前回までは…
政府はエンジン工業と 10億ドルの契約を結んだ
君に好意を
どこへ？
さようなら
作戦がぶち壊し
姉を救出する唯一の 可能性も潰れた
最終計画の実行で 何人が死ぬ？
何も分かってない
私が突き止める
内部から
明日が政権移行だ
チームにようこそ
私の辞任は 過失のせいではありません
副大統領は決定前のため―
下院議長の ヘンリー･ロアークが―
大統領に就任します
ＦＢＩが大統領と僕らを 反逆罪で逮捕するだろう
〝アメリカ合衆国大統領〟
〝登録制度 大統領令〟
大統領
就任後 短期間で―
どの政権よりも多くの 大統領令に署名しました
なぜですか？
やるべきことは多い
ハース大統領は 国を弱体化させた
大改革が必要だが その覚悟はある
最初の大統領令は 賛否両論ですね
〝ムスリム登録制度〟は 国の安全を守るものだ
実施はどのように？
１か月前の採決以降 批判が高まっています
支持者も多い
前大統領が拒否権を 行使する前に可決された
今は腐敗を 一掃することが必要だ
アリス･ウィンターを 登用した
グレープール社の元ＣＥＯだ
〝もう連絡しないでくれ フェリックス〟
彼女が登録候補者を まとめている
議会が 登録制度を認めれば―
すぐに運用できる
これは長い道のりの 第一歩だよ
軍と国境警備を強化する 命令にも署名しました
国防長官にイスラム戦線を 倒す戦略を立てさせたとか
我々は危機にさらされている
ハース政権では 国内外の諜報活動に失敗
ＣＩＡはＧ20での テロ攻撃を防げず―
数日前にはＦＢＩ本部にも…
電話しないで
ここから出してくれ
無理よ
ＦＢＩがファームで あなたを捜してる
顔を出したら 即刻 逮捕されるわ
ハース大統領との違いは？
彼女は国民の声を 聞かなかった
どんな声でしょうか？
〝守ってほしい〟 〝安全に暮らしたい〟と
〝クレイ 大丈夫？〟
腐敗した指導者とシステムを 信じてきた
それを改善するための 提案がある
ここで初めて公表しよう
それは光栄です
建国の父にならって 国家の礎を作り直す
憲法制定会議のことですか？
そうだ ２回目を開催したい
理想のアメリカを 実現させよう
それには変化が必要だ
よりよい明日のために
以上です
どうもありがとう
〝見つかりません〟
いるか？
大変だ
〝キャッシュ〟が消えた
消えた？
全部 跡形もなく
ロアークだろう
わざわざ伝えに来たのは―
俺たちが手伝うと 思ったから？
問題はあったが…
チームを切り捨てて 勝手に行動したこと？
結果は？
分かったよ
レイナは？
チームには姉を救う機会を 奪われた
なぜ私が 手伝わなきゃならないの？
そう…
アクセスの監視情報も？
全部ない
終わりってこと？
最終計画に必要なものを 連中は手に入れたんだろう
どうもありがとう
お疲れさま
初インタビューは成功だ
まるで何年も 準備してきたみたいでした
私に用とは？
君の貢献に報いたいんだ
君の協力のおかげで 情報機関を再編できる
両機関に属した 君の考えや経験を―
再編に活用できると思う
インタビューじゃ ないんですよ
何をしろと？
方法については 知らないほうが安全だ
時期だけ知ればいい
それで？
この数日は 街を離れないことだな
アレックスはまだ？
時間はかかるさ
最高権力者に 目をつけられてる
慎重なんだよ
呼んだのは 危険だった？
彼女が必要だ
よかった
尾行はまいた？
１時間前にね でも車を変えた
みんなはいないの？
いいわ 何があったの？
キャッシュが すっかり消えてしまった
準備が整ったからね
そうだ
私たち３人で 何人に立ち向かうの？
