Tidligere på Quantico...
Christian Kelly, Henry Roarke, Rebecca Sherman, Thomas Roth,
Alice Winter, Peter Theo, Maxwell Fletcher,
og til slutt, Warren Shepherd.
Hvis analyse er riktig og vi ser etter åtte kollaboratører,
så har vi alle.
Alle vet hvem etterfølgeren blir når hun trekker seg.
Henry Roarke.
Hvis du vil beholde jobben, finn ut hva han driver med.
Søsteren din... Hun døde i togbomben fra al-Qaida.
Dette handler ikke om min søster.
Hva enn det er som foregår med dere to, så må du stoppe det.
Jeg liker deg, Sasha. Du gjør meg nysgjerrig.
Jeg liker deg også, ok?
SYSTEM ARMERT
SYSTEM DESARMERT
DET VAKRE AMERIKA: DET DYSTOPISKE DEMOKRATI
Åtte lytteenheter og laptopen hans på under 20 minutter.
-Ikke ny pers, men ikke dårlig. -Du trodde du hadde mistet teften.
-Vi har selskap. -Skjedde det noe?
Morn. Vi er fra PrimeWell-sikkerhet.
Vi gjennomførte en rutineinspeksjon av Mr. Fletchers sikkerhetssystem.
Så det monsteret sover trygt mens han terroriserer halve landet?
Dere burde deaktivere systemet slik at han får som fortjent.
Vi burde rekruttere henne.
Clay!
Clay?
Hvem skal lage vafler?
Du spurte ikke om fløte, men la merke til at du har tatt...
Ja?
Bra. Ser deg på Farmen.
Herregud, jeg er den verste agenten, sovner på jobb.
Går bra. Det er mitt skift, jeg lot deg. Jeg videresendte signalet til min mobil.
Alex og Owen plantet mikrofoner i Fletchers hus.
-De starter overvåkningen i dag. -Hva gikk jeg glipp av om Theo?
Peter våknet kl 05:00, trente, dusjet,
spiste en rar frokost som kom vakuumpakket med bud,
og tilbrakte de neste 20 minuttene med budet på soverommet.
-Og du vekket meg ikke. -Med mindre budet var mindreårig,
har vi ingenting på ham.
Det var han ikke. Jeg sjekket.
Og mektige menn faller ikke lett. Vi må lytte videre.
Det finnes verre ting å gjøre enn å se deg snorke.
Hallo?
Er det noen her jeg var i Quantico med,
men som nå jobber i en hemmelig operasjonsgruppe
som prøver å stoppe en stor konspirasjon for å felle min mor, hjemme?
Eller er dere ute og sloss?
Nimah!
Later du som du er Raina? Bare tuller.
Jeg vet det er deg.
Jeg ville sagt: "Godt å se deg,"
men jeg prøver fortsatt å finne ut om det stemmer.
Skolen går bra. Takk som spør.
-Jeg ser etter min bror. -Skulle han vært her?
Shelby bor her, sant?
Hun er ikke her heller, og...
Hvorfor tror du at de...
Han er forlovet, og hun...
Gullhår ser etter den rette.
Ok. Det var ikke godt å se deg igjen.
Jeg sverger. Jeg sier det...
Han ville bli med i et boyband,
ville kalle seg selv "Cal".
Skrev brev til NSYNC og Backstreet,
98 Degrees, selv Lou Perlman.
Hei, Cal. Jeg trodde du var tilbake på Berkeley.
Kan ikke dra uten å si ha det til mi familia.
Kjenner du ordet ha det?
Nei, du gjør ikke det. Det er det du ikke klarer å si til dem heller.
Jeg går i bunkeren.
ADVARSEL: Noen har forsøkt å logge inn på din konto.
Er alt i orden?
Jeg vet ikke.
Vent. Raina, jeg blir med deg.
Vet du hva som er en bra måte å holde seg borte fra noen?
Ved å tilbringe hele natten med dem alene.
Ok, for siste gang,
mitt forhold til broren din er kun profesjonelt.
Slik som forholdet til sjefen din var, eller til din medrekrutt?
Nei. Ikke antyd at noen av de var bare mitt valg.
Du hadde et ord med i laget. Samme hadde din far.
Jeg drar ikke før du er ute av teamet hans.
Lykke til.
For hvis moren din måtte velge mellom deg og meg,
er jeg ganske sikker på svaret.
