Tidigare på Quantico...
Christian Kelly, Henry Roarke, Rebecca Sherman, Thomas Roth,
Alice Winter, Peter Theo, Maxwell Fletcher, och Warren Shepherd.
Om vi letar efter åtta kollaboratörer har vi alla.
-Vi vet som kommer efter henne. -Henry Roarke.
Ta reda på vad han sysslar med eller förlora jobbet.
Din syster dog i al-Qaeda tågbombningen.
Det handlar inte om min syster.
Oavsett vad som pågår mellan er måste du avsluta det.
Jag gillar dig, Sasha.
Jag gillar dig också.
SYSTEMET LARMAT
SYSTEMET AV
DET VACKRA AMERIKA EN DYSTOPISK DEMOKRATI
Åtta avlyssningsapparater och hans laptop på mindre än 20 minuter.
-Inte personligt rekord, men inte illa. -Trodde du tappat känslan.
-Vi har sällskap. -Har något hänt?
Vi kommer från säkerhetsbolaget.
Vi gjorde en rutinkontroll på fastigheten.
Så monstret kan sova tryggt medan han terroriserar landet?
Stäng av systemet så han får det han förtjänar.
Vi kan rekrytera henne.
Clay!
Vem ska göra våfflor?
Du bad inte om grädde men jag har märkt att du tar...
Ja?
Bra. Vi ses på Farmen.
Jag är världens sämsta agent som somnar på jobbet.
Det gör inget. Det är mitt skift. Jag skickade flödet till min telefon.
Alex och Owen är klara med att bugga Fletcher.
-De börjar övervakningen idag. -Vad missade jag med Theo?
Peter vaknade kl 05.00, tränade, duschade,
åt en konstig frukost som levererades vakuumpackad av ett bud,
och tillbringade 20 minuter med budet i sitt sovrum.
-Du väckte inte mig. -Så vida budet inte var underårigt
har vi inget.
Det var han inte.
Mäktiga män faller inte lätt. Vi måste fortsätta lyssna.
Det finns värre saker att göra än att se dig snarka.
Hallå?
Är det nån här jag var på Quantico med,
som jobbar i en hemlig specialstyrka
som försöker hindra en konspiration att störta mamma?
Eller är ni ute och slåss?
Nimah!
Låtsas du vara Raina? Jag skämtar bara.
Jag vet att det är du.
Jag skulle vilja säga: "Kul att se dig," men jag vet inte om det är sant.
Skolan går bra. Tack för att du frågar.
-Jag söker min bror. -Här?
Shelby bor väl här?
Hon är inte heller här, och...
Varför tror du att de är...
Han är förlovad...
Guldlock söker den rätte.
Jag vet att det inte är bra att se dig. Jag lovar. Jag säger det...
Han trodde han kunde vara i ett band, ville heta "Cal"
skrev brev till NSYNC och Backstreet, 98 Degrees, och Lou Pearlman.
Hej, Cal. Jag trodde att du var på Berkerley.
Kan inte åka utan att säga hej då.
Kan du ordet "Hej då?
Nej, det gör du inte. Du verkar inte kunna säga det.
Jag går till bunkern.
Nån har försökt logga in på ditt konto.
Är allt okej?
Jag vet inte.
Vänta, jag följer med.
Vet du ett bra sätt att hålla sig borta från någon?
Att vara med dem hela natten.
För sista gången,
min relation till din bror är helt professionell.
Som din relation till din chef eller din kollega?
Våga inte antyda att nån av dem var mitt ansvar.
Du kunde sagt nåt. Och din pappa.
Jag åker inte förrän du är ute ur teamet.
Lycka till.
Om din mamma väljer mellan mig och dig,
tror jag att jag vet svaret.
Ligger du med henne också?
Hej.
Journal skrev att Sasha Barinov dog för två nätter sen i en olycka...
Fel på tanken i hennes bil, men det var väl inte det som hände?
Jag vet att hon var viktig för dig.
Tack, Raina, men jag är okej.
-Hur är det med honom? -Jag har ingen aning.
Så det är här det magiska sker?
Caleb, vad gör du här?
Jag tog Clays passerkort.
Tack för de extra 20 minuterna det tog att prata mig förbi säkerheten.
Ingen ska nånstans. Vi är instängda.