助けが必要だ
集めましょ
レイナとライアンが ダメなら他の人を頼る
メキシコ旅行に 出かけようとしてた
ここにいることが 知られたら仕事を失うわ
電話のそばで 待ってたよ
ここが本部か
面積の24パーセントしか 使ってない
ミランダ･ショウ はじめまして
あなたのことは よく知ってる
誤った情報だ
今は複雑な気持ちだ
しかたなかった
実は30年で初めて ぐっすり眠れたよ
ニュースを見なかった
どんな問題が 待ち受けてるの？
トラブルは困るの
大問題よ ミランダ
キャッシュが消え 今日 攻撃がある
今年はもう死にかけたけど 今日 死ぬつもりはない
手伝うよ
なぜ消されたのか調べて
私たちは大統領令を分析して 最終計画を見極める
何よ
手伝えと言ったじゃない
ありがとう
君を誤解してた
さっさと始めましょ
家にいればよかった
ダメだ ＦＢＩが捜索してる
何を見てるの？
アレックスがＢチームを 追い詰めるところ
底意地が悪いのね
君だって
私には理由がある
あなたはすねてる
偉そうに説教するつもりか
あなたが何に怒ってるのか 分かってる
アレックスが 消えたことじゃない
誰と消えたかよ
５日間で30もの大統領令
金融規制法を凍結してる 何の意味があるの？
金融機関は規制の緩和を喜ぶ
テロに関係ない
ああ
ロアークの計画じゃなくて―
ケリーのためかもね
その表情は 大事な会話を邪魔したかな
ごめん でもこっちも大事なんだ
クリーブランドの話を 聞きたい
協力者がキャッシュの情報を 使ったんだよね？
暴動を引き起こした
まずは消えたキャッシュを 捜してから―
他の作業を
分かった
よろしく
細かいことにこだわってると 進まない
このイスラム戦線を 倒す戦略は？
国外での緊張を高めるとか
それじゃ こっちはどう？
〝ケイレブ クレイが心配〟
これに戻りましょ
〝連絡がない〟
国境警備を強化してる
協力者は メキシコとの関係に利害が？
協力者が起こした貨物機の 墜落事故について調べてた
ケリーが関与してた件だ
墜落機のシステムが…
ケリーがその会社に投資して もうけたのは知ってる
そのシステムに別の目的が
株価を上げるだけなら―
墜落より簡単な方法がある
システム自体が 墜落の目的だというの？
墜落の翌日に政府が エンジン工業と契約して―
航空会社も続いた
国内線の737型機に 搭載される
ロアークに 街を離れるなと言われた
警告だった？
協力者はそのシステムで 航空機を操作できる
何機もね
だとしたら９･11以来の 大規模なテロ攻撃になる
私たちも手伝わせて
許可を求めるな
私たちも手伝う
うれしいわ
これはエンジン工業が 開発したシステムだ
簡単に手に入った
緊急システムがあって―
航空機を 遠隔操作できるようになる
ハイジャックか
安全のため 地上からは通信できない
機内からアクセスしないと
携帯電話や パソコンを使って―
アクセスできる？
正しいシステムを 搭載してればね
テオは世界最大級の アプリ開発者よ
みんなが使ってる
〝ファンド･フレンド〟は 先週 更新された
調べる
きっと航空機を操作できる コードが見つかる
私を悪人と思ってた頃とは 大違いだろ
善人とも思ってない
どうして アプリを利用したのかしら
携帯を調べられても 見つからない
レイナの言うとおり
ファンド･フレンドは 金融系アプリで―
その利用者数は…
１億9700万人
自爆テロ犯は数人でいいのに
自爆テロ犯じゃない
ＣＩＡの信頼できる筋から テロリストの情報はない
どうやってテロを起こす？
テロリストは必要ない
私もハメられた
