Zuvor bei Quantico...
Meine Mutter wird des Amtes enthoben.
Wir werden alle entlarvt. Diese Operation ist beendet.
Wir erhalten auch Informationen.
Inhaftierte Menschen, die wie die richtige Person aussehen,
aber die Fingerabdrücke stimmen nicht überein.
Lass mich dich wieder hassen.
Ich dachte, ich hätte Gefühle für dich, aber die Person, die ich mag...
...ist mein Bruder.
Wir können noch gewinnen, aber das ist sehr riskant.
Alles ist weg.
Jemand hat alle Daten gelöscht.
Das ist alles, was die Spezialeinheit der Präsidentin über Ihr Team hat.
Sie werden kein Problem für uns darstellen.
Sie sehen eine Live-Übertragung vom Repräsentantenhaus...
Das Repräsentantenhaus enthebt Johnson und Clinton ihres Amtes.
Ich gehe nirgends hin.
Es fehlen nur noch 47 Stimmen für ein Amtsenthebungsverfahren.
Special Agent Mike Lowery vom FBI wurde beauftragt,
das Ermittlungsverfahren für die Spezialeinheit
und Sonstiges zu leiten.
Und seit heute Morgen stehen 72 % der Amerikaner
mit ihren Mistgabeln bereit, um dich aus diesem Haus zu verjagen.
Umfragen gibt es nur, damit die Medien etwas zu berichten haben.
Sie spiegeln keine Fakten wider.
- Das waren einmal meine Worte. - Ja.
Und damals hattest du recht damit, genauso wie ich jetzt.
Du musst mit deinem Team den nächsten Schritt planen.
Welches Team? Ich meine...
Zwei Mitglieder davon, Ryan Booth und Shelby Wyatt,
können auf keinen Fall die Farm verlassen,
weil sie die Presse als deine potentiellen Helfer genannt hat.
Raina Amin gibt sich immer noch als ihre Schwester aus,
die sich, wie du weißt, an einem unbekannten Ort befindet,
von dem man auch dir nichts sagt.
Und Alex Parrish und Owen Hall sind verschwunden.
Wer weiß, was die planen.
Es kommt mir so vor, als würde ich nur noch kein Kommentar sagen,
weil ich zum ersten Mal nicht weiß, was hier eigentlich vor sich geht.
Das kommt nur, weil du zu sehr versuchst, mich zu retten.
Die Präsidentschaft der Kollaborateure kann man vielleicht nicht verhindern,
aber man kann uns weder unsere Freiheit noch unsere Rechte nehmen.
Das werde ich nicht zulassen und du auch nicht.
Also, hör auf, mich zu beschützen und beschütze dieses Land.
Trommel dein Team wieder zusammen und findet eine Lösung.
Ja, Frau Präsidentin.
Fletcher hätte vor einer Stunde anrufen sollen.
Da er gerade mitten in einem Staatsstreich steckt,
darf er wohl etwas spät dran sein.
Oder er hat, was er wollte und ist fertig mit mir.
Keine Sorge.
- Weißt du noch, was ich dir sagte? - Ja.
Gibt man dir eine Waffe und sagt: "Schieß..."
- Dann schieße ich. - Genau.
Ich kann das aber nicht tragen, wenn ich sie treffe.
Auch keines der anderen Geräte,
die du aus Die Farm stehlen konntest.
- Woher weißt du dann, wo ich bin? - Das ist nicht mein erstes Mal.
- Wann sagen wir es dem Team? - Wir können es ihnen nicht sagen.
Für diese Mission brauchen wir nicht mehr Leute. Nur dich und mich.
Ich habe Angst, dass du mich später nicht mehr rausholen kannst.
Als Helen Sharp undercover ging, war sie ein Wrack.
Wir waren in einem Café in Haidhausen, München.
Und ich fand keine Worte.
Also gab ich ihr eine Münze und erzählte ihr die Geschichte,
dass sie der Glücksbringer eines Spions im Zweiten Weltkrieg war.
- Das war aber... - Totaler Blödsinn.
Aber durch das Markstück wusste Helen, dass ich immer bei ihr war.
Dass sie nicht alleine war.
Es ist eine Münze, Owen.
Eine, die weder Maxwell Fletcher noch Alice Winter bemerken würden.
Eine Erinnerung, dass du nicht alleine bist, bis du sie nicht mehr brauchst.
Weil ich dann tot bin.
ANRUF VON UNBEKANNT
Okay, jetzt geht es los.
Hallo?
Treffen Sie uns in einer Stunde im Firmenhauptsitz von Greypool.
Natürlich. Ich werde dort sein.
Gib mir diese Münze.
Okay, Sie sind drei Stunden von allen Ihren Bekannten entfernt.
- Helfen Sie mir jetzt oder nicht? - Wie denn? Ich bin kein Anwalt.
Meine Schwester braucht auch keinen, weil sie nichts getan hat.
Sie wurde noch nicht einmal angeklagt. Warum nicht?
- Ich weiß es nicht. - Ihr Chef aber schon.
Er wird seine Gründe haben, es mir nicht zu sagen.
Sie sind doch ein kluger Mann. Warum glauben Sie so sehr an ihn?
Er tut viel Gutes für die Hispanoamerikaner.
Und für alle anderen viel Schlechtes.
Bejahen Sie die Moslem-Registrierung? Die Festnahme anderer Immigranten?
Oder ist Ihnen das egal, weil Sie selbst nicht gefährdet sind?
Ich habe eine Green Card.
- Die man Ihnen wegnehmen kann. - Genau.
Sie sind privilegiert.
