《谍网》前情提要…
克里斯蒂安·凯利 亨利·罗克 丽贝卡·谢尔曼 托马斯·罗斯
爱丽丝·温特 彼得·西奥 麦克斯韦·弗莱彻
最后是沃伦·谢泼德
如果我们的分析是正确的
我们正在寻找的联合势力有八位 都在这上面了
她辞职后 我们都知道接任者是谁
亨利·罗克
如果你想保住工作 去找出他在做什么
你妹妹 她死于基地组织的火车爆炸案
这跟我妹妹无关
无论你们两个之间发生了什么 你都必须停止
我喜欢你 萨沙 你很有意思
我也喜欢你 好吗
系统已部署
系统解除部署
《美丽的美国》
《反乌托邦民主》 麦克斯韦·弗莱彻
密码破解软件
不到二十分钟 安装了八台监听设备 外加他的笔记本电脑
-不是个人最快纪录 但还不错 -这是我们刻在骨子里的技能
有人来了
发生了什么事吗
早上好 我们是优质安保公司的
我们对弗莱彻先生的安保系统 进行了例行检查
好让那个怪物 在恐吓半个国家后安然入睡？
你们应该关停系统 让他得到应有的报应
我们应该招募她
克莱！
克莱？
他不在谁给我做华夫饼？
你没有要奶油 但我注意到你一直在吃…
喂？
好的
农场见
天啊 我是有史以来最糟糕的特工 竟然在工作中睡着了
没关系 这是我的轮班 我批准了
我把监听内容转到我的手机上了
艾利克斯和欧文已经把弗莱彻家的 窃听设备安装好了
-他们今天将开始监视 -我午睡时 西奥做了什么事？
彼得五点起床 锻炼身体 洗澡
吃了一顿快递送来的 真空包装的奇怪早餐
然后与快递员在他卧室里度过了20分钟
有这种事你居然没有叫醒我？
除非快递员是未成年人 否则也没什么
他不是 我查过
有权势的人不会轻易倒台 我们得继续监听
看着你打呼噜也不失为一种 打发时间的好办法
有人吗
有跟我一起在匡提科上过学
现在在绝密特遣队工作
奋力阻止一个设法推翻我妈妈的 巨大阴谋的人在家吗
还是大家都出去战斗了？
尼玛！
天啊 你在假装成雷娜吗
开玩笑的 我知道是你
我想说见到你真好
但我还不确定是不是真的很好
我在学校很好 谢谢你的关心
我在找我哥哥
他为什么会在这里？
谢尔比住在这里 对吧
她也不在这里 而且…
你怎么会认为他们…
他订婚了 而她…
金发女郎在找最适合她的那个男人
现在我知道了 见到你果然不是好事
真的 我跟你说…
他觉得他可以加入一个偶像乐队
想称自己为“卡尔” 还写信给…
超级男孩 后街男孩 36摄氏度 甚至是卢·帕尔曼
嗨 卡尔
我还以为你要回伯克利了呢
我可不能没和家人道别就离开
你知道“道别”这个词吗
不 你不知道
看来你也没法把它说出口
我要去地堡了
警告 有人试图登录你的帐户
一切都还好吗
我不确定
等等 雷娜 我跟你一起走
嘿 你知道远离某人的真正好方法 是什么吗
那就是与他们单独过一夜
好吧 我最后说一次
我和你哥哥是纯粹的工作关系
就像你和你前任上司的关系一样？
和你跟我这个新兵同学的关系一样？
不 别想把这些都推在我身上
一个巴掌拍不响 你有责任 你父亲也是
在你离开这个团队之前 我不会离开
祝你好运
因为如果你妈妈 必须在我和你之间做出选择
我很确定她会选谁
你也跟她睡了吗
嗨
日报报道了萨沙·巴里诺夫的事
说她两天前在一次意外事故中丧生
说她的油箱有问题 但事实并非如此 是吗
我知道她对你很重要 我很遗憾
谢谢 雷娜 但我很好
-他怎么了 -我不知道
这就是奇迹发生的地方
凯勒布 你来这里做什么
我刷了克莱的门禁卡
感谢你让我解释了20分钟才通过安检
谁也不准离开 我们要封锁整个基地
今天早上有人试图侵入我的电子邮箱
我给马克辛打了电话 发现我的老朋友 菲利克斯·科尔多瓦
