Zuvor bei Quantico...
ENGIN ist ein Flugelektronik-Start-up.
Die Regierung hat einen Vertrag über eine Milliarde Dollar unterzeichnet.
Ich habe Gefühle für dich.
- Wohin gehst du? - Auf Wiedersehen, Shelby.
Du hast die Mission ruiniert!
Und du hast meine einzige Chance ruiniert, meine Schwester zu befreien.
Wie viele werden sterben, wenn die Kollaborateure gewinnen?
Wir wissen nicht, was dann passiert.
Genau. Ich werde es wissen, weil ich zu ihnen gehöre.
Morgen findet der Machtwechsel statt. Willkommen im Team.
Ich trete nicht zurück, weil ich glaube, etwas falsch gemacht zu haben.
Da noch kein Vizepräsident bestätigt wurde,
wird der Sprecher des Hauses, Henry Roarke, das Amt übernehmen.
Es ist nur eine Frage der Zeit,
bevor jemand vom FBI sie und uns wegen Verrats verhaftet.
SIEGEL DES PRÄSIDENTEN DER VEREINIGTEN STAATEN
EIN REGISTER ZUR TERROR-EINDÄMMUNG IN DEN USA.
HENRY ROARKE PRÄSIDENT DER VEREINIGTEN STAATEN
Herr Präsident, Sie sind jetzt weniger als eine Woche im Amt.
Und in dieser Zeit
haben Sie mehr Verfügungen erlassen, als jeder Andere in der Geschichte.
Warum?
Tja, wir haben viel zu tun.
Präsidentin Haas hat uns eine schwache und gespaltene Nation hinterlassen.
Man braucht drastische Änderungen, um das aufzuhalten.
Aber meine Regierung stellt sich dieser Aufgabe.
Reden wir doch über den ersten Erlass, der schon etwas kontrovers ist.
PRÄSIDENT ROARKE: DAS ERSTE INTERVIEW
Die "Moslem-Registrierung".
Warum ist es kontrovers, dieses Land zu beschützen?
Wie genau wollen Sie die umsetzen?
Seitdem Sie sie vor einem Monat vorstellten,
wurde die Kritik immer lauter.
Aber auch die Befürworter.
Es wurde aber beschlossen, bevor die Präsidentin ihr Veto eingelegt hat.
Unsere Aufgabe ist es, Cecilia, die Korruption zu beseitigen.
Dafür setze ich auf Personen wie Alice Winter,
ehemalige CEO von Greypool, um Teil der nationalen Sicherheit zu sein.
Felix - Ich kann Ihnen nicht helfen. Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
Sie stellt gerade eine Liste zusammen, wer registriert werden soll.
Wenn der Kongress dieser Registrierung offiziell zustimmt,
dann kann es losgehen.
Das ist der erste Schritt auf einem langen Weg.
Wir fangen gerade erst an.
Sie ordneten auch Militärverstärkung und erhöhte Grenzsicherung an,
und Sie baten Verteidigungsminister Howell
um eine Strategie zur Bekämpfung der Islamische Front.
Können Sie uns mehr darüber sagen?
Unser Land war noch nie zuvor so verletzlich wie jetzt.
Wir mussten erhebliche Fehler des Geheimdienstes,
ausländische als auch eigene, unter der Haas-Regierung erleiden.
Die CIA verhinderte den Anschlag der Islamischen Front auf den G20 nicht.
Und vor einigen Tagen
wurde das FBI im eigenen Haus angegriffen.
Hör auf, mich anzurufen.
Und du musst mich hier rausholen.
Unmöglich.
Das FBI führt auf der Suche nach dir wahllose Razzien in Die Farm durch.
Wenn du nur nach Luft schnappst,
bist du schneller weg vom Fenster, als du gucken kannst.
Was werden Sie anders machen als Präsidentin Haas?
Präsidentin Haas hat den Leuten nicht zugehört.
Ich werde das tun. So einfach ist das.
Und was sagen Ihnen die Menschen jetzt?
Sie sagen: "Wir wollen Schutz und Sicherheit."
Clay - Bin mit Mom weg. Sag, wenn ich helfen kann.
Wie kommst du klar? Willst du reden?
"Zu lange vertrauten wir korrupten Politikern und einem kaputten System."
Wie soll ich das wieder hinbiegen?
Ich habe einen Vorschlag.
Und Sie erfahren ihn als Erste, Cecilia. Hier und jetzt.
Wirklich? Ich bin geschmeichelt.
Ich schlage vor, wir machen es wie unsere Gründerväter
und ändern das Herz, den Verstand und die Seele unseres Landes.
Wollen Sie etwa ein Verfassungskonvent einberufen?
Ja, das will ich, zum zweiten Mal in der Geschichte dieser Nation.
Wir müssen unser System zurückholen und ein anderes Amerika sein.
Dafür sind Veränderungen nötig.
Heutige Veränderungen, die uns in eine bessere Zukunft leiten.
- Vielen Dank, Herr Präsident. - Nein, ich danke Ihnen, Cecilia.
ERROR 404 - ORT NICHT GEFUNDEN
Hey, hört mal her!
Der Schattenspeicher ist weg.
- Er ist weg? - Alles ist verschwunden.
Er ist sicher von Roarke offline gestellt worden.
Und das sagst du uns,
weil du denkst, dass wir zum Bunker rennen und dir helfen?
Ich weiß, dass wir gerade nicht so zusammenhalten.
Ja! So nennst du das,
wenn du dein ganzes Team ausschließt und alleine arbeitest?
- Wie ist das gelaufen? - Okay.
Raina?
Das Team hat mich der Chance beraubt, meine Schwester zu retten.
Sie haben mir nicht vertraut. Wieso sollte ich jetzt helfen?
Raina...
Es ist weg? Die ganze Überwachungsinformation?
- Absolut alles. - Heißt das, es ist vorbei?