Ligger du med henne også?
Hei.
The journal rapporterte at Sasha Barinov
ble drept for to netter siden i en underlig ulykke...
Ødelagt bensintank i bilen, men det var vel ikke det som skjedde?
Jeg vet hun var viktig for deg. Lei for det.
Takk, Raina, jeg klarer meg.
-Hva skjer med han? -Jeg aner ikke.
Så, dette er hvor alt skjer?
Caleb, hva gjør du her?
Jeg dro Clays tilgangskort.
Takk for de ekstra 20 min jeg brukte for å prate meg gjennom sikkerhetssjekken.
Ingen går herfra. Vi er i innesperret.
Noen prøvde å hacke e-posten min i morges.
Jeg ringte Maxine, fant ut at min venn Felix Cordova
kom hjem til oss i går.
Sa han var ute med hjelperne. Ble for full til å dra hjem.
Saken er, Felix blir ikke full... Aldri.
Det var en unnskyldning for å hacke min private e-post.
Jeg trodde han var som familie for deg.
Jeg tror Roarke posterte ham for å sjekke meg. Og ikke bare meg.
Raina, føderale agenter anmodet forflyttingen
som førte til at søsteren din ble flyttet.
Vet du hvem som spurte Justisdepartementet om det? Kongressmann Henry Roarke.
Jeg tror kollaboratørene vet om oss.
Du fortalte meg i går kveld om McGregor-Wyatt-aksjer
som ble kjøpt opp av Generon Industries?
Det er ikke et skallselskaps strategiske investering...
Det er et forsøk på kontroll.
Gjett hvem som eier Generon.
Peter Theo.
Trodde kollaboratørene ville slå ned med full kraft.
I stedet snek de seg inn bakdøren.
De har allerede sendt meg en klar beskjed.
De drepte informanten min...
Sasha.
Kom for nær, og de drepte henne rett foran meg.
Og hvis vi fortsetter å gå etter dem, blir vi også drept.
Han har rett. De vet at vi jakter dem,
derfor klarer vi ikke å få noe på dem.
-Så hva gjør vi? -Ingen tid bygge individuelle saker,
-så vi tar alle på én gang. -Hvordan gjør vi det?
Vi samler alle på samme sted til samme tid.
Dette er ikke en Agatha Christie-roman.
De samles ikke bare på en plass.
Med mindre de må.
-Det er et tilbud ingen av dem kan motstå. -Moren vår.
Presidenten kan ikke bare invitere dem på te. Det er selvmord.
Hun kan invitere dem på et arrangement.
Og de må oppføre seg bra.
Nei. Ikke sjans.
Som sesongens sosietetsarrangement...
-Sønnens forlovelsesfest. -Vi har allerede brukt mitt privatliv.
-Vi gjør ikke det igjen. -Kom igjen.
Du er presidentens sønn.
Ingen sier nei. Vi ville hatt et fanget publikum.
Hører dere?
Selv om vi får alle, hva så?
De tilstår ikke plutselig.
Vi setter dem opp mot hverandre.
Vi klarte å få Sherman på vår side. Vi kan klare det igjen.
Vi må bare klare å snu en av dem.
Dette er galskap.
Kom igjen, alle elsker en fest,
selv rasistiske fascister som prøver å styrte regjeringen.
Kvitt deg med midtskillen. Og definitivt den genseren.
Dette kommer til å funke. Jeg skal hjelpe til.
La oss sette i gang.
Det er på tide å ta denne gjengen.
Takk, senator Warren.
Du vil bli et positivt tilskudd til lunsjen neste måned.
Ha det.
Vel, mannen jeg elsker og to jeg ikke elsker.
Du har nesten blitt morsom siden sist jeg så deg.
Det er noe vi må diskutere.
Det er vedrørende forlovelsesfesten.
Den vi ikke skal ha?
Ja. Nå skal vi det.
Du sa, jeg siterer:
"I det rådende politiske klimaet, ville det være galskap
at landet skulle se oss danse på toppdekk av Titanic mens det synker."
-God hukommelse. -Du glemmer ikke sånt.
Hvordan kunne du? Selv om jeg er enig i at en fest akkurat nå
gir like mye mening som å gi en tidligere tale-skribent
ansvaret for den største hemmelige operasjonen...
Du vil be meg om å gjøre noe hjelpsomt
for den hemmelige jobben jeg ikke får vite noe om.
