《諜影行動》前情提要…
我母親要被彈劾了
我們全要暴露了，這次行動結束了
我們也收到了簡報
被拘留但看起來像合適的人
-但與檔案中的指紋不符 -讓我再次討厭妳
我以為我對你有感覺
-但我真正關心的人… -是我兄弟
我們還是有辦法贏 但這會冒很大的風險
沒了，所有一切
有人抹去我們所有的一切
這就是哈斯總統的特遣隊 在團隊中擁有的一切
他們不會成為我們的問題
現正觀看眾議院辯論的現場直播…
（成員正在對彈劾條款進行投票）
眾議院投票彈劾強納森和柯林頓
我哪也不去
妳距離達成彈劾條款還有47票
聯邦調查局的特務麥克洛威已被派遣
前往特遣隊調查
誰知道還有什麼
截至今天早上，超過七成的美國民眾
準備好拿起乾草叉把妳趕出這棟房子
民意調查的存在 只是為了讓媒體有話可說
他們不是真的
妳是在引用我說的話嗎
是的，你說得對，就像我現在一樣
你需要讓你的團隊脫身 弄清楚下一步要做什麼
什麼團隊，我是說…
我有兩個成員 瑞恩布斯和謝爾比懷亞特
因為太紅而不得不離開農場
因為他們已被媒體認定是妳的潛在副手
雷娜阿敏還在假裝是她妹妹
我提醒一下，她被關押在一個
他們甚至不會告訴妳的秘密地點
艾莉克絲帕里什和歐文霍爾失蹤
誰知道他們在做什麼
我感覺最後一天 我一直在說「無可奉告」
因為這是我人生中第一次 我不知道發生了什麼事
那是因為你太努力想救我了
聽著，這可能是不可避免
讓合作者繼任總統
但他們無法剝奪我們的自由或權利
我不會讓他們成功，你也不能
現在停止保護我，開始保護這個國家
讓你的團隊重新團結起來 找出如何反擊的方法
是的，總統女士
弗萊徹應該在一小時前就打電話來了
考慮到他正處於總統政變中心
他有權稍微遲到一點
或者他得到了他想要的，他不甩我了
別擔心，坐下
-你還記得我跟妳說過的嗎 -是的
如果他們把槍放到妳手中要妳開槍…
-我開槍 -對
當我見他們的時候，我不能戴這個 你知道，對吧
或任何在我們離開農場前
你設法偷到其他小道具
-你要怎麼知道我在哪 -我會知道的，我以前做過
-我們什麼時候可以告訴團隊 -我們不能
對這個行動來說，不在於人數 只能是於妳和我之中
我越陷越深
我怕你無法把我拉出來
所以，當我第一次向海倫夏普說明臥底
她是個惡棍
我們在慕尼黑海德豪森的一家咖啡館
我不知道該說什麼 所以我給了她一枚硬幣
告訴她一個故事，這是一枚
二戰一名老間諜的幸運符，基本上…
-胡說八道 -對，重點是
海倫知道「德國馬克」 代表著我與她同在
她並不孤單
這是枚硬幣，歐文
沒有人會注意到 連麥克斯韋弗萊徹或愛麗絲溫特也是
這會提醒妳 直到不再需要的那一天，妳不孤單
因為我就死了
（未知）
好的，開始吧
你好？
一小時後在灰池總部與我們見面
當然，那裡見
給我那枚硬幣
（金葉酒吧）
離認識你的人有三個小時的路程
你幫不幫我
幫妳什麼
我不是律師
而我姐姐不需要，因為她什麼都沒做
她甚至沒有受到起訴
-為什麼 -我不知道
你老闆知道
他一定有理由不告訴我
你是個聰明人
你為什麼這麼相信他
他為西裔美籍人做了很多好事
而他對其他人做了可怕的事
你同意他的穆斯林法案 以及圍捕其他移民嗎
還是你根本不在乎 因為你自己沒有危險？
我有綠卡
