.
Het gaat om het team,
de mensen waar ik om geef.
We riskeren allemaal
en dit moet wel slecht aflopen.
Niet als we erin slagen.
Als we erin slagen, komt dat niet door ons plan.
Daar zijn jullie. Miss Griffin.
-Hoi. -Mr Haas.
-Gefeliciteerd. -Bedankt voor uw komst.
Wie kan jullie teleurstellen?
Heb je Felix gezien? Hij zocht me.
Ik wacht nog op de generaal. Hou hem bezig.
Ik vroeg me af
of u ons iets kon vertellen
over wat ik altijd...
Daar is Felix.
Veel geluk.
We hebben afleiding nodig.
Beste vrouwen en mannen van Washington...
Niet wat ik wilde.
Ik wil mijn glas heffen...
Niet op Clay en Maxine. Zij krijgen genoeg aandacht.
Op de dappere patriotten
die dit land groot maakten, zoals George Washington,
zo'n grote man dat hij een stad en een staat kreeg.
Ga door.
En Abraham Lincoln...
De enige Republikein waar niemand zich voor schaamt.
En op Henry Roarke, dames en heren.
Henry, waar ben je? Daar is hij.
Henry Roarke, dames en heren. Een echte patriot.
Hij zal dit land beschermen.
President bij de trap.
-Ik heb een lied... -Nog even.
Voor Mr Roarke.
Deze blanke man
Oude fascist
Hij wil moslims op een lijst
En hupsakee Stuur ze allemaal terug
Hierna pakt hij de joden
Pardon.
Mevrouw de president.
Ik heb u nog niet gefeliciteerd met uw zoon.
Laten we dat onder vier ogen doen.
Er valt niets te bespreken. Uw bedrijf is openbaar.
Ik mag alle aandelen opkopen die er zijn.
Dat bedoelde ik niet.
Ik bedoelde uw samenzwering tegen de VS.
Het komt voor
dat mensen meer denken te weten dan ze weten.
Ik heb oog voor die dingen,
zoals de aanslag op de top.
Ik wist al maanden ervoor wie erachter zat.
Heel aannemelijk.
Ik heb een witboek als bewijs.
Ik kan zorgen dat uw naam eruit blijft
als u met mij praat.
Je laat mij praten.
Waarom?
Wil je mij een vraag stellen?
Of wil je me laten deporteren?
Of misschien wil je met mij paraderen
zodat je geen racist lijkt,
omdat je zo'n vriendin hebt.
Je bent aardiger dan anders.
Toen dronk ik niet, of wel?
Ik ben blij.
Van de Sharia-wet mag je niet drinken,
die jurk dragen...
Of met mannen praten.
Ik ben niet godsdienstig.
Je kunt niet zo onwetend zijn.
Maar je gelooft vast alleen de leugens van je fascistische baas.
De FBI krijgt informatie
over mensen met wie we in contact komen.
-En? -Je zus kwam om
bij de treinaanslag in Madrid
en zo'n geweldsdaad
kan iemand die bedachtzaam is, wraakzuchtig maken.
Ik weet het uit ervaring.
We hebben dit gesprek al gehad.
Ik dacht dat ik iemand mee naar huis zou nemen.
Maar ik word ervan beschuldigd staatsvijand te zijn.
Dit is maar een gesprek.
We zijn vrienden.
Het was leuk je te ontmoeten.
Zoals ik zei...
Vrienden.
Nu kunnen we praten.
Wij krijgen ook info.
Misdrijven tegen dit land,
bedreigingen van de veiligheid,
mensen in hechtenis die op iemand lijken,
maar met de verkeerde vingerafdrukken.
Mag ik nog een glas?
Dit gesprek is afgelopen.
Daar zult u spijt van hebben.
Ik moet Roarke vinden.
Probleem. Theo zoekt Roarke.
Clay. Felix zoekt Roarke ook.
-Blijf hier. Vertrouw me. -Wat ga je...
Felix.
Mijn man wacht op je bij de bar.
Een meisje dat je moet leren kennen
of een drankje.
Bedankt dat je Shelby redde.
Dat ziet er mooi uit.
Bijna net zo goed als dat van Greypool.
Het is nu veilig.
Ik geloof je.
Ik geloof ook dat je weet
van de extra activiteiten van mijn vrienden.
Moet ik nu bang zijn?
Mijn team denkt jullie tegen elkaar te kunnen opzetten.