-Ja, akkurat. -Jepp. Det stemmer.
-Jeg kunne fortalt det selv. -Hun ville sagt nei.
-Hun har ikke sagt ja. -Jorden kaller Clay...
Seriøst, begge to.
Ja, vi vil at du holder en forlovelsesfest
som vi kan bruke som bakteppe for en sak om rikets sikkerhet.
Jeg skal liksom bare godta dette?
Ja, dessverre. Akkurat nå, utenfor døra,
er det en konspirasjon som truer alt du har kjært,
og vi er de eneste som kjemper imot.
Vil du vite hva jeg driver med? Jeg leker superhelt, men jeg feiler.
Som Ben Affleck som Batman.
Og jeg trenger deg.
Vi trenger deg.
-Ikke Caleb. Han er ikke med. -Jo da.
Og den beste scenen for dette hemmelige oppdraget...
Jeg foretrekker "endelig oppgjør".
På vår forlovelsesfest?
Tenk på det som tredje akt i en romantisk komedie,
bare at alle kan dø på slutten.
-Du har ikke forandret deg. -Jeg har sluttet med heroin.
Det er bare en fest, ikke bryllupet. Og det kan redde verden.
Vær så snill, si ja.
Bare hvis jeg kan sette ham ved kjøkkenet.
Jeg tror vi stopper gjestelisten på 400.
Nok folk til at vi forsvinner i mengden, men ikke målene våre.
Definitivt nok plass her til å holde dem adskilt.
Hvis vi trenger mer hjelp å skille dem,
kan vi sette opp flere barer i stedet for en stor.
Der, der og der.
God idé, fru Smith.
For å snu en kollaboratør,
må vi så en tvil om at planen deres...
vil feile. At deres partnere vil angi dem.
Når vi har overbevist én, må vi bytte til fristelser.
Og for å gjøre det må vi høre alt.
Vi går for peoner.
På alle bord.
En stor bukett skjuler mikrofonen.
Vi kan gjemme signal-forstyrrere under stoler,
gjøre dansegulvet til svart hull for mobildekning.
Og uten mobildekning,
vil radiobølger være det eneste som funker.
RFID-brikker i jakkelappen.
Hvis noen av kjeltringene rører på seg, får vi vite det.
Du begynner å like dette?
Litt.
Vi skal splitte og herske...
Vi setter alle kollaboratørene på forskjellige bord.
Vi kan ikke risikere at de prater sammen.
Gjort. Peter Theo er nær nok college-romkameraten,
til at vi kan fange opp noe på mikrofon, men langt nok fra eksmannen
for å unngå forstyrrelser.
Jøss. Du er god.
Ja, du er Prime Roster-materiale.
Hva tenker du? Når du har reddet verden
kan du veilede den neste generasjonen av Supergirls.
Gjerne det.
Du må hjelpe Clay.
Han er i telefonen med den portugisiske ambassadøren
og prøver å forklare hvorfor han ikke kan ta med begge elskerinnene.
Jeg vet hva du prøver på.
Jeg har sett deg gjøre det med moren din.
Du opptrer som vennen hennes for å unngå at hun bekymrer seg når du er med Clay.
Jeg opptrer ikke som noe, Caleb,
bortsett fra en som håper å aldri se deg igjen.
Festen er i gang. Alle har en penn.
Når dere snur en, hva er tilbudet?
Alice Winter, leiesoldat som jobber for den som betaler mest.
Jeg forteller henne at Pentagon har planen
for åpne budoppdrag og lar henne få velge.
Roarks rådgiver, Maxwell Fletcher...
Han er en reinspikka katolikk, så ambassadør i Vatikanet
får ham nok ut av landet hvis han svikter vennene.
Warren Shepherd fra Shepherd Communications.
Han har vært innblandet i antitrust-søksmål i flere tiår.
Om vi får Justisdepartementet til å se den andre veien,
kan han forene virksomheten sin som han har prøvd på siden 80-tallet.
Christian Kelly... Risikokapitalist og investor for kjeltringene.
Han har millioner på lukkede utenlandskontoer,
og hjelper vi ham å få tak i formuen,
kan det gi oss hans lojalitet.
Sist, men ikke minst, Peter Theo, FundFriend-direktør,
skifter vei fra teknologi til medisins forskning.
Han vil leve evig,
men det krever forsøk på mennesker, ulovlige forsøk.
