1
00:00:00,168 --> 00:00:01,251
[Alex] Previously on Quantico...

2
00:00:01,334 --> 00:00:03,002
[Clay] My mother is gonna be impeached.

3
00:00:03,084 --> 00:00:05,835
We're all gonna be exposed.
This operation is over.

4
00:00:05,918 --> 00:00:07,126
We get briefing memos too,

5
00:00:07,209 --> 00:00:09,710
People in custody
who look like the right person,

6
00:00:09,793 --> 00:00:11,543
but don't match fingerprints on file.

7
00:00:11,626 --> 00:00:12,668
Make me hate you again.

8
00:00:12,752 --> 00:00:15,126
[Shelby] I thought that
I had feelings for you.

9
00:00:15,209 --> 00:00:16,668
But the person I really care about...

10
00:00:16,752 --> 00:00:17,710
Was my brother.

11
00:00:17,793 --> 00:00:18,668
There's still a way we can win,

12
00:00:18,752 --> 00:00:20,168
but it's a big risk.

13
00:00:20,251 --> 00:00:21,501
It's gone, all of it.

14
00:00:21,585 --> 00:00:23,793
Someone erased everything we have.

15
00:00:23,877 --> 00:00:27,251
This is everything President Haas'
task force has on your team.

16
00:00:27,334 --> 00:00:29,168
They won't be a problem for us.

17
00:00:30,043 --> 00:00:31,251
[helicopter blades whir]

18
00:00:31,334 --> 00:00:34,668
[man] You're watching a live broadcast
of the House of Representatives' debate...

19
00:00:34,752 --> 00:00:37,209
[Clay] The House voted to impeach
Johnson and Clinton.

20
00:00:37,293 --> 00:00:38,626
I'm not going anywhere.

21
00:00:38,710 --> 00:00:42,376
You're 47 votes away from being served
with articles of impeachment.

22
00:00:42,460 --> 00:00:44,543
Special Agent Mike Lowrey at the FBI

23
00:00:44,626 --> 00:00:46,918
has been tasked with leading
the criminal investigation

24
00:00:47,002 --> 00:00:49,668
into the task force
and who knows what else.

25
00:00:49,752 --> 00:00:53,168
And as of this morning,
72% of the American public

26
00:00:53,251 --> 00:00:55,668
is ready to grab their pitchforks
and drive you out of this house.

27
00:00:55,752 --> 00:00:59,251
Polls only exist so that the media
has something to talk about.

28
00:00:59,334 --> 00:01:00,710
They're not real.

29
00:01:00,793 --> 00:01:02,293
You're quoting me to me?

30
00:01:02,376 --> 00:01:05,626
Yes, and you were right when you said it,
just like I'm right now.

31
00:01:05,710 --> 00:01:08,376
You need to get your team out there
and figure out what to do next.

32
00:01:08,460 --> 00:01:10,585
What team? I mean...

33
00:01:10,877 --> 00:01:11,918
[scoffs]

34
00:01:12,002 --> 00:01:14,668
I've got two members,
Ryan Booth and Shelby Wyatt,

35
00:01:14,752 --> 00:01:18,168
who are too radioactive to leave The Farm
because they've been named in the press

36
00:01:18,251 --> 00:01:19,793
as potential lieutenants of yours.

37
00:01:19,877 --> 00:01:23,293
Raina Amin is still pretending to be her
sister, who, I remind you, is being held

38
00:01:23,376 --> 00:01:25,835
at an undisclosed location
they won't even tell you about.

39
00:01:25,918 --> 00:01:28,710
And Alex Parrish and Owen Hall
have disappeared.

40
00:01:28,793 --> 00:01:30,626
Who knows what they're up to?

41
00:01:30,710 --> 00:01:34,668
I feel like all I've been saying
for the last day is "no comment,"

42
00:01:34,752 --> 00:01:38,585
because for the first time in my life,
I don't know what's happening.

43
00:01:38,668 --> 00:01:41,418
That's because you're trying
too hard to save me.

44
00:01:41,501 --> 00:01:42,877
Look...

45
00:01:42,960 --> 00:01:47,501
it might be inevitable that
the Collaborators take the presidency,

46
00:01:47,585 --> 00:01:50,334
but they cannot take away
our freedom or our rights.

47
00:01:50,418 --> 00:01:53,251
I won't let them, and you can't, either.

48
00:01:53,334 --> 00:01:56,168
Now stop protecting me
and start protecting this country.

49
00:01:56,251 --> 00:02:00,293
Get your team back together
and figure out how to fight back.

50
00:02:01,710 --> 00:02:03,126
Yes, Madam President.

51
00:02:08,543 --> 00:02:10,376
Fletcher was supposed to call an hour ago.

52
00:02:10,460 --> 00:02:12,877
Well, considering he's in the middle
of a presidential coup d'état,

53
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
he's earned the right
to be a little tardy.

54
00:02:15,043 --> 00:02:17,084
Or he's got what he wanted
and he's done with me.

55
00:02:17,168 --> 00:02:18,543
Don't worry. Here.

56
00:02:19,334 --> 00:02:22,084
-Do you remember what I told you?
-Yeah.

57
00:02:22,168 --> 00:02:23,752
If they put a gun in your hand
and say shoot...

58
00:02:24,002 --> 00:02:25,501
-I shoot.
-Right.

59
00:02:27,626 --> 00:02:31,043
I can't wear this when I meet them.
You know that, right?

60
00:02:31,126 --> 00:02:34,501
Or any of the other gadgets that you
managed to steal before we left The Farm.

61
00:02:34,585 --> 00:02:37,460
How will you know where I am?
I'll know. I've done this before.

62
00:02:38,710 --> 00:02:39,960
When can we tell the team?

63
00:02:40,043 --> 00:02:40,960
We can't.

64
00:02:41,626 --> 00:02:45,293
For this op, strength isn't in numbers.
It's just in you and me.

65
00:02:45,418 --> 00:02:49,710
The deeper I go in this, I'm afraid you
won't be able to pull me out.

66
00:02:49,793 --> 00:02:50,752
Mm.

67
00:02:53,334 --> 00:02:56,376
So, when I first briefed Helen Sharp

68
00:02:56,793 --> 00:02:58,251
about life undercover,

69
00:02:58,793 --> 00:02:59,752
she was a wreck.

70
00:02:59,918 --> 00:03:02,209
We were at a café in Haidhausen, Munich,

71
00:03:02,293 --> 00:03:03,543
and I didn't know what to say,

72
00:03:03,626 --> 00:03:06,710
so I gave her a coin

73
00:03:07,251 --> 00:03:09,209
and told her a story about
how it was the lucky charm

74
00:03:09,376 --> 00:03:11,918
of an old spy in World War II.
It was basically --

75
00:03:12,002 --> 00:03:12,835
Complete B.S.

76
00:03:12,918 --> 00:03:18,084
Yeah, the point is, Helen knew that
the Deutschemark meant I was with her.

77
00:03:19,501 --> 00:03:21,002
She wasn't alone.

78
00:03:21,084 --> 00:03:22,334
It's a coin, Owen.

79
00:03:22,418 --> 00:03:26,043
That no one, not Maxwell Fletcher
or Alice Winter would notice.

80
00:03:26,126 --> 00:03:28,084
And it will remind you you're not alone

81
00:03:28,168 --> 00:03:29,668
until the day you won't need it anymore.

82
00:03:29,752 --> 00:03:31,126
Because I'll be dead.

83
00:03:31,543 --> 00:03:32,585
[scoffs]

84
00:03:32,668 --> 00:03:34,918
[cellphone vibrates]

85
00:03:35,002 --> 00:03:36,501
Okay, here we go.

86
00:03:38,002 --> 00:03:39,209
Hello?

87
00:03:39,293 --> 00:03:41,877
[Maxwell] Meet us at the
Greypool Headquarters in an hour.

88
00:03:41,960 --> 00:03:43,543
Of course. I'll be there.

89
00:03:46,626 --> 00:03:48,418
Give me that quarter.

90
00:03:48,501 --> 00:03:50,126
[birds chirping]

91
00:03:50,752 --> 00:03:51,585
[clears throat]

92
00:03:51,668 --> 00:03:54,418
Okay, you're three hours away
from anyone who knows you.

93
00:03:54,877 --> 00:03:56,543
Are you gonna help me or not?

94
00:03:56,626 --> 00:03:58,002
Help you what?

95
00:03:58,084 --> 00:03:59,084
I'm not a lawyer.

96
00:03:59,168 --> 00:04:00,710
And my sister doesn't need one

97
00:04:00,793 --> 00:04:03,002
since she didn't do anything.

98
00:04:03,084 --> 00:04:04,752
She hasn't even been charged.

99
00:04:04,835 --> 00:04:06,376
-Why?
-I don't know.

100
00:04:06,460 --> 00:04:07,543
Your boss does.

101
00:04:07,626 --> 00:04:09,376
Well, he must have a reason
not to tell me.

102
00:04:10,418 --> 00:04:11,251
[sighs]

103
00:04:11,752 --> 00:04:12,793
You're a smart man.

104
00:04:13,084 --> 00:04:15,543
Why do you believe in him so much?

105
00:04:15,793 --> 00:04:18,501
He does many good things for
the Hispanic people of America.

106
00:04:18,585 --> 00:04:21,334
And he does terrible things
for everyone else.

107
00:04:21,418 --> 00:04:25,626
You agree with his Muslim registry
and rounding up other immigrants?

108
00:04:25,710 --> 00:04:28,793
Or do you not care
because you're not in danger yourself?

109
00:04:28,877 --> 00:04:30,501
[scoffs] I have a green card.

110
00:04:30,585 --> 00:04:32,543
-Which can be taken away.
-Exactly.

111
00:04:34,543 --> 00:04:35,752
You're privileged.

112
00:04:36,126 --> 00:04:38,084
You've probably never been in a room,

113
00:04:38,168 --> 00:04:40,209
where your family's reputation
didn't precede you.

114
00:04:41,418 --> 00:04:44,918
You've never known what it's like
to have someone look at you

115
00:04:45,002 --> 00:04:45,877
like

116
00:04:45,960 --> 00:04:52,168
whatever comes out of your mouth next
better prove you belong.

117
00:04:54,209 --> 00:04:55,251
So what can I do?

118
00:04:55,710 --> 00:04:59,209
I just want to know
where my sister is being held

119
00:04:59,543 --> 00:05:02,043
and what the charges will be
when they're filed.

120
00:05:02,501 --> 00:05:04,668
You have access to Roarke's office.

121
00:05:04,752 --> 00:05:06,585
I don't have access to everything.

122
00:05:06,668 --> 00:05:08,043
[sighs]

123
00:05:12,501 --> 00:05:15,752
But I will find out what I can.

124
00:05:15,835 --> 00:05:16,918
For you.