-可以被註銷 -沒錯
你有特權
因為你家族的名聲，你可能從沒經歷過
作為一個沒沒無聞的人的體驗
你永遠不會知道
其實人們評斷你的身份高低 是在於你的言行
那我能做什麼
我只想知道我姐姐被關押在哪
以及她們被起訴後會受到什麼指控
你進得去羅克的辦公室
我無法看到全部
但我會盡量找
為了妳
謝謝
現在你承認《十三小時》 比《新娘百分百》更好了？
我活在《十三小時》之中好嗎 《新娘百分百》是一種逃避
如果你告訴任何人我這麼說過
記住我知道怎麼讓人消失就好
天哪，如果這就是我們被關一天的表現
到星期一我們就會瘋掉
是的，到那時 找事的新聞暴徒會繼續向前
希望有更好的消息
你最後一次發訊息給她是什麼時候
休正在為「馬與獵犬」採訪茱莉亞
我們互相聊聊如何
像是談談我們的感受嗎
害怕的感覺
你可以做到
妳先
我很擔心克萊
擔心不是一種感覺
這更像是一個想法
好啦
妳為什麼擔心他
因為他現在關心的一切全一團糟
他母親的事業岌岌可危 國家處於危險之中
以及他以為我和迦勒睡了
最後一個和其他兩個不太一樣
對他來說可能是
克萊不會對很多人敞開心扉
而我只是在他最需要我時猛然關上門關
妳可以藉由做對使命正確的事
來幫助他和其他三億人
什麼對克萊來說是正確，這取決於他
你知道，當我和艾莉克絲談的時候 她幾乎不評斷
她不會評判妳
因為妳可能會轉身告訴她真相
在你認為，這怎麼回事
-她可能破壞了… -有可能
好啦，可能破壞了我們在地堡做的一切
然後一無所有地離開 然後跑去單獨工作
可能和歐文一起
好，很好
妳想談感覺？我很生氣
我覺得…
你要說擔心
本來是
聽著，我最好的猜測，她很安全
她和歐文正在做某事
克萊要我們到地堡，眾議院投票了
他們正在為總統提供彈劾條款
白宮相信彈劾程序
最終會證明總統的所有不當行為 是正確的，傑佛瑞
（白宮新聞記者會發布）
接下來24小時很關鍵
現在眾議院通過
參議院將於明天開始彈劾審判
可能需要數週或數月的時間
時間越拖，動機就越有利羅克
我們仍有機會做點什麼 確保合作者不會獲勝
你有什麼主意
老實說，沒有
我想說 如果我讓我認識的最聰明的人在一起
也許我們會想出一些辦法
還是不見艾莉克絲或歐文
我有你們三個，我想這就夠了
克萊
所以我問一件事，總統女士
妳會為妳的罪行負責
（羅克在白宮前現場直播）
妳承認罪刑，說出真相
在妳的人生對妳的美國人民做一次
羅克呼籲真相？
儘管我很痛苦得公開說這件事
但我已經看到證據顯示克萊爾哈斯掩蓋
G20人質危機中真正發生的事
她知道威脅迫在眉睫，但卻視而不見
事發後，她掩蓋真相 都是出於一個原因
她金援了這場襲擊，現在…
這不是真的，我們都知道
但國家不知道
他可以捏造任何故事，公眾會相信他
-我們要怎麼改變 -破壞他的聲譽
破壞人們對他的信任
對羅克實施他對我母親所做的事
那個人不能掌權 他不能成為我們的總統
整間房就是一個法拉第籠 沒有任何訊號
妳的iPhone不過是七百美元的紙鎮
（灰池防禦服務）
那麼我想我無法在推特上直播這次會議
克萊爾哈斯將在24小時後離開白宮
這代表我們必須讓情資單位
做好過渡準備
這就是妳加入原因
妳將和愛麗絲一起到妳前雇主那…