Hvis FDA ga fritakelse til å søke etter frivillige...
Caleb og jeg vil holde oversikt mens vi går gjennom festen.
Ok, vi klarer dette. Dere har evnene. Så, distraher dem.
Sjarmer dem. Få dem til å føle seg komfortable.
Gi dem det de vil ha så vi får det vi trenger.
Vi snakker om de mektigste folka i landet.
De kom seg ikke frem ved å la folk lure dem.
Vi må være diskre, strategisk, nådeløse.
Dette er vår eneste måte å slå dem. Vår siste sjanse.
Tid for action. Kommende brud og brudgom er klare.
Jeg er her.
Og det er Alice Winter,
Jeg ser målet.
Ingen tegn til Maxwell Fletcher ennå.
Ikke sikkert målet mitt kommer heller.
Christian Kelly er klar så fort han er tilbake fra toalettet.
Roark er din, fru president.
Nei, han må vente.
En general fra CENTCOM ringte
med et ja-nei-svar om et rakettangrep i Yemen.
Vi kjøper deg tid.
Max.
Visste du at jeg skylder Clay 100 dollar?
Jeg veddet på at du aldri ville si ja.
Du virker bedre, Felix.
Jeg er det.
Men jeg blir ikke lenge.
Jeg skal gi sjefen min en nødssituasjon
så han kan dra om 20 minutter.
Overlat Felix til meg.
Dette er min tid med dere. Jeg slipper dere ikke ut av syne.
Hallo.
Du igjen.
Jeg håpet å se deg her. Nimah, ikke sant?
Du spanderer en drink.
Men drinkene er gratis.
Kontaktet du Winter?
Jeg velger mine øyeblikk.
Hva med målet ditt? Gir han etter?
Jeg brettet opp ermene og var klar,
men han dro før jeg fikk sjansen.
Ikke overrasket.
-Alt i orden? -Det går bra. Hvordan det?
-Da min kontakt i München døde... -Det handler om mer enn kontakten.
Det handler om teamet,
de jeg bryr meg om som fortsatt lever.
Vi er ute og helt eksponert,
og jeg prøver å finne ut hvordan det kan ende best mulig.
Det går bra hvis vi lykkes.
Hvis vi lykkes, blir det ikke som planlagt.
Der er dere to. Ms. Griffin.
-Hei. -Mr. Haas.
-Gratulerer. -Takk for at dere kom.
Hvem kan takke nei til dere to?
Har du sett Felix? Han ser visst etter meg.
Jeg venter fortsatt på generalen. Hold ham.
Vel, sir, jeg lurte på
om du kunne forklare oss noe
jeg alltid har lurt på om politikk.
Der er Felix.
Mine beste ønsker.
Noen, nå må noe skje.
Gode kvinner og menn i Washington...
Ikke det jeg ønsket.
Jeg vil utbringe en skål...
Ikke til Clay og Maxine. De får nok oppmerksomhet.
Til de modige patriotene
som har gjort landet så bra, som George Washington,
en mann så stor, de ga gam en by og en stat.
Fortsett å hal ut tid.
Og Abraham Lincoln...
Den eneste republikaneren ingen skjemmes av.
Og også... til Henry Roarke, mine damer og herrer.
Henry, hvor er du? Der er han.
Henry Roarke, mine damer og herrer, en ekte patriot.
Han vil beskytte dette landet.
Presidenten er i trappa.
-Jeg forberedte en sang... -Bare litt til.
For Mr. Roarke, så bare vent litt.
Denne hvite mannen
Gammel fascist
Han vil ha muslimer på en liste
Med en snikk-snakk paddywhack Send dem tilbake
Jødene blir de neste
Unnskyld meg.
Fru president.
Jeg fikk ikke gratulert deg med din sønns forlovelse.
Det kan vi gjøre uforstyrret.
Det er udiskuterbart. Selskapet ditt er offentlig.
Jeg har full rett til å ta de aksjene markedet vil selge.
Jeg mente ikke selskapet mitt.
Jeg mente konspirasjonen du er med i mot USA.
Noen ganger i livet,
tror folk at de vet mer enn de faktisk gjør.
Jeg har en logg med disse tingene,
som angrepet på toppmøtet i september.
Jeg visste hvem som sto bak lenge før det skjedde.
Sannsynlig historie.