勝手に携帯を使うのかも
乗客をハイジャック犯に？
そのアプリを使えば可能だ
アプリを使っている乗客を 特定するなんて―
不可能だ
失礼
見直しましょ
ケイレブと話した
僕は元気だ
もうかけないで 電話が鳴ると捨てたくなる
マナーモードにしたら？
ピザが来る
吸ってるの？
いいや
絶対に吸ってる
タバコじゃない Ｄ.Ｃ.では合法だ
でも あなたがいるのは バージニア州
大麻の所持は軽犯罪よ
古くさいことを言うな
もう切るよ
ゲームの途中なんだ
標的を絞るのを手伝って
あなたがロアークなら 誰を爆破犯にする？
国民に 恐怖をもたらす人がいい
彼は登録制度を 復活させる気だが―
反対者も多い
でもムスリムが テロを起こせば賛成に回る
それを恐れてた
レイナを―
ハメたのは予行演習だった
あなたの頭脳が必要よ 戻ってきて
それは…
ピザが届いたから じゃあね
ロアークの計画は ハイジャック
テオのアプリを持っている ムスリムを利用する
航空機のシステムを操作して 墜落させる
問題は誰が利用されるかだ
狙われた航空機だけでなく 乗客も特定しないと
ロアークに役立つのは―
すでに登録されている ムスリムよ
調べられる？
アリスから入手する
君が殺されるぞ
潜入が台なしだ
君が内部にいれば希望がある
今日 失敗しても 潜入は続けないと
議論の余地はないわ 私に任せて
許可は求めてない
分かったよ
連邦航空局 Ｆ Ａ Ａ の 指令センターへ行く
航空機を特定すれば 着陸させられる
着陸させるには 緊急対応コードが必要よ
簡単には手に入らないでしょ
大統領と あと数人だけが知ってる
クレアが辞任して まだ１週間よ
シェルビー クレイに頼めない？
彼は私の電話に出ないわ
会えば説得できるかも
ここを出られない ＦＢＩに逮捕される
今も捜索してるわ
時間がない
俺とシェルビーとレイナは 動けない
シェルビーを出せる
姉に会わせてもらうために 私が投降すればいい
それしかないわ
止まれ！
私はレイナ･アミン
姉のニマが 不当に拘束されています
私が犯したとされる罪で
手を
歩け
行くぞ
よし 行こう
みんな いいか
念のために言っておくが ミスは許されない
乗客が携帯を使って ハイジャック犯にされる
最善を尽くしてくれ
現状は？
グレープールで 航空機と乗客を特定する
クレイを説得して―
着陸に必要な 緊急対応コードを入手させる
客室のドアを閉めるまでは―
電子機器をご利用になれます
ＦＡＡ指令センターに着く
アレックスが便名を 特定したら着陸を指示する
了解
全員に情報を回す
では幸運を祈る
今日は会わないかと
呼ばれなかったけど 何かあるんじゃない？
あなたには関係ない
仲間を裏切って あなたたちについた
また裏切らせないで
説明するわ
一部だけね
分かった
時間がないんだ 便名を探れ
乗客の名前も
彼女の身が心配か
心配なのは彼女の任務だ
そうか
妻が無事に帰るか 何年も心配してた
結婚生活は？
31年になる
奥さんは…
最高の諜報員だよ
４か月以上 家にいたのは 息子たちを産んだ時だけ
ハンサムだ
どうも
あなたは家に？
子供たちの世話をしてきた
夫婦でそれぞれ 得意なことをする
運命の相手を見つけたら 心配すべきは―
相手の成功に 貢献できるかどうか
ですが…
はっきり言えばいい
この場合 俺があなたで 彼女は…
すばらしい
彼女が〝すばらしい〟なら なぜ俺をファームへ？
彼女を成長させるために 君を送り込んだ
そして彼女のおかげで 今日がある
彼女を成長させるのが 俺の人生だと？
妻のためなら エゴを捨てても平気だ