Sie waren wahrscheinlich noch nie in einem Raum,
wo Ihnen der Ruf Ihrer Familie vorauseilte.
Sie wissen nicht, wie es ist, wenn man Sie ansieht,
und erwartet wird, dass Sie beweisen, dass Sie hierher gehören.
Was soll ich denn tun?
Ich will nur wissen, wo meine Schwester festgehalten wird,
und wofür sie angeklagt werden wird.
Sie haben Zugang zu Roarkes Büro.
Ich kann nicht auf alles zugreifen.
Aber ich werde so viel wie möglich herausfinden.
- Für Sie. - Danke.
Gibst du jetzt zu, dass 13 Hours besser als Notting Hill ist?
Ich habe 13 Hours selbst durchlebt. Notting Hill ist eine Ablenkung.
Und wenn du das jemandem erzählst,
denk daran, dass ich Leute verschwinden lassen kann.
Oh mein Gott.
Wenn uns nach einem Tag schon die Decke auf den Kopf fällt,
sind wir am Montag fällig für die Klapsmühle.
Ja, bis dahin hat sich die Presse eine neue Story gesucht.
Hoffentlich eine bessere.
Wann hast du ihr zum letzten Mal geschrieben?
Hugh hat Julia gerade für Horse & Hound interviewt.
Wie wäre es, wenn wir miteinander reden?
Ein Gespräch über unsere Gefühle?
Angsteinflößende Gefühle.
Das schaffst du.
Du fängst an.
Ich mache mir Sorgen um Clay.
Sorge ist kein Gefühl, mehr ein Gedanke.
Warum sorgst du dich um ihn?
Weil alles, was ihm wichtig ist, momentan in Scherben liegt.
Die Karriere seiner Mutter und das Land sind in Gefahr,
und er denkt, ich hätte mit Caleb geschlafen.
Das Letzte passt nicht ganz zu den ersten beiden.
Für ihn vielleicht schon.
Clay öffnet sich nicht vielen Menschen.
Ich habe ihm die Tür vorm Gesicht zugeschlagen, als er mich brauchte.
Tja, du kannst ihm und 300 Millionen anderen helfen,
indem du das Richtige für die Mission tust.
Was das Richtige für Clay ist, das liegt an ihm.
Wenn ich mit Alex spreche, ist sie nicht so urteilend.
Ja, sie verurteilt dich nicht,
weil du ihr sonst vielleicht die Wahrheit sagst.
Und die wäre, wenn es nach dir geht?
Dass sie wahrscheinlich alles sabotiert...
- Möglicherweise. - Gut.
Möglicherweise alles sabotiert hat, an dem wir im Bunker gearbeitet haben,
uns nichts zurückgelassen hat und dann weggerannt ist, um wahrscheinlich...
...möglicherweise mit Owen zu arbeiten.
Na schön. Du willst also über Gefühle sprechen?
Ich bin sauer. Ich bin...
Du wolltest besorgt sagen.
Wollte ich.
Ich denke, dass sie in Sicherheit ist und zusammen mit Owen einen Plan hat.
Clay ruft uns in den Bunker. Das Repräsentantenhaus hat abgestimmt.
Sie leiten ein Amtsenthebungsverfahren gegen die Präsidentin ein.
Das Weiße Haus glaubt, dass das Amtsenthebungsverfahren
die Vergehen der Präsidentin letztendlich rechtfertigen wird.
Jeffrey...
Die nächsten 24 Stunden sind entscheidend.
Jetzt, wo das verabschiedet wurde,
wird der Senat morgen mit dem Amtsenthebungsverfahren beginnen.
Das könnte Wochen oder Monate dauern.
Und je länger das dauert, umso mehr Zeit hat Roarke.
Im Moment haben wir noch eine Chance,
um sicherzustellen, dass die Kollaborateure nicht gewinnen.
Hast du eine Idee?
Ganz ehrlich, nein.
Aber ich dachte, ich hole die schlausten Leute, die ich kenne,
und uns fällt vielleicht etwas ein.
Immer noch keine Spur von Alex und Owen.
Ich habe euch drei, das muss reichen.
Clay.
Ich möchte eines von Ihnen, Frau Präsidentin.
Stehen Sie für Ihre Vergehen ein. Geben Sie Ihre Sünden zu.
Und sagen Sie den Amerikanern endlich einmal die Wahrheit.
Roarke fordert die Wahrheit.
So schwer es mir auch fällt, das öffentlich zu sagen,
ich habe Beweise, dass Claire Haas
den wahren Grund für das Geiseldrama vom G20-Gipfel vertuscht hat.
Sie war sich der Bedrohung bewusst, verschloss jedoch die Augen.
Und danach vertuschte sie es.
Alles aus nur einem Grund: Sie finanzierte den Anschlag. Jetzt...
Das stimmt nicht und wir alle wissen das.
Aber das Land weiß es nicht.
Er kann alles behaupten und man wird ihm glauben.
Wie können wir das ändern?
Wir müssen seine Glaubwürdigkeit zerstören.
Das Vertrauen zu ihm brechen.
Roarke das antun, was er meiner Mutter antat.
Er darf nicht die Macht ergreifen. Er kann nicht unser Präsident werden.
Dieser Raum ist ein Faradayscher Käfig und kein Signal dringt hier durch.
Ihr iPhone ist ein 700 Dollar teurer Briefbeschwerer.
GREYPOOL VERTEIDIGUNGSDIENSTE
Dann kann ich dieses Meeting wohl nicht zeitgleich tweeten.
Claire Haas wird in 24 Stunden das Weiße Haus verlassen.
Das bedeutet,
dass wir die Geheimdienste auf den Übergang vorbereiten müssen.