125
00:05:17,002 --> 00:05:17,877
Thank you.

126
00:05:18,543 --> 00:05:22,251
♪ I do my makeup in somebody else's car ♪

127
00:05:23,376 --> 00:05:25,918
[Shelby] Now will you admit
that "13 Hours"

128
00:05:26,002 --> 00:05:28,002
is a better movie than "Notting Hill"?

129
00:05:28,084 --> 00:05:30,043
I lived "13 Hours," okay?

130
00:05:30,126 --> 00:05:31,293
"Notting Hill" is an escape.

131
00:05:31,376 --> 00:05:33,376
And if you tell anybody that I said that,

132
00:05:33,460 --> 00:05:35,334
just remember I know
how to disappear people.

133
00:05:35,418 --> 00:05:38,877
[chuckles] Oh, my God.
If this is how we're acting

134
00:05:38,960 --> 00:05:42,376
after being cooped up for a day,
we're gonna go insane by Monday.

135
00:05:42,460 --> 00:05:46,460
Yeah. The press mob looking for a story
will have moved on by then.

136
00:05:46,543 --> 00:05:48,501
Hopefully to better news.

137
00:05:49,626 --> 00:05:51,710
When was the last time you texted her?

138
00:05:52,501 --> 00:05:55,626
Hugh was interviewing Julia
for "Horse & Hound."

139
00:05:55,710 --> 00:05:56,752
Mm.

140
00:05:57,043 --> 00:06:00,585
How about we talk to each other?

141
00:06:01,251 --> 00:06:03,043
Like a conversation about our feelings?

142
00:06:03,126 --> 00:06:04,752
Scary feelings.

143
00:06:05,376 --> 00:06:06,334
You can do it.

144
00:06:06,418 --> 00:06:07,585
[sighs]

145
00:06:09,084 --> 00:06:10,501
You go first.

146
00:06:10,585 --> 00:06:12,084
I am worried about Clay.

147
00:06:12,251 --> 00:06:13,543
Worry is not a feeling.

148
00:06:13,626 --> 00:06:14,543
It's more of a thought.

149
00:06:15,793 --> 00:06:16,960
[sighs] Okay.

150
00:06:20,376 --> 00:06:21,585
Why are you worried about him?

151
00:06:21,710 --> 00:06:25,168
Well, because everything he cares about
is a mess right now.

152
00:06:25,585 --> 00:06:28,084
His mother's career is in jeopardy,
the country is at risk,

153
00:06:28,168 --> 00:06:30,585
and he thinks that I slept with Caleb.

154
00:06:30,668 --> 00:06:33,460
Well, that last one was not quite on par
with the other two.

155
00:06:33,543 --> 00:06:34,585
To him it might be.

156
00:06:34,668 --> 00:06:36,376
Clay doesn't open up to a lot of people,

157
00:06:36,460 --> 00:06:38,835
and I just slammed the door
on him when he needs me most.

158
00:06:38,918 --> 00:06:42,168
Well, you can help him
and 300 million other people

159
00:06:42,251 --> 00:06:43,752
by doing what's right for the mission.

160
00:06:44,460 --> 00:06:47,585
What's right for Clay, it's up to him.

161
00:06:48,293 --> 00:06:50,668
You know, when I talk to Alex,
she's a lot less judgmental.

162
00:06:50,752 --> 00:06:51,877
[scoffs] Yeah, she doesn't judge you

163
00:06:51,960 --> 00:06:53,752
'cause you might turn around
and tell her the truth.

164
00:06:53,835 --> 00:06:55,960
Which is what, in your estimation?

165
00:06:56,043 --> 00:06:57,585
That she probably sabotaged --

166
00:06:57,668 --> 00:06:58,585
Possibly.

167
00:06:58,668 --> 00:07:01,084
Fine.
-- Possibly sabotaged everything

168
00:07:01,168 --> 00:07:03,418
that we've worked for in the bunker
and then left us with nothing

169
00:07:03,501 --> 00:07:05,002
and then ran off to work alone

170
00:07:05,084 --> 00:07:08,334
with probably, possibly Owen.

171
00:07:08,835 --> 00:07:10,126
Okay, fine.

172
00:07:10,585 --> 00:07:13,543
You want to talk about feelings?
I feel angry.

173
00:07:13,626 --> 00:07:15,585
I feel... [sighs]

174
00:07:16,084 --> 00:07:17,960
You were gonna say worried.

175
00:07:18,043 --> 00:07:19,126
[groans] I was.

176
00:07:19,209 --> 00:07:20,668
Mm-hmm. [chuckles]

177
00:07:20,752 --> 00:07:23,251
Look, my best guess, she's safe.

178
00:07:23,626 --> 00:07:25,543
And she and Owen are up to something.

179
00:07:25,626 --> 00:07:26,710
[cellphone vibrates]

180
00:07:26,793 --> 00:07:28,002
[sighs]

181
00:07:28,084 --> 00:07:30,501
♪ I'm waiting for it,
that green light, I want it ♪

182
00:07:30,585 --> 00:07:32,501
Clay wants us in the bunker.
The House voted.

183
00:07:33,376 --> 00:07:35,918
They're serving the president
with articles of impeachment.

184
00:07:36,002 --> 00:07:37,543
♪ I'm waiting for it,
that green light, I want it ♪

185
00:07:37,626 --> 00:07:40,626
The White House believes
that the impeachment process

186
00:07:40,710 --> 00:07:44,251
will ultimately vindicate the president
of all wrongdoing.

187
00:07:44,334 --> 00:07:45,418
Jeffrey.

188
00:07:46,209 --> 00:07:47,877
The next 24 hours are crucial.

189
00:07:48,626 --> 00:07:50,126
Now that this is passed in the House,

190
00:07:50,209 --> 00:07:52,877
the Senate will start
the impeachment trial tomorrow.

191
00:07:52,960 --> 00:07:55,376
That could take weeks or months.

192
00:07:55,460 --> 00:07:58,168
And the longer it takes, the more the
momentum will shift into Roarke's favor.

193
00:07:58,251 --> 00:08:00,418
Right now, we still have
a chance to do something

194
00:08:00,501 --> 00:08:02,168
and make sure the Collaborators don't win.

195
00:08:02,251 --> 00:08:03,501
Do you have any ideas?

196
00:08:04,126 --> 00:08:05,877
To be honest, no.

197
00:08:06,334 --> 00:08:08,585
But I figure if I get the smartest people
I know in a room,

198
00:08:08,668 --> 00:08:10,293
maybe we'd come up with something.

199
00:08:10,376 --> 00:08:12,251
Still no Alex or Owen.

200
00:08:12,334 --> 00:08:14,460
I have you three. I think that's enough.

201
00:08:14,543 --> 00:08:15,418
Clay.

202
00:08:16,251 --> 00:08:18,585
So I'm asking one thing, Madam President.

203
00:08:19,168 --> 00:08:20,877
You answer for your crimes.

204
00:08:21,293 --> 00:08:22,543
You own up to your sins

205
00:08:22,626 --> 00:08:25,668
and you tell the truth to the
American people for once in your life.

206
00:08:25,752 --> 00:08:26,918
Roarke calling for the truth?

207
00:08:27,002 --> 00:08:29,084
As much as it pains me
to say this publicly,

208
00:08:29,168 --> 00:08:31,918
I have seen evidence
that Claire Haas covered up

209
00:08:32,002 --> 00:08:34,043
what truly happened
in the G20 hostage crisis.

210
00:08:34,126 --> 00:08:36,710
She knew the threat was imminent,
and yet she turned a blind eye.

211
00:08:36,793 --> 00:08:39,251
And when it was over, she covered it up,
and all for one reason.

212
00:08:39,334 --> 00:08:41,251
She financed the attack.

213
00:08:41,334 --> 00:08:42,376
Now -- [television shuts off]

214
00:08:42,460 --> 00:08:44,501
It's not true. We all know that.

215
00:08:44,585 --> 00:08:45,793
[Raina] But the country doesn't.

216
00:08:45,877 --> 00:08:47,835
He can say any fiction
and the people will believe him.

217
00:08:47,918 --> 00:08:50,501
-How can we change that?
-Destroy his credibility.

218
00:08:50,585 --> 00:08:52,002
Break the trust they have in him.

219
00:08:52,084 --> 00:08:53,918
Do exactly to Roarke
what he has done to my mother.

220
00:08:54,002 --> 00:08:57,543
That man cannot take power.
He cannot become our president.

221
00:09:02,251 --> 00:09:05,710
[Peter] This entire room
is a Faraday cage. No signals of any kind.

222
00:09:05,793 --> 00:09:09,043
Your iPhone is a $700 paperweight.

223
00:09:09,501 --> 00:09:11,043
I guess I won't be able to live-tweet

224
00:09:11,126 --> 00:09:12,418
this meeting, then.

225
00:09:15,043 --> 00:09:18,043
Claire Haas will be out of
the White House in 24 hours,

226
00:09:18,126 --> 00:09:20,209
which means we have to prepare
the intelligence agencies

227
00:09:20,293 --> 00:09:21,960
for the transition.

228
00:09:22,168 --> 00:09:24,043
And that's where you come in.

229
00:09:24,334 --> 00:09:26,334
You'll be going, along with Alice,

230
00:09:26,418 --> 00:09:30,752
to your former employers
to, uh, usher in the message

231
00:09:30,835 --> 00:09:33,043
of Henry Roarke's new America.

232
00:09:33,626 --> 00:09:35,752
And what exactly is this new America?

233
00:09:36,209 --> 00:09:39,084
We have some reading material
for you to study.

234
00:09:39,168 --> 00:09:41,126
Call it a sales manual.

235
00:09:42,209 --> 00:09:45,418
Was it easy turning on them like this?

236
00:09:49,501 --> 00:09:51,793
They can still be my friends and be wrong

237
00:09:51,877 --> 00:09:53,710
about the right path for our country.

238
00:09:54,418 --> 00:09:55,543
[Maxwell] Fair point.

239
00:09:56,793 --> 00:10:00,710
Perhaps the course of today
will enlighten them

240
00:10:00,793 --> 00:10:03,752
to what you so clearly understand.

241
00:10:03,835 --> 00:10:07,376
You're one of us now, Alex Parrish.

242
00:10:08,126 --> 00:10:11,002
It's time to convince everyone
you used to work with,

243
00:10:11,376 --> 00:10:12,334
starting with the CIA.

244
00:10:12,418 --> 00:10:13,752
Do you think they'll believe me?

245
00:10:15,918 --> 00:10:17,585
We're about to make sure of it.

246
00:10:24,793 --> 00:10:28,084
[Owen] No tracking devices,
no viruses on the tablet,

247
00:10:28,168 --> 00:10:29,793
no hidden messages in these dossiers,

248
00:10:29,877 --> 00:10:33,209
no poison on the papers,
no malware on the tablet.

