Wat voorafging...
ENGIN is 'n avionische start-up.
De overheid tekende een contract met hen.
Ik heb gevoelens voor je.
Waar ga je heen?
Dag, Shelby.
Je verpestte de missie.
En jij mijn kans
om m'n zus te bevrijden.
Hoeveel sterven
als de Collaborators slagen?
-We weten niet wat ze willen. -Ja.
Ik straks wel.
Vanavond is de overgang.
Welkom bij het team.
Ik treed niet af omdat ik iets verkeerd deed.
Zonder bevestigde vicepresident
zal voorzitter Henry Roarke
de eed afleggen.
Kwestie van tijd
voor de FBI ons arresteert wegens verraad.
REGISTRATIE TEGEN RADICALE TERREUR
U zit hier korter dan een week
en tekende meer besluiten
dan alle andere regeringen. Waarom?
Er is veel werk.
Haas zorgde voor een gebroken natie.
Veranderingen zijn nodig. En mijn regering kan dat doen.
Laten we praten over het eerste. Ietwat controversieel.
De moslim-registratie. Wat is er controversieel aan?
Wat is uw plan?
De critici zijn luidruchtiger geworden.
Voorstanders ook.
Bedenk dat het aangenomen werd voordat
de President 'n veto uitsprak.
Het corrupte etablissement moet weg.
Dit is Alice Winter, voormalig CEO van Greypool.
Neem geen contact meer op.
Ze maakt een lijst van geregistreerden.
Als 't congres 't officieel aanneemt
gaat het snel. Maar het wordt niet makkelijk.
Ik begin net.
U wilt tevens het leger versterken,
grensbeveiliging verscherpen
en vroeg Minister van Defensie Howell
hoe 't Islamitische
Front te verslaan is.
Kunt u meer vertellen?
Nog nooit was dit land
zo kwetsbaar.
Mislukkingen binnen inlichtingen
onder de Haas-regering.
De CIA faalde de aanslag
op de G20 te voorkomen.
De FBI had te kampen
met een aanval.
Stop met bellen.
-Haal me hier weg. -Niet mogelijk.
De FBI doorzoekt The Farm
naar jou.
Laat je zien
en ze laten je
verdwijnen.
Hoe gaat u anders regeren?
President Haas luisterde niet naar 't volk.
Ik wel. Zo simpel is het.
En wat zegt het volk nu?
"Bescherm ons."
"Houd ons veilig."
Veel te lang
vertrouwden we op corrupte leiders
en vals systeem.
Hoe repareer ik dit?
Ik heb 'n voorstel
en dat vertel ik aan jou.
Ik voel me gevleid.
Ik stel voor dat we weer
onze grondleggers volgen
en hart, geest en ziel van ons land hervormen.
Een constitutionele conventie?
Ja.
Voor de tweede keer in de geschiedenis.
Tijd om ons systeem terug te krijgen
en 't Amerika te zijn wat mogelijk is.
Daar is nu verandering voor nodig
voor een betere toekomst.
Bedankt.
Nee, jij bedankt.
Luister eens.
De cache is weg.
-Weg? -Ja. Alles.
Hij is offline gehaald.
En dat vertel je ons omdat
je denkt dat we je gaan helpen?
Ik weet dat het stuk...
Ja.
Zo noem je het team verlaten
en alles zelf willen doen?
-Hoe ging dat? -Oké.
Raina?
Ik kon mijn zus niet redden.
En je vertrouwde me toen niet.
Hoe kan ik helpen?
Het is weg?
-Alle surveillance-info? -Alles.
Is het nu voorbij?
Ze kunnen verder met hun plan.
Wij weten niet wat dat is.
Bedankt.
Bedankt. Goed jullie te zien.
Niet slecht voor 'n eerste keer.
Alsof u het al jaren aan 't plannen bent.
Waarom ben ik hier?
Je krijgt 'n beloning
voor je werk.
Met jouw hulp hervorm ik de inlichtingeninstellingen.
Als iemand die beide kent,
kan het land profiteren
van jouw expertise.
't Interview is voorbij.
U mag vrij spreken.