Hier kommen Sie ins Spiel.
Sie werden zusammen mit Alice zu Ihren ehemaligen Arbeitgebern gehen,
und ihnen die Nachricht von Henry Roarkes neuem Amerika übermitteln.
Und was genau ist dieses neue Amerika?
Wir haben hier etwas Lesestoff für Sie zusammengestellt.
Nennen wir es Verkäuferhandbuch.
War es einfach, sich so gegen sie zu stellen?
Sie können meine Freunde sein
und sich irren, was den richten Weg für unser Land betrifft.
Das klingt fair.
Vielleicht wird der heutige Kurs
sie mit dem erleuchten, was Ihnen schon klar ist.
Sie sind jetzt eine von uns, Alex Parrish.
Es ist Zeit, alle zu überzeugen, mit denen Sie gearbeitet haben.
Zuerst die CIA.
Meinen Sie, die werden mir glauben?
Dafür werden wir sorgen.
Keine Peilsender. Kein Virus auf dem Tablet.
Keine versteckten Botschaften in den Akten.
Keine vergifteten Seiten. Keine Malware auf dem Tablet.
Alles ist sauber.
Okay. Und was nun?
Du sollst das Gesicht ihrer Operation sein.
Also machst du das.
Was ich mit Matthew Keyes machen soll...
Das ist mehr als nur einen Programmpunkt abarbeiten.
Das ist der Preis für die Aufnahme.
Noch eine Grenze zu überschreiten, um dich als würdig zu erweisen.
Der Zugang zu den Plänen der Kollaborateure ist alles, was zählt.
Ja.
Roarke will meine Mutter verdrängen, damit er ihren Platz einnehmen kann.
Aber räumen wir Roarke aus dem Weg,
dann ist Senator Victor Rollins der Nächste in der Reihe.
Er ist zwar Republikaner, aber einer der guten.
Er wäre ein besserer Anführer.
Wir haben wochenlang versucht, Roarke etwas nachzuweisen
und konnten nichts finden.
Außerdem hat Alex alles gelöscht, was wir über ihn hatten.
Wir können ihn nicht mit den Kollaborateuren verketten.
Aber jeder Politiker hat ein Geheimnis, das ihn zerstören kann.
Wir müssen etwas so Gravierendes über ihn finden,
dass es ihm die Macht entreißt.
Dann suchen wir mal.
Wenn es um Sex geht, kann etwas Anzügliches tödlich sein.
Eliot Spitzer, Anthony Weiner, John Edwards.
Selbst die vielversprechendsten Politiker gefährden sich.
Roarke ist verwitwet, also sind Affären vom Tisch.
Er datet Frauen seines Alters. Seine Pornos sind nullachtfünfzehn.
Und es gibt keine Tinder, Grindr oder Whiplr Accounts,
die mit seinem Alter, Gewicht oder Körpertyp übereinstimmen.
Selbst, wenn er etwas geflunkert hätte.
Es gibt auch keine verdächtigen Barauszahlungen von seinen Konten,
keine mysteriösen Aktivitäten, die auf Prostitution deuten würden.
Raina, haben Sie etwas herausgefunden?
Haben Sie Neuigkeiten über meine Schwester?
Erde an Raina.
- Irgendwas über Roarke? - Noch nicht.
Entschuldigung.
Du checkst doch nicht ihre Finanzen, oder?
Ich versuche Alex zu finden. Ich suche
nach digitalen Spuren, seitdem sie verschwunden ist.
Sie ist nicht verschwunden, Ryan. Sie arbeitet nur alleine.
Bei ihren Alleingängen kommt immer jemand zu Schaden.
Ich will nur wissen, was sie macht,
bevor wir es später bereinigen müssen.
Finanzielle Korruption.
Noch eine Giftpille, wenn man jemanden zu Fall bringen möchte.
Bestechungsgelder. Veruntreuung. Was versteckt Roarke?
Seine Steuererklärung ist jedes Jahr öffentlich,
seit er mit 16 Jahren Praktikant bei einem Bundesrichter war.
Und diese Steuererklärungen sind makellos.
Ich halte das nicht für einen guten Plan.
Es ist ein guter Plan. Du musst nur weitersuchen.
Dennoch, sie hat recht, er hat auch keine Offshore-Konten.
Er gibt sein Regierungsgehalt ganz normal aus.
Wenn er Geld versteckt, dann liegt es unter seiner Matratze.
Macht weiter. Wir finden schon noch etwas.
Fällt dir noch etwas anderes ein? Mir gehen die Ideen aus.
- Warum fragst du mich? - Ich respektiere deine Arbeit.
Ich dachte, du würdest mich vielleicht nicht mehr respektieren.
Das hatte ich gerade kurz vergessen.
Wie geht es ihm?
Ihm geht es super.
Wir haben die ganze Nacht telefoniert. Haben Pläne für den Sommer gemacht.
Gut, das ist gut.
Nichts. Wir haben absolut nichts über Roarke.
Als hätte er sich sein ganzes Leben auf diesen Moment vorbereitet.
Er hat keinen Dreck am Stecken.
Und selbst, die neusten Umfragen besagen, dass er unantastbar ist.
Er ist die große, weiße, männliche Hoffnung gegen Claire Haas.
Umfragen bedeuten nichts.
Was ist mit Felix?
Er hat uns vor den Kollaborateuren gewarnt und hatte recht.
Vielleicht können wir ihn benutzen, um Roarke zu stürzen.
Ich kann ihn nicht einbeziehen. Ich weiß nicht, wie er zu uns steht.
Er hat sich seit der Verlobungsfeier nicht mehr gemeldet.