Nån hackade min emejl.
Jag ringde Maxine, fick veta att min gamle vän Felix kom hem till oss i går.
Sa att han var ute och drack. Blev för full för att ta sig hem.
Men Felix blir aldrig full.
En ursäkt för att hacka min mejl.
Jag trodde att han var som familj.
Jag tror att Roarke skickade honom för att kolla upp mig. Inte bara mig.
Polisen begärde flytten av din syster.
Vet du vem som bad om det? Kongressmannen Henry Roarke.
Kollaboratörerna vet att vi finns.
Igår berättade du att McGregor-Wyatts lager
köpts av Generon Industries?
Det är inte en strategisk investering
utan ett försök att kontrollera.
Gissa vem som äger Generon.
Peter Theo.
Jag trodde att de skulle attackera oss öppet.
Istället smyger de in bakvägen.
De har redan skickat ett tydligt meddelande,
de dödade min tillgång...
Sasha.
Mördade henne framför näsan på mig.
Om vi fortsätter jaga dem kommer de döda oss också.
Han har rätt. De vet att vi kommer, därför kan vi inte få fram nåt om dem.
-Vad gör vi sen? -Hinner inte bygga individuella fall,
-så vi tar alla på en gång. -Hur gör vi det?
Vi samlar alla på samma plats samtidigt.
Det här är inte en Agatha Christie bok.
De är inte tillsammans nånstans.
Om de inte måste.
-Det finns nåt de inte kan tacka nej till. -Vår mamma.
Presidenten kan inte bjuda dem på te. Det är självmord.
Hon kan bjuda dem till ett evenemang.
Och de måste uppföra sig.
Nej. Aldrig.
Som säsongens societetsevenemang...
-Sonens förlovning. -Vi har använt mitt privatliv.
-Inte igen. -Du är presidentens son.
Ingen kan säga nej.
Hör nån på mig?
Även om vi får alla, och?
De kommer inte plötsligt erkänna.
Vi kan spela ut dem mot varandra.
Vi fick över Sherman på vår sida. Vi kan göra det igen.
Vi behöver bara vända en för att ta alla.
Det är sjukt.
Kom igen. Alla älskar en fest,
till och med rasistiska fascister som störtar regeringen.
Ta bort benan. Gör dig av med tröjan. Det här kommer funka. Jag hjälper till.
Då börjar vi.
Dags att ta ner dem.
Tack, Senator Warren.
Du är välkommen på vår lunch nästa månad.
Hej då.
Mannen jag älskar och de två jag inte älskar.
Du har nästan blivit rolig sen jag såg dig sist.
Vi måste prata om en sak. Det har med vår fest att göra.
Den vi inte ska ha?
Nu ska vi det.
Du sa... Jag citerar...
"I det svåra politiska klimatet skulle det vara fel för landet
att se oss dansa på däck medan Titanic sjunker."
-Fint minne. -Man glömmer inte sånt.
Hur kunde du? Men jag håller med om att ha ett party just nu
är ungefär lika vettigt som att låta en före detta talförfattare
leda den största hemliga operationen...
Du ber mig göra nåt
för ditt hemliga jobb som jag inte får veta nåt om.
-Precis. -Det stämmer.
-Kunde sagt det. -Hon hade sagt nej.
-Hon sa inte ja. -Hallå...
Allvarligt, båda två.
Vi vill ha en förlovningsfest
som bakgrund för en nationell säkerhetsfråga.
Ska jag bara acceptera det här?
Tyvärr, ja. Utanför dörrarna,
pågår en konspiration som hotar allt du bryr dig om,
och vi bekämpar den.
Vet du vad jag har gjort? Lekt superhjälte, men jag klarar det inte.
-Som Ben Affleck i Batman. -Jag behöver dig.
Vi behöver dig.
-Caleb är inte med. -Jo.
Bästa platsen att utföra det hemliga uppdraget...
Jag föredrar "Sista kampen."
Vår förlovningsfest?
Tänk på det som tredje akten i en romantisk komedi
förutom att alla kan dö på slutet.
-Du har inte ändrats. -Jag tar mindre heroin.
Det är en fest, inte ett bröllop. Och det kanske räddar världen.
Snälla, säg ja.
Om jag får sätta honom nära köket.
Jag tycker att vi ska begränsa gästlistan till 400.