迎來亨利羅克新美國的訊息
而這個新美國究竟是什麼
我們有一些文件資料讓你了解
就稱銷售手冊
像這樣背叛他們很容易嗎
他們仍可以是我的朋友 以及選錯了我們國家的正確道路
說得有道理
也許今天的過程會讓他們明白
妳如此清楚的理解
妳現在是我們中的一員了 艾莉克絲帕里什
是時候說服妳曾共事過的每個人了
-就從中央情報局開始 -你認為他們會相信我嗎
我們很快會確認
《諜影行動》
沒有追蹤裝置，平板電腦上沒有病毒
這些檔案沒有隱藏訊息
文件沒有毒藥，平板電腦沒有惡意軟體
一切清白
好的，所以現在怎樣
好吧，他們希望妳成為他們行動的門面
妳就這麼做
他們讓我對馬修凱斯，我…
這不僅僅是兜售議程
這是入場門票
越過另一條線來證明妳的價值
妳可以進入合作者的持續計劃
才是最重要的
是的
羅克想要我媽媽離開 這樣他就可以接替她的位置
但如果我們讓羅克離開
那麼參議院代議長 維克多羅林斯會是下一個
他可能是共和黨人 但他是其中最優秀的一個
如果考慮這一點 他會成為一個更好的領導者
我們花了好幾週想壓制羅克 結果卻是空手而歸
更不用說艾莉克絲刪了 我們對他的所有證據
我們知道我們無法 把他和合作者聯繫起來
但每個政治家都有一個 足以倒台的個人秘密
我們需要找到大傷他名聲的事
來把他從權力寶座上移開
開始挖吧
說到性，淫穢的東西可能是致命
艾略特施皮策、安東尼韋納、約翰愛德華
我的意思是，即使是最有前途的政治家
也會踏錯危及
羅克是鰥夫，所以外遇不算
他約會的年齡適當
他的色情搜索歷史紀錄很正常
並且沒有Tinder、Grindr 或Whiplr交友軟體帳戶
與他在華盛頓地區的 年齡、體重和體型相符
甚至自我調整
他的任何賬戶沒有任何
可疑的現金提款
他的生活模式中也沒有
與賣淫有關的神秘活動
雷娜，妳有找到什麼嗎
（菲利克斯，你有我姐姐的消息嗎）
呼叫雷娜
-任何羅克的消息？ -還沒
不好意思
你沒在做金融深掘，是嗎
我想追蹤艾莉克絲
我正在找她失蹤後留下的數位足跡
她沒有失蹤，瑞恩，她只是單獨行動
而當她反常時 所有她周遭的人都會受到傷害
我想在我們去收尾前弄清楚她在做什麼
金融腐敗…
是另一種鎮壓權力的毒藥
賄賂、貪污
羅克在隱瞞什麼
自他十六歲成為聯邦法官的實習生
他的納稅申報記錄每年都被公開
這些回報很完美
我不認為這是對的計劃
不，這是對的計劃，妳只需要繼續挖
但是，回應她的話 同時沒有任何海外賬戶的證據
他的收入和支出都在政府工資範圍內
如果他有藏錢 那就是在床墊下原封不動地壓著
繼續，我們會找到什麼的
妳還有什麼新招嗎 因為我的想法快用完了
你為什麼要問我
我尊重妳的工作
我還擔心你在那晚後可能就不尊重我了
一瞬間，我忘了那件事
-他怎麼樣 -他很好
我們昨晚通了電話，預計一起過夏天
很好，那很好
沒有，我們在羅克身上一無所獲
就像他一生都在為這一刻做準備
他身上沒有一絲的污點
即使有，新的民意調查顯示 他無可動搖的地位
他是對立克萊爾哈斯的 偉大白人男性的希望
民意調查沒有任何意義
菲利克斯呢
他警告過你，合作者會毀了我們 他們做到了
也許我們可以利用他 來取得足夠分量的東西來擊敗羅克
我不能讓他參與 反正我不知道他站在誰那邊