Jeg har et papir som beviser det.
Jeg skal sørge for at rapporten ikke nevner deg,
hvis du snakker med meg.
Jeg må ta meg av snakkingen.
Hvorfor?
Vil du spørre meg om noe?
Eller vil du deportere meg?
Eller lede meg rundt på festen
for å vise at du ikke er rasist
ettersom du har en venn som meg.
Du er hyggeligere enn sist.
Jeg drakk vel ikke sist?
Jeg er glad.
Jeg trodde ikke sharialoven tillot alkohol,
eller den kjolen.
Eller å snakke med menn.
Jeg er ikke religiøs. Søsteren min er det.
Og du kan ikke være så uvitende.
Men du tror selvsagt bare på løgnene fra fascist-sjefen din.
FBI får orienteringer
om folk vi kommer i kontakt med... Bakgrunn.
-Så? -Søsteren din døde
i togangrepet i Madrid,
og en slik voldshandling
kan vende noen fra omtenksom til hevngjerrig.
Jeg kjenner til det.
Vi har allerede snakket om dette.
Jeg trodde jeg skulle finne noen å ta med hjem.
I stedet blir jeg anklaget for å være statens fiende.
Det er ikke en anklage, men en samtale.
Vi er venner.
Det var hyggelig å møte deg.
Som jeg sa...
Venner.
Og nå kan vi snakke.
Vi får også orienteringer...
Forbrytelser mot landet,
trusler mot sikkerheten vår,
folk i varetekt som skal være den rette,
men fingeravtrykkenes stemmer ikke.
Kan jeg få en til?
Jeg tror denne samtalen er over.
Jeg tror du vil angre på det.
Jeg må finne Roarke.
Vi har et problem. Theo ser etter Roarke.
Clay. Felix ser også etter Roarke.
-Og. Vent her. Stol på meg. -Hva gjør du...
Felix!
Du blir innkalt til baren av min kommende mann,
noe om en jente du må møte,
eller en drink du må ta.
Takk for at du reddet Shelby.
Bra metode.
Nesten like bra som Graypools.
Det er greit nå.
Jeg tror på deg.
Du vet nok
om fritidssyslene til noen av vennene mine.
Hva så? Bør jeg være redd?
Teamet mitt tror de kan slå dere. Vende dere mot hverandre.
Men jeg vet bedre.
Dere er fem skritt foran og vi taper uansett.
Jeg vil bare sørge for at alle overlever. Jeg vil hjelpe deg.
Men i bytte trenger jeg forsikringer om tryggheten til vennene mine.
Det er allerede mange infanterister som deg
klare på avtrekkeren, uten å stille spørsmål.
Det må være mulig å fortjene din tillit.
Du vil ikke like det.
Målet mitt har ikke dukket opp.
Kan jeg begynne å drikke hardt snart?
Du bommet ikke på ballen, i det minste.
Sånt skjer.
Og her er din sjanse.
-Owen Hall. -Maxwell Fletcher.
Vi har ikke møttes før, men Dean Donovan fra SFS
snakker varmt om deg.
Hvis det er greit, vil jeg gjerne låne Ms. Parrish for en dans.
Det er ikke opp til ham.
Jeg vet du har ventet på meg.
Chatham husregel.
Det som sies i dette rommet blir i dette rommet.
Forhandler vi?
Håper det.
Hva skiller dette fra en overgivelse?
Folket mitt vinner.
Det er ikke det mitt folk sier.
Ser deg på målstreken.
Henry, Amerika har hatt statsmenn som ikke kunne bli enige.
Deres arroganse farget slagmarker med blodet fra en hel generasjon.
La oss være bedre en de mennene.
La oss ikke starte en ny borgerkrig.
Noen uenigheter er for store til å forfektes, fru president.
Visepresident-posisjonen er din.
For sent for det.
Selv om den kommer med min avgang?
Ha den i safen, datostemplet flere måneder frem.
Nok tid til at du sikrer din bekreftelse.
-Hvorfor nå? -Jeg vil se om du vil ta det,
om du faktisk vil at dette lande skal overleve,
eller om du bare vil brenne det ned.
Bredspekter frekvensforstyrrer.
Alt folkene dine kan høre er hvitt støy.
Alt mikrofonene plukker opp er støy.
Vel, vi kan snakke fritt da.
Forandring kommer, Alex.
Med noen generasjoners mellomrom,
forandres verden dramatisk.