Tillräckligt många så att vi smälter in men inte våra mål.
Stort nog härinne för att hålla isär dem.
Om vi ska hålla isär dem, har vi flera barer istället för en.
Vi börjar där, där och där.
-Bra idé, mrs Smith. -För att vända en kollaboratör,
måste vi så fröet att deras ultimata plan...
...misslyckas. Att deras landsmän vänder sig emot dem.
När vi vänt en, byt till lockbete.
För att förleda måste vi höra allt.
Vi tar pionerna.
På alla bord.
En större bukett kan dölja micken.
Vi kan gömma signalblockerare under stolarna,
göra dansgolvet till ett svart hål för mobilnätet.
Utan täckning, är radiofrekvenser det enda som klickar.
Chips i garderobsbiljetterna.
Om nån av kollaboratörerna rör på sig, vet vi det.
Du börjar gilla det här?
Lite.
Vi ska söndra och härska...
Vi ska sätta kollaboratörena vid olika bord.
Vi kan inte låta dem prata med varandra.
Peter Theo är så nära sin kompis från college
att vi kan fånga nåt på micken, men så långt borta från sitt ex
att han inte störs.
Du är bra.
Du är högsta kvalitet.
När du är klar med att rädda världen kan du utbilda Superflickorna.
Det skulle jag gilla.
Clay behöver hjälp. Han pratar med portugisiske ambassadören
och förklarar varför han inte kan ta med två älskarinnor.
Jag vet vad du gör.
Jag har sett det förut. Du gjorde det med mamma.
Du låtsas vara en vän så att hon inte oroar sig över att du är med Clay.
Jag låtsas ingenting, Caleb, jag hoppas att jag aldrig ser dig igen.
Festen är klar. Ni har era mål.
Vad erbjuder ni när ni vänder ett?
Alice Winter arbetar för den som betalar mest.
Jag säger att Pentagon tar emot bud på sina uppdrag och hon kan välja.
Roarkes rådgivare, Maxwell Fletcher...
Han är katolik, så ambassadör i Vatikanen
får ut honom ur landet om han uppger sina vänner.
Warren Shepherd från Shepherd Communications.
Han har smutskastats av en antitruststämning i årtionden.
Om justitiedepartementet släpper det,
kan han konsolidera sina firmor som han velat sen 80-talet.
Christian Kelly, riskkapitalist och pengaman för de dåliga killarna
Han har miljoner i utländska banker med handelsförbud,
om han får tillbaka pengarna,
kan det köpa hans lojalitet.
Sist inte minst Peter Theo, VD för FundFriend,
utvidgar från teknik till medicinsk forskning.
Han vill leva för alltid,
men det kräver mänsklig testning, olaglig testning.
Om myndigheten kan bortse och tillåta volontärer...
Caleb och jag håller koll på festen.
Vi klarar det här. Ni vet vad ni gör. Distrahera dem.
Charma dem. Få dem att slappna av.
Ge dem vad de vill så vi får det vi behöver.
Vi har att göra med de mäktigaste personerna i landet.
De lyckades inte genom att låta andra lura dem.
Vi måste vara subtila, strategiska, skoningslösa.
Det är enda sättet att besegra dem. Det är vår sista chans.
Dags för upprop. Brud och brudgum redo.
Jag är här.
Det är Alice Winter också.
Jag ser målet.
Maxwell Fletcher är inte här än.
Mitt mål är inte heller här.
Christian Kelly är redo när han kommer ut från toaletten.
Roarke är din, fru President.
Han får vänta.
En general från CENTCOM ringer om en missilattack i Yemen.
Vi köper tid åt dig.
Max.
Vet du att jag är skyldig Clay $100?
Jag slog vad om att du aldrig skulle säga ja.
Du verkar okej, Felix.
Jag är det.
Jag stannar inte länge.
Jag ska ordna en kris så att chefen kan gå om 20 minuter.
Jag tar Felix.
Nu är enda tiden jag har med er. Jag släpper er inte ur sikte.
Hej.
Du igen.
Jag hoppades att se dig här. Nimah, eller hur?
Du ska köpa en drink.
Men drinkarna är gratis.
Kontaktade du Winter?
Jag bidar min tid.
Hur går det med ditt mål?
Jag var redo, beredd med mitt erbjudande men han gick innan jag fick chansen.