自從訂婚派對後，他就什麼也不說了
不完全是
妳和他談過？
他向我伸出手
他說他也許可以幫忙利用羅克的影響
找到尼瑪，告訴我們她很安全
妳相信他嗎
雷娜，那是全然操縱
-他要求什麼回報 -沒有也沒有
-他看起來很真誠 -他從事政治工作
如果他看起來很真誠 那他肯定是在說謊
我相信他是站在我們這邊
我知道我是新手
我只是…我相信我的直覺
而我必須相信我的直覺
菲利克斯不行
很好，那我們又回到原點
菲利克斯想見面
妳知道這件事嗎，雷娜
不知道
我會說這是個徵兆
希望妳是對的
希望我能帶著好消息和計劃回來
至少我能得到他的一些情報
繼續工作
我需要咖啡
你在做什麼
我要找到艾莉克絲
弄清楚她和歐文到底在做什麼
（中央情報局總部，喬治布希情報中心） （維吉尼亞州，蘭利）
帕里什女士，當你要求緊急會面時
我沒想到會有人陪同
然而，你似乎在瑞恩失敗之處成功了
謝謝，溫特女士加入我們
做正確的事情
凱斯先生 恐怕您完全誤解此次對話的性質
我不是帕里什女士的資產
我是她的搭檔
我們打了一場好仗，馬修…
我們輸了
政府即將崩盤
一旦塵埃落定 我準備盡一切努力修復這個國家
你呢
-這是某種測試嗎 -其他人呢
我們可以看到有兩個選擇
第一，你辭去中央情報局 行動部門負責人職務
並允許將權力和平移交 給我們選擇的一方
或者第二，你留好你的職位 我們揭露你組織
並授權克萊爾哈斯的非法特遣隊的角色
我開始懷疑我是不是現在唯一
受到脅迫的人
很抱歉，馬修
這你只能靠自己了
我相信你會做出正確的決定
以及為了記錄在案，這是第一
不，我應該道歉
和妳共事是我職業生涯中最大的錯誤
還有我對妳有懷疑
-他回來了嗎 -是的
我在找菲利克斯
而我在找你
你要他帶我來的嗎
一點也不，這是他的主意
所以這是一次埋伏
或橄欖枝，這取決於進展情況
坐吧，坐下吧
好
現在，我正在摧毀你母親
但你和你的團隊不必被摧毀
出言對抗她
幫助我加快彈劾程序
等到我上任
你們全會因你們所領導 特遣隊中的角色而獲得赦免
一副好像我永遠會買帳你說的話
看吧，那是你這邊的問題
你以為真相對誰都很重要
但這是一個後真相世代
沒人要無聊的事實，他們要一個好故事
故事越好
他們對講述之人就越有信心
美國人民從不信任你母親
但他們信任我 因為他們喜歡我要說的話
你告訴過我這不僅僅是關於總統職位
是的，不要曲解我的話
因為你會發現，哈斯先生
我想要的美國和你想要的 並沒有什麼不一樣
我已經聽你說得夠多了
開門見山，為什麼我在這
演完你的戲份，而你已經完成了 因為當你走出這裡
《報導誌》的記者會拍到你
我們已經很便利地透露了我們的會議
當他們問我時，我會告訴他們
總統的兒子正在和我合作 反對他母親的案子
你會喜歡的部分是你在這裡幫她判死
等等！我有話要跟你說
菲利克斯耍了我，我中招了 我們得利用他
雷娜仍認為菲利克斯是 尼瑪獲得自由的關鍵
那麼這事只能妳我知道
我需要計畫
你無法在胡佛大廈監視我
我可以在妳進出的路上
妳堅持的還好嗎
作為合作者的第一天
我走進蘭利 並強迫一個我非常尊重的人辭職
他對我很好，我就這樣回報他？
感恩就是他們想要的了
你怎麼知道
你怎麼能這麼確定
也許那只是為了降低我的警惕