昨晚去过我们在乔治城的住处
说他和助手出去喝酒
喝得太醉了 无法回家
问题是菲利克斯永远不会喝醉
这只是入侵我私人电子邮箱的借口
你说这个人对你来说 就像家人一样
在克利夫兰的政变后
罗克大概派他来调查我了 不仅仅是我
雷娜 根据联邦法警的要求
你姐姐要被转走了
你知道是谁要求司法部进行转移的吗
国会议员亨利·罗克
我认为联合势力知道我们的存在了
你昨晚告诉我 麦克奎格·怀亚特公司的大量股票
被格纳隆工业公司买走了？
这不是什么空壳公司的战略投资
这是在试图取得控股权
猜猜格纳隆是谁开的？
彼得·西奥
我以为联合势力会选择正面交锋
相反 他们带着消音器 从后门偷偷溜了进来
他们也警告我了 用意再明显不过
他们杀死了我的线人…
萨沙
我们刚摸到边 他们就在我面前谋杀了她
如果我们继续追查
他们也会杀死我们每个人
他说得对 他们知道我们在追查他们
所以我们才什么也查不到
那我们怎么办
没有时间再逐个击破了 我们要一次全部拿下
这怎么可能呢
让他们在同一时间出现在同一地点
但这不是阿加莎·克里斯蒂的小说
他们不会随便聚在一起
除非他们有必须这么做的原因
有一个人的邀请他们都无法拒绝
我们的母亲
总统又不能直接邀请他们 一起来喝茶 那是自杀
不 她可以邀请他们参加活动
这样他们就没有理由拒绝了
不 不行
比如本季度的重大社交活动
她儿子的订婚派对
我们已经利用过一次我的个人生活 不能再用了
拜托 克莱 你是总统儿子
没有人可以拒绝 来宾如入瓮中
没听到我说的吗
即使他们都在一个房间里 那又怎样
他们又不会突然坦白认罪
我们可以让他们起内讧
既然我们成功说服丽贝卡·谢尔曼 站在我们这边
这次也可以做到
我们只需要说服一个 就能把他们全部干掉
-疯了吧 -拜托 哥
人人都喜欢派对
即使是试图推翻政府的 种族主义法西斯分子
别梳三七分
换掉那件毛衣 这会成功的
我绝对会帮忙
那让我们开始吧
现在是一举拿下所有人的时候了
《谍网》
谢谢你 沃伦参议员
我们下个月的午餐会欢迎你参加
再见
这不是我爱的人和两个我不爱的人嘛
自从上次一别 你变幽默了
有件事我想跟你商量一下 事关我们的订婚派对
我们不打算举办的那个？
对 现在我们要办了
你当时说的原话是
“在当前的政治气候下 举办派对”
“就像是让全国看着我们在即将沉没的” “泰坦尼克号的甲板上”
“翩翩起舞”
-记忆力不错 -这种事谁也忘不了
谁说不是呢
我同意 在这个时刻举办派对
就像让一个写演讲稿的
负责最大的秘密行动一样说不通
你想要求我为你的秘密工作帮个忙
但你仍然不会告诉我 你的工作究竟是什么
-对 就是这样 -说得很对
-我可以自己告诉她的 -由你提出 她一定会拒绝的
-她也没同意你的请求啊 -克莱…
打住吧 你们俩
没错 我们希望你们举办订婚派对
为我们提供一个
解决国家安全问题的舞台
我只能同意了？
很不幸 是的
现在世界某处正酝酿着一个巨大的阴谋
它会威胁到你关心的一切 而我们是唯一与之抗争的人
你不是想知道我在做什么吗 我在扮演超级英雄
只不过我们在节节败退
就像本·阿弗莱克饰演的蝙蝠侠
我需要你 我们需要你
-好吧 除了凯勒布 他没有参与其中 -我有
进行这项秘密任务的最佳场所…
我更喜欢叫它“最后的决战”
是在我们的订婚派对上？
把它想象成浪漫喜剧的剧情高潮
除了最后每个人都可能死去
你真的一点都没变
我已经减少海洛因用量了
这只是一个派对 不是我们的婚礼
它可能会拯救自由世界
拜托答应吧
前提是让他坐在厨房附近