Das heißt, sie haben alles, was sie für ihren Plan brauchen.
Und wir haben keine Ahnung, wie der aussieht.
Vielen Dank. Danke. Schön, Sie zu sehen. Ein Vergnügen.
Nicht schlecht für das erste Gespräch, meinen Sie nicht?
Als hätten Sie sich jahrelang darauf vorbereitet, Herr Präsident.
Warum haben Sie mich hergebeten?
Ich wollten Ihnen sagen, dass Sie für Ihre
harte Arbeit belohnt werden.
Dank Ihrer Hilfe in den letzten Wochen,
kann ich unsere Geheimdienste endlich neu formen.
Und da Sie schon für beide gearbeitet haben, könnte unser Land
von Ihrer Sicht und Ihren Erfahrungen bei dieser Umgestaltung profitieren.
Das Interview ist vorbei, Herr Präsident. Sagen Sie es direkt.
Was soll ich tun?
Für Ihre Sicherheit ist es besser, wenn Sie das Wie nicht wissen.
- Solange Sie das Wann kennen. - Und?
Sagen wir, Sie sollten die Stadt in den nächsten Tagen nicht verlassen.
Es sind Stunden vergangen. Wo ist sie?
ÜERs brauchen Zeit.
Besonders wenn einen der Mann beobachtet,
der die ganze Regierung der Vereinigten Staaten hinter sich hat.
Sie ist sorgfältig.
Bringen wir sie in Gefahr, indem wir sie hierherbitten?
Wir brauchen sie.
Gott sei Dank bist du hier!
- Hast du deinen Anhang abgeschüttelt? - Vor etwa einer Stunde.
Ich habe trotzdem noch mal das Auto vor Ewell gewechselt.
Wir konnten die Truppe nicht zusammentrommeln?
Okay. Was ist da los?
Der Schattenspeicher ist einfach so verschwunden.
Jede Geheiminformation, alle Daten, Muster und Staatsgeheimnisse.
Weil sie jetzt bereit für ihr Vorhaben sind.
Genau.
Wir drei gegen wer weiß wie viele?
Das gefällt mir nicht.
- Sie hat recht. Wir brauchen Hilfe. - Dann holen wir uns welche.
Wenn wir nicht auf Raina und Ryan zählen können, finden wir andere.
Und ich wollte gerade nach Mexiko fliegen.
Wenn jemand von der Arbeit wüsste, dass ich hier bin,
würde ich den Job verlieren, den ich vor Monaten hätte verlieren sollen.
Ich habe nur auf den Anruf gewartet. Das ist also der Bunker?
Der benutzt nur 24 % der Auflagefläche. Gut durchdacht.
Miranda Shaw.
Wir kennen uns noch nicht.
Nein, aber ich weiß viel über Sie.
Das Meiste davon ist falsch.
Ich weiß nicht, was ich hiervon halten soll.
- Ich hatte keine Wahl. - Ich weiß.
Ehrlich gesagt habe zum ersten Mal in 30 Jahren gut geschlafen.
Ich musste nur den Fernseher ausschalten.
Also Alex, warum sind wir hier?
Und wie viel Ärger handeln wir uns ein?
Denn ich kann mir keinen Ärger leisten.
Dazu ist es schon zu spät, Miranda.
Da der Schattenspeicher weg ist, wird es sicher heute einen Anschlag geben.
Der Tag X also. Das war ja schon beim ersten Mal ein Riesenspaß.
Ich bin dieses Jahr schon fast zweimal gestorben.
Heute werde ich nicht sterben.
Wie kann ich helfen?
Sieh nach, warum das alles aus dem Netz genommen wurde.
Wir anderen könnten Roarkes Dekrete überprüfen,
um zu sehen, ob wir seinen Plan entschlüsseln.
Was?
Ich sollte doch helfen, also helfe ich.
Danke.
Ich habe Sie wohl auch falsch eingeschätzt.
Worauf warten wir? An die Arbeit.
Wir hätten im Haus bleiben sollen.
Das ging nicht. Sie führen dort Razzien durch.
Warum starrst du sie ständig an?
Ich gucke nur, wie Alex das "B-Team" in eine weitere Sackgasse führt.
Du bist ein sehr verbitterter Mann.
Du bist ja auch nicht dort.
Ich haben einen echten Grund.
Du bist nur verletzt.
Mach jetzt bloß keinen auf The Ancient One, okay?
Ich weiß nicht, was das ist.
Und ich weiß, warum du wirklich sauer bist.
Nicht, dass Alex sich abgeseilt hat, sondern mit wem sie sich abseilte.
Dreißig Dekrete in fünf Tagen.
Und dieses friert Finanzverordnungen ein, bis er sie bewilligt.
Was ist hier sein Plan?
Weniger Einschränkungen für Banken.
Einem Hedgefonds-Manager würde das gefallen.
Ja, aber das hat doch nichts mit Terrorismus zu tun.
Was bedeutet, dass es kein Teil von Roarkes Plan war.
Das ist bestimmt nur ein Gefallen für seinen Freund Christian Kelly.
Aus euren Blicken schließe ich,
dass ich gerade ein wichtiges Gespräch unterbreche.
Das tut mir leid, aber ich habe eine genauso wichtige Frage.
Kannst du mir mehr über deine Mission in Cleveland erzählen?
Du bist dort hingegangen,
weil einer der Kollaborateure etwas vom Schattenspeicher hatte, ja?
Um den Richter zu bedrohen und für eine Revolte?
Will, wir sollten zuerst herausfinden, wer den Speicher gelöscht hat.
Dann können wir uns damit befassen, okay?
Okay, gut.
Hängt er sich weiter an Details auf, sind wir nächste Woche noch hier.
Was ist mit der Verpflichtung, die Islamische Front zu bekämpfen?