Wat wilt u?
Voor je veiligheid
kun je dat beter niet weten.
Als je het wanneer maar weet.
Ik zal dit zeggen.
Ik zou de stad niet verlaten.
Waar is ze?
SDRs kosten tijd.
Vooral als je in de gaten gehouden wordt
door de belangrijkste man in 't land.
Ze is grondig.
Komt ze in gevaar door haar hier te laten komen?
We hebben haar nodig.
Godzijdank dat je er bent.
Achtervolgers kwijt?
Een uur geleden.
Maar ik ben van auto veranderd.
Zijn de troepen er niet?
Wat is daar gaande?
De cache is weg.
Alle info, data en staatsgeheimen.
Want ze zijn klaar voor wat ze willen doen.
Drie van ons tegen wie weet hoeveel?
Niet fijn.
Ja. We hebben hulp nodig.
Dan regelen we 't.
We zoeken vrienden
op wie we kunnen rekenen.
Ik zou naar Mexico gaan.
Als men zou weten dat ik hier was,
had ik mijn baan verloren.
Ik wachtte alleen maar bij de telefoon.
Dit is de bunker?
Slechts 24% in gebruik.
Sterk.
Miranda Shaw.
We kennen elkaar nog niet.
Nee.
Ik weet veel over je.
Merendeel klopt niet.
Ik weet niet wat ik hiervan vind.
-Ik had geen keus. -Ja.
Sinds 30 jaar
heb ik niet zo goed geslapen.
Ik deed de tv uit.
Waarom zijn we hier?
En hoeveel problemen krijgen we?
Want dat kan niet.
Er zijn al problemen.
Nu de cache weg is,
zal de eerste aanslag vandaag zijn.
D-Day. Dat was al zo leuk.
Ik stierf bijna 2 keer dit jaar.
Vandaag niet.
Hoe kan ik helpen?
Kijk waarom alles offline is.
Wij analyseren Roarkes bevelen en kijken of er
'n plan achter schuilt.
Wat?
Je vroeg mijn hulp.
Ik help.
Bedankt.
Misschien vergiste ik me ook in jou.
Aan het werk.
We hadden daar moeten blijven.
Nee. Ze zochten daar.
Waarom staar je zo?
Ik kijk hoe Alex het B-team
naar een mislukking leidt.
Je bent een bittere man.
Ik zie jou daar niet staan.
Ik heb een echt doel.
Jij bent gewoon gekwetst.
Laat "the Ancient One" zitten.
Geen idee wat dat is
en ik weet waarom je echt boos bent.
Het gaat niet om wat Alex deed.
Maar om met wie ze dat deed.
Dertig regeringsbesluiten in vijf dagen.
Deze bevriest financiële regels
tot hij ze kan goedkeuren.
Wat is het doel?
Minder beperkingen voor banken.
Een hedgefund manager vindt dat niet erg.
Maar 't heeft niks met terrorisme.
Dus geen onderdeel van Roarkes plan.
Vriendendienst voor Kelly.
Gezien jullie uitdrukking
stoor ik 'n belangrijk gesprek.
Maar ik heb
een belangrijke vraag.
Kun je meer vertellen
over de Cleveland-missie?
Je was daar omdat een van de Collaborators
een stuk cache had?
Om 'n rechter te bedreigen en opstand te creëren?
Vind degene die de cache
heeft verwijderd
en dan praten we daarover.
Goed.
Als hij zo bezig blijft,
zitten we hier heel lang.
En deze nota
dat wij het Islamitische Front verslaan?
Misschien wilde Roarke de spanning opdrijven.
En die?
Geen telefoon, bericht. Jij? Nee. Bezorgd.
Goed. Terug naar deze.
Roarke verhoogt de grensbeveiliging.
Hebben de Collaborators interesse
in Mexicaans-Amerikaanse relaties?
Ik moet me richten op de cache,
maar ik bekeek de crash
die de Collaborators planden.
Van Christian Kelly?
Avionische technologie van 't vliegtuig...
Dat weten we.
Hij profiteerde
enorm na de crash.
Dat weten we.
Wat als 't avionische systeem 'n ander doel heeft?