Inte förvånad.
-Är du okej? -Ja. Hurså?
-När min tillgång dog i Munchen... -Det handlar om mer än min tillgång.
Det är om laget, de jag bryr mig om som fortfarande lever.
Vi är synliga, helt utsatta
och jag försöker se hur det inte ska sluta illa.
Det gör inte det om vi lyckas.
Om vi lyckas blir det inte som vi planerat det.
Där är ni. Ms Griffin.
-Hej. -Mr Haas.
-Grattis. -Tack för att ni kom.
Vem skulle neka er två?
Har du sett Felix? Han letar efter mig.
Jag väntar på generalen. Du måste hålla honom.
Jag undrade
om du kan förklara en sak
jag alltid har velat veta om policy
Där är Felix.
Lycka till båda två.
Vi måste ha nåt nu.
Goda kvinnor och män från Washington...
Inte det jag ville ha.
Jag skulle vilja skåla...
Inte till Clay and Maxine. De får nog med uppmärksamhet.
Till de modiga patrioterna
som har gjort landet stort, som George Washington,
en man som var så stor att han fick en stad och en stat.
Fortsätt sinka.
Och Abraham Lincoln...
Den enda republikanen ingen skäms för.
Och... Henry Roarke, mina damer och herrar.
Henry, var är du?
Henry Roarke, mina damer och herrar, en riktig patriot.
Han ska beskydda landet.
Presidenten i trappan.
-Jag har en sång... -Lite till.
För mr Roarke.
Den här vite mannen Gammal fascist
Vill ha en muslim på listan
Med ett knack-knack Skicka tillbaka dem
Sen tar han judarna
Ursäkta mig.
Fru President.
Jag gratulerade inte till din sons förlovning.
Vi gör det... privat.
Det är inget att prata om. Firman är offentlig.
Jag kan köpa alla aktier marknaden erbjuder.
Jag menade inte min firma.
Jag menade konspirationen mot USA du deltar i.
Ibland händer det att folk tror att de vet saker de inte vet.
Jag har meriter i det här som attacken på mötet i september.
Jag visste vem som låg bakom det innan det hände.
Sannolikt.
Jag har en vitbok som bevisar det.
Jag ser till att ditt namn inte nämns om du pratar med mig.
Så du låter mig prata.
Varför?
Vill du ställa en fråga?
Eller vill du deportera mig?
Eller du kanske vill gå runt på festen med mig
så att du kan visa att du inte är rasist med en vän som jag.
Du är trevligare än sist.
Jag drack väl inte sist?
Det är bra.
Jag trodde att Sharia-lagen inte tillåter det eller klänningen.
-Eller att prata med män. -Jag är inte religiös. Min syster är det.
Du kan inte vara så okunnig.
Men du tror bara på lögnerna din fascist-chef berättar.
FBI får rapporter
om folk vi kommer i kontakt med... Bakgrund.
-Och? -Din syster dog
i tågattacken i Madrid,
en våldsgärning som
kan vända nån från betänksam till hämndlysten.
Jag vet det från mitt liv.
Vi har redan pratat om det.
Jag trodde jag skulle hitta nån att ta med hem.
Istället anklagas jag för att vara statens fiende.
Det är inte en anklagelse. Det är en konversation.
Vi är vänner.
Det var trevligt att träffas.
Som jag sa...
Vänner.
Och nu kan vi prata.
Vi får också rapporter...
Brott mot landet,
hot mot säkerheten,
folk i häktet som ser ut som rätt person men inte matchar några fingeravtryck.
Kan jag få en till?
Jag tror att vi pratat klart.
Jag tror att du ångrar det.
Jag måste hitta Roarke.
Vi har ett problem. Theo letar efter Roarke.
Clay. Felix letar också efter Roarke.
-Vänta här. -Vad gör du?
Felix!
Du blir kallad till baren av min framtida make,
nåt om en tjej du måste möta eller en drink du ska göra.
Tack för att du räddar Shelby.
Snyggt spec.
Den är nästan lika bra som Greypools.
Vi är klara nu.
Jag tror dig.
Jag tror att du vet om några av mina vänners aktiviteter.
Och vadå? Ska jag vara rädd?
Mitt team tror att de kan slå er, vända er mot varandra.