Das stimmt so nicht.
- Sie haben mit ihm gesprochen? - Na ja, er hat mich kontaktiert.
Er sagte, er könnte vielleicht Roarkes Einfluss gebrauchen,
um Nimah zu finden und uns zu sagen, dass sie in Sicherheit ist.
Und du hast ihm geglaubt?
Raina, das war eine Manipulation.
- Was wollte er im Gegenzug? - Nichts.
- Er schien aufrichtig. - Er ist in der Politik.
Wenn er aufrichtig schien, hat er definitiv gelogen.
Ich glaube, er ist auf unserer Seite.
Ich weiß, ich bin noch neu hier.
Aber ich vertraue meinem Instinkt.
Und ich muss meinem vertrauen.
Felix ist aus dem Spiel.
Toll. Also alles zurück auf Null.
Felix will sich treffen.
Wissen Sie etwas darüber, Raina?
Nein.
Ich würde sagen, es ist ein Zeichen.
Vielleicht haben Sie recht.
Hoffentlich komme ich mit guten Neuigkeiten zurück.
Wenigstens bekomme ich Infos über ihn.
Arbeitet weiter.
Ich brauche Kaffee.
Was hast du vor?
Ich suche Alex und finde heraus, was sie und Owen planen.
CIA-HAUPTQUARTIER NACHRICHTENDIENSTZENTRUM
Als Sie um ein Notfall-Meeting baten, hatte ich Sie alleine hier erwartet.
Es scheint, als hätten Sie erreicht, wozu Ryan nicht fähig war.
Danke Ms. Winter, dass Sie das Richtige tun und sich uns anschließen.
Mr. Keyes, ich fürchte, Sie irren sich gewaltig,
was dieses Gespräch betrifft.
Ich bin keine Spionin von Ms. Parrish.
Ich bin ihre Partnerin.
Wir haben tapfer gekämpft, Matthew, und wir haben verloren.
Die Regierung bricht auseinander.
Ich möchte alles für dieses Land tun, wenn sich die Wogen geglättet haben.
Und Sie?
Soll das ein Test sein? Wo sind die Anderen?
Es gibt zwei Möglichkeiten.
Nummer eins, Sie treten vom Vorstand der CIA zurück
und erlauben einen friedlichen Machtwechsel zu jemandem unserer Wahl.
Oder Nummer zwei, Sie behalten Ihren Posten und wir enthüllen Ihre Rolle
bei der Bildung und Autorisierung der illegalen Spezialeinheit von Haas.
Ich frage mich gerade, ob ich hier der Einzige unter Zwang bin.
Es tut mir leid, Matthew.
Sie sind der Einzige.
Aber Sie treffen sicher die richtige Entscheidung.
Und das ist übrigens Nummer eins.
Mir sollte es leidtun.
Mit Ihnen zu arbeiten, war der größte Fehler meiner Karriere.
Und ich habe noch an Ihnen gezweifelt.
- Ist er im Büro? - Ja.
- Ich wollte zu Felix. - Und ich wollte zu Ihnen.
- Haben Sie ihn dazu angestiftet? - Keineswegs. Es war seine Idee.
Das ist also ein Hinterhalt?
Oder ein Friedensangebot, je nachdem wie es ausgeht.
Setzen Sie sich doch.
Momentan stampfe ich Ihre Mutter in den Boden,
aber Sie und Ihr Team müssen nicht untergehen.
Treten Sie gegen sie auf, helfen sie, den Prozess zu beschleunigen.
Wenn ich dann das Amt übernehme, werden Sie alle
für Ihre Rolle in der illegalen Spezialeinheit begnadigt.
Als ob ich Ihnen auch nur ein Wort glauben könnte.
Sehen Sie, das ist das Problem mit Ihrer Seite.
Sie denken, die Wahrheit wären allen wichtig.
Aber wir leben in einer anderen Welt.
Niemand will langweilige Fakten, sondern eine gute Story.
Und umso besser die Story ist,
desto mehr Vertrauen hat man in die Person, die sie erzählt.
Die Amerikaner haben Ihrer Mutter nie vertraut.
Aber sie vertrauen mir, weil ihnen meine Geschichten gefallen.
Und Sie sagten, es ginge um mehr als nur die Präsidentschaft.
Das stimmt auch. Drehen Sie mir nicht das Wort um Mund um.
Denn Sie werden herausfinden, Mr. Haas,
dass wir beide ein ähnliches Amerika wollen.
Sie haben jetzt genug palavert.
Kommen Sie auf den Punkt. Warum bin ich hier?
Um Ihre Rolle zu spielen, und das haben Sie schon.
Denn wenn Sie das Büro verlassen,
werden Sie von einem Reporter des Journals gesehen,
der einen Tipp über unser Treffen bekommen hat.
Und wenn ich gefragt werde,
sage ich, dass der Präsidentensohn mit mir arbeitet, der Opposition,
und gegen seine Mutter ermittelt.
Und was Ihnen gefallen wird, ist, dass Sie ihre Grube geschaufelt haben.
Warte! Ich muss mit dir reden.
Felix hat mich ausgetrickst.
Wir müssen ihn benutzen.
Raina denkt immer noch, er sei der Schlüssel zu Nimah Freiheit.
Dann müssen wir das für uns behalten.
Ich habe einen Plan.
Du kannst mich im Hoover-Gebäude nicht überwachen.
Doch, wenn du rein- und rausgehst.
Kommst du klar?
An meinem ersten Tag als Kollaborateurin,
zwang ich in Langley einen Mann, den ich sehr respektiere, zum Rücktritt.
Er war immer gut zu mir und so bedanke ich mich dafür.