我將走進聯邦調查局
但妳現在是他們中的一員
沒有備用計劃
沒有花招，沒有秘密
只能盡一切努力留在內部
並阻止他們真正要完結的事
對，你說的對
好的
我以為你負責團隊
（瑞恩來電）
-他還在打？ -我能做什麼，他不會停止
他不會，還是妳不想？
你有沒有像這樣 質疑過海倫夏普的忠誠度
她沒有前男友每五分鐘就打電話給她
艾莉克絲，現在在這輛麵包車裡
妳可以承認弱點 因為妳絕不能在那顯露
我放手瑞恩了
他還沒有放下我
而我討厭讓他傷那麼重
謝謝
好的，是時候使壞了
你確定她可以被操縱？
是的
我們用雷娜打倒菲利克斯 用菲利克斯打倒羅克
-怎麼做 -雷娜喜歡菲利克斯
她不會願意對他撒謊或陷害他
妳喜歡雷娜，妳確定要這麼做嗎
我不想，但我沒有看到其他選擇
如果我們要求，雷娜永遠不會插手
希望我們可以讓她在不知道
她在做什麼的情況下操縱菲利克斯
你的那部分呢
羅克擔任網絡恐怖主義委員會主席
這些報告是俄羅斯情報部門非常渴望的
我會說服瑞恩讓我存取
莎莎巴里諾夫的電腦 找出她在俄羅斯的聯繫人
我會向其中一個發送電子郵件 說服他們菲利克斯想見他們
為他們提供只有羅克才能擁有的情報
菲利克斯會因販售機密而被捕
每個人都會認為這是代表羅克
羅克得離職
你媽媽會留任總統
怎樣
咖啡謝了
其實是濃縮咖啡
還有不客氣
當我剛開始和團隊合作時 對我來說也很艱難
（聯邦調查局總部） （約翰埃德加胡佛大樓，華盛頓特區）
我為他們做的越多
我就越明白這是為了國家的利益
我做出了正確的選擇
我保證，妳也是
你的前未婚夫
自我離開農場，他就不停地打電話
-稍後我會處理 -不，現在處理比較好
我不想讓妳在那分心
當然
-你必須停止打電話給我 -妳到底去哪了
-妳到底在做什麼 -我離開了，瑞恩
對，我明白，艾莉克絲 聽著，如果妳有麻煩
我沒有自從我們和克萊開始這件事
我第一次掌控了一切
坐在地堡裡無止盡爭論
我們應該做什麼
然後執行後失敗，我對這件事毫無興趣
我想贏
所以妳決定加入贏家那一方？
妳是不是簡單忘記他們討厭妳
和每個看起來像妳的人
是的，聽著，每次你準確預測我 你都會受傷
不要第三次犯同樣的錯誤
我已經讓你的懷疑影響到我的決定
-嘿 -再會
（裝置尋獲）
妳在聯邦調查局做什麼，艾莉克絲
女士，液體不得通過安檢
抱歉，我不知道我有水
這篇文章很舊，我不認為會奏效
我們需要一些近期的東西 不可否認的東西
如果你想要更多，我可以問菲利克斯
不，我不想繞過克萊
而且我絕對不想冒險破壞
菲利克斯為妳做關於尼瑪的任何事情
但這不是破壞
菲利克斯有機會向我們展示 我認為他內心真實的東西
我可以安排一個會面，他會過來的
告訴他我們需要在某個隱密的地方見面
這樣克萊不會知道
好，我現在就打電話給他
妳真的知道如何操弄一個人
你只需要知道他們喜歡唱的歌
我可以非常個人談論聯邦調查局的失敗
以及該局內部為我們國家 做最好的事情的鬥爭
我成為了探員 以查明我父親發生了什麼事
但是在我在匡堤科的那段時間裡
我很清楚是你們讓他失望了
而當我作為特務時
讓我更加清楚…
我想說的是，作為特務 你們辜負了我們，但是…
你們搞砸了這個…
-更糟糕的是你辜負了我們… -傑克，她在說你