249
00:10:33,376 --> 00:10:35,002
Everything is clean.

250
00:10:35,084 --> 00:10:37,002
[sighs] Okay, so now what?

251
00:10:37,501 --> 00:10:39,460
Well, they want you to be
the face of their operation.

252
00:10:39,543 --> 00:10:40,752
You do exactly that.

253
00:10:40,835 --> 00:10:43,501
What they have me doing
to Matthew Keyes, I...

254
00:10:43,752 --> 00:10:45,543
It's more than just peddling an agenda.

255
00:10:45,626 --> 00:10:47,002
It's the price for admission.

256
00:10:47,626 --> 00:10:49,668
Crossing another line to prove your worth.

257
00:10:49,752 --> 00:10:53,251
You having access to
the Collaborators' ongoing plan

258
00:10:53,710 --> 00:10:55,168
is all that matters.

259
00:10:55,334 --> 00:10:56,585
Yeah.

260
00:10:56,668 --> 00:10:59,209
Roarke wants my mother gone
so he can take her place.

261
00:10:59,293 --> 00:11:00,793
But if we get Roarke gone,

262
00:11:00,877 --> 00:11:04,043
the Senate pro tem,
Victor Rollins, is next in line.

263
00:11:04,126 --> 00:11:06,376
He may be a Republican,
but he's one of the good ones.

264
00:11:06,460 --> 00:11:08,084
He'll make a better leader
if it comes to that.

265
00:11:08,168 --> 00:11:09,793
We've spent weeks trying to tie Roarke

266
00:11:09,877 --> 00:11:11,668
to everything that's happened,
and we've come up empty.

267
00:11:11,752 --> 00:11:12,960
Not to mention that Alex deleted

268
00:11:13,043 --> 00:11:14,501
every bit of evidence we did have on him.

269
00:11:14,585 --> 00:11:16,543
Yeah, we know we can't
tie him to the Collaborators,

270
00:11:16,626 --> 00:11:18,543
but every politician has a personal secret

271
00:11:18,626 --> 00:11:19,585
that can bring them down.

272
00:11:19,668 --> 00:11:21,668
We need to find something
so damaging to his reputation

273
00:11:21,752 --> 00:11:24,126
that it removes him
from the seat of power.

274
00:11:24,376 --> 00:11:25,293
Let's start digging.

275
00:11:25,501 --> 00:11:27,293
[keyboard clacking]

276
00:11:27,376 --> 00:11:29,793
When it comes to sex, something
salacious can be deadly.

277
00:11:29,877 --> 00:11:32,501
Eliot Spitzer, Anthony Weiner,
John Edwards,

278
00:11:32,585 --> 00:11:34,626
I mean, even
the most promising politicians

279
00:11:34,710 --> 00:11:36,084
can compromise themselves.

280
00:11:36,501 --> 00:11:39,501
Roarke is widowed,
so affairs are off the table.

281
00:11:39,585 --> 00:11:40,835
He dates age appropriate.

282
00:11:40,918 --> 00:11:42,626
His porn search history is vanilla.

283
00:11:42,710 --> 00:11:45,293
And there are no Tinder, Grindr,
or Whiplr accounts

284
00:11:45,376 --> 00:11:47,418
matching his age, weight,
and body type in the D.C. area.

285
00:11:47,501 --> 00:11:49,376
Even adjusting for ego.

286
00:11:49,460 --> 00:11:52,043
And there are
no suspicious cash withdrawals

287
00:11:52,126 --> 00:11:53,376
from any of his accounts,

288
00:11:53,460 --> 00:11:55,293
no mysterious activity
in his pattern of life

289
00:11:55,376 --> 00:11:56,710
that points to prostitution.

290
00:11:56,793 --> 00:11:57,960
[exhales sharply]

291
00:11:58,043 --> 00:11:59,501
Raina, your research turn anything up?

292
00:12:00,501 --> 00:12:03,084
♪ I keep on runnin' toward,
runnin' toward, runnin' toward ♪

293
00:12:03,168 --> 00:12:04,126
Earth to Raina.

294
00:12:04,209 --> 00:12:05,376
♪ I keep on ♪

295
00:12:05,460 --> 00:12:07,126
-Anything on Roarke?
-Oh, nothing yet.

296
00:12:07,209 --> 00:12:08,835
Excuse me.

297
00:12:10,752 --> 00:12:13,418
♪ Oh, I let my lover go ♪

298
00:12:13,501 --> 00:12:16,126
You are not doing
a financial deep-dive, are you?

299
00:12:16,293 --> 00:12:17,585
I'm trying to track down Alex.

300
00:12:17,668 --> 00:12:18,877
I'm looking for a digital footprint

301
00:12:18,960 --> 00:12:20,084
she might have left since she disappeared.

302
00:12:20,168 --> 00:12:22,043
She didn't disappear, Ryan.

303
00:12:22,126 --> 00:12:23,960
She's just working on her own.

304
00:12:24,043 --> 00:12:26,460
And when she goes rogue,
everybody around her gets hurt.

305
00:12:26,543 --> 00:12:27,960
I want to figure out what she's doing

306
00:12:28,043 --> 00:12:29,126
before we have to go clean it up later.

307
00:12:29,209 --> 00:12:32,460
Financial corruption
is another poison pill

308
00:12:32,543 --> 00:12:34,376
when it comes to bringing down
the powerful.

309
00:12:34,460 --> 00:12:35,626
Bribes, embezzlement.

310
00:12:35,710 --> 00:12:37,209
What's Roarke hiding?

311
00:12:37,585 --> 00:12:39,293
His tax returns have been
public record every year

312
00:12:39,376 --> 00:12:42,668
since he was a 16-year-old
intern for a federal judge.

313
00:12:42,752 --> 00:12:44,501
And those returns are immaculate.

314
00:12:45,002 --> 00:12:47,334
I don't think this is the right plan.

315
00:12:47,418 --> 00:12:48,543
No, this is the right plan.

316
00:12:48,626 --> 00:12:49,710
You just have to keep digging.

317
00:12:49,793 --> 00:12:52,418
But, to her point, there's no evidence

318
00:12:52,501 --> 00:12:53,752
of any offshore accounts, either.

319
00:12:53,835 --> 00:12:54,752
He is earning and spending

320
00:12:54,835 --> 00:12:56,126
well within his government salary.

321
00:12:56,209 --> 00:12:57,752
If he's hiding money,

322
00:12:57,835 --> 00:12:59,501
it's sitting untouched under a mattress.

323
00:12:59,585 --> 00:13:00,960
Keep going.

324
00:13:01,043 --> 00:13:02,126
We'll find something.

325
00:13:02,209 --> 00:13:03,877
♪ Oh, I let my lover go ♪

326
00:13:03,960 --> 00:13:05,084
♪ Didn't wanna be a liar ♪

327
00:13:05,168 --> 00:13:06,710
You got any new angles to play?

328
00:13:06,793 --> 00:13:08,043
'Cause I'm running out of ideas.

329
00:13:08,293 --> 00:13:09,668
Why are you asking me?

330
00:13:09,752 --> 00:13:11,793
I respect your work.

331
00:13:11,877 --> 00:13:13,543
I was worried you might not respect me

332
00:13:13,626 --> 00:13:15,126
after the other night.

333
00:13:15,877 --> 00:13:17,418
For a second, I forgot about that.

334
00:13:17,501 --> 00:13:19,251
♪ Runnin' toward the fire ♪

335
00:13:19,334 --> 00:13:20,418
Uh, how is he?

336
00:13:20,501 --> 00:13:21,793
He's great.

337
00:13:21,877 --> 00:13:24,168
We talked on the phone all last night,

338
00:13:24,251 --> 00:13:26,752
made plans to spend the summer together.

339
00:13:26,835 --> 00:13:28,002
Good.

340
00:13:28,084 --> 00:13:29,251
That's good.

341
00:13:31,543 --> 00:13:32,835
Nothing.

342
00:13:32,918 --> 00:13:34,293
We got nothing on Roarke.

343
00:13:34,376 --> 00:13:36,168
It's like he spent his whole life

344
00:13:36,251 --> 00:13:37,168
-preparing for this moment.
-[Clay sighs]

345
00:13:37,251 --> 00:13:38,668
Not a single ounce of dirt on him.

346
00:13:38,752 --> 00:13:40,084
Even if there were,

347
00:13:40,168 --> 00:13:42,084
new polls suggest that he is untouchable.

348
00:13:42,168 --> 00:13:44,626
He's the great white male hope
against Claire Haas.

349
00:13:44,710 --> 00:13:47,084
Polls don't mean anything.

350
00:13:47,168 --> 00:13:49,043
What about Felix?

351
00:13:49,126 --> 00:13:50,376
I mean, he warned you the Collaborators

352
00:13:50,460 --> 00:13:52,126
were gonna burn us, and they did.

353
00:13:52,209 --> 00:13:54,002
Maybe we can use him
to get something big enough

354
00:13:54,084 --> 00:13:55,043
to take Roarke down.

355
00:13:55,126 --> 00:13:56,168
I can't involve him.

356
00:13:56,251 --> 00:13:57,501
I don't know where he stands anyway.

357
00:13:57,585 --> 00:13:59,501
He's gone silent
since the engagement party.

358
00:14:00,460 --> 00:14:01,501
Not exactly.

359
00:14:03,626 --> 00:14:04,585
You spoke to him?

360
00:14:05,376 --> 00:14:07,334
Well, he reached out to me.

361
00:14:07,376 --> 00:14:11,209
He said he can maybe help
use Roarke's influence

362
00:14:11,293 --> 00:14:14,209
to find Nimah and tell us that she's safe.

363
00:14:14,293 --> 00:14:16,251
And you believed him?

364
00:14:16,501 --> 00:14:18,376
Raina, that was a complete manipulation.

365
00:14:18,460 --> 00:14:19,752
What did he ask for in return?

366
00:14:19,835 --> 00:14:20,710
Nothing.

367
00:14:21,209 --> 00:14:22,835
He seemed genuine.

368
00:14:22,918 --> 00:14:23,835
[Clay] He works in politics.

369
00:14:24,251 --> 00:14:26,251
If he seemed genuine,
he's definitely lying.

370
00:14:26,334 --> 00:14:28,251
I believe he's on our side.

371
00:14:28,334 --> 00:14:30,918
I know I'm new at this.

372
00:14:31,002 --> 00:14:32,293
I just --

373
00:14:32,376 --> 00:14:33,626
I trust my instinct.

374
00:14:33,710 --> 00:14:34,793
And I have to trust mine.

375
00:14:34,877 --> 00:14:35,793
[cellphone vibrates]

376
00:14:35,877 --> 00:14:37,752
It's a no go on Felix.