De avionische aandelen stegen,
maar er zijn makkelijkere manieren
dan 'n vliegtuig laten neerstorten.
Ging de crash niet om de winst
maar om 't systeem?
De regering tekende 'n contract
met bedrijf ENGIN Industries,
de dag na de crash.
Twee commerciële luchtvaartmaatschappijen volgden.
Het wordt nu toegevoegd aan alle 737s.
Roarke zei mij dat ik
de stad niet moest verlaten.
Een waarschuwing?
Misschien gebruiken de Collaborators het
om controle te krijgen over 'n vliegtuig.
Of vliegtuigen.
Als ze dat doen,
wordt dit 'n aanslag van nationaal formaat
die we niet zagen sinds 9/11.
Kunnen we terugkomen?
Niet vragen.
Prima. We helpen.
Goed dat jullie er zijn.
De avionische technologie
van de ontwikkelaars van ENGIN Industries
en hun zielige firewall.
Er zit een code in de noodsystemen
waardoor het vliegtuig op afstand te besturen is.
Zo gaan ze het doen.
Commerciële vliegtuigen communiceren niet met die systemen.
Om de veiligheid
kan dat alleen aan boord.
Wat als je aan boord bent
met een telefoon of laptop?
Krijg je dan toegang?
Zeker.
Een systeem met de juiste code is nodig.
Peter Theo is een van de grootste ontwikkelaars.
Zijn apps staan op miljoenen gsm's.
Zijn grootste, FundFriend
-is vorige week uitgekomen. -Ja.
Zit daar de code waarmee
avionische systemen bestuurd kunnen worden?
Had je dit verwacht
toen je dacht dat ik 'n slechterik was?
Wie zegt dat je goed bent?
Ik begrijp niet
waarom je de trigger in een app verstopt.
Beveiliging?
Men zou hem niet vinden.
Raina heeft gelijk.
FundFriend is de grootste app om geld over te schrijven.
Waarom verstop je 'n code in een app...
-Die 197 miljoen mensen gebruiken. -Ja.
Terwijl 'n paar zelfmoordterroristen 't nodig hebben?
Tenzij ze dat niet zijn.
Ik heb gekeken bij bronnen.
Niemand hoorde iets
over een aanslag.
Hoe zet je 't in scène zonder terroristen?
Wie zegt dat 't terroristen zijn?
Ze luisden mij erin, zonder dat ik er was.
Misschien gebruiken ze gsm's
zonder dat men 't weet.
Passagiers worden kapers?
Ze gebruiken de app
om terroristen te maken.
Als dat zo is,
vinden we nooit
alle passagiers met FundFriend.
Onmogelijk.
Pardon.
Kijk hier nog eens naar.
Ik belde Caleb al terug.
Ik zei dat het goed gaat.
Stop met bellen.
Ik wil hem uit het raam gooien.
Zet hem op stil.
Ik wacht op een pizza.
-Rook jij? -Nee.
Jawel. Je rookt.
Het is geen tabak.
Dat is legaal in DC.
Dit is DC niet.
Maar Springfield
in Virginia,
waar bezit een misdrijf is.
Bel je me uit 1955?
Ik hang op.
Je hebt mijn gsm getraceerd
en m'n Sims ruziën.
Je moet helpen met doelwitten.
Als jij Roarke was
en je wil iemand erin luizen
voor 'n aanslag. Wie kies je?
Iemand die gezien moet worden
als bedreiging.
Iemand uit zijn register.
Hij probeerde 't weer door te duwen.
Nog niet populair.
Hoe jaag je mensen beter angst aan
dan met 'n aanslag door een moslim?
Dat is het.
Raina erin luizen was een test.
Nu 't echte werk.
We hebben je nodig. Je hersenen.
Help ons.
Mijn pizza is er. Dus, doei.
Wat we weten.
Roarke wil vliegtuigen kapen
met gebruik van onwetende moslimpassagiers
met Peter Theo's FundFriend app.
Ze kunnen het avionische systeem hacken
en ze neerhalen.
We weten niet welke moslims.
Ja.