羅克將成為總統
而你的遺產是隱藏難以忽視的真相之一
這個新政府是關於透明度
要嘛清白，要嘛辭職
抱歉，應該是緊急情況
是米蘭達肖
她聽說我在這，想知道為什麼
我應該怎麼做
去啊，向她問好
請見諒，先生們
（未知）
你好
我想愛麗絲溫特在我包裡放了一瓶水
我以為是來自中央情報局的 我把它放在那裡
但我完全不記得了
我一直閃回記起我們在匡堤科做的訓練
在那我的背包裡放了一種化學試劑
瓶子在安檢處被沒收
當我真的說出口 我知道這聽起來很瘋狂
也許我只是無緣無故在恐慌
但這和他們在這裡提供的水是相同類型
-等等 -我可能只是偏執了
我應該回去
艾莉克絲，停止，偏執是個好事
現在，他們本就可以 利用妳攜帶任何東西
塑膠會隨時間而降解
小時、分鐘和…
一個致命特務空中散步，發生在東京
十二個人死亡
對，但那是地鐵 狹小空間，大眾恐慌
這是一個即將回收利用的瓶子
如果這是一件武器 而我帶了進來
-目標是什麼 -等等，稍等
這裡有平面圖
底層廢棄物處理處連接空氣
到二樓東翼
這些特務的名字對你有什麼意義嗎
毛利克帕特爾、寶拉雷耶斯
麥克洛威、唐納德…等等…
什麼，怎麼回事
麥克洛威是這裡的特務
負責對哈斯總統
和聯邦調查局特遣隊的調查
廢棄物處理室的通風口…
就在他的辦公室下
他們不是在等她被彈劾
他們想讓克萊爾看起來像殺死她的敵人
而我是他們的特洛伊木馬
如果這是他們的計劃，妳必須讓它發生
-嘿 -對不起，布斯先生
我們今天系統裡沒有沒有您的預約
為一個六年的分局老兵通融一下如何
去吧
我欠你一次
你得幫我
現在我得幫妳？
你是要吵架還是要救人
我討厭妳這麼說
來吧
我所要做的就是讓菲利克斯忙著
然後在我的手機把文件傳到他的手機 不得離我超過三英尺
連同我在菲利克斯和莎莎 往來寫的電子郵件
我放在她的電腦
你似乎比我預期的更喜歡這個
羅克所做的只是撒謊，而人們相信他
所以現在是時候我們自己撒謊了
該走了
好的，我們同步了
你必須讓他一直說話
謝謝你見我
我很意外妳離開農場
這是值得的
雷娜認為你昨天可能已經被發現在金葉
所以我們不得不找一個隱密地方 轉角的一家咖啡店
目前百分之四十四，繼續說話
我不知道她為什麼信任你
我也不知道
我並沒有對她很友善
但也許她喜歡這樣，至少我很誠實
我愛雷娜，所以如果你打算傷害她
你應該要知道我會來找你的
妳在威脅我嗎
只是警告你
那我應該警告克萊關於妳的事
百分之六十五
我不會去接近克萊的任何地方
很好，因為我不想 讓他失去其他任何東西
他失去的已經夠多了 比他應該擁有的還要多
我們結束了？
百分之百，讓他進去
在北部街區，達德利，角落座位
-她會在那 -好的
他正在接電話
使用麵包車的拋物線反正麥克風 確保他仍被鎖定
現在存取
-你好 -我是雷娜
你遲到了嗎
我只是打來跟你說在和謝爾比談完
再打電話給我
我剛跟她說完
她跟我說去哪見妳，就在路上？
-見我？ -雷娜正要毀了行動！
這裡
什麼
妳在找一個水瓶？
大海撈針
對，打電話給一個朋友
妳不應該打電話
我不知道該怎麼辦，瓶子太多了
-我要怎麼找到對的 -妳在大樓裡？
去找愛麗絲，離開
你沒在聽，我要怎麼阻止
呼叫炸彈威脅，疏散大樓？