377
00:14:38,084 --> 00:14:40,376
Great. So we're back to square one.

378
00:14:42,793 --> 00:14:44,626
Felix wants to meet.

379
00:14:45,043 --> 00:14:47,126
Do you know anything about this, Raina?

380
00:14:47,209 --> 00:14:48,752
No.

381
00:14:49,501 --> 00:14:51,752
I'd say it's a sign.

382
00:14:52,752 --> 00:14:53,835
Maybe you're right.

383
00:14:54,793 --> 00:14:57,084
Hopefully I come back
with good news and a plan.

384
00:14:57,168 --> 00:14:58,710
At least I can get some intel on him.

385
00:14:59,126 --> 00:15:00,376
Just keep working.

386
00:15:00,460 --> 00:15:02,418
I need coffee. [sighs]

387
00:15:04,752 --> 00:15:05,668
What are you doing?

388
00:15:05,752 --> 00:15:07,501
I'm gonna find Alex,

389
00:15:07,585 --> 00:15:08,835
figure out what the hell
she and Owen are up to.

390
00:15:14,626 --> 00:15:17,543
When you called
an urgent meeting, Ms. Parrish,

391
00:15:17,626 --> 00:15:19,501
I wasn't expecting company.

392
00:15:19,585 --> 00:15:23,626
Yet it seems you have managed
to succeed where Ryan failed.

393
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
Thank you, Ms. Winter,
for doing the right thing

394
00:15:26,043 --> 00:15:27,418
by joining us.

395
00:15:27,918 --> 00:15:30,251
[Alice] Mr. Keyes, I'm afraid
you're very confused

396
00:15:30,334 --> 00:15:32,376
about the nature of this conversation.

397
00:15:32,543 --> 00:15:35,293
I'm not Ms. Parrish's asset.

398
00:15:35,376 --> 00:15:36,752
I'm her partner.

399
00:15:41,626 --> 00:15:43,543
We fought the good fight, Matthew...

400
00:15:43,918 --> 00:15:44,877
and we lost.

401
00:15:45,376 --> 00:15:47,209
The administration is about to crumble.

402
00:15:47,293 --> 00:15:49,835
I am prepared to do whatever it takes

403
00:15:49,918 --> 00:15:51,752
to fix this country once the dust settles.

404
00:15:52,168 --> 00:15:53,043
Are you?

405
00:15:56,126 --> 00:15:57,752
Is this some sort of test?

406
00:15:57,835 --> 00:15:59,209
Where are the others?

407
00:15:59,293 --> 00:16:01,084
There are two options the way we see it.

408
00:16:01,168 --> 00:16:03,752
One, you resign as the DDO of the CIA

409
00:16:03,835 --> 00:16:05,960
and allow peaceful transition of power

410
00:16:06,043 --> 00:16:08,084
to a party of our choosing.

411
00:16:08,168 --> 00:16:10,626
Or two, you retain your position,

412
00:16:10,710 --> 00:16:12,668
and we expose your role in the forming

413
00:16:12,752 --> 00:16:16,251
and authorizing of Claire Haas'
illegal task force.

414
00:16:16,334 --> 00:16:18,960
I'm beginning to wonder
if I'm the only one

415
00:16:19,043 --> 00:16:20,501
under duress right now.

416
00:16:21,668 --> 00:16:23,043
I'm sorry, Matthew.

417
00:16:24,043 --> 00:16:25,752
You're on your own on this.

418
00:16:25,877 --> 00:16:28,126
I trust that you'll make
the right decision.

419
00:16:28,543 --> 00:16:31,793
And for the record, it's number one.

420
00:16:32,626 --> 00:16:35,002
No, I'm the one who should be sorry.

421
00:16:36,668 --> 00:16:39,918
Working with you was the
biggest mistake of my career.

422
00:16:47,418 --> 00:16:49,668
And to think I'd had my doubts about you.

423
00:16:53,168 --> 00:16:54,168
[Clay] Is he back there?

424
00:16:54,251 --> 00:16:55,168
Yeah.

425
00:16:55,251 --> 00:16:56,752
[indistinct chatter]

426
00:17:05,209 --> 00:17:06,752
I'm looking for Felix.

427
00:17:07,002 --> 00:17:09,002
And I'm looking for you.

428
00:17:09,209 --> 00:17:10,460
Did you ask him to bring me here?

429
00:17:10,543 --> 00:17:12,501
Not at all. It was his idea.

430
00:17:12,626 --> 00:17:15,168
So this is an ambush.

431
00:17:15,293 --> 00:17:17,960
Or an olive branch,
depending on how it goes.

432
00:17:18,043 --> 00:17:18,960
[door closes]

433
00:17:19,043 --> 00:17:20,418
Sit, sit, sit, sit.

434
00:17:22,668 --> 00:17:24,251
Okay.

435
00:17:24,334 --> 00:17:27,543
Right now I am burning
your mother to the ground,

436
00:17:27,626 --> 00:17:29,501
but you and your team
don't have to be singed.

437
00:17:29,710 --> 00:17:31,168
Speak out against her.

438
00:17:31,251 --> 00:17:33,376
Help me expedite the impeachment process.

439
00:17:33,460 --> 00:17:34,918
And when I take office,

440
00:17:35,002 --> 00:17:36,668
you will all be pardoned for your role

441
00:17:36,752 --> 00:17:38,752
in the illegal task force
you've been running.

442
00:17:38,835 --> 00:17:40,918
As if I could ever believe a word you say.

443
00:17:41,002 --> 00:17:43,126
See, that's the problem with your side.

444
00:17:43,209 --> 00:17:44,793
You think that the truth
matters to anyone,

445
00:17:44,877 --> 00:17:47,209
but this is a post-truth world.

446
00:17:47,293 --> 00:17:49,418
Nobody wants a boring fact.
They want a good story.

447
00:17:49,501 --> 00:17:51,251
And the better the story,

448
00:17:51,334 --> 00:17:53,543
the more faith they have
in the person who tells it.

449
00:17:53,668 --> 00:17:55,793
And the American people
never trusted your mother.

450
00:17:55,877 --> 00:17:56,918
But they trust me

451
00:17:57,002 --> 00:17:58,877
because they like what I have to say.

452
00:17:58,960 --> 00:18:00,877
And you told me this was
about more than the presidency.

453
00:18:00,960 --> 00:18:03,793
It is. And don't twist my words.

454
00:18:03,877 --> 00:18:05,918
Because you'll find, Mr. Haas,

455
00:18:06,002 --> 00:18:08,084
the America I want and you want
are not that dissimilar.

456
00:18:08,168 --> 00:18:09,710
I think I've heard you speak
enough for my lifetime.

457
00:18:09,793 --> 00:18:10,710
Cut to the chase.

458
00:18:10,793 --> 00:18:11,710
Why am I here?

459
00:18:11,793 --> 00:18:14,626
To play your part, which you already did,

460
00:18:14,710 --> 00:18:16,002
because when you walk out of here,

461
00:18:16,084 --> 00:18:18,209
you'll be spotted
by a reporter from the Journal

462
00:18:18,293 --> 00:18:20,460
who was conveniently tipped off
about our meeting.

463
00:18:20,918 --> 00:18:22,334
And when they ask me, I'll tell them that

464
00:18:22,418 --> 00:18:24,668
the president's son is working with me,

465
00:18:24,752 --> 00:18:26,334
the opposition,

466
00:18:26,418 --> 00:18:27,877
on the case against his mother.

467
00:18:27,960 --> 00:18:29,793
And the part you'll like

468
00:18:29,877 --> 00:18:32,668
is that you being here will help her hang.

469
00:18:39,002 --> 00:18:41,002
Wait! I need to talk to you.

470
00:18:45,501 --> 00:18:47,543
[cellphone vibrates]

471
00:18:49,877 --> 00:18:51,585
Felix played me, and I fell for it.

472
00:18:51,668 --> 00:18:53,334
We need to use him. Raina still thinks

473
00:18:53,418 --> 00:18:55,002
Felix is the key to Nimah's freedom.

474
00:18:55,084 --> 00:18:57,543
Well, then, we'll need
to keep this between you and me.

475
00:18:58,251 --> 00:18:59,710
I have a plan.

476
00:19:04,877 --> 00:19:07,126
You can't surveil me
in the Hoover Building.

477
00:19:08,043 --> 00:19:11,460
I can on your way into and out of it.

478
00:19:11,543 --> 00:19:12,626
You holding up okay?

479
00:19:12,710 --> 00:19:13,793
[sighs]

480
00:19:13,877 --> 00:19:15,251
My first day as a Collaborator,

481
00:19:15,334 --> 00:19:16,501
I walked into Langley

482
00:19:16,585 --> 00:19:20,835
and forced a man
I deeply respect to resign.

483
00:19:20,918 --> 00:19:22,585
He was nothing but good to me,

484
00:19:22,668 --> 00:19:23,918
and that's how I repay him?

485
00:19:24,002 --> 00:19:25,835
Just be thankful that's all they wanted.

486
00:19:25,918 --> 00:19:27,376
How do you know?

487
00:19:27,460 --> 00:19:29,084
How can you be so sure?

488
00:19:29,168 --> 00:19:31,251
Maybe that was just to lower my guard.

489
00:19:31,334 --> 00:19:33,334
I am about to walk into the FBI.

490
00:19:33,543 --> 00:19:35,126
But you are one of them now.

491
00:19:35,209 --> 00:19:36,418
There are no alternate plans.

492
00:19:36,501 --> 00:19:38,209
No tricks, no secrets.

493
00:19:38,293 --> 00:19:39,668
There's just you doing what it takes

494
00:19:39,752 --> 00:19:41,376
to stay on the inside

495
00:19:41,460 --> 00:19:43,418
and stop whatever their real endgame is.

496
00:19:44,043 --> 00:19:45,293
Yeah.

497
00:19:45,376 --> 00:19:46,626
You're right.

498
00:19:49,418 --> 00:19:50,668
Okay.

499
00:19:50,752 --> 00:19:53,209
[cellphone vibrates]

500
00:19:53,376 --> 00:19:54,918
I thought you were taking care
of the team.

501
00:19:55,002 --> 00:19:56,668
He's still calling?

502
00:19:56,752 --> 00:19:58,126
What do you want me to do?

503
00:19:58,209 --> 00:19:59,334
He's not gonna stop.

504
00:19:59,418 --> 00:20:01,084
He won't, or you don't want him to?

505
00:20:02,376 --> 00:20:05,126
Did you ever question
Helen Sharp's loyalty like this?

506
00:20:05,209 --> 00:20:06,418
She didn't have
an ex-boyfriend calling her

507
00:20:06,501 --> 00:20:07,960
every five minutes.