Maar ik weet wel beter.
Jullie liggen ons altijd voor. We verliezen toch.
Ik wil dat iedereen blijft leven. Ik wil je helpen.
Ik moet zeker weten dat je mijn vrienden veilig houdt.
Ik heb al 100 kerels zoals jij
die zonder meer de trekker overhalen.
Hoe kan ik je overtuigen?
Het zal je niet bevallen.
Mijn doelwit is niet gekomen.
Mag ik nu serieus drinken?
Jij hebt tenminste niet gefaald.
Dat gebeurt nou eenmaal.
Hier komt je kans.
-Owen Hall. -Maxwell Fletcher.
We kennen elkaar niet, maar Dean Donovan
spreekt met lof over je.
Ik zou Miss Parrish graag van je lenen.
Hij kan mij niet lenen.
Ik weet dat je op me wachtte.
Chatham House-regel.
Wat hier gezegd wordt, blijft hier.
Gaan we onderhandelen?
Hopelijk.
Hoe kan dit geen overgave zijn?
Mijn mensen winnen.
Dat zeggen mijn mensen niet.
Ik zie je bij de eindstreep.
Amerika heeft politici gehad die hun geschillen niet opzij zetten.
Hun arrogantie bevlekte slagvelden met het bloed van een generatie.
Laten we beter zijn dan hen.
Geen Burgeroorlog.
Sommige geschillen kun je niet opzij zetten.
U mag vicepresident zijn.
Te laat.
Zelfs als ik aftreed?
Eerst een paar maanden in je kluis
zodat je het kunt bevestigen.
-Waarom nu? -Ik wil zien of je het aanneemt.
Of je wilt dat dit land het redt
of dat het ten onder gaat.
Een breedspectrum stoorzender.
Jullie mensen horen alleen wat geruis.
Jullie microfoons pikken niks op.
Dan kunnen we vrijuit praten.
Er is verandering op komst.
Om de zoveel generaties
wordt de wereld echt veranderd.
De nieuwe garde neemt plaats
en de oude hangt aan de galg.
Onze generatie zal daarvoor niet gespaard blijven.
Maar we hebben de juiste mensen nodig om het te leiden...
Mensen zoals jij en ik.
Als ik al mijn land zou willen verraden,
wat ik niet wil,
waarom ben ik de juiste hiervoor?
Jouw mensen zijn rijke, invloedrijke mensen, industriëlen.
Het zijn geen helden.
Jij bent een held.
Je bent een leidster.
Het volk zal je geloven.
Het volk zal jou kiezen
als de tijd rijp is.
Denk erover na.
Als je het begrijpt, pak dan je telefoon en zeg het.
Wie bel ik?
Wie dan ook. Wij luisteren mee.
Bedankt voor de dans.
Onze bunker ligt ver onder de grond,
met EMP-schild en lucht- en watersysteem
en nucleair-bestendig.
Ik geef je de blauwdrukken.
Vertrouw je me nu?
-Bijna. -Mooi zo.
Ik wil geen autobom.
We zijn blij dat jij er niet bij zat.
Veel moeite om een reporter te doen zwijgen
in deze tijd, niet?
Konden jullie niet gewoon
haar polsen doorsnijden zoals bij León Velez.
Horen mijn excuses voor al je dierbaren
die ik gedood heb, bij deze deal?
Alleen het laatste deel.
Je hebt twee moorden bekend.
Wat wil je daaraan doen?
-We zijn uitgepraat. -Nee.
We beginnen net,
tenzij je levenslang wilt.
Wat wil je?
Je volledige samenwerking
en alle info over je vrienden.
En wat krijg ik?
Een waterdicht immuniteitsakkoord...
Als je dit nu ondertekent.
Met wat tijd geef ik je er nog twee.
Is onze vriendschap nu zo?
Jij sluipt hier rond, bekijkt mijn e-mails?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Zo lijden er veel goede mensen.
Ik doe wat ik moet doen om te overleven.
En al die mensen bij jou
en de verkeerde vrouw in de bak...
Je eigen verloofde gebruiken,
de enige hier die echt goed is?
Dat je aan hun kant staat.
Je weet niet welke kant dat is.
Ik bied je de baan van vicepresident en mijn ontslag.
Wat wil je nog meer?
Denk je dat ik president wil worden?
Dat had wel makkelijker gekund.
Ik wil je ontslag niet.
En ik stel geen voorwaarden.