Vielleicht wollte Roarke die Spannungen im Ausland anheizen.
Okay, und was ist damit?
Caleb Hast du von ihm gehört?
Nein, nichts. Du? Nein. Ich mach mir Sorgen.
Versuchen wir noch einmal das.
Ich auch nicht. Nichts. Hast du von ihm gehört? - Nein.
Roarkes Dekret zur Verstärkung der Grenzsicherung.
Wollen die Kollaborateure
vielleicht mexikanisch-amerikanische Beziehungen ausnutzen?
Ich weiß, ich sollte mich um den Schattenspeicher kümmern.
Aber ich sah mir den Flugzeugabsturz an, den die Kollaborateure steuerten,
der mit Christian Kelly zu tun hat.
Die Flugelektronik des Flugzeugs...
Das wissen wir schon.
Kelly profitierte stark
vom Aufstieg der Firma nach dem Absturz. Das wissen wir.
Aber was, wenn die Flugelektronik einen anderen Zweck hatte?
Nach dem Absturz stiegen die Aktien der Flugelektronik,
aber man kann leichter Geld verdienen, als ein Flugzeug abstürzen zu lassen.
Meinst du, bei dem Absturz ging es nicht um Profit,
sondern um das System?
Die Regierung unterschrieb
einen Vertrag mit dem Hersteller ENGIN Industries,
nur einen Tag nach dem Absturz.
Zwei Fluggesellschaften folgten.
Das System wird gerade in allen binnenländischen 737 eingebaut.
Roarke sagte mir, ich sollte nicht die Stadt verlassen.
War das etwa eine Warnung?
Vielleicht wollen die Kollaborateure das System nutzen,
um Kontrolle über ein Flugzeug zu erlangen?
Oder mehrere.
Wenn sie das tun, wäre das ein Terroranschlag,
wie wir ihn seit dem 11. September nicht mehr gesehen haben.
Wir kommen zurück ins Team, wenn ihr uns noch aufnehmt.
- Frag sie nicht um Erlaubnis. - Na schön. Wir helfen euch.
Schön, dass ihr zurück seid.
Das ist die Flugelektronik.
Zur Verfügung gestellt von den Entwicklern von ENGIN Industries
und ihrer armseligen Firewall.
Es gibt eine Codezeile im Notfallsystem,
die jemandem die Kontrolle über das ganze Flugzeug geben könnte.
So wollen sie sicher ein oder zwei Flugzeuge entführen.
Ja, aber kommerzielle Flugelektronik kommuniziert nicht mit Bodensystemen.
Aus Sicherheitsgründen kann man darauf nur an Bord zugreifen.
Und wenn man an Bord ein Handy oder Laptop hat?
Könnte man so darauf zugreifen?
Sicher, aber dazu braucht man ein System mit dem richtigen Code.
Peter Theo ist einer der größten Software-Entwickler der Welt.
Millionen Menschen nutzen seine Apps.
Theos App FundFriend veröffentlichte erst letzte Woche ein Update.
Schon dabei.
Wetten wir, dass es dort eine Codezeile gibt,
mit der man Flugelektronik steuern kann?
Hätten Sie gedacht, dass wir einmal zusammenarbeiten,
als Sie mich noch für böse hielten?
Wer sagt, dass Sie gut sind?
Warum sollte man den Auslöser in einer App verstecken?
Aus Sicherheit.
Wenn jemand ein Handy checkt, würde man es nicht finden.
Nein, Raina hat recht.
FundFriend ist die größte App, um Geld zu scheffeln.
Warum versteckt man einen Code, in einer App, die von...
- 197 Millionen Leuten gebraucht wird. - Genau.
...wenn man nur eine Handvoll Selbstmordattentäter braucht?
Außer, es sind keine Selbstmordattentäter.
Ich habe vertrauenswürdige Quellen und Spione befragt.
Niemand hat etwas von einem geplanten Terroranschlag gehört.
Wie verübt man also einen Terroranschlag ohne Terroristen?
Wer sagt, dass sie Terroristen sein müssen?
Sie haben es mir angehängt und ich war nicht mal dort.
Vielleicht benutzen sie die Handys der Leute, ohne dass sie es wissen.
Sie machen aus ahnungslosen Passagieren Flugzeugentführer?
Mit der App können sie jeden zum Terroristen machen.
Wenn das stimmt, finden wir niemals
jeden Passagier in einem Linienflug, der FundFriend benutzt.
Das ist... unmöglich.
Entschuldigt mich.
Sehen wir uns das noch einmal genauer an.
Ich habe Caleb schon zurückgerufen und ihm gesagt, dass es mir gut geht.
Also kein Grund zur Sorge. Kannst du bitte nicht mehr anrufen?
Bei jedem Klingeln will ich es aus dem Fenster werfen.
Du kannst es auf lautlos stellen.
Ich warte auf eine Pizza.
- Rauchst du? - Nein.
Doch, du rauchst.
Und es ist kein Tabak.
In D.C. ist das legal, soweit ich weiß.
Du bist nicht in D.C.
Du bist in der Hampton Court Motor Lodge in Springfield, Virginia,
wo der Besitz ein Vergehen ist.
Rufst du mich von 1955 aus an?
Ich lege jetzt auf.
Du hast mein Handy schon geortet und meine SIMs streiten sich in der Küche.
Wir brauchen deine Hilfe, um unsere Opfersuche einzugrenzen.
Wenn du Roarke wärst,
und einem Passagier einen Flugzeugabsturz anhängen willst,
wen würdest du nehmen?
Politisch jemanden, den das Land für eine Bedrohung halten soll.
Irgendeinen aus seiner Registrierung.
Er wollte sie wieder durchsetzen, aber bekommt viel Gegenwehr.
Man kann die Leute nicht besser auf seine Seite ziehen,
als einen Muslimen einen Terroranschlag ausüben zu lassen.