Men jag vet mer.
Ni ligger före. Vad vi än gör, förlorar vi.
Jag vill att alla överlever. Jag vill hjälpa till.
Men först vill jag veta att du håller mina vänner säkra.
Jag har redan hundra bassar som du
redo att trycka på avlösaren utan att ställa frågor.
Måste gå att få din tillit.
Du skulle inte gilla det.
Mitt mål är inte här.
Kan jag börja dricka nu?
Du slog åtminstone inte till.
Det händer.
Nu har du chansen.
-Owen Hall. -Maxwell Fletcher.
Vi har aldrig träffats, men Dean Donovan på SFS lovordar dig.
Jag skulle vilja låna ms Parrish.
Jag är inte hans.
Jag vet att du har väntat på mig.
Regel från Chatham House.
Det som sägs här stannar här.
Förhandlar vi?
Förhoppningsvis.
Hur är det här inte att kapitulera?
Mitt folk vinner.
Det säger inte mitt folk.
Vi ses vid mållinjen.
Amerika har haft statsmän som inte kunde enas.
Deras arrogans vattnade stridsfälten med en hel generations blod.
Vi ska vara bättre än dem.
VI ska inte börja ett till inbördeskrig.
En del skillnader är för stora för att bortse ifrån.
Vice presidentämbetet är ditt.
För sent för det.
Även om jag säger upp mig?
Lägg det i ditt kassaskåp, daterat om flera månader
länge nog för att säkra din bekräftelse.
-Varför nu? -För att jag vill se om du tar det,
om du vill att landet överlever eller om du vill bränna ner det.
Blockerar flera frekvenser.
Det enda ditt folk hör är vitt brus.
Era mickar plockar bara upp brus.
Jag antar att vi kan prata då.
Det blir förändringar.
Då och då i historien förändras världen på riktigt.
Det nya gardet tar makten och det gamla hänger från galgarna.
Vår generation besparas inte den förändringen.
Men vi behöver rätt folk för att leda pånyttfödelsen...
Folk som du och jag.
Om jag vill förråda mitt land, vilket jag inte vill,
varför är jag rätt kvinna för det?
Ditt folk är jättar, inflytelserika, industrialister.
De är inte hjältar.
Du är en hjälte.
Du är en ledare.
Folket skulle tro dig.
De kommer vända sig till dig
när tiden är inne.
Tänk på saken.
När du tänker klart, ring och säg till.
Vem ringer jag?
Vem som helst. Vi lyssnar.
Tack för dansen.
Bunkern vi jobbar från är två våningar under jorden,
avskärmad, sprängningssäker, har egen luft och vatten,
klarar en atomvapenattack.
Du ska få ritningarna.
Litar du på mig?
-Nästan. -Bra.
Jag vill inte fastna på fel sida av en bilbomb.
Vi är glada att du inte var i bilen.
Lite väl mycket för att tysta en reporter nu för tiden?
Kund bara ha... Jag vet inte.
Skurit upp handlederna som León Velez.
Är att be om ursäkt för alla era vänner och älskare
jag har dödat en del av förhandlingarna?
Bara den sista biten.
Din bekännelse har spelats in. Vad vill du göra åt det?
-Samtalet är slut. -Nej.
Nej, det börjar just om du inte vill ha livstids fängelse.
Vad vill du?
Att du samarbetar fullständigt
och allt vi vill ha om dina vänner.
Vad får jag?
Ett vattentätt avtal om immunitet...
Om du skriver på nu.
Om jag får tid kan jag ge dig två till.
Är det här vad vår vänskap är nu?
Du smyger runt i huset, hackar min e-mejl?
Jag vet inte vad du pratar om.
Om du fortsätter skadas många.
Jag gör det jag måste för att överleva.
Alla här med dig och fel kvinna i fängelse...
Att använda din egen fästmö,
den enda personen här som verkligen är god?
Jag förstår inte att du är på deras sida.
Du vet inte vems sida jag är på.
Jag erbjuder dig att bli vice-president, min avgång.
Vad mer vill du ha?
Tror du att det handlar om presidentämbetet?
Om jag ville ha det kunde jag få det.
Jag vill inte att du avgår.
Jag är inte intresserad av att diskutera villkor.
Jag vill ha dig precis där du är, och mig precis där jag är.