508
00:20:08,043 --> 00:20:10,710
Alex, in this van right now,

509
00:20:10,793 --> 00:20:12,668
you can acknowledge weakness,

510
00:20:12,752 --> 00:20:14,543
because you sure as hell can't out there.

511
00:20:17,626 --> 00:20:19,543
I let go of Ryan,

512
00:20:19,626 --> 00:20:21,543
and he hasn't let go of me.

513
00:20:23,084 --> 00:20:25,710
And I hate that he's hurting so much.

514
00:20:25,793 --> 00:20:27,168
Thank you.

515
00:20:30,209 --> 00:20:31,793
Okay.

516
00:20:31,877 --> 00:20:33,418
Time to be bad.

517
00:20:34,168 --> 00:20:35,877
You sure she can be manipulated?

518
00:20:36,585 --> 00:20:37,501
Yes.

519
00:20:37,585 --> 00:20:39,460
We use Raina to bring down Felix,

520
00:20:39,543 --> 00:20:41,084
and Felix to bring down Roarke.

521
00:20:41,168 --> 00:20:42,084
How?

522
00:20:42,168 --> 00:20:44,209
Raina likes Felix.

523
00:20:44,293 --> 00:20:47,209
She won't willingly lie to him
or set him up.

524
00:20:48,376 --> 00:20:50,168
And you like Raina. Are you sure
you want to do this?

525
00:20:50,585 --> 00:20:53,084
I don't want to,
but I don't see another option.

526
00:20:53,418 --> 00:20:55,376
Raina will never get
her hands dirty if we ask.

527
00:20:55,460 --> 00:20:57,877
Hopefully we can get her
to manipulate Felix

528
00:20:57,960 --> 00:20:59,501
without knowing that's what she's doing.

529
00:21:00,168 --> 00:21:01,084
What about your part?

530
00:21:01,168 --> 00:21:03,877
Roarke chairs
the Cyber-terrorism Committee.

531
00:21:04,376 --> 00:21:06,668
Those reports are highly coveted
by Russian intelligence.

532
00:21:06,752 --> 00:21:09,084
And I'm gonna talk Ryan
into giving me access

533
00:21:09,168 --> 00:21:11,668
to Sasha Barinov's computer,
get her contacts in Russia.

534
00:21:12,668 --> 00:21:13,585
I'll send an e-mail to one of them

535
00:21:13,668 --> 00:21:15,835
convincing them Felix wants to meet.

536
00:21:16,501 --> 00:21:18,460
Offer them intelligence
only Roarke will have.

537
00:21:18,543 --> 00:21:21,084
Felix will be arrested
for selling secrets,

538
00:21:21,168 --> 00:21:23,043
and everyone will assume
it's on Roarke's behalf.

539
00:21:23,877 --> 00:21:25,293
Roarke will go home.

540
00:21:25,376 --> 00:21:27,168
Your mother will stay president.

541
00:21:31,585 --> 00:21:32,460
What?

542
00:21:35,126 --> 00:21:36,793
Thanks for the coffee.

543
00:21:37,334 --> 00:21:39,043
It's actually espresso.

544
00:21:39,668 --> 00:21:40,793
And you're welcome.

545
00:21:42,793 --> 00:21:43,877
When I started working with the team,

546
00:21:43,960 --> 00:21:45,835
it was hard for me, too.

547
00:21:45,918 --> 00:21:47,043
But the more I've done with them,

548
00:21:47,126 --> 00:21:48,168
the more I understand

549
00:21:48,251 --> 00:21:49,960
this is for the good of the country.

550
00:21:50,043 --> 00:21:51,460
I made the right choice.

551
00:21:51,543 --> 00:21:53,793
And I promise, so did you.

552
00:21:53,877 --> 00:21:56,084
[cellphone vibrates]

553
00:21:56,168 --> 00:21:58,043
Your ex-fiancé.

554
00:21:58,126 --> 00:22:00,668
Ugh. He hasn't stopped calling
since I left The Farm.

555
00:22:00,752 --> 00:22:01,752
I'll deal with it later.

556
00:22:01,835 --> 00:22:03,126
No, now is better.

557
00:22:03,209 --> 00:22:06,084
I don't want you distracted in there.

558
00:22:06,168 --> 00:22:07,251
Of course.

559
00:22:09,418 --> 00:22:11,293
[sighs]

560
00:22:12,043 --> 00:22:13,043
You've got to stop calling me.

561
00:22:13,543 --> 00:22:14,877
Where the hell did you go?!

562
00:22:14,960 --> 00:22:15,835
And what the hell are you doing?

563
00:22:15,918 --> 00:22:17,043
I left, Ryan.

564
00:22:17,126 --> 00:22:18,376
Yeah, I got that, Alex.

565
00:22:18,460 --> 00:22:19,460
Look, if you're in trouble --

566
00:22:19,543 --> 00:22:21,376
I'm not. I'm in control for the first time

567
00:22:21,501 --> 00:22:23,126
since we started
this whole thing with Clay.

568
00:22:23,209 --> 00:22:25,043
I'm not interested
in sitting in the bunker

569
00:22:25,126 --> 00:22:26,626
and debating endlessly
about what we should do

570
00:22:26,752 --> 00:22:28,710
and then fail when we do it.

571
00:22:28,793 --> 00:22:30,209
I want to win.

572
00:22:30,293 --> 00:22:31,918
Oh, so you decided to join the winners?

573
00:22:32,002 --> 00:22:34,002
Have you conveniently forgotten
that they hate you

574
00:22:34,084 --> 00:22:35,793
and everybody that looks like you?

575
00:22:35,877 --> 00:22:38,334
Yeah, look, every time
you have second-guessed me,

576
00:22:38,418 --> 00:22:40,960
you got hurt. Don't make
the same mistake a third time.

577
00:22:41,626 --> 00:22:43,626
I'm done letting your doubts
affect my decisions.

578
00:22:43,710 --> 00:22:44,626
[cellphone beeping]

579
00:22:46,793 --> 00:22:47,918
-Hey.
-Good day.

580
00:22:49,543 --> 00:22:52,293
What are you doing at the FBI, Alex?

581
00:22:53,626 --> 00:22:56,209
Ma'am, no liquids past security.

582
00:22:56,710 --> 00:22:57,668
I'm sorry.

583
00:22:57,752 --> 00:22:58,960
I didn't know I had a water.

584
00:23:01,793 --> 00:23:03,960
Mm, this article is old.
I don't think it'll work.

585
00:23:04,251 --> 00:23:06,710
We need something more recent,
something undeniable.

586
00:23:07,877 --> 00:23:10,209
If you want more, I can ask Felix.

587
00:23:10,334 --> 00:23:11,877
No, I don't want to go around Clay.

588
00:23:11,960 --> 00:23:13,251
And I definitely don't
want to risk ruining

589
00:23:13,334 --> 00:23:16,043
whatever it is Felix is doing for you
regarding Nimah.

590
00:23:16,418 --> 00:23:18,043
But it's not sabotage.

591
00:23:18,126 --> 00:23:20,126
It's a chance for Felix to show us

592
00:23:20,209 --> 00:23:22,460
what I believe is truly inside of him.

593
00:23:23,918 --> 00:23:25,002
I can arrange a meeting.

594
00:23:25,084 --> 00:23:26,084
He'll come through.

595
00:23:26,793 --> 00:23:28,334
Tell him we need to meet somewhere private

596
00:23:28,418 --> 00:23:30,002
so Clay doesn't know.

597
00:23:30,084 --> 00:23:31,251
Okay, I'm calling him right now.

598
00:23:39,126 --> 00:23:40,877
You really do know how to play someone.

599
00:23:40,960 --> 00:23:43,043
Mm, you just need to know
the song they like to sing.

600
00:23:44,209 --> 00:23:45,543
I can speak very personally

601
00:23:45,626 --> 00:23:47,334
about the failings of the FBI,

602
00:23:48,002 --> 00:23:49,002
the struggles within the Bureau

603
00:23:49,084 --> 00:23:50,918
to do what's best for our country.

604
00:23:51,793 --> 00:23:53,543
I became an agent to find out

605
00:23:53,626 --> 00:23:55,418
what happened to my father,

606
00:23:56,084 --> 00:23:57,209
but during my time at Quantico,

607
00:23:57,293 --> 00:23:59,668
it became clear to me
that it was you that failed him.

608
00:24:01,209 --> 00:24:02,543
And as I worked as an agent,

609
00:24:03,002 --> 00:24:05,376
it became even clearer to me that...

610
00:24:08,334 --> 00:24:10,126
What I'm trying to say
is that you're failing us

611
00:24:10,209 --> 00:24:11,668
as agents, but...

612
00:24:13,334 --> 00:24:14,752
You're failing this...

613
00:24:15,460 --> 00:24:17,209
What's worse is that you're failing us --

614
00:24:17,293 --> 00:24:19,460
Jack, she's talking about you.

615
00:24:19,918 --> 00:24:21,251
Roarke is going to be president,

616
00:24:21,334 --> 00:24:25,084
and your legacy is one
of hiding inconvenient truths.

617
00:24:26,626 --> 00:24:28,960
This new administration
is about transparency.

618
00:24:29,626 --> 00:24:31,585
[cellphone vibrates] Come clean or resign.

619
00:24:35,835 --> 00:24:37,376
Um, I'm sorry.

620
00:24:37,460 --> 00:24:38,626
It must be an emergency.

621
00:24:41,376 --> 00:24:42,752
It's Miranda Shaw.

622
00:24:42,835 --> 00:24:45,084
She heard I'm here, wants to know why.

623
00:24:45,460 --> 00:24:46,877
What should I do?

624
00:24:47,543 --> 00:24:49,043
Go. Say hello to her.

625
00:24:50,835 --> 00:24:51,918
Excuse me, gentlemen.

626
00:24:57,626 --> 00:24:59,002
[cellphone vibrates]

627
00:25:03,960 --> 00:25:05,293
-Hello?
-I think Alice Winter put a bottle

628
00:25:05,376 --> 00:25:06,668
of water in my bag.

629
00:25:06,752 --> 00:25:09,168
I thought it was from the CIA
and I put it there,

630
00:25:09,251 --> 00:25:10,710
but I don't remember that at all.

631
00:25:10,793 --> 00:25:12,334
I keep flashing back
to this exercise we did

632
00:25:12,418 --> 00:25:14,126
at Quantico, where I ended up

633
00:25:14,418 --> 00:25:16,334
with a chemical agent in my backpack.

634
00:25:16,418 --> 00:25:18,543
And the bottle
was confiscated at security.

635
00:25:18,626 --> 00:25:20,877
I know it sounds crazy
when I say it out loud.

636
00:25:20,960 --> 00:25:23,002
Maybe I'm just panicking for no reason,

637
00:25:23,084 --> 00:25:25,960
but it's the same type of water
that they give out here.