Al wisten we welke vliegtuigen,
dan hadden we namen nodig om te waarschuwen.
We moeten uitzoeken wie geregistreerd staat.
Als de dader erin staat,
dient het Roarkes beleid.
Wie heeft toegang?
Alice Winter.
Ik doe het.
-Nee. -En ervoor sterven?
Riskeer je dekmantel niet.
Je ingang bij de Collaborators
is onze beste hoop.
Wat als we falen?
Ze moeten je geloven.
Geen discussie.
Ik weet wat ik doe.
Je toestemming is niet nodig.
Goed, prima.
Miranda, Will en ik gaan naar het FAA commandocentrum.
Men kan de vliegtuigen aan de grond laten
zodra we ze identificeren.
FAA personeel heeft
een noodcode nodig
om 'n vliegtuig te laten landen.
Die code is vast geheim?
Roarke heeft hem en wat anderen,
maar dat is alles.
Claire is een week weg.
Shelby, heeft Clay nog andere mensen?
Misschien, maar hij neemt niet op.
Als ik hem zie,
kan ik hem overtuigen.
Je kunt niet weg. Ik ook niet.
De FBI pakt ons dan.
Ze zijn al in de buurt.
Geen tijd te verliezen.
Jullie gaan.
Behalve ik, Shelby en Raina.
Ik weet 'n manier om weg te komen.
Niemand zegt waar mijn zus is.
Ze brengen me vast naar haar toe.
De enige manier.
Stop.
Ik ben Raina Amin.
Mijn zus, Nimah Amin, werd vals beschuldigd
van een aanslag door mij.
Handen.
Lopen.
Vooruit.
Kom op. Vooruit.
Iedereen.
Er is geen ruimte voor fouten.
Passagiers stappen in
en weten niet dat hun gsm's
ze in kapers zullen veranderen.
Doe jullie best.
Waar zijn we?
Bij Greypool.
Ik zoek de vliegtuigen
en wiens gsm's betrokken zijn.
In Clays hotel.
Hij moet zijn contacten gebruiken
en de noodcode regelen voor het landen van de vliegtuigen.
We sluiten de deur.
U kunt elektronische apparaten gebruiken.
We zijn er bijna.
Als Alex de vluchtnummers heeft,
berichten we de piloten.
We voorkomen de hack en laten ze landen.
Begrepen.
Stand-by voor info.
Succes ermee.
Ik had jou niet verwacht.
Niemand vroeg naar me.
Er speelt iets en ik maak er geen deel van uit.
Nee.
Ik verraadde iedereen om mee te kunnen doen.
Geef me geen reden om dat weer te doen.
Ik zal je informeren.
Begrepen.
We hebben niet veel tijd. Vind die vluchten.
Regel die namen.
Je bent bezorgd om haar.
Ik maak me zorgen.
Er is 'n verschil.
Ja, nou...
Het duurde jaren
om te vertrouwen dat mijn vrouw veilig terug kwam.
Lang getrouwd?
31 jaar.
En zij is...
De beste agent die er is.
De enige keer dat
ze 4 maanden thuis was,
was toen onze zoons waren geboren.
-Knap gezin. -Bedankt.
En jij blijft hier?
Zorgt voor de kinderen?
Ja.
We zijn beide goed in wat we doen.
Met de juiste persoon
maak je je geen zorgen.
Alleen dat je niet genoeg doet
om hen succesvol te laten zijn.
-Met respect... -Laat zitten, zeg wat je wil.
Ik ben jou in dit verhaal.
-Zij is... -Buitengewoon.
Waarom ging ik naar The Farm?
Terwijl je wist dat zij "buitengewoon" was.
Dit helpt je niet, jongen.
Wil je weten waarom?
Om haar beter te maken.
Je daagde haar uit.
Zij zorgde dat we hier zijn.
Dat is mijn leven?
Haar uitdagen?
Beter maken?
Mijn vrouw was die klap voor mijn ego waard.
Ik was er een betere man door.
Shelby, wat is je status?
Clay?
Wakker worden.
-Clay. -Hé.
Hoi.
-Jij natuurlijk. -Luister.