Men oroa dig inte. Det är nästan över.
Ursäkta att jag avbryter ditt möte med mr Burns,
men jag skulle ge dig det här.
Jag tror att vi är klara.
Jag är inte intresserad av det.
Det är inte mitt. Det är ditt.
Vad händer?
En avledning för att hålla dig från dina vänner medan vi vänder en av dem mot dig.
Det är klart nu, så du kan gå.
-Tack för hjälpen. -Vad kan jag göra på middagen?
Kan jag avstyra ett mord? Eller hindra tredje världskriget?
Vadå?
Gift dig med mig nu. Jag känner 10 domare. Jag väcker en.
Kom igen.
Jag menar allvar.
Det är inte alkoholen.
Vi gifter oss bara, njuter av att vara gifta.
Vi kan ha ett bröllop för alla andra, men vi rymmer för oss.
Vi kan inte göra det.
-Jag pratar med mamma... -Nej. Jag älskar dig.
Och jag vill vara gift med dig.
Jag klarar mig utan bröllopet
och "Min pappa ger bort mig i en vit klänning
som symboliserar oskuld, som jag inte är."
Du vill inte rymma för att det är romantiskt.
Du vill bygga en mur mellan dig och det som tar dig från mig.
-Inget tar bort mig. -Ditt hemliga jobb?
Det tredje världskriget?
De du jobbar med?
Jag vill att vi gifter oss för att jag är det bästa
som kommer hända dig och du vet det... Inte för att du är rädd.
Gift dig inte med mig av rädsla.
Okej, goda nyheter.
Alice Winter ger oss Christian Kelly och Warren Shepherd.
De går med på att träffas ikväll.
De vittnar emot de andra mot skydd och immunitet.
Det finns tillräckliga bevis och vittnesmål för att ta ner hela styrelsen.
Det kanske är en fälla?
Alice vet att hon är fast. Om de andra reagerar som hon
vill de ha en deal. De vill ha frihet.
De skyddar sin makt och sina pengar.
Vi har dem.
Mamma utmanade Roarke, han backade.
Jag håller med Ryan. Ni ville hitta en svag punkt.
-Ni hittade den. -Jag blir galen.
Tycker ni att det är rätt väg framåt?
De leker med oss.
De är smarta, och de vet när det är dags att ge upp.
De kanske omgrupperar men vi har avvärjt en katastrof.
Vi måste försöka.
Ryan kanske blir dödad som hans tillgång.
Vi kanske går in i en fälla.
Vi ska lita på folk som ligger bakom en konspiration.
Jag försöker få ett fredligt slut. Jag försöker skydda alla
så att vi inte slutar som...
Vi försökte vända dem genom konfrontation och så tvivel och sen erbjuda en livlina.
Det gick inte. Jag lurade mitt mål.
Jag låtsades vara svag och villig att bedra, och det funkade.
Acceptera det och gå vidare.
Du bestämmer inte.
Nej. Jag gör det.
Jag har kollat med Keyes. Vi gör det.
Vi träffas imorgon och Ryan rapporterar om hur det gick.
Shelby, ett ord?
Är du okej?
Ja.
Du ber inte att få prata med mig ensam så ofta eller nånsin.
Jag älskar Maxine.
Non sequitur.
-Hon är toppen. -Sluta.
Okej?
-Hon är inte toppen. -Hon är perfekt.
Hon är den jag behöver tillbringa resten av livet med.
Hon är bra.
Jag fattar.
När mamma sa att jag skulle jobba med dig
var jag livrädd.
Du var Shelby Wyatt,
sirenen som sjöng min bror och min far mot klipporna.
Jag är trött på att höra att allt var mitt fel.
Det var inte det.
Jag vet det nu för jag är på samma plats som de var.
Jag vet att de valde att hoppa
och du fångade dem.
Jag vill att du lovar mig en sak.
Att du inte fångar mig oavsett vad som händer.
Att när jag grälar med Maxine
om ett år eller 10 år...
Så svarar du inte i telefon och tröstar mig
eller träffar mig om jag ber dig, att du inte är snäll mot mig på nåt sätt
för om du är snällare...
Får jag sluta?
Nej.
För att vi är vuxna?
Ja.
Vad kan jag göra?
Få mig att hata dig igen.
Varsågod.