我们应该将客人名单限制在400人
要多到能让我们的人混入其中
但不能多到让我们跟丢目标
这里绝对有足够的空间将坏人们 分散开来
如果我们需要将他们分开
应该多设置几个吧台 不能只弄一个大吧台
设在那边 那头 还有那里
好主意 史密斯夫人
要想策反联合势力 我们需要向他灌输
最终计划将失败的念头
让他相信他的同伙会背叛他
一旦说服一个 就开始用引诱的手段
为了充分引诱 我们需要能监听到一切
就用牡丹吧
每张桌子上都放
更饱满的花束可以隐藏麦克风
我们可以把信号干扰器藏在椅子下面
把这个舞池变成一个巨大的信号黑洞
由于手机服务被切断
无线电将成为唯一的通讯工具
把射频识别芯片装在外套标签里
任何一位联合势力移动一毫
我们都能知道
你开始享受这个了 是不是
一点吧
我们将分而治之
将所有联合势力安排在不同的桌子上
不能让他们以任何方式相互交谈
搞定 把彼得·西奥安排在他大学室友旁边
也许我们能在麦克风上捕捉到一些信息
但离他的前夫够远 这样他就不会分心
天啊 你好厉害
你很适合来“名册”工作
怎么样 拯救世界后
你可以来指导下一代超级女孩
我会很乐意的
克莱需要你的帮助
他在外面与葡萄牙大使通电话
试图解释为什么 他不能把他两个情妇都带来
我知道你在做什么
我以前见过你这样做 你就是这么对我妈妈的
你把自己定位为她的朋友
这样你单独和克莱在一起时 她就不会担心
我没有把自己定位为任何东西 凯勒布
我只是一个再也不希望见到你的人
所以 派对已经安排好了
你们每个人都有自己的目标
策反的时候 你会开出什么条件？
爱丽丝·温特是一个雇佣兵 谁给的钱多就为谁工作
我会告诉她 五角大楼有一整套公开招标
任她随意挑选
罗克的顾问麦克斯韦·弗莱彻 是个顽固的天主教徒
所以我认为派驻梵蒂冈大使
应该是让他背叛朋友后
离开这个国家的好方法
谢泼德通讯公司的沃伦·谢泼德
几十年来深陷反垄断诉讼的泥潭
如果我们能让司法部网开一面
他就能达成他80年代以来的夙愿 整合他的业务
克里斯蒂安·凯利 风险资本家 也是这些大反派的资金来源
他有数百万美元被扣在外国银行
如果我们能帮他汇回他的财产
就能赢得他的忠诚
最后 彼得·西奥 基金会之友总裁
正在从技术领域向医学研究发展
显然 他想长生不老
但这需要做人体非法实验
如果药监局给他豁免权 允许志愿者…
凯勒布和我将密切关注派对的进展
好的 就这么定了
你们都有能力去分散他们的注意力 诱惑他们
让他们放松警惕
满足他们的一切需求 以便得到我们需要的东西
记住 我们正在与这个国家
最有权势的人打交道
他们可不会被人轻易糊弄
我们需要谨慎 谋略 无情
这是我们让他们屈服的唯一方法
这是我们最后的机会
点名时间 新娘新郎已待命
我进来了
爱丽丝·温特也是
我已经在盯着我的目标了
还没有麦克斯韦·弗莱彻的踪影
我的目标也没出现
等克里斯蒂安·凯利一走出男厕所 我就盯上
罗克由你负责 总统女士
不行 我还没空处理他
我接到中央司令部将军的电话
问我是否对也门进行导弹袭击
我们会为你争取时间
马克辛
你知道我欠克莱一百美元吗
我赌你不会答应他的求婚来着
你好像感觉好多了 菲利克斯
的确 但我不能久留
我是来给我老板提供离开的理由的
好让他20分钟后离开
把菲利克斯交给我吧
我得抓紧时间和你们待一会 我可不会让你离开我的视线
-你好 -又见面了
我正盼着在这见到你 尼玛 对吧
请我喝杯酒吧
但是酒水是免费的啊
你和温特接触了吗
我在找机会
你的目标呢 他上钩了吗
我已经热好身 准备上场了
结果在我找到机会之前 我看到他躲开了