638
00:25:26,043 --> 00:25:27,543
-Hold on.
-I'm probably just being paranoid.

639
00:25:27,626 --> 00:25:28,877
I should get back.

640
00:25:28,960 --> 00:25:31,168
Alex, stop. Paranoid is a good thing.

641
00:25:31,251 --> 00:25:34,501
Now, they could have used you
to bring in anything,

642
00:25:34,585 --> 00:25:37,209
Plastic degrades over time.

643
00:25:37,293 --> 00:25:38,835
Hours, minutes, and...

644
00:25:39,376 --> 00:25:41,376
a deadly agent goes airborne.
It's what happened in Tokyo.

645
00:25:41,460 --> 00:25:42,460
12 people died.

646
00:25:42,543 --> 00:25:43,835
Yeah, but that was a subway.

647
00:25:43,918 --> 00:25:46,043
Small space, mass panic.

648
00:25:46,126 --> 00:25:48,251
This is a bottle that's heading
down to recycling.

649
00:25:48,334 --> 00:25:51,084
If it's a weapon and I carried it in here,

650
00:25:51,168 --> 00:25:54,126
-what's the goal?
-Hold on, hold on.

651
00:25:54,209 --> 00:25:56,168
Got a floor plan here.

652
00:25:56,752 --> 00:25:58,418
Uh...

653
00:25:59,501 --> 00:26:00,835
Uh...

654
00:26:01,418 --> 00:26:03,376
Ground floor waste disposal
has air connections

655
00:26:03,460 --> 00:26:06,418
to the second floor east wing.

656
00:26:06,501 --> 00:26:08,460
Do any of these agents' names
mean anything to you?

657
00:26:09,126 --> 00:26:11,334
Maulik Patel, Paula Reyes,

658
00:26:11,418 --> 00:26:13,376
Mike Lowery, Donald -- Wait, wait, wait.

659
00:26:13,501 --> 00:26:14,626
What? What happened?

660
00:26:14,710 --> 00:26:16,334
Mike Lowery is the special agent

661
00:26:16,418 --> 00:26:17,918
leading the investigation
against President Haas

662
00:26:18,002 --> 00:26:20,293
and the task force for the FBI.

663
00:26:20,918 --> 00:26:22,585
The air vent from the waste room

664
00:26:23,334 --> 00:26:24,668
goes right under his office.

665
00:26:26,710 --> 00:26:28,293
They're not waiting for her
to be impeached.

666
00:26:28,376 --> 00:26:30,960
They want to make it look like
Claire killed her enemy,

667
00:26:31,585 --> 00:26:33,334
and I'm their Trojan horse.

668
00:26:33,418 --> 00:26:36,501
If that's their plan,
you have to let it happen.

669
00:26:42,168 --> 00:26:43,126
[beeping]

670
00:26:43,334 --> 00:26:44,626
Hey, Chris. Sorry, Mr. Booth.

671
00:26:44,710 --> 00:26:46,460
We don't have you in the system
for a visit today.

672
00:26:46,543 --> 00:26:48,835
How about looking the other way
for a six-year Bureau vet?

673
00:26:52,835 --> 00:26:53,710
Go ahead.

674
00:26:54,626 --> 00:26:56,043
I owe you one.

675
00:27:12,376 --> 00:27:13,418
You have to help me.

676
00:27:13,501 --> 00:27:15,084
Oh, now I have to help you.

677
00:27:15,168 --> 00:27:17,002
You want to fight
or you want to save people?

678
00:27:17,084 --> 00:27:18,043
[groans]

679
00:27:18,126 --> 00:27:19,418
I hate it when you say that.

680
00:27:19,501 --> 00:27:20,668
Come on.

681
00:27:22,043 --> 00:27:23,752
All I have to do is keep Felix busy

682
00:27:24,418 --> 00:27:25,960
and no more than three feet away from me

683
00:27:26,043 --> 00:27:28,084
while my phone transfers
the files to his phone.

684
00:27:28,168 --> 00:27:30,918
Along with the e-mails I wrote
between Felix and Sasha

685
00:27:31,002 --> 00:27:32,002
that I put on her computer.

686
00:27:32,084 --> 00:27:34,460
Oh, you seem more into this
than I expected.

687
00:27:34,543 --> 00:27:38,293
All Roarke does is tell lies,
and people believe him.

688
00:27:38,376 --> 00:27:40,460
So now it's time
we do some lying of our own.

689
00:27:40,918 --> 00:27:42,418
Time to go.

690
00:27:44,084 --> 00:27:45,626
All right, we're synced up.

691
00:27:45,710 --> 00:27:47,251
You have to keep him talking.

692
00:27:48,918 --> 00:27:50,126
Thank you for meeting me.

693
00:27:50,209 --> 00:27:51,877
I'm surprised you left The Farm.

694
00:27:51,960 --> 00:27:52,918
This was worth it.

695
00:27:53,002 --> 00:27:53,960
Raina wants to talk to you,

696
00:27:54,043 --> 00:27:55,002
but she thinks you may have been

697
00:27:55,084 --> 00:27:56,460
spotted yesterday at the Gold Leaf.

698
00:27:56,543 --> 00:27:58,334
So we had to find a private spot,

699
00:27:58,418 --> 00:27:59,710
a coffee shop around the corner.

700
00:27:59,793 --> 00:28:02,002
You're at 44%. Keep talking.

701
00:28:02,877 --> 00:28:04,710
I don't know why she trusts you.

702
00:28:04,793 --> 00:28:06,501
I don't know, either.

703
00:28:06,585 --> 00:28:08,126
It's not like I've been kind to her,

704
00:28:08,209 --> 00:28:10,251
but maybe she likes
that at least I'm honest.

705
00:28:10,334 --> 00:28:12,084
Well, I love Raina,

706
00:28:12,168 --> 00:28:14,418
so if you plan on hurting her,
you should know

707
00:28:14,501 --> 00:28:15,585
I will come for you.

708
00:28:16,168 --> 00:28:17,334
Are you threatening me?

709
00:28:18,293 --> 00:28:19,793
Just warning you.

710
00:28:19,877 --> 00:28:21,585
I should warn Clay about you, then.

711
00:28:21,668 --> 00:28:23,126
65%.

712
00:28:23,501 --> 00:28:25,752
I'm not going anywhere near Clay.

713
00:28:25,835 --> 00:28:28,376
Good, because I don't want him
to lose anything else.

714
00:28:29,002 --> 00:28:31,418
He's lost enough,
more than he should have.

715
00:28:32,126 --> 00:28:33,334
We done here?

716
00:28:33,418 --> 00:28:35,084
100%. Send him in.

717
00:28:35,168 --> 00:28:36,418
It's a block north.

718
00:28:36,501 --> 00:28:37,418
Dudley's, corner booth.

719
00:28:37,501 --> 00:28:38,501
She'll be there.

720
00:28:38,585 --> 00:28:39,710
Okay.

721
00:28:41,793 --> 00:28:44,376
[cellphone vibrates]

722
00:28:44,460 --> 00:28:45,752
He's getting a call.

723
00:28:46,043 --> 00:28:47,168
Use the van's parabolic mic.

724
00:28:47,251 --> 00:28:48,626
Make sure he's still on target.

725
00:28:48,710 --> 00:28:50,168
Accessing it now.

726
00:28:51,334 --> 00:28:52,376
[Felix] Hello?

727
00:28:52,460 --> 00:28:53,626
It's Raina.

728
00:28:53,710 --> 00:28:54,960
Are you running late?

729
00:28:55,043 --> 00:28:57,002
I'm just calling you
to tell you to call me later

730
00:28:57,084 --> 00:28:58,251
after you talk to Shelby.

731
00:28:58,334 --> 00:28:59,752
I just spoke to her.

732
00:28:59,835 --> 00:29:00,752
She told me where to meet you.

733
00:29:00,835 --> 00:29:01,960
Just up the road, right?

734
00:29:02,043 --> 00:29:03,126
Damn it. Meet me?

735
00:29:03,209 --> 00:29:04,501
Raina's blowing the op!

736
00:29:09,126 --> 00:29:10,668
Here.

737
00:29:13,376 --> 00:29:14,835
What?

738
00:29:14,918 --> 00:29:16,835
You're looking for one water bottle?

739
00:29:18,835 --> 00:29:20,501
[scoffs] Needle, meet poisonous haystack.

740
00:29:20,585 --> 00:29:21,585
[sighs]

741
00:29:21,668 --> 00:29:23,168
Oh, yeah. Phone a friend.

742
00:29:23,293 --> 00:29:24,793
[ringing]

743
00:29:25,002 --> 00:29:26,376
[cellphone vibrates]

744
00:29:26,460 --> 00:29:27,376
You shouldn't be calling.

745
00:29:27,460 --> 00:29:28,501
Owen, I don't know what to do.

746
00:29:28,585 --> 00:29:29,543
There's too many bottles.

747
00:29:29,626 --> 00:29:30,501
How do I find the right one?

748
00:29:30,585 --> 00:29:31,668
You're still in the building?

749
00:29:31,835 --> 00:29:34,585
Go to Alice. Leave.

750
00:29:34,668 --> 00:29:36,126
You're not listening to me.

751
00:29:36,209 --> 00:29:37,168
How do I stop this?

752
00:29:37,251 --> 00:29:39,334
Pull a fire alarm, evacuate the building?

753
00:29:39,418 --> 00:29:41,168
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Call in a bomb threat!

754
00:29:41,251 --> 00:29:42,710
Is that Ryan? Here. I'll do it.

755
00:29:42,793 --> 00:29:44,334
I'm probably going to jail anyway.

756
00:29:44,418 --> 00:29:45,376
No, just hold on!

757
00:29:45,460 --> 00:29:47,293
Why is he with you?

758
00:29:47,752 --> 00:29:48,835
You can't do anything now.

759
00:29:48,918 --> 00:29:50,543
We can't let them kill more people.

760
00:29:50,626 --> 00:29:51,835
Yes, we can.

761
00:29:51,918 --> 00:29:53,043
More than that, we have to.

762
00:29:53,126 --> 00:29:54,918
Whatever they brought you
into the FBI to do

763
00:29:55,002 --> 00:29:56,334
needs to happen.

764
00:29:56,418 --> 00:29:58,293
And if you meddle, your cover's blown,

765
00:29:58,376 --> 00:29:59,918
we're out in the cold,
and we have no fight left

766
00:30:00,002 --> 00:30:01,126
to stop what's coming!

767
00:30:01,209 --> 00:30:02,960
But if we let them win now,

768
00:30:03,376 --> 00:30:05,002
we have a chance to win later.

769
00:30:05,126 --> 00:30:07,460
-Where are you going?
-To pull a fire alarm, tell security!

770
00:30:07,543 --> 00:30:09,835
Alex, walk away right now.