Genau das hatte ich befürchtet.
Raina den Anschlag im Einkaufszentrum anzuhängen, war nur eine Übung.
Das ist das Hauptereignis.
Wir brauchen dich. Deinen Verstand. Komm zurück und hilf uns.
Ja, meine Pizza ist gerade gekommen, also tschüss dann.
Das wissen wir bis jetzt.
Roarke will Linienflugzeuge entführen,
benutzt dabei unwissende muslimische Passagiere,
die Peter Theos App FundFriend auf ihrem Handy haben.
So können sie sich in die Flugelektronik des Flugzeugs hacken,
und sie abstürzen lassen.
Was wir nicht wissen,
- ist, welche Muslime er anvisiert. - Richtig.
Selbst wenn wir wüssten, welche Flugzeuge gefährdet sind,
bräuchten wir trotzdem Namen, um die Piloten zu warnen.
Wir müssen herausfinden, wer schon auf der Liste steht.
Wenn die Täter darauf stehen, dient das Roarkes Dekret.
Wer hat Zugang darauf?
Alice Winter. Und ich kann ihn besorgen.
- Auf keinen Fall. - Willst du dich töten lassen?
Du kannst deine Tarnung nicht riskieren.
Dass du bei den Kollaborateuren bist, ist unsere beste Chance zu gewinnen.
Und wenn wir heute versagen?
Sie müssen dir trotzdem glauben.
Das steht aber nicht zur Diskussion. Und ich weiß, was ich tue.
Ich brauche auch nicht eure Erlaubnis.
Na schön.
Miranda, Will und ich gehen in die FAA-Kommandozentrale in Herndon.
Dort können sie den Flugzeugen die Starterlaubnis entziehen.
FAA-Personal braucht einen Notfalleinsatz-Code, um ein Flugzeug
aus dem Verkehr zu ziehen.
Lass mich raten. So einen Code bekommt man nicht einfach so?
Der Präsident und ein paar andere haben ihn, aber das war es.
Claire ist erst seit einer Woche aus dem Amt.
Shelby, hat Clay irgendwelche Verbindungen, die wir nutzen können?
Vielleicht, aber ich glaube, er nimmt meine Anrufe nicht mehr an.
Wenn ich ihn persönlich treffe, kann ich ihn womöglich überzeugen.
Du kannst hier nicht weg.
Und ich auch nicht. Das FBI würde uns sofort schnappen.
Er hat recht. Sie suchen gerade nach euch.
Wir können keine Sekunde verschwenden.
Ihr könnt ja gehen.
Nur eben nicht ich, Shelby oder du, Raina.
Ich weiß, wie du es schaffen kannst, Shelby.
Niemand will mir sagen, wo meine Schwester ist.
Aber ich wette, sie würden mich zu ihr bringen.
Das ist der einzige Weg.
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Mein Name ist Raina Amin.
Meine Schwester, Nimah Amin, ist fälschlicherweise im Gefängnis,
für einen Anschlag, den ich verübt haben soll.
Die Hände...
Bewegung.
Na los.
Gehen wir.
Also gut, Leute.
Ich weiß, es ist nicht Ihr erstes Mal, aber wir dürfen keine Fehler machen.
Passagiere steigen in Flugzeuge ein,
ohne zu wissen, dass sie ihre Handys zu Entführern machen.
Also geben Sie Ihr Bestes.
Wo sind wir?
Auf Position bei Greypool.
Ich suche die Flugzeuge, die angegriffen werden,
und welche Handys den Anschlag ausüben.
In Clays Hotel.
Ich bringe ihn dazu, uns seine Kontakte zu nennen,
damit wir den Notfalleinsatz-Code bekommen,
mit dem wir diese Flugzeuge zur Landung zwingen.
Sobald alle ihren Platz eingenommen haben, schließen wir die Tür.
Sie können alle elektronischen Geräte bis dahin benutzen.
Wir sind fast bei der FFA-Kommandozentrale.
Sobald Alex uns die Flugnummern durchgibt, rufen wir die Piloten an.
Hoffentlich können wir das Flugzeug dann sicher landen lassen.
Verstanden.
Wir leiten die Informationen an alle Teams weiter.
Eine gute Jagd und viel Glück.
Ich habe heute nicht mit Ihnen gerechnet.
Weil mich niemand hergebeten hat.
Aber ich habe das Gefühl, dass etwas passiert und ich kein Teil davon bin.
Nein, sind Sie nicht.
Ich habe jeden, den ich kenne, hierfür betrogen, Alice.
Geben Sie mir keinen Grund, mich zu revanchieren.
- Ich informiere Sie, eingeschränkt. - Verstanden.
Wir haben keine Zeit, Alex. Wir brauchen die Flüge und Namen.
Sie sorgen sich um sie.
Ich bin allgemein besorgt. Das ist ein Unterschied.
Ich habe Jahre gebraucht bis ich nicht um meine Frau besorgt war.
Wie lange sind Sie verheiratet?
Einunddreißig Jahre.
Und sie ist...
Die beste Agentin, von der Sie nie hören werden.
Das einzige Mal, als sie mehr als vier Monate am Stück zu Hause war,
war, als sie unsere Söhne bekam.
- Eine gut aussehende Familie. - Danke.
Und Sie bleiben hier?
Und kümmere mich um die Kinder? Genau so sieht es aus.
Sie ist toll in ihrem Job und ich in meinem.
Wenn man die richtige Person findet,
sorgt man sich nicht darüber, was ihr Erfolg einem wegnimmt,
man sorgt sich, dass man ihnen nicht genug bei ihrem Erfolg hilft.
Mit allem Respekt, Sir...
Vergessen Sie doch den Respekt und reden Sie offen.
Okay.
Ich bin Sie in dieser Geschichte und sie ist...
Außergewöhnlich.
Was sollte ich dann in der Farm?