Sei lieber froh, dass das alles war.
Woher weißt du das? Wie kannst du da so sicher sein?
Vielleicht war das erst der Anfang.
Ich muss auch noch zum FBI gehen.
Du bist jetzt eine von ihnen.
Es gibt keine Alternativpläne, keine Tricks, keine Geheimnisse.
Du musst nur alles dafür tun, um drinnen zu bleiben,
und ihr Vorhaben aufzuhalten.
Ja, du hast recht.
Ich dachte, du kümmerst dich ums Team?
ANRUF VON RYAN
- Er ruft noch an? - Was soll ich denn machen?
Er wird nicht aufhören.
Nein? Oder willst du das nur nicht?
Hast du Helen Sharps Loyalität auch so in Frage gestellt?
Ihr Exfreund hat sie nicht alle fünf Minuten angerufen.
Alex, hier, in diesem Van, kannst du Schwäche zeigen.
Da draußen kannst du es nicht.
Ich habe Ryan gehen lassen, aber er mich nicht.
Ich hasse es, ihn so zu verletzen.
Danke.
Okay, Zeit wieder böse zu sein.
Man kann sie wirklich manipulieren?
Ja.
Wir benutzen Raina, um Felix zu stürzen und Felix für Roarkes Fall.
Wie? Raina mag Felix.
Sie wird ihn nicht bereitwillig belügen oder in eine Falle locken.
Und du magst Raina. Willst du das wirklich machen?
Nein, ich will es nicht, aber ich sehe keine andere Möglichkeit.
Raina würde sich sonst nie die Hände schmutzig machen.
Hoffentlich kann sie Felix manipulieren,
ohne es zu wissen.
Was ist mit dir?
Roarke leitet das Komitee für Cyberterrorismus.
Diese Berichte sind vom russischen Geheimdienst heiß begehrt.
Ich werde Ryan dazu überreden,
mir Zugang zu Sasha Barinovs Computer zu geben.
So habe ich Kontakte in Russland.
Ich schicke einem eine E-Mail, in der steht, dass Felix sie treffen möchte.
Ich biete ihnen Geheiminformationen von Roarke an.
Felix wird für den Verkauf von Geheimnissen verhaftet
und alle werden glauben, dass es in Roarkes Auftrag geschah.
Dann kann Roarke einpacken.
Deine Mutter bleibt Präsidentin.
Was?
Danke für den Kaffee.
Das ist eigentlich Espresso.
Und gern geschehen.
Zu Beginn fiel es mir auch schwer, mit ihnen zu arbeiten.
FBI-HAUPTQUARTIER
Aber je mehr ich mit ihnen mache,
desto besser verstehe ich, dass es gut für das Land ist.
Ich habe mich richtig entschieden.
Und ich verspreche Ihnen, Sie auch.
Ihr Exverlobter.
Er hat nicht aufgehört anzurufen, seitdem ich Die Farm verließ.
- Ich kümmere mich später darum. - Lieber jetzt.
Ich will nicht, dass Sie abgelenkt sind.
Natürlich.
Hör auf, mich anzurufen.
Wo zum Teufel bist du und was hast du vor?
Ich bin weg, Ryan.
Ja, das weiß ich, Alex. Wenn du in Schwierigkeiten steckst...
Nein, ich habe zum ersten Mal
die Kontrolle, seitdem das mit Clay begonnen hat.
Ich will nicht weiter im Bunker sitzen
und ewig über unser Vorgehen diskutieren,
um dann auch noch dabei zu versagen.
- Ich will gewinnen. - Also bist du bei den Gewinnern?
Hast du vielleicht vergessen,
dass sie Leute wie dich hassen?
Immer, wenn du mich kritisiert hast, warst du am Ende verletzt.
Mach den selben Fehler kein drittes Mal.
Ich lasse deine Zweifel nicht mehr meine Entscheidungen beeinflussen.
- Hey. - Schönen Tag noch.
GERÄT GEFUNDEN
Was machst du beim FBI, Alex?
Flüssigkeiten sind nicht erlaubt.
Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass ich Wasser dabeihabe.
ARTIKEL
Dieser Artikel ist alt. Das wird nicht klappen.
Wir brauchen etwas Neueres, eine unbestreitbare Tatsache.
Wenn du mehr willst, kann ich Felix fragen.
Ich will Clay nicht umgehen.
Ich will bestimmt nicht riskieren,
dass Felix dir und Nimah nicht mehr hilft.
Aber das ist keine Sabotage.
Das ist die Chance für Felix, uns zu zeigen, auf welcher Seite er steht.
Ich kann ein Treffen arrangieren. Er wird es beweisen.
Sag ihm, wir treffen uns an einem abgeschiedenen Ort.
Damit Clay nichts mitbekommt.
Okay, ich rufe ihn gleich an.
Du weißt wirklich, wie man jemanden manipuliert.
Man muss nur das Lied kennen, das sie gerne singen.
Ich kann persönlich über das Versagen des FBIs sprechen.
Der Kampf darum, das Beste für unser Land zu tun.
Ich wurde Agentin, um herauszufinden, was mit meinem Vater geschah.
Aber während meiner Zeit in Quantico,
wurde mir klar, dass Sie ihn im Stich gelassen hatten.
Und bei meiner Arbeit als Agentin, wurde mir nur noch klarer, dass...
Ich will nur sagen, dass Sie uns als Agenten enttäuschen...
Sie enttäuschen dieses...
Noch schlimmer ist, dass Sie uns alle enttäuschen...
Jack, sie redet über Sie.
Roarke wird Präsident
und Ihr Vermächtnis ist es, unbequeme Wahrheiten zu vertuschen.