Jij moet zijn waar je bent en ik waar ik ben.
Maar geen zorgen. Het is bijna voorbij.
Sorry dat ik je gesprek onderbreek met Mr Burns, mam,
maar ik moest je dit geven.
Henry, we zijn uitgepraat.
Ik heb toch gezegd dat dat me niet interesseert?
Niet dat van mij. Dat van jou.
Wat was dit dan?
Een afleiding om je weg te houden bij je kameraden,
terwijl wij er een omkochten.
Dat is gebeurd, dus je kunt gaan.
-De president bedankt je. -Wat doe ik bij ons oefendiner?
Kan ik een moordaanslag voorkomen? De Derde Wereldoorlog?
Wat?
Trouw nu met me. Ik ken wel tien rechters. Ik maak er een wakker.
Kom op.
Nee, ik meen het.
Ik ben niet dronken. Ik...
Laten we trouwen en ervan genieten.
De bruiloft komt wel, maar laten wij het vast stiekem doen.
Dat kan niet.
-Ik praat wel met mijn moeder. -Nee. Ik hou van je.
En ik wil met je trouwen.
En ik kan best zonder de bruiloft,
mijn vader die me weggeeft in een witte jurk
terwijl ik duidelijk geen maagd ben.
Je wilt het niet omdat het romantisch is.
Je wilt een muur
tussen jezelf en wat je van me wegdrijft.
-Niets drijft me weg. -Je geheime baan?
Deze Derde Wereldoorlog?
De mensen met wie je werkt?
Trouw met me omdat ik het beste ben
wat je ooit zal overkomen.
Niet omdat je bang bent.
Trouw niet met me uit angst.
Goed nieuws.
Alice Winter geeft ons Christian Kelly en Warren Shepherd.
Ze zien elkaar vanavond.
Ze zullen getuigen tegen de rest
in ruil voor immuniteit.
Dat is genoeg bewijs
om de rest op te sluiten.
En als het een val is?
Alice weet dat ze gepakt is. De anderen
zullen ook vrijheid kiezen.
Zichzelf beschermen.
We hebben ze.
Mijn moeder had Henry klem.
Ryan heeft gelijk. Jullie wilden een zwak punt vinden.
-Dat is het. -Ik word gek.
Is dit volgens jullie de juiste manier?
Ze bespelen ons.
Ze zijn inderdaad slim,
dus ze weten wanneer het voorbij is.
Misschien doen ze het weer, maar deze ramp is vermeden.
We proberen het.
Ryan zou gedood kunnen worden net als zijn informant.
Of wij allemaal.
We moeten mensen vertrouwen
die samengezworen hebben.
Ik wil een vreedzaam einde.
Ik wil jullie beschermen
zodat we niet...
Owen wilde dat we ze met elkaar confronteerden
om ze dan een uitweg te bieden.
Dat werkte niet. Ik bedroog haar.
Ik deed of ik mijn team wilde verraden
en dat spelletje werkte.
Accepteer het gewoon.
Dat beslis jij niet.
Nee, ik.
Ik heb Keyes gesproken. Dit doen we.
We zien elkaar morgenochtend en Ryan doet verslag.
Shelby, kan ik je spreken?
Alles goed?
Ja.
Je wilt niet vaak alleen met me praten.
Nooit eigenlijk.
Ik hou van Maxine.
Ik snap het niet.
-Ze is geweldig. -Doe dat niet.
Oké?
Oké. Ze is niet geweldig.
Ze is perfect.
Om mijn leven mee door te brengen.
Ze is goed. Ze...
Ja.
Ik snap het.
Toen mijn moeder zei dat ik met jou zou werken,
was ik doodsbang.
Jij was Shelby Wyatt,
de sirene die mijn broer en vader tegen de rotsen zong.
Ik wil niet meer horen dat alles mijn schuld was.
Dat was ook niet zo.
Dat weet ik nu, omdat ik in dezelfde situatie zit als zij.
Ik weet dat zij ervoor kozen om te springen
en dat jij ze opving.
Dus...
Je moet me iets beloven.
Dat je me niet zult opvangen.
Dat als ik ruzie met Maxine krijg,
over een jaar of tien jaar...
Dat je me niet belt om me te troosten
of iets met me gaat drinken.
Dat je niet aardig bent,
want als je nog aardiger bent...
Kan ik weggaan?
Nee.
Omdat we volwassen zijn?
Ja.