Warum sollte ich dorthin, wenn Sie wussten, sie ist außergewöhnlich?
Mich zu zitieren, hilft Ihnen jetzt auch nicht, Sohn.
Sie wollen wissen, warum ich Sie herschickte?
Um sie zu verbessern, was Sie taten. Sie forderten sie.
Wir sind heute wegen ihr hier und nicht wegen Ihnen.
Das ist also mein Leben? Alex zu fordern? Sie zu verbessern?
Meine Frau war diesen Kratzer auf meinem Ego durchaus wert.
Irgendwann wurde mir klar, dass mich das zu einem besseren Mann machte.
Shelby, was ist dein Status?
Clay. Hey, wach auf. Clay!
- Hey. - Hi.
Natürlich bist du gekommen.
Hör mal, hunderte oder vielleicht tausende Menschen werden sterben,
wenn du uns nicht den Notfalleinsatz-Code
für Terrorbedrohungen aus der Luft gibst.
- So etwas gibt es nicht... - Doch, das gibt es.
Und wir wissen, dass du ihn uns besorgen kannst.
Ich verstehe, warum man sich in dich verliebt.
Tut mir leid.
Komm wieder zurück.
Du musst einfach nur einen Anruf tätigen.
Und du musst einfach nur...
Clay! Du bist verlobt.
Nicht mehr.
Nein, sie hat mich verlassen.
Sobald die präsidiale Rose verblüht war...
...hat sie das Weite gesucht.
Sie hat dich wirklich verlassen?
Ja.
Und jetzt habe ich nichts mehr.
Außer dich, hier, in diesem Moment.
Finde doch heraus, was du willst. Oder du kannst auch gehen.
Ich weiß, was ich will.
Dass du ein Mann bist und uns diesen Code besorgst.
Ich gehe nicht ohne ihn.
US-BUNDESBEHÖRDE FÜR LUFTFAHRT
Ich bin hier der Leiter.
Das ist kein normales Verfahren für eine Bedrohung.
Es handelt sich auch um keine normale Bedrohung.
FBI und CIA haben Informationen über eine unmittelbare Bedrohung,
die mehrere, bereits gestartete Flugzeuge betrifft.
Wir müssen sie identifizieren und ihre Landung einleiten.
Warten Sie hier.
- Haben Sie Bedenken? - Nur ein Déjà-vu.
Schon wieder breche ich das Gesetz, um die Welt zu retten?
Ich hoffe nur, dass es diesmal klappt, niemand verletzt wird,
und wir das Richtige machen können.
Nach dem zu handeln, was man für korrekt hält, ist das Richtige.
Man darf sich beim Gesetzesbruch nur nicht erwischen lassen.
Ich habe mehr Bundesgesetze gebrochen, als Sie beide zusammen,
und das ganz ohne Konsequenzen.
Special Agent Shaw. Hier entlang.
Wir haben alle muslimischen Amerikaner
mit jedem verglichen, der heute fliegt und Peters App auf dem Handy hat.
Sechs Flüge.
Ein muslimischer Passagier auf jedem Flug von Roarkes Registrierungsliste.
Genial, nicht wahr?
Also welche Flüge und welche Passagiere?
- Das habe ich mir doch verdient. - Ich denke, das reicht für heute.
Wir brauchen die Flüge und Namen.
Tu, was immer du für richtig hältst. Ich vertraue deinem Urteil.
Mein Assistent kann Ihr...
Ich schicke euch die Flüge und Passagiere.
Die kommen jetzt.
Die schlechte Nachricht ist, dass ich eine Wette verloren habe.
Ich habe Ihnen vertraut. Peter nicht.
Die gute Nachricht ist, dass ich das jetzt an Ihnen auslassen kann.
Immer her damit.
Wir haben die Flugnnummern, bestätigen.
Sie sind alle erst vor fünf Minuten gestartet.
Sobald sie 30.000 Fuß erreichen und das WLAN-Signal angeht,
verbindet sich das Handy des Passagiers mit den Drahtziehern.
Wie bringen wir diese Flugzeuge vorher zum Landen?
TransWestern 644, das ist ein FAA Kommando. Hören Sie mich?
D.C., hier ist 644-Kilo-Zulu. Verstanden.
Drehen Sie um und leiten Sie eine Notlandung auf Landebahn 3 ein.
TransWestern 644. Verstanden.
Sie ändern den Kurs nicht. Irgendwas stimmt nicht.
TransWestern 644, ich wiederhole,
drehen Sie um und leiten Sie eine Notlandung auf Landebahn 3 ein.
- Verstanden? - Ja, verstanden.
Hier, es gibt keine Signal-Latenz.
Würden wir mit einem weit entfernten Flug sprechen,
gäbe es eine winzige, messbare Verzögerung in unserer Kommunikation.
Aber die gibt es nicht, weil wir nicht mit den Piloten sprechen,
sondern mit jemanden, der hier in der Nähe den Funk abfängt.
Die Piloten denken, sie sprechen mit uns, sprechen aber eigentlich mit ihm.
Finden wir nicht heraus, wer und wo sie sind, können wir nichts tun.
10.000 Fuß und steigend.
Der Kapitän wird Ihnen sagen, wenn Sie aufstehen dürfen.
Will, haben Sie den Ort gefunden?
Ich habe einen Radius basierend auf der Latenz kalkuliert,
um die Personen, die den Funk abfangen, zu orten.
Um ein Signal aus einer so signifikanten Distanz zu senden,
braucht man eine Antenne und ein Radio, das groß genug ist...
Überspringen Sie die Geschichte und geben Sie uns den Ort.
Den schicke ich Ihnen sofort.
Bitte bleiben Sie so lange angeschnallt sitzen,
bis der Kapitän das Anschnallzeichen ausgeschaltet hat.
Shelby, sobald Miranda und Owen den Ort haben, brauchen wir den Code.