Diese neue Regierung will Transparenz.
Machen Sie reinen Tisch oder treten Sie zurück.
Entschuldigung, das muss ein Notfall sein.
Es ist Miranda Shaw. Sie weiß, dass ich hier bin und will wissen warum.
Was soll ich tun?
Sagen Sie ihr Hallo.
Entschuldigen Sie mich.
UNBEKANNT
Hallo?
Ich glaube, Alice Winter hat eine Wasserflasche in meine Tasche gepackt.
Ich dachte, sie wäre von der CIA und ich hätte sie eingesteckt,
aber daran erinnere ich mich nicht.
Ich denke ständig an eine Übung, die wir in Quantico durchführten,
bei der ich am Ende einen chemischen Kampfstoff im Rucksack hatte.
Und die Flasche wurde vom Sicherheitsdienst konfisziert.
Ich weiß, dass sich das verrückt anhört.
Vielleicht ist meine Panik völlig unbegründet,
aber es ist das gleiche Wasser, was man hier bekommt.
Okay, warte kurz.
Ich bin bestimmt nur paranoid und sollte zurück.
Alex, warte. Paranoia ist etwas Gutes.
Sie hätten dich dazu benutzen können, alles Mögliche einzuschleusen.
Plastik zersetzt sich mit der Zeit.
Nach Stunden oder Minuten gelangt der Kampfstoff in die Luft.
Wie in Tokio. Zwölf Menschen starben.
Ja, aber das war in der U-Bahn. Wenig Platz und Massenpanik.
Diese Flasche kommt in den Abfall.
Wenn es eine Waffe ist und ich sie eingeschleust habe, was ist das Ziel?
Einen Moment.
Ich habe hier einen Grundriss.
Die Müll-Entsorgung im Erdgeschoss
hat Luftverbindungen zum Ostflügel im zweiten Stock.
Sagt dir einer dieser Namen etwas?
Maulik Patel, Paula Reyes, Mike Lowery, Donald... Moment.
Was ist denn?
Mike Lowery ist der Spezialagent, der die Ermittlung
gegen Präsidentin Haas und die Spezialeinheit leitet.
Der Luftschacht vom Müll-Zimmer läuft genau unter seinem Büro entlang.
Sie warten nicht auf ihre Amtsenthebung.
Es soll so aussehen, als hätte Claire ihren Feind ermordet.
Und ich bin das trojanische Pferd.
Wenn das ihr Plan ist, musst du ihn zulassen.
- Hey Chris. - Sorry, Mr. Booth,
Sie sind für heute nicht angemeldet.
Und wenn Sie für einen alten Kollegen mal ein Auge zudrücken?
- Gehen Sie schon. - Ich schulde Ihnen was.
- Du musst mir helfen. - Ich soll dir helfen?
Willst du streiten oder Menschenleben retten?
- Wie ich diesen Satz hasse. - Na los.
Ich muss Felix nur beschäftigen und in meiner Nähe halten,
während mein Handy Daten auf seins lädt.
Zusammen mit den E-Mails, die ich für Felix und Sasha schrieb,
und auf ihren Computer zog.
Das scheint dir besser zu gefallen, als ich dachte.
Roarke verbreitet nur Lügen und die Leute glauben ihm.
Also können wir auch ein bisschen lügen.
Zeit zu gehen.
Okay, wie sind synchronisiert. Halt das Gespräch am Laufen.
Danke für das Treffen.
- Sie haben Die Farm verlassen. - Das war es mir wert.
Raina will mit Ihnen reden,
aber sie denkt, Sie wurden gestern in der Bar gesehen.
Also brauchen wir ein stilles Örtchen. Ein Café um die Ecke.
Wir sind bei 44 %. Red weiter.
Ich weiß nicht, warum sie Ihnen vertraut.
Ich auch nicht. Ich war ja nicht gerade nett zu ihr.
Aber vielleicht mag sie, dass ich wenigstens ehrlich bin?
Ich mag Raina.
Wenn Sie ihr weh tun möchten, dann werde ich Ihnen den Garaus machen.
Bedrohen Sie mich?
Ich warne Sie nur.
Dann sollte ich Clay vor Ihnen warnen.
65 %.
- Ich komme Clay nicht zu nahe. - Gut.
Er soll nicht noch mehr verlieren.
Er hat schon viel zu viel verloren.
- Sind wir hier fertig? - 100 %. Schick ihn rein.
Ein Block Richtung Norden. Dudley's. Sitzecke. Sie wir dort sein.
Er bekommt einen Anruf.
Benutz das Mikro vom Van. Er muss erfasst werden.
Bin schon dabei.
- Hallo? - Hier ist Raina.
Sind Sie spät dran?
Sie sollen mich nur nach Ihrem Gespräch mit Shelby anrufen.
Ich habe gerade mit ihr gesprochen.
Sie sagte, wir treffen uns in einem Café, richtig?
- Verdammt. Raina versaut alles. - Mich treffen?
Hier.
Was?
Du suchst nach einer bestimmten Wasserflasche?
Dann suchen wir die Nadel im giftigen Heuhaufen.
Ja, ruf einen Freund an.
Du solltest nicht anrufen.
Owen, was soll ich tun?
Es sind zu viele Flaschen. Wie finde ich die richtige?
Du bist noch im Gebäude?
Geh zu Alice. Verschwinde.
Du hörst mir nicht zu.
Wie halte ich das auf?
Löse ich den Feueralarm aus und lasse das Gebäude evakuieren?
- Wir melden eine Bombendrohung. - Ist das Ryan?
Ich mache das schon. Ich muss bestimmt sowieso ins Gefängnis.