不惊讶
-你还好吗 -我很好 为什么问？
-当我的线人在慕尼黑去世时… -这不仅是我线人的事
这事关整个团队
关乎那些还活着的人
我们已经出现在大庭广众面前 暴露了自己
我纠结的是大家能否毫发无伤地离开这里
如果我们成功 结局就不会太糟糕
如果我们成功过 事情就不会到这一步
你们两个在这啊 格里芬女士
-你好 -哈斯先生
-恭喜你们 -谢谢你的到来 议长先生
谁能拒绝你们两个呢
你见过菲利克斯吗 有人告诉我他在找我
我还在等这位将军
-你得拖住他 -波旁威士忌 老式的
先生 不知道
您是否介意跟我们解释一些事
我一直想了解政策
菲利克斯就在那里 祝福你们俩
来人 我们现在需要演一出戏
华盛顿的好人们
不是我想要的戏
我想说一番祝酒词
不是为了克莱和马克辛
他们得到的关注已经够多了
敬让这个国家变得伟大的勇敢爱国者
比如乔治·华盛顿
他伟大到人们用他的名字 命名了一个城市和一个州
继续拖时间
还有亚伯拉罕·林肯 你知道的…
唯一不让人尴尬的共和党人
还有…
敬亨利·罗克 女士们先生们
亨利 你在哪 他在那儿
亨利·罗克 女士们先生们 一个真正的爱国者
他爱护这个国家到国家都有点受不了了
总统在上楼了
-我准备了一首歌 -再拖一会就够了
献给罗克先生 献丑了
这个白人
老法西斯
他希望将穆斯林列入名单
用小技巧把他们都送回去
接下来他要对付犹太人
借过
总统阁下
我还没来得及表达对你儿子订婚的祝贺
那现在说吧 找个隐蔽的地方
没什么好讨论的 怀亚特女士 你的公司是上市公司
我完全有权收购市场出售的所有股票
我不是说我的公司
我是在说你参与的针对美国的阴谋
你知道吗 有时候
人们总认为他们知道的很多 但事实并非如此
我有能证明这些事情的记录
比如九月对峰会的袭击
在这件事发生前几个月 我就知道谁是幕后黑手
这是什么童话故事吧
我有一份白皮书可以证明这一点
如果你愿意跟我开口 我会确保这份报告上
永远不会出现你的名字
你一直在听我说
为什么
你想问我问题吗
或者你想驱逐我？
还是你想在派对上带着我到处走
这样你就可以向所有人表明 你不是种族主义者
因为你有一个长我这样的朋友
你比上次友善多了
-上次我没喝酒 对吧 -我很高兴
我以为伊斯兰教法不允许你喝酒
或穿那件衣服
或与男人交谈
我没有宗教信仰 我妹妹有 你不可能那么无知
不过也不奇怪 你只相信你的法西斯老板 跟你讲的谎言
联邦调查局会收到
我们接触过的背景人员的简报
所以呢
你妹妹在马德里火车袭击中丧生
这样的暴力行为
可以把一个深思熟虑的人变成复仇者
我就经历过这种事
我们已经谈过这个问题了
我还以为今晚能找到人带回家呢
没成想 你会指责我为国家的敌人
这不是指责 只是普通对话
我们是朋友
很高兴见到你
就像我说的…
朋友
现在我们可以好好谈谈了
我们也能收到简报
针对这个国家的犯罪 对我们的安全威胁
还有被拘留的外貌没有差别的罪犯
但指纹却和档案里不匹配
我可以再来一杯吗
我想这次谈话已经结束了
我想你会后悔的
我要去找罗克
有麻烦了 西奥要去找罗克
克莱
菲利克斯也在找罗克
好 在这等着
-你… -相信我
菲利克斯！
我未来的丈夫叫你去吧台那边
说是有女孩你要见见 还是有什么酒你得尝尝来着？
谢谢你给谢尔比解了围
东西不错
差不多和灰池的一样好
现在我们脱离监控范围了
我相信你
我也相信你知道
我朋友的一些不为人知的活动？
所以呢 我应该害怕吗
我的团队认为他们可以打败你
让你们反目成仇
但我知道这是痴人说梦