私も成長できると分かった
シェルビー 状況は？
クレイ ねえ
目を覚まして
どうも
やっぱり君か
何千もの人が死ぬのよ
緊急対応コードを手に入れて
そんなもの…
あるのよ
あなたならコネがある
君の魅力が分かった
悪かったよ こっちに来て
あなたに頼みたいのは 電話だけ
君に頼みたいのは…
クレイ 婚約してるでしょ
もう違う
彼女にはフラれた
大統領の息子じゃ なくなったら―
出てったよ
本当なの？
ああ
僕にはもう何もない
君がいるだけだ
今ここに
君の望みは？
出てく？
私の望みは―
あなたが コードを手に入れること
それまで帰らない
〝運輸省 連邦航空局〟
通常の手続きとは違いますね
通常ではないので
ＦＢＩとＣＩＡが航空機への 脅威を察知しました
阻止に協力してください
お待ちを
後悔してる？
思い出したの
法を犯して世界を救う
今度は犠牲が出ないといい
これが正しいのかしら
今 正しいと思うことならな
法を犯しても バレなければいい
僕はあなたたちより 多くの罪を犯してる
ショウ特別捜査官 こちらへ
今日 飛行機に乗るムスリムで アプリを入れている人よ
登録されたムスリムが ６便に１人ずつ？
すごいでしょ
どの便でどの乗客なの？
信用してよ
今日は―
ここまで
何としても―
情報を手に入れろ
君を信じる
私の秘書に…
便名と乗客名を入手
今 送る
あなたを信じて 賭けに負けたわ
ピーターの勝ち
憂さ晴らしをさせてもらう
どうぞ
便名が分かった
すべて離陸したばかりだ
高度9000メートルで 無線ＬＡＮが入ると―
乗客の携帯が犯人につながる
その前に着陸させないと
トランスウェスタン644 応答せよ
こちら644ＫＺ どうぞ
第３滑走路に緊急着陸せよ どうぞ
トランスウェスタン644 了解
航路が変わらない
トランスウェスタン644
第３滑走路に緊急着陸せよ どうぞ
信号に時差がない
遠くの航空機との交信には 遅延が生じるはずなのに
パイロットじゃなく 近くの誰かと話してる
パイロットも その人間と話してる
そいつを見つけ出さないと 止められない
高度3000メートルです
座席でお待ちください
ウィル 場所は？
信号の強度を元に 範囲を計算して―
偽パイロットの 居場所を特定した
遠くまで―
信号を送るには 大きなアンテナが必要で…
説明はいい 場所を教えて
メールする
シートベルト着用サインが 消えるまでご着席を
シェルビー コードはまだか
努力してる
クレイ コードがないと 墜落するのよ
１機目が 高度9000メートルに達した
電子機器をご利用に…
遅かれ早かれ みんな死ぬ
遅かれ速●かれ？
早かれ遅かれ？
しっかりして クレイ
こちら トランスウェスタン644
自動操縦に切り替わった
トランスウェスタン644 調べてみる
テオに１機目を制御したと
了解
１機目を制御しました
あなたが手伝わないと 2000人が命を落とすのよ
プライドより人命を優先して
ごめん
悪かった
やあ
頼みがある
パン･アトランティック554 左へ
動くな ＦＢＩだ
動くな
トランスウェスタン644 こちらショウ特別捜査官
緊急対応コードは…
Ｚ-Ｊ-Ｑ-８-６-Ｖ
緊急着陸を―
開始して
自動操縦を無効にし 該当者の携帯を破壊すること
アシーム･サマーン 12Ｃ
カーン サンビーム112…
バシャーリ サウスイースタン335…
ウーデン コーストウェスト403…
パン･アトランティック554…
次はサウスイースタン16
こちらＣＩＡのホールだ 緊急着陸を開始せよ
全機 緊急着陸を始めた
ねえ
残念ね
６機とも安全に着陸する