Ich versuche hier mein Bestes.
Clay, es gibt keinen anderen Weg, diese Flüge zu retten.
Ohne ihn werden sie abstürzen.
Will bestätigt den ersten Flug auf 30.000 Fuß.
Das WLAN ist an.
Der Kapitän bestätigt, dass Sie nun Ihre...
Wir stürzen doch alle irgendwann ab, früher oder später.
Früher und später? Früher als später?
Bitte, Clay.
Reston Tower, hier spricht TransWestern 644.
Unser Flugzeug hat von selbst auf Autopilot gewechselt.
TransWestern 644, wir überprüfen das und melden uns zurück.
Sag Theo Bescheid, dass es funktioniert.
- Der erste Flug ist unter Kontrolle. - Okay.
Der erste Flug ist unter unserer Kontrolle.
Zweitausend Leben stehen auf dem Spiel.
Zweitausend Menschen sterben, wenn du uns nicht hilfst.
Stelle deinen Stolz bitte nicht über ihre Leben.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Ich brauche einen Gefallen.
Flug 554. Biegen Sie links ab, Richtung 320.
Achtung, FBI, nicht bewegen.
Bleiben Sie unten.
TransWestern 644, Ihr Funkkontakt wurde abgefangen.
Hier ist Special Agent Miranda Shaw. Warten Sie auf den Zugangscode.
Zulu-Juliet-Quebec-8-6-Victor.
Sie müssen sofort eine Notlandung einleiten, den Autopiloten abschalten
und das Handy eines Passagiers konfiszieren und vernichten.
Aasim Samaan, 12C.
- Aasim Samaan, 12C. - Aasim Samaan, 12C.
Khan, K. Sunbeam.
Southeastern Flug 335. Sitzplatz 10E.
Flug 403.
Das nächste Flugzeug ist Southeastern 16.
Southeastern 16, hier spricht CIA-Agent Owen Hall.
Leiten Sie sofort eine Notlandung ein...
Alle Flüge leiten eine Notlandung ein.
Schlechte Nachrichten.
Alle sechs Flugzeuge setzen gerade zu einer sicheren Landung an.
Niemand hat sein Leben verloren.
Einschließlich der unschuldigen Muslime, die Sie beschuldigen wollten.
- Es ist vorbei, Alice. - Für Sie.
Sobald Präsident Roarke und die anderen
herausfinden, dass Sie gegen uns arbeiten,
frage ich, ob ich diejenige sein darf, die Sie persönlich zur Strecke bringt.
Darauf freue ich mich.
Das ist nicht vorbei. Sie haben nicht gewonnen.
Glückwunsch.
Was für manche wie Reise-Kopfschmerz aussieht,
ist in Wirklichkeit ist ein vereiteltes Massaker für das Land.
Unzählige Menschen sind dank Ihnen noch am Leben.
Und wie immer wird nie jemand diese Wahrheit erfahren.
Das ist das Opfer, das Helden bringen müssen.
Das lernt man, wenn man es oft genug macht, nicht wahr?
Ist es das, was wir sind? Helden?
Ich fühle mich nicht anders.
Auch das lernt man.
Es bleibt trotzdem einfach nur ein Dienstag.
Das heißt aber nicht, dass es vorbei ist.
Roarke ist immer noch Präsident,
die Kollaborateure noch am Leben und die Welt kein Stück weiser.
Und sie finden bestimmt einen Weg,
Rache an uns zu nehmen, weil wir ihren Plan ruiniert haben.
Bestimmt.
Aber bis dahin nehmen wir uns einen Moment, um uns im Erfolg zu sonnen.
Okay, das war der Moment.
Es gibt noch viel Arbeit. Der Präsident muss gestürzt werden.
Und wir wissen noch nicht wie.
Du kannst hier nicht weg.
Nimah und Raina sind beide in Gewahrsam.
Alice Winter... Sie weiß, dass ich gegen sie arbeite.
Es kommt mir so vor, als müsste ich jetzt eine mitreißende Rede halten.
Aber alles, was mir einfällt, ist danke.
Ohne euch hätten wir das nicht geschafft.
Und ohne dich wären wir nicht hier.
Danke. Ich lasse es ihn wissen.
- Was ist passiert? - Alle Flüge sind gelandet.
Die FFA hat noch keine Presseerklärung gegeben, aber alle sind in Sicherheit.
Tja, ich bin froh, dass ich helfen konnte.
Willst du wirklich helfen?
Leg dein Selbstmitleid ab, komm mit mir zum Bunker und mach deinen Job.
Selbstmitleid?
Das hat meine Mom immer gesagt.
Meine Mom hat immer gesagt: "Zieh den Kopf aus deinem Arsch, Clay.
Ich kann doch vor der NRA keine Rede über Waffenkontrolle halten."
Ich bin vielleicht noch ein bisschen betrunken.
Komm zurück.
Tu das, wofür du bestimmt bist.
- Du weißt, was gut für mich ist? - Ja, weil ich schlauer als du bin.
- Ich kenne mehr Wörter als du. - Ich habe mehr Emotionen als du.
Die habe ich auch, zeige sie dir aber nicht.
Eine Emotion habe ich gerade.
Es ist eine komplizierte.
So wie zehn auf einmal.
Sie hat dich wirklich verlassen?
Sie hätte mich sowieso verlassen.
Komm lieber nicht näher.
FBI. Aufmachen!
Ein Spion, der Scotch trinkt.
- Das ist ein echtes Klischee, Owen. - Stimmt.
Sie sind aber nicht hier, um mich zu beleidigen, oder?
Das kann ich hinter Ihrem Rücken tun.
Ich bin hier, weil Sie etwas gesagt haben.
Darüber, das Richtige im Moment zu tun.
Ich vergesse oft, wie viel Vertrauen das FBI und die CIA uns schenkt.