呼叫炸彈威脅！
-是瑞恩？ -拿去，我會做的
反正我可能要進監牢了
-不，等一下！ -他為什麼和妳在一起
你現在什麼也做不了
我們不能讓他們殺更多人
是的，我們可以 不僅如此，我們還必須這樣做
無論他們讓妳進聯邦調查局做什麼 都必須發生
如果妳插手，妳的臥底就毀了 我們會被排除在外
對於即將發生的事，我們無法阻止
但如果我們現在讓他們贏 我們以後就有機會贏
-你要去哪 -拉火警，告訴保全！
艾莉克絲，馬上離開
我們不會讓那東西爆炸！
-艾莉克絲！艾莉克絲！ -好吧，你說得對
我們不會，好嗎
我會
歐文，在E和D之間快速拉到九
我找不到菲利克斯，俄羅斯人正在等
我去找他
你的間諜車真可愛
用來對付朋友可能不是一個好主意
或前任朋友
你真的不知道你為誰工作
那間咖啡店裡有什麼在等
俄羅斯人、聯邦調查局？
你先弄我的
不要假裝你不知道這是怎麼做的
我打電話給羅克，我辭職了
我告訴他我不小心和俄羅斯人交談了
我會全力配合任何調查
為什麼要這麼做
你讓我別無選擇
我們只需要讓羅克不要擋路
我會想辦法讓你無罪
一旦他們調查我，我就會的
但至少我不會被 別人的錯誤資訊和謊言擊垮
你們所有人都應該知道 這對某人有什麼影響
好吧，所以你老闆可以這麼做
但我不行？
我信任了你十五年
即使我們沒共識
我也知道這絕不是針對個人的 因為我知道你在其中
如果羅克是你所說那樣的人
那麼你現在也沒比他好
這就是我辭職的原因
所以我再也不用見到你們之中任何一個
我很抱歉
你知道，米蘭達生性多疑
我不得不和她談談，直到她放過
但我處理好了
我一直在等著聽解釋 但你知道嗎，什麼也沒
你們不能只是解釋你們做了什麼！
事實上，你們可以 你們瘋了，這是唯一的解釋
-冷靜，瑞恩 -你永遠不要叫我冷靜
你讓她做的事違背了我對她的認識！
好吧，你可能不同意我的決定 但這是我的決定，瑞恩！
沒有人讓我這麼做！
也許你不太了解她 她做出了正確的決定
而你，你能不能別說得 好像我不在這裡一樣
我不知道妳在這
我認識的艾莉克絲會拉響火警
她會救人！
我盡我所能確保那棟樓所有人安全
-而且我救了你 -這樣就可以算了嗎
合作者在道德之外運作
那是戰場，你要麽戰鬥，要麽被碾壓
妳為什麼要警告菲利克斯 我們在做什麼
妳在想什麼
妳毀了行動
而妳毀了我唯一機會救我姐姐離開 而誰知道那在哪
我們的計劃是為了更大的益處 是我們在這裡所做的更大益處
這只是妳堅持的座右銘 為妳的所做辯護嗎
這是真的，謝爾比，我姐姐在他們手上
所以妳有權阻止我們阻止
一個真正危險的人成為總統？
當他阻止所有穆斯林進入這個國家時
這對妳或妳姐姐又有什麼幫助
而出賣自己，透過陷害一個無辜的人
來除掉一個有罪的人
這又有比較好
所以妳們倆都瘋了，那是…
好吧，如果合作者達成他們目的 有多少人會死
-我們不知道他們的目的是什麼！ -沒錯
現在我會知道，因為我在內部
我肯定會這麼告訴 今天可能會受傷的人的家人
妳晚上怎麼睡得著
因為他們晚上能睡得著
因為他們打得骯髒 我已經受夠假裝
我們必須比他們更好才能獲勝
你想用民歌和擁抱打敗壞人
那從來沒成功過
難怪你和歐文跑了
妳羞於讓我看到妳成了什麼樣
瑞恩
啤酒謝了