死者は出なかった
利用されたムスリムも無事
終わりよ アリス
あなたがね
大統領に あなたの裏切りを知らせて―
私にあなたを 始末させてほしいと頼むわ
楽しみにしてる
勝ったと思わないで
おめでとう
何人かの空の旅が―
大虐殺になるのを 防ぐことができた
ここにいるみんなが 大勢の命を救ったんだ
真実は明かされないが
英雄の宿命だな
何度か経験すれば慣れる
僕たちが英雄だって？
違いを感じない
それにも慣れるわ
いつもと同じ日よ
まだ終わってない
ロアークは大統領で 協力者も健在だ
計画を阻止した我々に 報復するだろう
確かに
だがそれまでは この勝利の瞬間を味わおう
よし そこまで
大統領を失脚させねば
どうやって？
ライアンは動けない ニマとレイナは拘束中
アリスは私の裏切りを知った
みんなを励ます言葉を かける場面だけど―
これしか言えない
ありがとう
みんなのおかげよ
そしてあなたのおかげ
分かった 伝えるわ
どうなった？
全機 着陸して 乗客もみんな無事だった
役に立ててよかった
なら いじけてないで 私と本部に戻りましょ
いじける？
母に言われてた
僕の母はこうだ
〝しっかりして 銃愛好家に 規制の話はできない〟
まだ酔ってる
戻ってきて
役目を果たすの
なぜ君に分かる？
私のほうが賢いから
僕は雄弁だ
私は感情が豊か
見せないけど 僕にも感情はある
今だって
複雑な感情だ
一度に10種類
彼女は去ったの？
いつかはフラれた
ダメ
近づかないで
ＦＢＩだ！
スパイがスコッチを飲むの？
月並みね
私を侮辱しに来たのか？
それは陰でやる
あなたが言ったことが 気になってね
正しい行動について
聞いて
ＦＢＩやＣＩＡからの信頼を 忘れがちになる
選ばれた私たちが―
試されるのは 体力や知性だけじゃない
倫理観や―
決断力
それに判断力も
過去を埋め合わせようと するのはやめる
自分の決断よ
償えるものじゃない
受け入れて前に進まないと
それが分かった
そして―
あなたも そうするべきだと思う
私の娘のことか？
父親としての 選択のことなら―
償うことはできない
だからといって―
その努力は続けるべきだろう
やめろとは言ってない
失敗しても あまり自分を責めないで
そうやって 前に進んでいくのよ
何だ？
どうした？
どうぞ
史上最も危険な陰謀に 潜入した諜報員の話を？
結末はどうなったの？
誰も知らない
今日は勝った
ええ
でも明日は？
今夜は？
私は狙われてる
なあ
俺たちがついてる
そばにいるよ
ウソつく時もセクシー
今の言葉はウソじゃない
でもセクシーよ
君は…
立派なリーダーだ
常に広い視野を持ってる
そして俺は優秀な兵士だ
戦場に送られれば 集中して―
周りが見えない
でも君は…
すべてを見てる
俺たちの関係でも同じだった
俺はその時の感情に従って 選択してきたけど―
君は長い目で見てた
もし俺がもっと…
ねえ
やめて
これが私たちよ
そうだな
アレックス
ライアン
ＦＢＩに見つかった
猶予は？
ＦＢＩだ 出てきなさい
いたぞ
ショウ特別捜査官 なぜ？
私も仲間よ
償えるものじゃないと
今 決めたの
抵抗はしない おとなしくついていくわ
逮捕じゃないですよ
違うのか？
大統領がお呼びです
全員を
テロについて話す時は つらい知らせのことが多い
しかし今日は 晴れやかな気持ちです
過激派の脅威を 食い止めることができました
ＦＢＩとＣＩＡがテロ攻撃を 未然に防いだのです
我々の自由を憎む連中から 国を守ってくれました
勇敢な彼らのおかげで 平和が保たれました
陰で活動してきた彼らを ご紹介します