- Nein, warte kurz. - Warum ist er bei dir?
Du kannst jetzt nichts tun.
Sie dürfen nicht noch mehr Menschen töten.
Doch, du musst es zulassen.
Was auch im FBI passieren soll, muss wie geplant ablaufen.
Mischt du dich ein, fliegt deine Tarnung auf, du bist draußen,
und wir können nichts mehr gegen sie ausrichten.
Lassen wir sie jetzt gewinnen, können wir vielleicht später siegen.
- Wohin gehst du? - Den Feueralarm auslösen.
Alex, verschwinde dort sofort.
- Wir lassen das Ding nicht hochgehen. - Alex!
- Okay, du hast recht. - Alex!
Tun wir nicht, okay?
Nur ich.
Owen. Fahr zur Neunten, zwischen E und D, schnell.
Ich finde Felix nicht. Die Russen warten auf ihn.
Ich suche ihn.
Dein Spionen-Van ist süß.
Wahrscheinlich keine gute Idee, ihn gegen Freunde zu nutzen.
Oder ehemalige Freunde.
Du hast wirklich keine Ahnung, für wen du arbeitest.
Wer wartet in dem Café auf mich?
Ein Russe? Das FBI?
Du hast angefangen, also tu jetzt nicht so unschuldig.
Ich habe Roarke gerade meinen Rücktritt mitgeteilt.
Ich sagte ihm, dass ich aus Versehen mit den Russen gesprochen habe
und bei der Ermittlung kooperieren werde.
Warum machst du das?
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Wir wollten Roarke nur aus dem Weg räumen.
Ich hätte dich schon irgendwie entlasten können.
Das werde ich sein, wenn sie gegen mich ermitteln.
Aber wenigstens werde ich nicht
von Lügen und Falschinformationen aus dem Verkehr gezogen.
Vor allem du solltest wissen, was das anrichten kann.
Okay, also dein Chef darf das tun, aber ich nicht?
Ich habe dir 15 Jahre lang vertraut.
Selbst wenn ich nicht deiner Meinung war,
wusste ich, dass es nichts Persönliches war, weil ich dich kenne.
Wenn Roarke so ist, wie du sagst, dann bist du kein Stück besser als er.
Deswegen bin ich zurückgetreten.
Dass ich weder dich noch ihn wiedersehen muss.
Es tut mir so leid.
Miranda ist immer so misstrauisch,
dass ich mit ihr reden musste, bis sie locker ließ.
Aber alles ist in Ordnung.
Ich warte auf eine Erklärung, aber es scheint keine zu geben.
Du kannst nicht erklären, was du getan hast.
Also doch. Du bist verrückt. Das ist die einzige Erklärung.
Beruhige dich, Ryan.
Sag mir nie, dass ich mich beruhigen soll.
Was du ihr geraten hast, geht gegen alles, das ich kenne.
Vielleicht gefallen dir meine Entscheidungen nicht,
aber es waren meine eigenen, niemand hat mich dazu gebracht.
Vielleicht kennst du sie nicht gut. Es war richtig so.
Und könntest du aufhören über mich zu reden, als wäre ich nicht hier?
Bist du denn wirklich hier?
Die Alex, die ich kenne, hätte den Feueralarm ausgelöst.
Sie hätte Menschen gerettet.
Ich habe alles getan, um die Leute in diesem Gebäude zu retten
und ich habe dich gerettet.
Und damit ist es okay?
Die Kollaborateure kennen keine Moral.
Das ist ein Schlachtfeld.
Entweder man kämpft oder geht unter.
Warum hast du Felix gewarnt?
Was hast du dir dabei gedacht?
Du hast die Mission ruiniert.
Und du hast meine einzige Chance ruiniert, meine Schwester zu befreien.
Unser Plan diente dem Gemeinwohl.
Wir arbeiten für das Gemeinwohl.
Versuchst du mit diesem Motto deine Taten zu rechtfertigen?
Das ist real, Shelby. Sie haben meine Schwester.
Und das gibt dir das Recht, uns davon abzuhalten,
zu verhindern, dass ein sehr gefährlicher Mann Präsident wird?
Wenn er veranlasst, dass Muslime nicht mehr einreisen dürfen,
wie soll das dir oder deiner Schwester helfen?
Einem Unschuldigen etwas anzuhängen, um einen Schuldigen zu stoppen.
Wie dient das dem Gemeinwohl?
Ihr habt also beide den Verstand verloren.
Wie viele werden sterben, wenn die Kollaborateure gewinnen?
- Wir wissen nicht, was dann passiert. - Genau.
Ich werde es wissen, weil ich zu ihnen gehöre.
Dann sage ich das so
den Familien der Leute, die heute vielleicht verletzt werden.
Wie kannst du nur ruhig schlafen?
Weil sie ruhig schlafen können. Weil sie unfair kämpfen.
Ich werde nicht mehr versuchen, besser zu sein, um zu gewinnen.
Du willst die Bösen mit Volksliedern und Umarmungen bekämpfen.
Das hat noch nie funktioniert.
Kein Wunder, dass du mit Owen durchgebrannt bist.
Du schämst dich vor mir.
Ryan.
Danke für das Bier.
- Brauchst du eine Minute? - Hör auf, mich zu betreuen.
Das kann ich nicht.
Owen...
Guck mal.
Hallo?
Danke, dass Sie uns helfen, eine schönere Zukunft zu schaffen.
Ich habe getan, was ich konnte.
Sie haben es gut gemacht.
Das nächste Mal könnten Sie mir aber den ganzen Plan sagen.
- Ich rufe Sie doch gerade an. - Na schön.