Du har de bra grejerna.
De är inte så bra.
Varför försvarade du inte mig?
Du tycker inte om Ryans plan.
Jag kan inte slåss mot strömmen
för min strategi var inte heller rätt.
Och? Är det allt?
Vi har inga andra val?
Det finns...
Ett sätt vi kan vinna men det är en stor risk.
Vi vänder en tillgång.
-Vi har försökt. -Inte en av dem.
En av oss.
Litar du fortfarande på mig?
Det finns ingen jag litar på mer.
Alice?
Alice, är du här?
Hallå!
Jag är från The Washington Post!
-Vad gör du här? -Jag kollar ett tips om att CIA
agerar inrikes.
Är du Ryan Booth? Hörde att du skulle finnas här...
-Stäng av den. -Att du är under täckmantel.
Stäng av den!
Meddelanden Alice Winter
Radera
Raderar allt innehåll från_root.sys...
Vad står på?
-Sov du? -Nåt händer.
Jag försöker komma på...
Varför är du uppe? Klockan är inte ens 06.00.
Jag hämtade bara juice.
Vi visste inte att du var här.
-Jag bryr mig inte. -Det gör inget.
Jag fick ett...
Oroväckande samtal från Felix Cordova.
Jag kallar till möte på bunkern.
Jag borde nog ta på mig en skjorta.
Förlåt att du fick se det.
Förlåt för det jag sa igår.
Var inte det. När vi hade pratat insåg jag att den här gången
trodde jag att jag hade känslor för dig.
Den jag bryr mig om, var min bror.
Jag projicerade bara.
Det var inte rätt och jag ville inte att du skulle få veta så här.
Det är bättre.
Vi ses i bunkern.
Det funkade.
Det gjorde det.
Vi borde klä på oss, ta oss till bunkern.
Jag tror det är dags att åka till skolan.
Jag har nog gjort tillräckligt med skada
för att göra Thanksgiving intressant, kanske julen också.
Om jag stannar måste vi hålla charaden igång, och...
Du gjorde det rätta.
Tills nästa gång?
-Allt är borta. -Nån har raderat allt.
Allt om kollaboratörerna, våra mappar.
De har rensat varenda hårddisk.
Nån aning om vad som hände?
Felix ringde och sa att de är efter oss. Vi är delaktiga i ett insider-jobb?
Tror du att jag orsakade det här? Alice lurade mig.
Skickade en reporter istället.
-Var är Alex och Owen? -Sätt på nyheterna... Nu!
Nyheter från Washington att president Claire Haas har lett
ett hemligt, svart intelligens-team på amerikansk mark
som bryter mot 1878 Posse Comitatus-lagen.
Utkast till åtal finns redan i kongressen
när frågor om vad det oreglerade teamet använts för
eller om deras agerande använts
-mot medborgare. -Vad gör du här?
Det skulle bryta mot CIA:s uppdrag.
Högt placerade källor bekräftar överträdelsen.
Kongressen begär att CIA-agent Ryan Booth avlägger rapport...
Här mitt i vad många tror är en operation på amerikansk mark.
Riksåklagaren har begärt
vittnesbörd från FBI-agenten Shelby Wyatt om hennes band till president Haas
gällande ett mörkläggande av en rapport från 2016 om G20...
Vad gör vi nu?
Det finns inget vi kan göra.
Min mamma blir åtalad.
Vi blir avslöjade. Operationen är över.
Vi har förlorat.
-Jag erkänner inte ofta att jag är rädd. -Jag är också rädd.
Sist jag tog hand om en tillgång...
Slutade det inte bra.
Nu kommer det göra det.
Var försiktig.
-Om jag inte kommer tillbaka... -Det gör du.
Det gör du.
Jag kommer inte ihåg vad jag skulle säga.
Glad att du ringde.
Du gör rätt val.
Ditt folk lyckas med eller utan mig.
Jag vill vara på vinnarens sida.
Bra. Din talang är bortkastad med att försöka slåss mot oss.
Jag vet. Och efter allt de gjort mot mig,
har jag ingen lojalitet.
Här.
Det är allt president Haas styrka har på ditt team.
De blir inte ett problem.
Jag skulle vilja presentera dig för några personer. Har du tid?
Självklart. Helt och hållen din.
Översatt av: Åsa Arbjörk