771
00:30:09,918 --> 00:30:11,710
We're not letting that thing go off!

772
00:30:11,793 --> 00:30:13,918
Alex! Alex! Okay, you're right.

773
00:30:14,002 --> 00:30:15,543
We're not, okay?

774
00:30:16,710 --> 00:30:18,376
[grunts]

775
00:30:18,460 --> 00:30:19,835
I am.

776
00:30:19,918 --> 00:30:23,168
Owen, pull around
to 9 between E and D fast.

777
00:30:24,126 --> 00:30:25,209
[engine starts]

778
00:30:41,043 --> 00:30:42,501
[Shelby] I can't find Felix.

779
00:30:42,585 --> 00:30:43,918
The Russians are waiting.

780
00:30:44,002 --> 00:30:45,084
I'll go look for him.

781
00:30:49,418 --> 00:30:50,877
Your spy van is cute.

782
00:30:52,251 --> 00:30:54,668
Probably not a good idea
to use it against friends.

783
00:30:55,293 --> 00:30:56,418
Or ex-friends.

784
00:30:56,501 --> 00:30:58,668
You really have no idea who you work for.

785
00:30:59,084 --> 00:31:02,168
What was waiting inside that café, huh?

786
00:31:02,918 --> 00:31:04,168
A Russian, the FBI?

787
00:31:04,251 --> 00:31:05,418
No, you came after me first.

788
00:31:05,501 --> 00:31:06,543
Don't pretend like you don't
know how this works.

789
00:31:06,626 --> 00:31:09,251
I just called Roarke.
I gave him my resignation.

790
00:31:09,334 --> 00:31:12,168
I told him I accidentally
have spoken to the Russians,

791
00:31:12,251 --> 00:31:14,460
and I will fully cooperate
with any investigation.

792
00:31:14,543 --> 00:31:16,002
Why would you do that?

793
00:31:16,084 --> 00:31:17,293
You gave me no choice.

794
00:31:17,418 --> 00:31:19,460
We just needed to get Roarke
out of the way.

795
00:31:20,126 --> 00:31:22,002
I would have found a way
to have you exonerated.

796
00:31:22,084 --> 00:31:23,293
And I will be

797
00:31:23,710 --> 00:31:25,043
once they investigate me.

798
00:31:25,126 --> 00:31:27,043
But at least I won't have been taken down

799
00:31:27,168 --> 00:31:29,793
by someone else's misinformation and lies.

800
00:31:29,877 --> 00:31:32,209
You of all people should know
what that can do to someone.

801
00:31:32,752 --> 00:31:35,126
All right, so it's okay
for your boss to do it,

802
00:31:35,209 --> 00:31:36,334
but it's not okay for me to?

803
00:31:36,418 --> 00:31:37,334
[scoffs]

804
00:31:39,168 --> 00:31:41,002
15 years I trusted you.

805
00:31:41,626 --> 00:31:43,168
Even when we didn't agree,

806
00:31:43,376 --> 00:31:44,501
I knew it was never personal

807
00:31:44,585 --> 00:31:47,084
because I knew who you were inside.

808
00:31:48,126 --> 00:31:50,043
If Roarke is the man you say he is,

809
00:31:50,126 --> 00:31:52,376
then you are now no better than him,

810
00:31:52,460 --> 00:31:54,376
which is why I resigned.

811
00:31:54,460 --> 00:31:57,002
So I never have to see
either of you again.

812
00:32:07,126 --> 00:32:08,334
I'm so sorry.

813
00:32:08,418 --> 00:32:10,251
You know, Miranda's
so suspicious by nature

814
00:32:10,334 --> 00:32:12,710
that I had to talk with her
until she let it go,

815
00:32:12,877 --> 00:32:14,043
but I handled it.

816
00:32:23,960 --> 00:32:25,918
[Ryan] I keep waiting
to hear an explanation,

817
00:32:26,002 --> 00:32:27,293
but you know what? There is none.

818
00:32:27,376 --> 00:32:29,209
You can't just explain away what you did!

819
00:32:29,293 --> 00:32:30,585
Actually, you can.

820
00:32:30,668 --> 00:32:31,668
You're insane.

821
00:32:31,752 --> 00:32:32,835
That's the only explanation.

822
00:32:32,918 --> 00:32:33,918
Calm down, Ryan.

823
00:32:34,084 --> 00:32:36,002
Don't you ever tell me to calm down.

824
00:32:36,084 --> 00:32:37,752
What you made her do
goes against everything

825
00:32:37,835 --> 00:32:40,668
-that I know about her!
-Okay, you may disagree with my decisions,

826
00:32:40,752 --> 00:32:42,126
but they were my decisions, Ryan!

827
00:32:42,209 --> 00:32:43,793
No one made me do them!

828
00:32:43,877 --> 00:32:46,126
Maybe you don't know her very well.
She made the right call.

829
00:32:46,209 --> 00:32:47,543
And you, can you stop talking about me

830
00:32:47,626 --> 00:32:48,835
as if I'm not here?

831
00:32:48,918 --> 00:32:50,168
Well, I don't know that you are here.

832
00:32:50,251 --> 00:32:52,209
The Alex that I know would have
pulled the fire alarm.

833
00:32:52,293 --> 00:32:53,501
She would have saved people!

834
00:32:53,710 --> 00:32:55,002
I did everything I could to make sure

835
00:32:55,084 --> 00:32:56,418
everyone in that building was safe,

836
00:32:56,501 --> 00:32:57,418
and I saved you.

837
00:32:57,793 --> 00:32:58,960
So that evens the score?

838
00:32:59,209 --> 00:33:00,918
The Collaborators are operating
outside morality.

839
00:33:01,002 --> 00:33:02,877
That is the field of battle.

840
00:33:02,960 --> 00:33:04,209
You either fight or get run over.

841
00:33:04,293 --> 00:33:06,626
[Shelby] Why would you warn Felix
about what we were doing?

842
00:33:06,710 --> 00:33:08,084
What were you thinking?

843
00:33:08,168 --> 00:33:09,710
You ruined the operation.

844
00:33:09,918 --> 00:33:11,168
And you ruined my only chance

845
00:33:11,251 --> 00:33:13,835
to get my sister out of who knows where.

846
00:33:13,918 --> 00:33:15,668
Our plan was for the greater good.

847
00:33:15,752 --> 00:33:17,501
The greater good is what we're doing here.

848
00:33:17,585 --> 00:33:21,376
Is this just a motto that you cling to,
to justify what you do?

849
00:33:21,752 --> 00:33:24,334
This is real, Shelby. They have my sister.

850
00:33:24,543 --> 00:33:27,209
So that gives you the right
to stop us from preventing

851
00:33:27,376 --> 00:33:30,126
a truly dangerous man
from becoming president?

852
00:33:30,209 --> 00:33:33,002
When he stops all the Muslims
from entering this country,

853
00:33:33,043 --> 00:33:34,460
how is that helping you or your sister?

854
00:33:34,543 --> 00:33:36,835
And selling yourself out

855
00:33:36,918 --> 00:33:40,668
by framing an innocent man
to take out a guilty one,

856
00:33:41,126 --> 00:33:43,334
how is that a greater good?

857
00:33:43,418 --> 00:33:45,209
So you're both out of your minds.
That's...

858
00:33:45,293 --> 00:33:47,084
Okay, how many people die

859
00:33:47,168 --> 00:33:48,877
if the Collaborators reach their endgame?

860
00:33:48,960 --> 00:33:50,585
We don't know what their endgame is!

861
00:33:50,668 --> 00:33:51,918
Exactly.

862
00:33:52,002 --> 00:33:54,501
Now I will, because I'm on the inside.

863
00:33:54,793 --> 00:33:56,293
[scoffs]

864
00:33:56,376 --> 00:33:57,710
I'll make sure I tell that to the families

865
00:33:57,793 --> 00:33:59,209
of the people that might get hurt today.

866
00:33:59,376 --> 00:34:01,543
[Raina] How are you able
to sleep at night?

867
00:34:01,835 --> 00:34:04,334
Because they are able to sleep at night,

868
00:34:04,418 --> 00:34:05,376
because they fight dirty.

869
00:34:05,460 --> 00:34:06,918
I am done pretending

870
00:34:07,002 --> 00:34:08,585
that we have to be better
than them to win.

871
00:34:08,668 --> 00:34:11,710
You want to beat the bad guys
with folk songs and hugs.

872
00:34:11,793 --> 00:34:13,710
That has never worked.

873
00:34:13,793 --> 00:34:16,168
[Ryan] No wonder you ran away with Owen.

874
00:34:16,293 --> 00:34:18,293
You're ashamed to let me see
what you've become.

875
00:34:18,376 --> 00:34:19,585
[Alex] Ryan.

876
00:34:23,460 --> 00:34:24,793
Thanks for the beer.

877
00:34:27,084 --> 00:34:29,376
[door opens]

878
00:34:34,002 --> 00:34:35,293
You want to take a minute?

879
00:34:35,376 --> 00:34:37,460
Stop handling me.

880
00:34:37,543 --> 00:34:38,877
I can't.

881
00:34:41,084 --> 00:34:42,334
Owen.

882
00:34:42,418 --> 00:34:43,918
[cellphone vibrates]

883
00:34:48,710 --> 00:34:49,877
Hey.

884
00:34:53,251 --> 00:34:54,209
Hello?

885
00:34:54,293 --> 00:34:58,251
Thank you for helping to ensure
a better tomorrow.

886
00:34:58,835 --> 00:35:00,043
I did what I could.

887
00:35:00,626 --> 00:35:01,835
You've done well.

888
00:35:01,918 --> 00:35:03,334
Maybe next time you'll trust me enough

889
00:35:03,418 --> 00:35:04,710
to tell me the full plan.

890
00:35:04,793 --> 00:35:06,168
Well, I'm calling you now, aren't I?

891
00:35:06,251 --> 00:35:07,293
Okay, then.

892
00:35:08,084 --> 00:35:08,960
What's next?

893
00:35:09,043 --> 00:35:11,209
We transition tomorrow.

894
00:35:12,043 --> 00:35:13,334
Welcome to the team.

895
00:35:26,877 --> 00:35:30,543
-[sighs]
-Well, that didn't go well.

896
00:35:33,543 --> 00:35:35,543
I took on this job

897
00:35:36,251 --> 00:35:38,877
'cause I thought it was the high ground.

898
00:35:39,251 --> 00:35:40,793
It doesn't exist anymore.

899
00:35:41,710 --> 00:35:43,084
And we made sure of it.

900
00:35:43,793 --> 00:35:45,251
We did what was needed.

901
00:35:45,585 --> 00:35:46,960
I stand by our choice.

902
00:35:47,043 --> 00:35:48,084
[scoffs]

903
00:35:48,168 --> 00:35:49,752
After what happened at the FBI today,

904
00:35:49,835 --> 00:35:51,626
my mother will be forced to resign.