妳想花點時間嗎
別管我
我做不到
歐文
嘿
你好？
感謝的妳協助確保有更美好的明天
我做了我能做的
妳做得很好
也許下次你會夠信任我 告訴我完整的計劃
-我現在打電話給妳了，對嗎 -那好吧
下一步是什麼
我們明天變革
歡迎加入團隊
這並不順利
我接受這份工作是 因為我認為這是道德崇高
不復存在了
而我們確保了這一點
我們做了該做的事
我支持我們的選擇
在今天聯邦調查局出事後 我媽媽將被迫辭職
她和尼克松
這是一個偉大的成就
我失去一個朋友
也許我和美莘的關係會繼續倖存，但…
克萊，戰鬥還沒有結束
我對妳有感覺
我無法一個小時不去想妳
但那不是妳的錯
只是我
你去哪
再見，謝爾比
我們已經完成了我們的使命
謝謝大家的到來
一切都成了事實
我們不再受我母親的保護
她被誣陷有關聯邦調查局的恐怖襲擊
遲早會有有人派聯邦調查局
以叛國罪逮捕她和我們
但這不是你們的錯
只有我，是我做的
完全確定我知道我在做什麼 但我不知道
我就是失敗的原因
這應該是你的特遣隊
你知道需要做什麼
你不會退縮或分散風險
你是我剛剛摧毀的工作的合適人選
如果你認為還需要採取行動 而你可以做到
那麼這個特遣隊就是你的了
克萊，不要
祝好運
華盛頓胡佛大樓
也被稱為聯邦調查局總部傳出可怕消息
我們有未經證實的報告指稱 發生了恐怖襲擊
作為預防，所有聯邦辦公大樓
都在疏散
白宮的一位消息人士證實
哈斯總統已聽取了有關情況的簡報
如果我有丈夫，他們會…
把他的肖像掛在這
當然，他們不會為被彈劾的總統掛畫像
你寫了嗎
寫了
然後？
很好
準備好了？
不完全是
中毒的六人家屬
包括特務麥克洛威
貝塞斯達的醫生 希望不會有任何人員傷亡
但我還是覺得…
承擔責任，給這些家庭一些安寧
這是我最至少能做的事
給我一分鐘
好
這很快就結束了
-總統女士 -然後
妳不應該在這
我就是發生這種情況的原因
妳只是必然結果的最後一塊拼圖
我進入這份工作 是因為妳曾試圖阻止的暴力
而我離開是因為你試圖阻止的暴力
這不是你的錯
如果您想繼續戰，我們所有人都支持您
今天有人受傷了
如果我不把白宮給羅克
他會為了拿到手而殺人
跟我保證不會有無辜的人 在妳的眼皮下被殺害
你知道我無法那樣做
那麼答應我，我們最終會贏
我賭上我的性命
暗示我了
別留下來，別聽
妳保持專注
總統女士
當我就任時 正值我們國家的巨大危機時期
人們希望永遠不會看到 美國陷入三個月前
我們在曼哈頓市中心看到的暴力和混亂
我辭職不是因為我認為我做錯了什麼
我辭職是因為這個國家實在是太脆弱了
當我們處於真正的危機之中
無法處理另一場醜聞
讓總統承擔責任 是你們能做的最愛國的事之一
所以我要求你們每個人
都讓我們的下一任總統
承擔相同的責任
沒有完美的美國
我在這個辦公室度過的每一天
都在努力讓這個國家變得最好
我心裡清楚，我犯的錯
不是因為我想要權力 而是因為我想要和平
妳還好嗎
我不知道
我幾分鐘前才得到確認
無人傷亡
他們都會沒事
從明天上午十點生效，我將辭去
作為這些美國總統的職務
由於尚未確認副總統
眾議院議長亨利羅克
將宣誓就職
我感謝你們對我的信任
天佑你們，天佑美利堅共和國
《諜影行動》
字幕翻譯：陳逸婷