Wat kan ik doen?
Zorg dat ik je weer haat.
Ga je gang.
Jij hebt het goede spul.
Zo goed is het niet.
Waarom kwam je niet voor me op?
Je bent het niet eens met Ryans plan.
Ik kon niets zeggen,
omdat mijn plan ook slecht was.
Is dat het dus?
Geen opties meer?
Er is...
Er is nog een kans,
maar het is een groot risico.
We laten iemand overlopen.
-Dat hebben we gedaan. -Niet hen.
Een van ons.
Vertrouw je me nog steeds?
Niemand meer dan jou.
Alice?
Alice, ben je er?
Hé.
Ik ben van The Washington Post.
-Wat doe je hier? -Er was een tip dat de CIA
in ons land opereert.
Ben jij Ryan Booth? Je zou hier...
-Zet uit. -Undercover.
Zet het uit.
Wissen
Alles wissen
Wat is er, JF CLay Jr?
-Slaap je niet? -Er komt iets.
Ik probeer te...
En jij? Het is nog geen 6.00 uur.
Ik haal wat sap voor ons.
We wisten niet dat je hier was.
Ik wel. Nou en?
Het is prima.
Ik heb net...
Ik heb net 'n bezorgde Felix Cordova gesproken.
We zien elkaar meteen in de bunker.
Dan kan ik beter een shirt aantrekken.
Sorry dat je dat moest zien.
Nee. Sorry voor wat ik zei.
Dat hoeft niet. Ik besefte na ons gesprek
dat ik al deze tijd
dacht dat ik van jou hield.
Maar eigenlijk hou ik...
Van mijn broer.
Ik projecteerde het op jou.
Dat was niet eerlijk
en helaas zag je dit.
Het is beter zo.
Tot zo in de bunker.
Nou...
Dat werkte.
Inderdaad.
We moeten ons aankleden en naar de bunker gaan.
Ik kan beter terug naar school gaan.
Ik heb genoeg aangericht
om Thanksgiving interessant te maken.
Als ik blijf, moeten we doorgaan met dit toneel
en...
Je deed er goed aan.
Dus...
Tot de volgende keer?
-Alles is weg. -Iemand heeft alles gewist.
Al onze dossiers over de samenzweerders.
Elke schijf is gewist.
Enig idee hoe dat kon?
Felix zei dat zij nu aanvallen.
Is dit van binnenuit?
Denk je dat ik het was? Alice heeft me bespeeld.
Ze stuurde een reporter op me af.
-Waar zijn Alex en Owen? -Zet het nieuws op... Nu.
Er wordt gezegd
dat president Claire Haas
een geheime operatie op Amerikaanse grond beval
en zo de Posse Comitatus Act overtrad.
Het Congres overweegt afzetting
terwijl men zich afvraagt waar dit team voor is gebruikt
en of hun handelingen zijn gebruikt
-tegen onze burgers. -Wat doe je hier?
Een schending van de missie van de CIA.
Bronnen in het Congres bevestigen die schending al.
Congrescommissies vragen
om een verklaring van CIA-agent Ryan Booth,
hier in wat velen beschouwen
als een operatie op onze bodem.
Er is ook een dagvaarding afgegeven
aan FBI-agent Shelby Wyatt vanwege haar banden met president Haas
en een verdoezeling van een rapport uit 2016 over de G20...
Wat doen we nu?
We kunnen niets doen.
Mijn moeder zal aangeklaagd worden.
We worden ontmaskerd. Het is afgelopen.
We hebben verloren.
Ik ben meestal niet degene die bang is.
Ik ben ook bang.
Met mijn vorige informant...
Het liep niet goed af.
Deze keer wel.
Wees voorzichtig.
-Als ik niet terugkom... -Je komt wel terug.
Je komt terug.
Ik weet niet eens meer wat ik wilde zeggen.
Fijn dat je gebeld hebt.
Je hebt de juiste keus gemaakt.
Jouw mensen zouden toch wel winnen.
Ik wil daarbij horen.
Mooi. Je verspilt daar je vaardigheden.
Dat weet ik. Na alles wat ze bij me gedaan hebben,
verwacht ik geen loyaliteit.
Hier.
Dit is alles wat het team van president Haas over jullie heeft.
Zij zijn geen probleem meer.
Ik wil je aan wat mensen voorstellen. Heb je tijd?
Natuurlijk. Alle tijd.
Vertaling: Brigitta Broeke