Sie wählen uns aus, lassen uns all diese Tests absolvieren,
und evaluieren dabei nicht nur unsere Körper und unseren Verstand,
sondern unsere Moral, Entschlossenheit und unser Urteilsvermögen.
Ich muss aufhören, meine Vergangenheit wiedergutmachen zu wollen.
Ich habe Entscheidungen getroffen.
Die kann ich nicht rückgängig machen. Es gibt keine wirkliche Buße.
Ich muss mich nur damit abfinden und nach vorne blicken.
Das verstehe ich jetzt.
Und ich glaube, Sie sollten das auch verstehen.
Wenn Sie meine Tochter meinen und meine Entscheidungen als Vater,
dann gibt es sicherlich keine Buße.
Aber deswegen versuche ich trotzdem, meine Fehler wiedergutzumachen,
und es besser zu machen.
Sie sollen auch nicht aufhören, es zu versuchen.
Sie sollen nur aufhören, sich selbst für Ihre Fehler zu hassen.
So kommen Sie weiter.
Sie müssen damit abschließen.
Was? Was ist denn los?
Ja.
Hast du von der Agentin gehört, die undercover
in die gefährlichste und mächtigste Verschwörung der Geschichte ging?
Nein, habe ich nicht. Wie endet die Geschichte?
Niemand hat sie gehört, also weiß ich es nicht.
Wir haben sie heute besiegt.
Ja.
Aber was ist mit morgen?
Und heute, wenn sie mich holen kommen.
Hör mal...
Wir stehen alle hinter dir, Alex. Wir gehen nirgends hin.
Du bist immer noch sexy, wenn du lügst.
Ich lüge nicht. Also, nicht dieses Mal.
- Du bist trotzdem sexy. - Na ja...
Weißt du...
Du bist eine tolle Anführerin, Alex.
Du siehst das große Ganze.
Ich hingegen bin ein toller Soldat.
Du schickst mich in den Kampf und ich konzentriere mich darauf.
Ich verliere mich darin.
Aber du...
Du siehst alles.
Ich habe das Gleiche in unserer Beziehung getan.
Jede Entscheidung, die du trafst, kam mir nur für den Moment vor,
während du längerfristig gedacht hast.
Vielleicht, wenn ich nicht so kurzsichtig wäre...
Hör auf.
So ist es eben.
Alex! Ryan.
Sie sind hier. Sie haben uns.
Wie viel Zeit bleibt uns?
FBI! Kommen Sie raus! FBI!
Wir haben sie!
Special Agent Shaw. Was machen Sie denn hier?
Ich arbeite mit ihnen.
Ich dachte, es gibt keine Buße?
Mir war gerade danach.
Okay, wir werden keine Szene machen und kommen mit Ihnen mit.
Ich glaube, Sie verwechseln etwas. Wir wollen Sie nicht verhaften.
- Ach nein? - Sie kommen mit uns.
Der Präsident will Sie sehen. Sie alle.
Es passiert zu oft, dass wenn ein Präsident über Terror spricht,
er es schweren Herzens tut.
Aber heute stehe ich ohne schweren Herzens vor Ihnen.
Und obwohl die Bedrohung nie außer Reichweite ist,
hat sie es heute nicht geschafft.
Es gab heute fast einen Terroranschlag.
Aber er wurde von einer Gruppe FBI- und CIA-Agenten vereitelt,
die eine geheime Mission ausführen,
um unser Land vor der größten Bedrohung zu schützen,
vor jenen, die uns für unsere Freiheit hassen.
Die Welt ist dank dieser mutigen Menschen sicherer.
Und während sie im Schatten agieren,
glaube ich, sollten Sie ihre Gesichter kennen und ihnen applaudieren.
Das sind dieselben Männer und Frauen,
die dabei halfen, das Geiseldrama beim G20-Gipfel im September zu beenden,
welches, wie sich kürzlich herausstellte, nicht von außen kam,
sondern ein interner Kampf unserer eigenen Behörden war.
Wir leben in zerrissenen Zeiten.
Aber die Zeit der Zerrissenheit ist vorbei.
Heute arbeiteten FBI und CIA zusammen, um unser Land zu schützen.
Also, das war das Erbe Ihrer Mutter,
und ich lobe sie dafür, dass sie diesen Weg geebnet hat.
Wir arbeiten besser zusammen als gegeneinander.
Wir werden also nicht nur beide Geheimdienste neu gestalten,
wir vereinen sie, um das Vertrauen der Amerikaner zurückzuerhalten.
Unser Land muss sich vereinen
und das Verfassungskonvent in 100 Tagen
wird ein mutiger Schritt in diesem Prozess.
Wir können nicht nur sicher und frei sein, wir werden es sein.
Wir sind die Vereinigten Staaten von Amerika.
Wir behalten unsere Freiheiten und beschützen sie.
Wir müssen immer das Land der Möglichkeiten und des Friedens sein.
Herr Präsident...
Anstatt uns mundtot zu machen,
benutzt er uns als Beispiel, um das FBI und die CIA zu zerlegen.
So gibt er sich selbst die ganze Macht.
Was hätte er gesagt, wenn wir die Abstürze nicht verhindert hätten?
Er hätte das FBI und die CIA wegen Versagens auseinandergenommen.
Das war immer sein Plan. Er hätte so oder so gewonnen.
Wir sind Helden oder Bösewichte. Er gewinnt in jedem Fall.
Er macht aus unserem Erfolg seinen Sieg. Der perfekte Politiker.
Danke.
Ich danke Ihnen.
Vielen Dank.
Danke.
Sie haben ein schönes Lächeln, wissen Sie das, Alex?
Schöner Trick, Herr Präsident. Jetzt gehören wir Ihnen.
Tja, wenn Ihr Team arbeiten und am Leben bleiben will,
dann gehören Sie mir tatsächlich.