Veel mensen zullen sterven
als je de code niet geeft
voor vliegtuigkapingen.
-Die bestaat niet. -Jawel.
Jij weet de juiste mensen.
Ik snap waarom mensen voor je vallen.
Sorry.
Kom terug hier.
Maar een telefoontje is nodig.
En jij hoeft alleen...
Je bent verloofd.
Niet meer.
Ze is weg.
Zodra de president weg was,
vertrok ze.
Heeft ze je echt verlaten?
Ja.
Dus nu heb ik niets.
Alleen jou, op dit moment.
Zoek uit wat je wilt, of vertrek ook.
Ik weet wat ik wil.
Dat jij je als een man gedraagt en de code regelt.
Ik vertrek niet zonder.
MINISTERIE VAN VERKEER
Ik ben supervisor.
Dit is geen normale procedure voor een terreurdreiging.
Dit is geen normale dreiging.
De FBI en CIA hebben informatie
over vluchten die
al in de lucht zijn.
We moeten ze identificeren.
Ze moeten weer aan de grond.
Wacht hier.
Twijfels?
Déjà vu.
Ik breek de wet om de wereld te redden.
Hopelijk werkt het dit keer en raakt niemand gewond.
Het juist doen.
Wat je denkt dat juist is
is de goede manier.
De wet breken kan de goede manier zijn
maar word niet gepakt.
Ik brak meer wetten dan jullie,
zonder consequenties.
Special agent Shaw?
Deze kant op.
We checkten alle moslim-Amerikanen
die vandaag vliegen,
met Peters app.
Zes vluchten.
Een moslim per vlucht
uit Roarkes register.
Briljant, hè?
Welke vluchten? Passagiers?
Heb ik niet verdiend...
Dat is genoeg.
We hebben die vluchten en namen nodig.
Wat je ook doet,
ik vertrouw je.
Mijn assistent...
Vluchten en passagiers.
Komt eraan.
Ik verloor 'n weddenschap.
Ik vertrouwde je.
Peter niet.
Het goede nieuws:
nu mag ik me afreageren.
Kom maar op.
We hebben de vluchtnummers.
Ze zijn allemaal in de lucht.
Als ze hoog genoeg zijn
en 't Wi-Fi signaal gaat aan,
verbinden de gsm's
met degene die dit regelt.
Hoe krijgen we ze aan de grond?
TransWestern 644, dit is FAA Commando.
Ontvang je dit?
DC, dit is 644-kilo-zulu.
Start de noodlandingsprocedure,
landingsbaan 3.
TransWestern 644.
Er klopt iets niet.
TransWestern 644, ik herhaal,
start de noodlandingsprocedure.
Ontvang je dit?
De signaaltijd klopt niet.
Als het kilometers ver zou zijn,
is er 'n vertraging,
maar die ontbreekt.
We praten niet met de piloten,
maar met iemand dichtbij
die 't kanaal overnam.
De piloten denken dat ze met ons praten,
maar praten met hem.
Als we niet ontdekken wie en waar ze zijn,
kunnen we dit niet tegenhouden.
10.000 feet en klimmend.
We laten weten als u kunt rondlopen.
Hoe zit het met de locatie?
Ik berekende de radius
van de locatie
van degene die de communicatie spooft.
Zo'n signaal sturen
vereist een antenne en...
Laat maar zitten.
Geef 'n locatie.
Ik stuur het.
'n Herinnering om te blijven zitten
tot het lampje uit is.
Als ze de locatie hebben,
willen wij die code.
Ik doe m'n best.
Er is geen andere manier.
Ze gaan neer.
De eerste vlucht heeft 30.000 feet bereikt.
Wi-Fi is aan.
De gezagvoerder meldt
dat elektronische apparaten gebruikt mogen worden.
We gaan toch allemaal neer. Vroeg of laat.
Vroeg en later?
Vroeger dan later?
Alsjeblieft. Clay.
Reston Tower, dit is TransWestern 644.
Ons vliegtuig is op de automatische piloot gegaan.
TransWestern 644,
we zoeken dat uit.
Meld Theo dat het werkt.
De eerste is onder controle.