你们已经领先我们五步了 不管我们怎么努力 我们都会输
我不想再看到人员伤亡 所以我想提供帮助
但首先 我需要你保证
作为交换 你会保护我的朋友安全
我有一百个像你一样的士兵
随时准备为我效力 无一不忠心耿耿
总有办法让我获得你的信任吧
你不会喜欢的
我的目标没有现身
我可以开始喝大酒了吗
至少你没有被三振出局
这是常有的事
你的机会来了
-欧文·霍尔 -麦克斯韦·弗莱彻
我们素未谋面 但SFS的迪恩·多纳万
对你赞不绝口
如果你不介意 我想请帕里什女士跳支舞
不用跟他请示啊
我知道你一直在等我
查塔姆宫规则
在这个房间说的话就留在这个房间里
我们要谈判吗
希望是
但你除了投降 好像别无选择
我的人要赢了
我的人不是这么说的
我们拭目以待吧
亨利 美国也曾出现过 无法搁置分歧的政治家
他们太过傲慢 使一代人的鲜血 浇灌了战场
让我们比那些人做得更好吧
不要再发动另一场内战
有些分歧太大 恐怕不能搁置 总统阁下
副总统的职位 是你的了
太晚了
再加上我辞职的条件呢
把它存在你的保险箱里 生效期为几个月后
有足够的时间让你确认
为什么是现在？
因为我想看看你会不会接受
我想知道你真的想让这个国家存活下去
还是你只是想把它烧毁殆尽
我带了广谱频率干扰器
你的人能听到的只有白噪音
你的麦克风所能接收到的只是静电干扰
那看来 我们可以自由交谈了
改变即将来临 艾利克斯
每隔几代 世界就会彻底改变一次
新兵上任 老兵被吊上绞刑架
我们这一代也不能幸免
但我们需要合适的人来指引变革
像我这样的人 还有你
就算我想背叛我的国家 当然我不想
你为什么觉得我是这份工作的合适人选？
你们那些人都是巨头 有影响力的人 实业家
他们不是英雄
你是英雄
你是一个领导者
公众愿意相信你
时机成熟时
公众会跟随你的指引
考虑一下吧
想清楚后 拿起电话 说出你的答复
我要打给谁
随便谁 我们总能听到
谢谢你陪我跳舞
我们活动的地堡在地下两层
电磁波屏蔽 防爆 自给式空气和水系统
能够承受核爆炸
我会给你图纸
你现在相信我了吗
-快了 -那就好
我可不想成为汽车炸弹的牺牲品
我们很高兴你没有和她一起上那辆车
为了让一个记者闭嘴 竟然策划了这么多
在当今这个时代 大可不必这么费事吧
直接像你们对待利昂·韦雷斯那样
割开她的手腕不就行了
向我杀死的你的朋友和爱人道歉
也是这次谈判的一部分？
只是最后的部分
你在录音中承认了两起谋杀案
你想怎么做呢
-这次谈话结束了 -不
这次谈话才刚刚开始
除非你想在监狱里度过余生
你想要什么
你的全面合作
还需要你揭发那些朋友的所有污点
我能得到什么
滴水不漏的豁免协议…
前提是你得现在签
如果你再给我一些时间 我可以再给你带来两个
我们的友谊已经变成这样了吗
你溜进我的房子试图登录我的电子邮件？
我不知道你在说什么
如果你继续下去 会伤害很多好人
现在我所做的都是为了生存
但和你一起的那些人 包括错关在监狱的女人呢
你还利用自己的未婚妻
她可是整个派对里唯一的好人
我不敢相信你站在他们那一边
你根本不知道我站在哪一边
我向你开出的条件里包括副总统职位 我的辞职…
你还想要什么
你以为这只是为了一个总统职位？
如果我想要 我不必这么大费周章
所以 不 我不希望你辞职
而且我对谈条件不感兴趣
我需要你待在你现在的位置 我待在自己所在的位置
不过别担心 快结束了
很抱歉打断你与伯恩斯先生的会面 妈妈
但有人叫我给你这个
亨利 这次会面就到此为止吧
我想我已经说得很清楚了 我对你的辞职不感兴趣
不是我的 是你的
那你做这一切是为了什么