Ich bin mir sicher, Alice hat Ihnen schon erzählt, wo ich wirklich stehe.
Machen Sie sich keine Sorgen um Alice.
Sie wusste, dass unsere Arbeit
vielleicht ein Opfer für das Allgemeinwohl fordert.
Sie haben sie umbringen lassen?
Sie wollen ein Monster aus mir machen.
Aber eigentlich sind wir gleich.
Sie unterwerfen sich auch nicht gerne den Regeln.
Sie vertrauen ihrer moralischen Orientierung und ich meiner.
Ich habe Sie gerne in meinem Team, Alex.
Wir sehen uns bald.
Was machst du da?
Ich arbeite hier nicht mehr.
Erzähl das mal der New York Post.
"Zweiseitiger Heiliger. Präsident Roarke vereint die Staaten."
Sie schreiben darüber,
wie der Sohn der Ex-Präsidentin und Stratege ihm geholfen hat.
Politico denkt sogar, es war deine Idee.
Wie geht es jetzt weiter?
Das frage ich sonst immer.
Ich hatte sonst immer die Antwort.
Wir schnappen ihn uns.
Er ist unanfechtbar. Wirklich.
Er macht das schon so lange, er ist immer einen Schritt voraus.
Es ist einfach unmöglich, ihm zuvorzukommen.
Wofür ist all das?
Es kann nicht nur darum gehen, das FBI und die CIA loszuwerden...
Hör auf.
Atme.
Gönn deinem Kopf eine Pause.
Das wird nie etwas, wenn du dich verbeißt.
Ich verbeiße mich nicht.
Ich bin nur endlich nüchtern.
Du solltest dir trotzdem etwas Zeit nehmen.
Und wenn ich ehrlich bin, brauche ich die auch.
Danke.
Es tut mir leid, dass ich dich angemacht habe.
Es tut mir leid, dass Maxine dich verlassen hat.
Willst du vielleicht irgendwo einen Burger essen gehen?
Was, jetzt?
Es wäre doch schön, mal wieder auf die Straße zu gehen.
Wenn Rom jetzt niederbrennt, würde ich es gerne noch ein letztes Mal sehen.
Und ich würde es gerne mit dir sehen.
Hey! Ich glaube, das wollt ihr sicher alle sehen.
Ja.
Und ich wollte Ja sagen.
Präsident Roarkes Vorschlag,
das FBI und die CIA zu vereinen und neu zu gestalten,
fordert einen neuen Zusatzartikel in der Verfassung der USA.
Diese Idee hat viele Abgeordnete dazu ermutigt,
das Verfassungskonvent zu fördern, das Roarke einberufen will.
Obwohl die offizielle Wahl zur staatlichen Gesetzgebung
für morgen Vormittag geplant ist,
haben wir zahlreiche Berichte über Staaten, die sich zuvor sträubten,
jetzt aber das Verfassungskonvent voll unterstützen.
Darunter befinden sich Florida, Texas, Georgia,
Wisconsin, Ohio, Michigan, und Pennsylvania.
Es gibt auch unterschiedliche Meldungen darüber,
dass bis zu 18 mehr ihre Absicht teilzunehmen,
weit vor dem Stichtag ankündigen.
Das ist eine beispiellose Demonstration für nationale Einheit
eines Landes, das nur vor einigen Wochen von den Meisten
als gespaltener als je zuvor gesehen wurde,
und zwar unter der Regierung von Claire Haas und Ronald Todd.
Ich kann mir das nicht ansehen.
Ungenannte Quellen bestätigen, dass Virginias staatliche Gesetzgebung
sich gegen den Konvent stellen wollte,
aber uns wurde gesagt, dass Senator Lewis Baynard
seinen Heimatstaat überzeugen konnte, doch daran teilzunehmen.
Baynard wurde ausgewählt und Präsident Roarke dankte ihm...
Jetzt wissen wir wenigstens, welche Rolle Baynard dabei gespielt hat.
Die Kollaborateure fordern einen Gefallen
wegen der Falschmeldung, um Virginia an Bord zu haben.
Will hatte recht. Sie waren die perfekte Maschine.
Jeder Schritt, den sie taten, war so kalkuliert,
dass es alles zusammenpasst und darin endet.
Darum ging es die ganze Zeit.
Ein Verfassungskonvent ist eine Einladung dazu,
das Gesetz neu zu schreiben und das Gesicht des Landes zu verändern.
Und Amerika heißt es mit offenen Armen willkommen.
Was werden wir dagegen unternehmen?
Tja, wir können nicht davon wegrennen, so viel ist sicher.
Als Roarke uns im Fernsehen zeigte, seid ihr alle zu mir abgestiegen.
Jetzt weiß jeder Geheimdienst der Welt, dass ihr Agenten seid.
Niemand von uns ist mehr sicher.
Selbst hier nicht.
Deswegen schlagen wir auch zurück. Wir wehren uns.
Nein, ihr habt Miranda gehört. Die Leute wollen das.
Dieses Gefühl schlummerte schon lange in diesem Land.
Nur ein Fünkchen, das jetzt neu entfacht wurde,
voraus sich eine brennende Flamme entwickelt und Amerika so verwandelt,
dass es niemand in diesem Raum hier mehr erkennen wird.
Nein, wenn wir uns wehren, sind wir die Bösen.
So können wir nicht gewinnen.
Owen hat recht.
Wir müssen geduldig sein.
Roarke muss denken, dass wir auf seiner Seite sind.
Er hat immer eine langfristige Strategie verfolgt, wir nicht.
Das ist unsere letzte und einzige Chance.
Wir müssen für den Angriff auf den richtigen Zeitpunkt warten.
Wann ist der Verfassungskonvent, Clay?
In einhundert Tagen.
Dann werden wir angreifen.
Also...
...wer will ein Terrorist sein?