Eerste vlucht onder controle.
2000 levens staan op het spel.
Die mensen sterven als je ons niet helpt.
Plaats je trots niet boven hun levens.
Sorry.
Het spijt me zo.
Ik heb een gunst nodig.
Pan-Atlantische vlucht 554,
naar links, richting drie-twee-nul.
Blijf staan. FBI.
Blijf liggen.
TransWestern 644,
uw communicatie is aangetast.
Dit is special agent Miranda Shaw.
De presidentiële code.
Zulu-Juliet-Quebec-acht-zes-Victor.
Start het noodlandingsprotocol,
omzeil automatische piloot
en neem de gsm van
een passagier in beslag.
Aasim Samaan, 12-C.
Khan, K. Sunbeam vlucht 112...
Rashad Radhi.
Southeastern vlucht 335.
Stoel 10-E.
-Vlucht 403, stoel 14-B. -Satara G.
Pan-Atlantische vlucht 554, stoel 35-B.
Het volgende toestel is Southeastern 16.
Dit is CIA-agent Owen Hall.
Start het noodlandingsprotocol.
Alle toestellen zetten de noodlanding in.
Slecht nieuws.
Alle vliegtuigen
landen veilig.
Niemand is gestorven,
inclusief onschuldige moslims
die jij erin wilde luizen.
Het is voorbij.
Voor jou.
Als iedereen ontdekt dat je tegen ons werkte,
wil ik degene zijn
die jou uitschakelt.
Ik kijk ernaar uit.
Je denkt dat je hebt gewonnen.
Gefeliciteerd.
Een hoofdpijn voor sommigen
is in werkelijkheid een verijdeld bloedbad.
Talloze mensen leven nog
vanwege iedereen hier.
Zoals altijd zal niemand die waarheid weten.
De opoffering van helden.
Dat geheim leer je
als je het vaak genoeg doet.
Zijn we dat? Helden?
Ik voel me niet anders.
Het andere geheim.
Gewoon weer een dinsdag.
Dit is niet voorbij.
Roarke is President.
De Collaborators leven
en de wereld is niets wijzer.
Ze vinden een manier
om wraak te nemen.
Inderdaad.
Maar tot die tijd,
laten we een moment nemen om het te vieren.
Dat was het.
Werk te doen.
Je moet een president omver werpen.
En we weten niet hoe.
Jij kunt niet gaan.
Nimah en Raina zitten vast.
Alice Winter weet dat ik me tegen hen keerde.
Het voelt alsof ik
een speech moet geven.
Maar ik kan jullie alleen bedanken.
Dit had niet gekund zonder jullie.
Zonder jou zouden we hier niet zijn.
Ik laat het hem weten.
-En? -Alle vluchten geland.
Nog niets van de FAA, maar iedereen is veilig.
Fijn dat ik kon helpen.
Wil je echt helpen?
Doe je zielebroek uit,
ga mee naar de bunker en doe je werk.
Zielebroek?
Dat zei m'n moeder.
Mijn moeder zei:
Doe niet zo achterlijk.
Ik kan nu geen speech geven.
Ik ben nog iets te dronken.
Kom terug.
Doe wat je hoort te doen.
Hoe komt het dat jij weet wat 't beste voor me is?
Omdat ik slimmer ben.
Ik ken meer woorden.
Ik heb meer emoties.
Ik heb emoties.
Ik laat dat niet merken.
Ik heb er nu een.
Die is lastig.
10 tegelijkertijd.
Is ze echt bij je weg?
Ze zou dat toch wel doen.
Niet dichterbij.
FBI. Doe open.
Een spion die whisky drinkt?
-Een beetje cliché, Owen. -Ja.
Kom je me beledigen?
Dat doe ik achter je rug.
Ik ben hier vanwege iets wat je zei
over het juiste doen.
Ik vergeet vaak hoeveel vertrouwen
het Bureau en de Agency ons geven.
Ze kiezen ons,
we moeten tests doorstaan,
evaluatie niet alleen van lichaam en geest,
maar ons moraal,
onze vastberadenheid, ons oordeel.