Den nye garden tar over,
og den gamle dingler fra galgen.
Vår generasjon blir ikke spart for den forandringen.
Men vi trenger de rette folkene der for å overse gjenfødelsen...
Folk som meg og deg.
Vi antar at jeg ville forråde landet mitt,
hvilket jeg ikke vil,
hvorfor er jeg den rette for denne jobben?
Folket ditt er titaner, påvirkere, industrialiser.
De er ikke helter.
Du er en helt.
Du er en leder.
Folket tror på deg.
Folket vil vende seg til deg
når tiden er inne.
Tenk på det.
Når du kommer til fornuft, ta telefonen og si fra.
Hvem ringer jeg?
Hvem som helst. Vi lytter.
Takk for dansen.
Bunkeren fra hvor vi opererer er tolv nivå under bakken,
EMP-beskyttet, eksplosjon-sikkert, uavhengig luft-og vannsystem,
tåler et atomangrep.
Jeg skal skaffe deg tegningene.
Stoler du på meg nå?
-Kommer seg. -Bra.
Jeg ville ikke ende opp på feil side av en bilbombe.
Vi er bare glade du ikke satte deg i bilen med henne.
Det er å gå langt for å tie en reporter
i disse dager, syns du ikke?
Kunne jo bare... Jeg vet ikke...
Kutte håndleddet som dere gjorde med León Velez.
Er det å unnskylde for alle av dine venner og elskere
jeg har fått drept, en del av denne forhandlingen?
Bare den siste biten.
Du har innrømmet to mord på tape.
Hva vil du gjøre med det?
-Denne samtalen er over. -Nei.
Denne samtalen har nettopp begynt,
med mindre du vil tilbringe resten av livet i fengsel.
Hva vil du?
Fullt samarbeid
og alt du har på vennene dine.
Og hva får jeg?
En vanntett immunitetsavtale...
Hvis du signerer nå.
Hvis du gir meg litt tid, kan jeg skaffe deg to til.
Er dette vennskapet vårt nå?
Du sniker rundt i huset mitt, prøver å bryte deg inn i e-posten min?
Jeg vet ikke hva du prater om.
Fortsett sånn og du vil skade mange gode mennesker.
Jeg gjør bare det jeg må for å overleve.
Og alle disse folkene med deg
og feil kvinne i fengsel...
Og bruker din egen forlovede,
den eneste virkelig gode personen her?
Utrolig at du er på deres side.
Du aner ikke hvilken side jeg er på.
Jeg har tilbudt deg visepresidentskapet, min avgang.
Hva mer vil du ha?
Tror du dette handler bare om presidentskapet?
Hvis jeg ønsket det, kunne jeg skaffet det mye enklere.
Så nei, jeg vil ikke ha din avgang.
Og jeg er ikke interessert i å snakke betingelser.
Jeg trenger deg akkurat der du er, og meg selv, der jeg er.
Men slapp av. Det er snart over.
Beklager å forstyrre møtet med Mr. Burns, mamma,
men jeg fikk beskjed om å gi deg denne.
Henry, jeg tror vi er ferdige.
Jeg trodde jeg var klar. Jeg er ikke interessert.
Det er ikke min. Det er din.
Så hva handler dette om?
En distraksjon for å holde deg fra kompisene dine
mens vi vendte én mot deg.
Jobben er gjort nå, så du kan gå.
-Presidenten takker for hjelpen. -Hva kan jeg gjøre på prøvemiddagen?
Kan jeg hindre et drapsforsøk? Kan jeg stoppe 3. verdenskrig med løftene våre?
Hva?
Gift deg med meg nå. Jeg kjenner sikkert ti dommere. Jeg vekker en.
Kom igjen.
Jeg mener det.
Det er ikke alkoholen. Jeg...
La oss bare bli gift, og nyte det.
Vi kan ha et bryllup for alle andre, men la oss stikke for oss.
Vi kan ikke gjøre det.
-Jeg skal snakke med mamma... -Nei. Jeg elsker deg.
Og jeg vil være gift med deg.
Og jeg klarer meg uten bryllupet
og den rare: "Pappa gir meg bort mens jeg har hvit kjole
og uttrykker en jomfrudom jeg helt klart ikke har."
Du vil ikke stikke av fordi det er romantisk.
Du vil bare sette opp en vegg
mellom deg og det som drar meg vekk fra deg.