905
00:35:52,084 --> 00:35:53,334
Her and Nixon.

906
00:35:53,418 --> 00:35:55,251
That's a great legacy.

907
00:35:55,710 --> 00:35:56,752
I lost a friend.

908
00:35:57,918 --> 00:36:00,460
Maybe my relationship
with Maxine will survive, but --

909
00:36:00,626 --> 00:36:03,293
Clay, the fight isn't over.

910
00:36:06,418 --> 00:36:08,168
I had feelings for you.

911
00:36:10,418 --> 00:36:12,418
I couldn't go an hour
without thinking about you.

912
00:36:13,960 --> 00:36:16,002
But that's not your fault.

913
00:36:16,835 --> 00:36:17,710
It's only mine.

914
00:36:20,376 --> 00:36:22,418
Where are you going?

915
00:36:23,293 --> 00:36:25,084
Goodbye, Shelby.

916
00:36:25,835 --> 00:36:27,376
We've completed our destiny.

917
00:36:32,293 --> 00:36:33,835
[door opens]

918
00:36:36,752 --> 00:36:38,918
Thank you all for coming.

919
00:36:39,668 --> 00:36:41,418
These are the facts.

920
00:36:41,835 --> 00:36:44,209
We are no longer
under my mother's protection.

921
00:36:44,585 --> 00:36:47,710
She is being framed for
the terror attack at the FBI,

922
00:36:47,793 --> 00:36:49,043
and it's only a matter of time

923
00:36:49,126 --> 00:36:50,710
before someone sends the FBI

924
00:36:50,793 --> 00:36:54,877
to arrest her and us for treason.

925
00:36:56,084 --> 00:36:57,626
But it's none of your faults.

926
00:36:58,043 --> 00:37:00,376
Only mine. I did this.

927
00:37:00,460 --> 00:37:02,877
Completely sure that I knew
what I was doing,

928
00:37:03,126 --> 00:37:04,126
but I didn't.

929
00:37:04,209 --> 00:37:05,835
I am why this did not work.

930
00:37:07,334 --> 00:37:08,501
This should have been your task force.

931
00:37:09,501 --> 00:37:11,002
You knew what needed to be done.

932
00:37:11,543 --> 00:37:13,585
You wouldn't have flinched
or hedged your bets.

933
00:37:16,334 --> 00:37:19,501
You are the right man for a job
that I just made obsolete.

934
00:37:21,960 --> 00:37:24,710
If you think there's a move left to make

935
00:37:24,793 --> 00:37:26,084
and you can make it,

936
00:37:26,918 --> 00:37:28,585
this task force is yours.

937
00:37:30,251 --> 00:37:31,793
Clay, don't.

938
00:37:33,002 --> 00:37:34,543
Good luck.

939
00:37:39,168 --> 00:37:41,918
Terrifying news out of
the Hoover Building in D.C.,

940
00:37:42,002 --> 00:37:44,585
also known as the headquarters
for the FBI.

941
00:37:44,668 --> 00:37:48,418
We have unconfirmed reports that
there has been a terrorist attack.

942
00:37:48,585 --> 00:37:50,626
All federal office buildings
are in the process

943
00:37:50,710 --> 00:37:52,960
of being evacuated as a precaution.

944
00:37:53,043 --> 00:37:54,710
A source at the White House has confirmed

945
00:37:54,793 --> 00:37:57,209
that President Haas has been
briefed on the situation...

946
00:37:57,293 --> 00:37:59,626
If I had a husband, they'd...

947
00:37:59,710 --> 00:38:01,710
hang his portrait in here.

948
00:38:03,251 --> 00:38:04,793
Of course, they don't hang portraits

949
00:38:04,877 --> 00:38:08,501
for presidents who are impeached.

950
00:38:14,002 --> 00:38:15,626
Did you write it?

951
00:38:16,877 --> 00:38:17,793
I did.

952
00:38:18,543 --> 00:38:19,668
And?

953
00:38:21,084 --> 00:38:22,418
It's good.

954
00:38:24,418 --> 00:38:25,960
You ready?

955
00:38:29,460 --> 00:38:31,168
Not quite. [clears throat]

956
00:38:32,168 --> 00:38:33,251
The, uh, the families

957
00:38:33,418 --> 00:38:36,043
of the six people who were poisoned,

958
00:38:36,126 --> 00:38:37,960
including Special Agent Mike Lowery.

959
00:38:38,043 --> 00:38:39,793
The doctors at Bethesda are hopeful

960
00:38:39,877 --> 00:38:41,668
there won't be any casualties,

961
00:38:41,752 --> 00:38:45,668
but still, I feel like
taking responsibility

962
00:38:45,752 --> 00:38:47,293
and giving these families some peace.

963
00:38:47,376 --> 00:38:49,043
It's the very least I can do.

964
00:38:51,376 --> 00:38:52,543
Give me a minute.

965
00:38:53,168 --> 00:38:54,626
Okay.

966
00:39:19,376 --> 00:39:20,501
[sighs]

967
00:39:20,585 --> 00:39:22,209
Well, that's gonna end soon.

968
00:39:22,293 --> 00:39:23,460
Madam President.

969
00:39:23,543 --> 00:39:24,626
And that.

970
00:39:24,835 --> 00:39:26,543
You shouldn't be here.

971
00:39:26,752 --> 00:39:28,293
I'm the reason this is happening.

972
00:39:28,376 --> 00:39:31,460
You were just the last piece
of an inevitable outcome.

973
00:39:31,543 --> 00:39:32,835
I came into this job

974
00:39:32,918 --> 00:39:34,626
because of violence
you were trying to stop,

975
00:39:34,710 --> 00:39:37,626
and I'm leaving because of
violence you're trying to stop.

976
00:39:38,376 --> 00:39:39,626
This is not your fault.

977
00:39:39,710 --> 00:39:41,543
If you want to keep fighting,

978
00:39:41,626 --> 00:39:43,543
you have all of us at your back.

979
00:39:44,376 --> 00:39:46,418
People got hurt today.

980
00:39:46,501 --> 00:39:48,376
And if I don't give Roarke
the White House,

981
00:39:48,418 --> 00:39:50,002
he will kill to get it.

982
00:39:50,126 --> 00:39:54,084
Promise me that no innocents
get killed on your watch.

983
00:39:54,168 --> 00:39:55,460
You know I can't do that.

984
00:39:55,543 --> 00:39:57,668
Well, then promise me
that we will win in the end.

985
00:40:00,543 --> 00:40:02,960
That I stake my life on.

986
00:40:06,918 --> 00:40:08,168
That's my cue.

987
00:40:08,752 --> 00:40:10,752
Don't stay for this. Don't listen.

988
00:40:11,460 --> 00:40:12,418
You stay focused.

989
00:40:13,002 --> 00:40:14,543
Madam President.

990
00:40:19,460 --> 00:40:20,835
[sighs]

991
00:40:23,376 --> 00:40:24,835
[Claire] When I took this office,
it was during a period

992
00:40:24,918 --> 00:40:26,376
of great crisis in our country.

993
00:40:26,460 --> 00:40:27,626
♪ Baby really hurt me ♪

994
00:40:27,710 --> 00:40:29,585
One hopes never to see America

995
00:40:29,668 --> 00:40:32,002
plunged into the violence and chaos

996
00:40:32,084 --> 00:40:35,209
that we saw in downtown
Manhattan three months ago.

997
00:40:35,293 --> 00:40:39,209
I'm not resigning because
I believe I did anything wrong.

998
00:40:39,293 --> 00:40:43,585
I'm resigning because this
country is simply too fragile

999
00:40:43,668 --> 00:40:45,918
to handle yet another scandal

1000
00:40:46,002 --> 00:40:47,918
when we're already in the middle
of a real crisis.

1001
00:40:48,002 --> 00:40:50,501
♪ She's so hard to please
but she's a forest fire ♪

1002
00:40:50,585 --> 00:40:52,002
Holding a president accountable

1003
00:40:52,084 --> 00:40:55,084
is one of the most patriotic
things you can do,

1004
00:40:55,168 --> 00:40:58,835
so I ask each of you
to hold our next president

1005
00:40:58,918 --> 00:41:00,960
to the same high account.

1006
00:41:01,043 --> 00:41:04,376
There is no perfect America.

1007
00:41:04,585 --> 00:41:07,668
I spent my time in this office
trying every day

1008
00:41:07,752 --> 00:41:11,501
to make this country
the best version of itself.

1009
00:41:11,585 --> 00:41:12,918
♪ Get you wild, make you leave ♪

1010
00:41:13,002 --> 00:41:15,585
I know in my heart
that the mistakes I've made

1011
00:41:15,668 --> 00:41:21,126
were not because I wanted power
but because I wanted peace.

1012
00:41:21,209 --> 00:41:25,084
♪ The truth is I am a toy
that people enjoy ♪

1013
00:41:25,543 --> 00:41:26,960
You okay?

1014
00:41:27,043 --> 00:41:28,334
I don't know.

1015
00:41:31,752 --> 00:41:34,251
I just got confirmation a few minutes ago.

1016
00:41:34,793 --> 00:41:36,209
No casualties.

1017
00:41:36,293 --> 00:41:37,418
They're gonna be okay.

1018
00:41:37,501 --> 00:41:39,752
♪ Every perfect summer's eating me alive ♪

1019
00:41:39,835 --> 00:41:41,376
♪ Until you're gone ♪

1020
00:41:41,460 --> 00:41:43,418
[sniffles]

1021
00:41:43,501 --> 00:41:44,918
♪ Better on my own ♪

1022
00:41:45,002 --> 00:41:46,334
Effective at 10:00 a.m. tomorrow,

1023
00:41:46,418 --> 00:41:48,293
I will resign my post

1024
00:41:48,376 --> 00:41:50,043
as president of these United States.

1025
00:41:50,126 --> 00:41:51,251
[sobs]

1026
00:41:51,334 --> 00:41:54,334
As no vice president
has yet been confirmed,

1027
00:41:54,418 --> 00:41:58,918
Speaker of the House Henry Roarke

1028
00:41:59,002 --> 00:42:00,126
will take the oath of office.

1029
00:42:00,209 --> 00:42:01,209
♪ I'm a liability ♪

1030
00:42:01,293 --> 00:42:03,918
♪ Get you wild, make you leave ♪

1031
00:42:04,501 --> 00:42:07,460
I thank you
for the trust you placed in me.

1032
00:42:08,418 --> 00:42:12,043
God bless you, and God bless
the United States of America.

1033
00:42:12,126 --> 00:42:18,376
♪ You're all gonna watch me
disappear into the sun ♪

1034
00:42:24,168 --> 00:42:26,168
[theme music playing]