分散你的注意力 把你与你那些同伙分散开
以便我们策反其中一位
如今我们已经成功 所以你可以走了
总统感谢你的服务
我们的彩排晚宴还有可利用之处吗
我能借此阻止一场暗杀吗
我可以用我们的誓言 阻止第三次世界大战吗
怎么了
马上嫁给我吧
我认识十几个法官 我会叫醒一个 给我们公证
-拜托 -不 我是认真的
不是酒精的关系 我…
我们结婚吧 然后尽情享受 我们的新婚生活
我们可以为外人另外举办一场婚礼
但至于我们俩 让我们私奔吧
我们不能那样做
-我会和我妈妈谈谈… -不 我爱你
我想和你结婚
我可以没有婚礼
还有尴尬的流程 比如 “我爸爸牵着我走过红毯”
“穿着代表处女身份的婚纱” “虽然我已然不是了”
但你想私奔并不是因为这很浪漫
你只是为了在你
和任何让你远离我的事情之间筑起一道墙
嘿 没有什么能让我远离你
你的秘密工作呢
这第三次世界大战？
和你一起工作的人？
我想嫁给你
是因为 你认为我是发生在你身上 最好的事
而不是因为你害怕
不要因为害怕而娶我
好消息 伙计们
爱丽丝·温特愿意为我们带来 克里斯蒂安·凯利和沃伦·谢泼德
他们已经同意今晚见面
三人都将出庭 为其他联合势力的罪行作证
以换取保护和豁免权
这些证据和证词
足以拉智能板上的其他人下马
但是瑞恩 万一这是个陷阱呢？
爱丽丝知道她被我们抓住了把柄
如果其他联合势力的反应和她一样 他们就会想要达成协议
他们会想要自由
他们会保护自己的权力和金钱 他们会尽在我们的掌控之中
我妈对亨利·罗克下了战书 他让步了
所以我同意瑞恩的看法
你们不是就想找到一个弱点吗 你们已经找到了
我真是要疯了
你们真觉得会这么顺风顺水吗
他们在玩弄我们
艾利克斯 是 他们很聪明
但这也意味着他们知道什么时候放弃
也许他们会重新集结 再试一次 但我们将避免一场灾难
我们必须尝试
瑞恩可能会像他的线人一样 走进陷阱 被杀死
我们可能会一起掉进陷阱
你难道指望我们去相信
那些策划了这起大阴谋的人吗
不 艾利克斯 我是想 让这一切以和平方式结束
我在努力保护这里的其他人不会像…
我们尝试了欧文的方式 直接对峙 试着策反他们
让他们怀疑自己 然后向他们提供 一条出路
这没有用 所以我欺骗了我的目标
我假装成软弱的样子 假装背叛我的团队
而那个影子游戏奏效了
所以接受吧 让我们翻过这一章
你说了不算 瑞恩
对 这是我的决定
我已经和凯斯确认过了 这就是我们的计划
明天早上所有人在这里集合 瑞恩将会为我们介绍情况
谢尔比 谈谈？
-你还好吗 -还好
只是 你很少会跟我单独谈话 几乎从不
我爱马克辛
好 这还用说吗
-我知道 她很棒 -别说了
好吗
-好吧 她不是很好 -她是完美的
她正是我需要与之共度余生的人
她是个好人 她…
是的 我明白
当我妈妈告诉我要和你一起工作时…
我吓坏了
你是谢尔比·怀亚特
那位把我弟弟和父亲迷得神魂颠倒 催眠他们跳崖的海妖
你知道 我已经厌倦了
被指责发生的一切都是我的错
不是你的错
我现在知道了
因为我和他们一样
我现在知道了 是他们选择了往下跳
而你是想把他们拽回来
所以…
我需要你给我一个承诺
无论发生什么 你都不要来拽住我
当我与马克辛发生愚蠢的争吵时
不管是一个月 一年后 或是十年后…
请你别接起电话 安慰我
也不要在我找你的时候 答应来跟我喝一杯
答应我 你不会以任何方式对我好
因为我很确定 如果你对我好一点…
-我可以辞职吗 -不行
因为我们是成年人？
是的
那你要我怎么办
让我再次恨你
请自便
你这儿有不少好酒
没那么好