-Ingenting drar meg vekk. -Din hemmelige jobb?
Den tredje verdenskrig?
De du jobber med?
Jeg vil gifte meg med deg fordi jeg er det beste
som vi skje deg, og du vet det.
Ikke fordi du er redd.
Ikke gift deg med meg av frykt.
Greit, gode nyheter, folkens.
Alice Winter går med på å gi oss Christian Kelly and Warren Shepherd.
De kan møtes i kveld.
Alle tre vil vitne mot de andre kollaboratørene
i bytte mot beskyttelse og immunitet.
Det er nok beviser og vitneutsagn
til å ta alle på den tavla.
Hva om det er en felle, Ryan?
Alice vet hun er tatt. Reagerer de andre kollaboratørene likt,
vil de ha en avtale. De vil ha frihet.
De vil beskytte sin makt og penger.
Vi har dem opp mot repene.
Mamma utfordret Henry Roarke og han trakk seg.
Jeg er enig med Ryan. Dere ønsket å finne et svakt punkt.
-Dere fant det. -Jeg føler at jeg blir gal.
Føler alle at dette er veien videre?
De lurer oss.
Alex, ja, de er smarte,
men da vet de også når de skal gi opp.
De omgrupperer og prøver nok igjen, men vi avverget en katastrofe.
Vi må forsøke.
Ryan kan gå rett inn i en felle og bli drept, som kontakten sin.
Vi kan alle gå rett inn i en felle.
Du ber oss om å stole på folk
som er ansvarlige for en massiv konspirasjon.
Nei. Jeg prøver å få en fredelig løsning.
Jeg prøver å beskytte alle andre her,
så vi ikke ender opp som...
Vi prøvde Owens måte. Å omvende dem gjennom konfrontasjon,
å så frø om tvil for så å tilby en livline.
Det funket ikke. Så jeg bedro målet mitt.
Jeg lot som jeg var svak og villig til å svikte teamet,
og det skyggespillet funket.
Aksepter det og gå videre.
Det er ikke din avgjørelse, Ryan.
Nei. Det er min.
Jeg har klarert det med Keyes. Vi gjør det sånn.
Vi møtes her i morgen tidlig. Ryan vil informere oss.
Kan jeg få et ord, Shelby?
Alt i orden?
Ja.
Det er ikke ofte du vil snakke med meg alene,
eller aldri.
Jeg elsker Maxine.
Greit. Det kom ut av det blå.
-Ja, hun er flott. -Ikke.
Ok?
Ok. Hun er ikke flott.
Hun er perfekt.
Hun er den jeg trenger å tilbringe livet mitt med.
Hun er en god person. Hun...
Ja.
Jeg skjønner.
Da mamma sa at jeg skulle jobbe med deg,
ble jeg livredd.
Du var Shelby Wyatt,
fristerinnen som ledet broren og faren min mot klippen.
Jeg er rimelig lei av høre at alt som skjedde var min feil.
Og det var det ikke.
Jeg vet det nå fordi jeg er akkurat der de var.
Og nå vet jeg at de valgte å hoppe
og du var der til å ta imot.
Så...
Du må love meg noe.
At du ikke vil ta imot meg, uansett hva som skjer.
Når jeg havner i en dum krangel med Maxine om en måned,
eller et år, eller ti år...
Ikke ta telefonen og trøst meg,
eller ta en drink med meg om jeg spør.
Ikke vær snill mot meg,
fordi jeg tror at om du blir snillere...
Kan jeg slutte?
Nei.
Fordi vi er voksne?
Jepp.
Hva kan jeg gjøre?
Få meg til å hate deg igjen.
Bare forsyn deg.
Du har de gode varene.
De er ikke så gode.
Hvorfor forsvarte du meg ikke, Owen?
Jeg vet du ikke tror at planen til Ryan er veien videre.
Nei, men jeg kunne ikke stå i mot,
fordi min strategi heller ikke var det.
Hva nå? Er det alt?
Har vi ikke flere alternativer?
Det er...
Vi kan fortsatt vinne,
men det er en stor risiko.
Vi vender en informant.
-Vi har allerede prøvd det. -Ingen av dem.
En av oss.
Stoler du fortsatt på meg?
Mer enn noen annen.
Alice?
Alice, er du her?
Hei!
Rolig! Jeg jobber for Washington Post!