Ik moet stoppen
met mijn verleden goedpraten.
Ik heb keuzes gemaakt.
Ik kan ze niet ongedaan maken.
Ik moet me aanpassen en doorgaan.
Dat zie ik nu.
En ik denk...
Dat jij dat ook moet zien.
Als je het hebt over mijn dochter,
over keuzes die ik maakte als vader,
dan moet ik zeker boeten.
Dat betekent niet dat ik stop met
mijn fouten goedmaken, of het beter proberen te doen.
Ik zeg niet dat je moet stoppen met proberen.
Je moet stoppen met jezelf haten als je soms faalt.
Zo hou je het vol.
Je moet verdergaan.
Wat? Wat is er mis?
Ja.
Heb je gehoord van de agent die undercover ging
tijdens de gevaarlijkste samenzwering
ooit?
Nee.
Hoe eindigt dat?
Niemand heeft ervan gehoord, dus ik weet het niet.
We versloegen ze vandaag.
Ja.
En morgen?
Of vanavond,
als ze me komen halen?
Luister.
We staan achter je.
We gaan nergens heen.
Je blijft sexy ook al lieg je.
Ik lieg niet.
Deze keer.
-Nee. -Je bent nog steeds sexy.
Ja, nou...
Weet je...
Je bent een geweldige leider.
Je ziet het grote plaatje.
En ik? Ik ben...
Ik ben een geweldige soldaat.
Stuur me de strijd in en ik focus me daarop.
Ik raak de weg kwijt.
Maar jij...
Jij ziet alles.
En ik deed hetzelfde in onze relatie.
Elke keuze die je maakte, ik voelde dat toen,
terwijl jij
aan de lange termijn dacht.
-Als het niet zo... -Ryan.
Stop.
Hier zijn we.
Alex? Ryan?
We zijn ontdekt.
Hoelang hebben we?
FBI. Kom tevoorschijn.
We hebben ze.
Wat doe jij hier?
Ik hoor bij hen.
Boetedoening hoeft niet.
Ik voelde het toen.
Dit hoeft geen scène te worden.
We gaan met je mee.
Je bent vast in de war.
We zijn hier niet om jullie te arresteren.
Nee?
Jullie gaan mee.
De president wil jullie spreken.
Allemaal.
Als een president het over terroristen heeft, is het vaak
met een zwaar hart.
Maar vandaag hoeft dat niet.
En hoewel een dreiging
nooit ver weg is,
is dat vandaag niet gelukt.
Een terroristische aanval
is voorkomen door een groep FBI- en CIA-agenten
die aan een missie werken
om ons land te beschermen tegen hen die onze vrijheden haten.
De wereld is veiliger
dankzij het handelen van deze groep.
Ze werken in de schaduw
en jullie horen hun gezichten te zien
en voor hen te applaudisseren.
Dit zijn ook de mensen die de G20 gijzelcrisis beëindigden,
wat niet een externe kracht was,
maar 'n interne strijd tussen onze agentschappen.
De tijden zijn verdeeld.
Maar de tijd voor die verdeeldheid is voorbij.
Vandaag hielpen de FBI en CIA ons land veilig te houden.
Dit was je moeders nalatenschap.
En ik complimenteer haar ermee.
We werken sterker samen in plaats van tegen elkaar.
We herbouwen onze inlichtingendiensten niet alleen,
we combineren ze om vertrouwen van de Amerikanen terug te krijgen.
Amerika moet zich verenigen
en de constitutionele conventie
zal een gedurfde stap zijn in dat proces.
We kunnen niet alleen veilig en vrij zijn,
dat zullen we zijn.
Wij zijn de VS en we beschermen onze vrijheden.
We moeten het land van mogelijkheden zijn
en het land van vrede.
Hij gebruikt ons als voorbeeld om agentschappen te ontmantelen.
Zo krijgt hij de macht.
Wat als we de vliegtuigen lieten crashen?
Dan had hij ons kapotgemaakt omdat we faalden.
Dit was altijd al het plan.
Helden of schurken, hij wint altijd.
Ons succes wordt zijn overwinning. De perfecte politicus.
Bedankt.