たたえましょう
彼らがＧ20の人質事件も 解決してくれました
最近 判明したのですが 外部からの攻撃ではなく―
組織内の抗争だったのです
社会の分裂にも 終わりの時が来ました
ＦＢＩとＣＩＡが協力して 国を守ったのです
これは君の母上の功績だ
前大統領を称賛します
対立せず協力することで より強くなる
新たな情報機関を 作るのではなく統合して―
国民の信頼の回復に努めます
団結の時です
100日後の憲法制定会議が その第一歩となるでしょう
安全で自由な国を 取り戻しましょう
アメリカ合衆国は 自由を守り抜きます
我が国は機会と平和の国で あり続けます
大統領
ＦＢＩとＣＩＡを解体する 口実に使われた
ヤツが力を持つ
墜落を止められなかったら？
失敗を理由に ＣＩＡとＦＢＩを潰す
私たちを英雄か悪者にして 彼は常に勝つ作戦よ
自分の勝利につなげるとは 完璧な政治家だ
ありがとう
どうもありがとう
どうも
いい笑顔だ アレックス
私たちを支配するとは さすがね
確かに私が 君たちの命を握ってる
アリスに聞いたんでしょ
彼女のことは忘れろ
大義のために 犠牲も必要だと理解してた
殺したの？
私を怪物にしたいようだが 似た者同士だぞ
君もルールに縛られずに 自分の良心に従うだろ？
君が仲間でうれしい
また会おう
何してるの？
もう働いてない
新聞記者に言って
〝ロアーク大統領 党を超えて国を団結〟
前大統領の息子が貢献したと
あなたの案だと書いてる
どうなる？
いつもは私が聞いてた
もう答えられない
彼を倒す
弾劾することはできない
すべてを読んでるから 彼の裏をかくのは無理だ
彼の狙いは？
ＦＢＩとＣＩＡを 潰すだけじゃ…
やめて
深呼吸して
焦ったら何も見えなくなる
やっと酔いがさめたんだ
それでも休息は必要よ
本当のことを言うと 私にも必要なの
ありがとう
迫ったりしてごめん
マキシンのこと残念ね
ハンバーガーでもどう？
今から？
地下から出よう
国が崩壊する前に 見ておきたい
君と一緒に
みんな これを見て
行く気だった
大統領が提案した ＦＢＩとＣＩＡの統合には―
憲法の改正が必要になります
そのため憲法制定会議に 賛成する州が増えています
正式な投票が行われるのは 明朝ですが―
反対を表明していた 数々の州が賛成に転じました
フロリダ テキサス ジョージア ウィスコンシン
オハイオ ミシガン ペンシルベニアです
さらに18州が投票前に 賛成を表明する見込みです
かつてないほどの団結です
数週間前にはハース･ トッド両政権が生んだ―
深い断絶がありました
無理だ
バージニア州は 会議に反対していましたが―
ベイナード上院議員が 間に立ち説得した模様です
ロアーク大統領は謝辞を…
ベイナードの役割が 分かったな
フェイクニュースの件の 恩を返した
彼らは完璧なマシンね
計算された動きが この結果につながった
これが狙いだったのね
憲法制定会議では 国を根本から変えられる
国民は歓迎してるわ
どうする？
逃げることはできない
君たちも正体を明かされて 私と同じ立場に
世界中の諜報機関に 知られてしまっては危険だ
国内でも
抵抗しなくちゃ
だが国民が望んでることだ
ずっとくすぶっていた火に―
ガソリンが注がれ 大きく燃え上がった
照らすのは まったく違うアメリカの姿だ
抵抗すれば悪者になって 勝てない
そうね
慎重にやらないと
ロアークに味方と思わせる
彼はずっと 長期的に考えてきた
最後のチャンスよ
時機を見計らわないと
会議はいつ？
100日後だ
そこで攻撃よ
それじゃ…
テロリストになる？