Was kommt als Nächstes?
Morgen kommt die Wende.
Willkommen im Team.
Tja, das ist nicht so gut gelaufen.
Ich habe den Posten übernommen, weil ich moralisch überlegen sein wollte.
Das geht jetzt nicht mehr.
Dafür haben wir gesorgt.
Wir haben getan, was nötig war.
Ich stehe ganz hinter dir.
Nach dem, was heute beim FBI passiert ist, muss meine Mutter zurücktreten.
Sie und Nixon.
Was für ein tolles Vermächtnis.
Ich habe einen Freund verloren
und vielleicht überlebt meine Beziehung zu Maxine...
Clay, der Kampf ist nicht vorbei.
Ich hatte Gefühle für dich.
Ich musste ständig an dich denken.
Aber das ist nicht deine Schuld.
Sondern nur meine.
Wo gehst du hin?
Auf Wiedersehen, Shelby.
Wir haben unser Schicksal erfüllt.
Ich danke euch allen fürs Kommen.
Das sind die Fakten.
Wir stehen nicht länger unter dem Schutz meiner Mutter.
Ihr wird der Terroranschlag auf das FBI angehängt.
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bevor jemand vom FBI sie und uns wegen Verrats verhaftet.
Aber das ist nicht eure Schuld.
Nur meine. Ich war das.
Ich dachte, ich wüsste, was ich tue, aber dem war nicht so.
Es hat meinetwegen nicht funktioniert.
Es sollte Ihre Spezialeinheit sein.
Sie wussten, was zu tun war.
Sie wären nicht zurückgewichen oder auf Nummer sicher gegangen.
Sie sind der richtige Mann für den Job, den es dank mir nicht mehr gibt.
Wenn Sie noch ein Ass im Ärmel haben, dann nur zu,
diese Spezialeinheit gehört Ihnen.
Clay, nicht doch.
Viel Glück.
Furchtbare Neuigkeiten aus dem Hoover-Gebäude in D.C.,
auch bekannt als das Hauptquartier des FBI.
Wir haben unbestätigte Berichte, dass es dort einen Terroranschlag gab.
Alle Bundesgebäude
werden als Vorsichtsmaßnahme evakuiert.
Eine Quelle im Weißen Haus
hat bestätigt, dass Präsidentin Haas über die Situation informiert wurde...
Wenn ich einen Ehemann hätte, würde hier sein Portrait hängen.
Natürlich hängen hier keine Portraits von des Amtes enthobenen Präsidenten.
Hast du sie geschrieben?
Ja, habe ich.
Und?
Sie ist gut.
Bist du bereit?
Nicht wirklich.
Die Familien der sechs Personen, die vergiftet wurden.
Darunter Special Agent Mike Lowery.
Die Ärzte in Bethesda haben Hoffnung, dass es keine Toten gibt.
Aber trotzdem, finde ich...
...sollte ich die Verantwortung übernehmen und diesen Familien
wenigstens etwas Frieden schenken.
Gib mir eine Minute.
Das wird bald ein Ende haben.
- Frau Präsidentin. - Und das auch.
Sie sollten nicht hier sein.
Ich bin der Grund für das alles.
Sie waren nur der letzte Teil eines unvermeidlichen Ausgangs.
Ich habe diesen Posten, weil Sie versuchten, Gewalt zu beenden.
Und ich verlasse diesen Posten auch wegen dieser Gewalt.
Das ist nicht Ihre Schuld.
Wenn Sie weiterkämpfen möchten, stehen wir alle hinter Ihnen.
Menschen sind heute zu Schaden gekommen.
Wenn ich Roarke das Weiße Haus nicht überlasse, wird er dafür töten.
Versprechen Sie mir, dass keine Unschuldigen sterben müssen.
Das kann ich leider nicht.
Dann versprechen Sie mir, dass wir am Ende gewinnen.
Ich werde mein Leben daran setzen.
Das war mein Stichwort.
Bleiben Sie nicht und hören Sie nicht zu.
Bleiben Sie fokussiert.
Frau Präsidentin.
Als ich dieses Amt übernahm, steckte dieses Land in einer tiefen Krise.
Man hofft immer, Amerika nie in Gewalt und Chaos gestürzt zu sehen,
so wie wir es vor drei Monaten in Manhattan sahen.
Ich trete nicht zurück, weil ich glaube, etwas falsch gemacht zu haben.
Ich trete zurück,
weil dieses Land einfach keinen weiteren Skandal mehr verkraftet,
wenn es sich bereits inmitten einer echten Krise befindet.
Einen Präsidenten zur Verantwortung zu ziehen, ist etwas sehr Patriotisches.
Also bitte ich Sie darum, dies beim nächsten Präsidenten auch zu tun.
Es gibt kein perfektes Amerika.
Ich habe meine Zeit als Präsidentin damit verbracht,
jeden Tag zu versuchen, das Beste aus diesem Land herauszuholen.
Tief in meinem Herzen weiß ich, dass die Fehler, die ich gemacht habe,
nicht entstanden sind, weil ich Macht, sondern weil ich Frieden wollte.
- Ist alles in Ordnung? - Ich weiß es nicht.
Vor einigen Minuten kam die Bestätigung.
Keine Toten. Sie werden alle wieder gesund.
Ab morgen um 10 Uhr werde ich
von meinem Posten als Präsidentin der Vereinigten Staaten zurücktreten.
Da noch kein Vizepräsident bestätigt wurde,
wird der Sprecher des Repräsentantenhauses Henry Roarke
das Amt übernehmen.
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen in mich.
Möge Gott Sie und die Vereinigten Staaten von Amerika schützen.