Je hebt een mooie lach. Alex.
Mooie truc, meneer.
U gebruikt ons en dan zijn we van u.
Als jouw team wil overleven,
dan wil ik dat ook.
Alice vertelde waar ik sta.
Geen zorgen over Alice.
Ze wist dat we offers moesten brengen voor het grotere goed.
Liet je haar vermoorden?
Schets mij af als monster,
maar we zijn eigenlijk hetzelfde.
Jij houdt niet van regels.
Je vertrouwt je morele kompas, ik die van mij.
Ik heb je graag in mijn team.
Ik zie je snel.
Wat doe je?
Ik werk hier niet meer.
Vertel dat de New York Post.
"Tweepartijdige-heilige."
"President verenigt staten"
Ze praten over
hoe de zoon van de ex-president hem hielp.
POLITICO denkt dat 't jouw idee was.
Wat gaat er gebeuren?
Dat vraag ik meestal.
Ik had altijd 't antwoord.
We gaan hem pakken.
Hij is onaantastbaar.
Werkelijk.
Hij speelt al te lang mee.
Je kunt hem geen stap voor zijn.
Waar was dit voor?
Het kan niet alleen zijn
om van de FBI en CIA af te komen.
Stop.
Haal adem.
Rustig.
Het lukt niet als je zo druk bent.
Ik ben eindelijk nuchter.
Je hebt een momentje nodig.
En als ik eerlijk ben,
heb ik dat zelf ook nodig.
Bedankt.
Het spijt me wat ik deed.
Ik vind 't erg dat Maxine je heeft verlaten.
Wil je een burger halen?
Wat, nu?
Fijn om even weg te zijn.
Als Rome zal branden,
wil ik 't graag 'n laatste keer zien.
Dat doe ik graag met jou.
Dit willen jullie zien.
Ja.
Ik wilde ja zeggen.
Het plan van de president om de FBI en CIA samen te voegen
vereist een nieuw amendement in de grondwet.
Dit idee heeft anderen aangemoedigd de conventie te steunen.
Hoewel een officiële stemming morgen begint
hebben we meldingen van staten die hun volledige steun bieden.
Waaronder Florida, Texas, Georgia,
Wisconsin, Ohio, Michigan, en Pennsylvania.
En 18 anderen kondigen participatie aan.
Dit is 'n weergave van nationale eenheid in 'n land
dat een paar weken geleden werd gezien als meer verdeeld dan ooit
onder voormalig President Haas en Ronald Todd.
Ik kan dit niet zien.
Anonieme bronnen zeggen dat de staat Virginia
de conventie zou afwijzen, maar senator Lewis Baynard
fungeerde als tussenpersoon bij 't overtuigen van zijn staat.
Baynard werd uitgekozen en bedankt door...
Nu weten we de rol van senator Baynard.
De Collaborators regelden een vriendendienst voor Virginia.
Will had gelijk. Ze waren de perfecte machine.
Elke zet resulteerde in dit...
Hier ging 't constant om.
De conventie is een uitnodiging om de wet te herschrijven
en dit land te veranderen.
En Amerika heet het welkom.
Wat gaan we doen?
Weglopen kan niet.
Toen Roarke ons bekendmaakte op tv,
kwamen jullie bij mijn rank.
Bekend als agenten wereldwijd.
Niemand is veilig.
Hier ook niet.
Daarom bieden we tegenstand.
Nee, je hoorde Miranda.
Mensen willen het.
Dit gevoel heeft liggen sluimeren.
Een vonkje overgoten met brandstof,
verlicht een Amerika dat wij niet zouden herkennen.
Als we verzet bieden, zijn we slechteriken.
Winnen kan niet.
Owen heeft gelijk.
We moeten geduldig zijn.
Roarke moet geloven dat we aan zijn kant staan.
Hij ging altijd voor de lange termijn. Wij nooit.
Dit is onze enige kans.
We moeten aanvallen op het juiste moment.
Wanneer is de conventie?
Over honderd dagen.
Dan vallen we aan.
Dus, wie wil een terrorist zijn?
Vertaling: Bianca van der Meulen