你为什么不站出来支持我 欧文？
我知道你也不认为瑞恩的计划会奏效
我的确不这么认为 但我无法去对抗 大多数人的想法
因为我的战略也不是总会奏效
所以呢 就这样结束了？
我们别无选择？
有…
我们仍然有办法获胜 但这么做风险很大
我们策反一个线人
-但我们已经试过了 -不是他们中的一员
是我们中的一员
你还相信我吗
没有比你更值得信任的
录制中
爱丽丝？
爱丽丝 你在吗
嘿！
嘿 放轻松 我是《华盛顿邮报》的！
嘿 你在这干什么
我接到消息说 中情局正在国内搞事
你是瑞恩·布斯吗
有人告诉我 我可以在这里找到你
-关掉那个东西 -他们说你是卧底
关掉！
来自爱丽丝·温特
正在删除系统所有内容…
你怎么回事 总统儿子小克莱？
你不睡觉吗
有事要发生了 我想弄清楚是什么
你怎么起得这么早 还不到六点
我只是想来倒两杯果汁
天啊 我们不知道你在这里
我知道 我只是不在乎
没关系
我 刚刚接到
菲利克斯·科尔多瓦打来的电话 内容令人不安
我去召集大家尽快去地堡开会
那我应该去穿件衬衫
很抱歉被你目睹那一幕
不 我应该为我昨晚所说的话感到抱歉
不用
在我们交谈之后 我意识到 这段时间待在你身边时
我以为我对你有感觉
但我真正关心的人…
其实是我弟弟
对 我只是把你当成了他的替代品
我这样做不对
我不是故意让你用这种方式发现的
不 这样更好
地堡见
那奏效了
是啊
好吧 我们应该穿好衣服去地堡了
其实我觉得 我是时候回学校了
我确定我已经对他造成了足够的伤害 今年感恩节的家庭聚会应该会很有意思
效果可能一直延伸到圣诞节
而且如果我留下来
那我们都得把戏继续演下去 所以…
你这么做是对的
所以…
有缘再见吧
好的
全都没了
有人抹掉了一切资料 我们对联合势力做的所有研究
我们所有的档案
他们清空了每个硬盘驱动器
你知道这里到底发生了什么吗
菲利克斯跟我说 联合势力要对我们出手了
结果这么快我们就被内奸玩了？
你以为我和这一切有关系吗
我告诉你 我也被爱丽丝耍了
她没出现 而是派了《华盛顿邮报》 的一名记者来
艾利克斯和欧文在哪里
打开新闻 现在！
来自华盛顿的消息称
克莱尔·哈斯总统一直在美国本土
运作一个地下黑色行动情报小组
公然违反了 1878年的《地方保安队法案》
弹劾的草案已经在国会传阅
人们不禁发问
这个不受管制的团队究竟 在进行何种任务…
白宫陷入国内间谍行动丑闻
他们的间谍行动
是否意在对付美国公民
这已然违背了中情局的使命
国会山的高层人士已经证实 这一违规行为确实存在
国会情报委员会要求听取
中央情报局特工瑞恩·布斯的解释…
把它关掉！
因为在这一录像中 他疑似正在美国本土 进行间谍活动
司法部长还发出传票
要求联邦调查局特工谢尔比·怀亚特
解释她与哈斯总统的关系
以及涉嫌掩盖 2016年G20有关报告一事…
我们现在该怎么办
我们无能为力
我妈要被弹劾了
我们都要暴露了 这次行动结束了
我们输了
我通常不会承认自己害怕…
我也很害怕
我上次对接线人时…
结局并不好
这次一定会有好结局
当心
-万一我回不来… -不会的
你会回来的
我都不记得我要说什么了
很高兴你打电话了
放心 你做出了正确的选择
不管有没有我 你们都会成功
我想站在历史胜利的一方
很好 你的能力要是用在与我们对抗上 那真是浪费了
我知道
在他们对我做了那一切之后
我对这个政府没有任何效忠之心
给
这就是哈斯总统的特遣队 调查到的关于你们团队的一切
他们不再是我们的障碍了
我想把你介绍给一些人
你有时间吗
当然 悉听尊便
《谍网》
字幕翻译：侯丽婧