-Hva gjør du her? -Jeg sjekker et tips om at CIA
operer på innenlandsk jord.
Er du Ryan Both? Jeg fikk vite at jeg kunne finne deg her.
-Slå av den greia. -At du spaner.
Slå den av!
Meldinger Alice Winter
Slett
Sletter alt innhold of_root.sys...
Hva skjer, JF Clay junior?
-Sover du ikke? -Noe kommer.
Jeg prøver å finne ut...
Hvorfor er du oppe? Klokka er ikke engang seks.
Jeg henter litt juice til oss.
Herregud. Vi visste ikke at du var her.
Jeg visste, men jeg brød meg ikke.
Det er greit.
Jeg fikk nettopp
en bekymringsvekkende telefonsamtale fra Felix Cordova.
Jeg innkaller til møte i bunkeren nå.
Jeg bør vel ta på meg en skjorte.
Lei for at du måtte se det.
Nei. Jeg bør være lei for det jeg sa i går kveld.
Nei. Ikke vær det. Etter samtalen innså jeg
at hele tiden rundt deg,
trodde jeg at jeg hadde følelser for deg.
Men den jeg virkelig bryr meg om...
Var broren min.
Ja, jeg projiserte bare.
Det var feil av meg,
og jeg ville ikke at du skulle finne det ut sånn.
Nei. Det er bedre det.
Ser deg på bunkeren.
Vel...
Det fungerte.
Det gjorde det.
Vi bør kle oss og dra til bunkeren.
Faktisk er det på tide at jeg drar tilbake til skolen.
Jeg har nok gjort nok skade
til at høsttakkefesten blir interessant. Kanskje til og med julen.
Hvis jeg blir, må vi holde dette narrespillet gående,
og...
Du gjorde det rette.
Så...
Til neste gang?
-Alt er borte. -Noen slettet alt.
All gransking om kollaboratørene, all dokumentasjon.
De slettet hver harddisk.
Noen idé om hva som har skjedd?
Felix ringte å sa at de er ute etter oss.
Nå er vi del av en innside-jobb?
Tror du det hadde noe med meg å gjøre? Alice lurte meg.
Isteden sendte hun en reporter fra The Washington Post.
-Hvor er Alex og Owen? -Skru på nyhetene... Nå!
Siste nytt fra Washington
sier at president Claire Haas har ledet
et uoffisielt, skjult operasjons- etterretningsteam på amerikansk jord,
og brutt Posse Comitatus-loven fra 1878.
Utkast til avsettingen sirkulerer allerede i kongressen,
mens spørsmålene stiger om hva dette uregulerte teamet har gjort
og om etterretningen har blitt brukt
-mot amerikanske borgere. -Hva gjør du her?
Det ville være et brudd på CIAs oppdrag.
Høyt plasserte kilder på Hill kan allerede bekrefte det bruddet.
Kongressens etterretningskomiteer ber om
en orientering fra CIA-agent Ryan Booth...
som sees her midt i det mange tror
er en operasjon på amerikansk jord.
Justisministeren har også utstedt en stevning
for en forklaring fra FBI-agent Shelby Wyatt om hennes bånd til president Haas
og en påstått dekkoperasjon angående en 2016-rapport som omhandler G20...
Hva i all verden gjør vi nå?
Det er ingenting vi kan gjøre.
Mamma vil bli avsatt.
Vi blir avslørt. Operasjonen er over.
Vi har tapt.
Jeg er vanligvis ikke redd.
Jeg er også redd.
Sist jeg håndterte en kontakt...
Det endte ikke godt.
Det vil det nå.
Vær forsiktig.
-I tilfelle jeg ikke kommer tilbake... -Du gjør det.
Du gjør det.
Jeg husker ikke engang hva jeg skulle si.
Glad du ringte.
Vær trygg på at du tar det riktige valget.
Ditt folk ville lykkes med eller uten meg.
Jeg vil være på den vinnende siden av historien.
Bra. Du kaster bort ferdighetene ved å kjempe mot oss.
Jeg vet. Og etter alt de har gjort mot meg,
vil jeg oppdage manglende lojalitet.
Her.
Dette er alt etterretningstjenesten til president Haas har på teamet ditt.
De blir ikke et problem for oss.
Det er noen jeg vil du skal møte. Har du tid?
Selvsagt. Jeg er din.
Oversatt av: Bente Johansen