1
00:00:00,251 --> 00:00:01,460
Tidigare på Quantico...

2
00:00:01,626 --> 00:00:03,501
ENGIN är en avionisk start-up.

3
00:00:03,585 --> 00:00:06,251
Regeringen skrev under dem i morse.

4
00:00:06,585 --> 00:00:07,668
Jag har känslor för dig.

5
00:00:08,209 --> 00:00:09,334
Vart ska du?

6
00:00:09,626 --> 00:00:10,668
Adjö, Shelby.

7
00:00:10,793 --> 00:00:12,334
Du sabbade uppdraget.

8
00:00:12,543 --> 00:00:15,835
Du förstörde min chans
att få ut min syster från var det nu är.

9
00:00:15,918 --> 00:00:18,710
Hur många människor dör
om Collaborators uppnår sina mål?

10
00:00:18,793 --> 00:00:21,334
-Vi vet inte deras mål!
-Precis.

11
00:00:21,501 --> 00:00:23,793
Jag kommer att veta, jag är på insidan.

12
00:00:24,084 --> 00:00:25,710
Vi gör överföringen imorgon.

13
00:00:25,793 --> 00:00:26,877
Välkommen till teamet.

14
00:00:27,543 --> 00:00:30,710
Jag avgår inte
eftersom jag inte har gjort nåt fel.

15
00:00:31,084 --> 00:00:33,460
Utan en bekräftad vicepresident

16
00:00:33,543 --> 00:00:38,251
ska representanthusets talman
Henry Roarke svära eden.

17
00:00:38,334 --> 00:00:43,334
Det är bara en fråga om tid
innan FBI anhåller oss för förräderi.

18
00:00:52,960 --> 00:00:54,877
ETT REGISTER FÖR ATT FÖRHINDRA
RADIKAL TERRORISM

19
00:01:03,251 --> 00:01:06,334
Du har varit i tjänst i mindre än en vecka

20
00:01:06,501 --> 00:01:11,418
och skrivit på fler verkställande order
än nån annan administration. Varför?

21
00:01:12,002 --> 00:01:13,334
Vi har mycket arbete framför oss.

22
00:01:13,877 --> 00:01:16,501
President Haas har lämnat över
en bruten nation.

23
00:01:16,877 --> 00:01:20,752
Förändringar behöver genomföras.
Min administration är redo.

24
00:01:21,293 --> 00:01:24,501
Den första ordern är kontroversiell.

25
00:01:25,251 --> 00:01:29,126
Muslimregistret. Vad är kontroversiellt
med att hålla landet i säkerhet?

26
00:01:29,501 --> 00:01:31,585
Vad har du för plan?

27
00:01:32,002 --> 00:01:35,585
Kritikerna har blivit mer högröstade.

28
00:01:35,668 --> 00:01:37,043
Så även de som stödjer det.

29
00:01:37,251 --> 00:01:40,334
Och jag vill påminna dig om
att det gick igenom

30
00:01:40,460 --> 00:01:41,626
innan presidenten lagt sitt veto.

31
00:01:41,710 --> 00:01:45,251
Vi behöver rensa upp
i det korrupta etablissemanget.

32
00:01:45,334 --> 00:01:50,251
Jag har tagit in Alice Winter,
före detta VD för Greypool.

33
00:01:50,334 --> 00:01:51,877
SLUTA KONTAKTA MIG.

34
00:01:51,960 --> 00:01:54,460
Hon listar nya i registret nu.

35
00:01:54,793 --> 00:01:57,626
Så när kongressen röstar officiellt

36
00:01:57,710 --> 00:02:01,168
snubblar vi. Det är en lång väg.

37
00:02:01,376 --> 00:02:02,710
Verkligen, jag har bara börjat.

38
00:02:03,251 --> 00:02:06,043
Du har också utfärdat order
att stärka militären,

39
00:02:06,126 --> 00:02:07,501
öka gränskontrollen

40
00:02:07,585 --> 00:02:09,877
och bett försvarsminister Howell
att skriva en instruktion

41
00:02:09,960 --> 00:02:11,293
om hur man bekämpar Islamic Front.

42
00:02:11,376 --> 00:02:12,918
Kan du berätta mer om det?

43
00:02:13,376 --> 00:02:16,293
Vårt land har aldrig varit så sårbart
som det är nu.

44
00:02:16,501 --> 00:02:18,793
Vi har haft stora misslyckanden
med underrättelsen,

45
00:02:18,877 --> 00:02:21,002
både utländsk och inhemsk,
under Haas-administrationen.

46
00:02:21,585 --> 00:02:23,460
CIA lyckades inte förebygga

47
00:02:23,960 --> 00:02:25,710
en Islamic Front-attack på G20-mötet.

48
00:02:26,043 --> 00:02:29,710
Och för bara några dagar sen
blev FBI attackerade på hemmaplan.

49
00:02:29,835 --> 00:02:31,209
Du måste sluta ringa mig.

50
00:02:31,918 --> 00:02:34,209
-Och du måste få mig härifrån.
-Omöjligt.

51
00:02:34,460 --> 00:02:37,752
FBI gör tillfälliga genomsökningar
på Farmen efter dig.

52
00:02:38,168 --> 00:02:40,626
Sträcker du dig efter luft
kastas du ner i ett hål så djupt

53
00:02:40,710 --> 00:02:41,793
att ingen kan finna dig.

54
00:02:42,293 --> 00:02:44,877
Hur tänker du regera annorlunda
än president Haas?

55
00:02:45,293 --> 00:02:46,793
President Haas lyssnar inte på folket.

56
00:02:47,418 --> 00:02:48,918
Det gör jag. Så enkelt är det.

57
00:02:49,251 --> 00:02:50,960
Och vad säger folket till dig nu?

58
00:02:51,710 --> 00:02:52,793
De säger: "Skydda oss."

59
00:02:53,543 --> 00:02:54,626
"Få oss att känna oss säkra."

60
00:02:54,793 --> 00:02:55,918
Alltför länge

61
00:02:56,126 --> 00:02:59,002
har vi trott på våra korrupta
ledare och ett riggat system.

62
00:02:59,501 --> 00:03:01,126
Så hur fixar jag det?

63
00:03:02,002 --> 00:03:03,126
Jag har ett förslag

64
00:03:03,793 --> 00:03:06,293
som jag ska berätta för dig nu, Cecilia.

65
00:03:06,543 --> 00:03:07,835
Verkligen? Jag är smickrad.

66
00:03:08,084 --> 00:03:11,209
Jag föreslår att vi följer
i unionsfädernas spår

67
00:03:11,293 --> 00:03:13,460
och förbättrar vårt lands hjärta och själ.

68
00:03:14,084 --> 00:03:17,002
Menar du att kalla in
till en grundlagskonvention?

69
00:03:17,084 --> 00:03:19,668
Ja. För andra gången i landets historia.

70
00:03:20,126 --> 00:03:21,501
Det är dags att ta tillbaka vårt system

71
00:03:21,710 --> 00:03:23,835
och vara det Amerika
vi vet att vi kan vara.

72
00:03:24,334 --> 00:03:26,877
Och för det krävs förändringar

73
00:03:27,585 --> 00:03:29,376
som kommer att leda till
en bättre morgondag.

74
00:03:30,710 --> 00:03:31,877
Tack, mr President.

75
00:03:31,960 --> 00:03:33,543
Nej, tack ska du ha, Cecilia.

76
00:03:56,002 --> 00:03:57,043
Hej!

77
00:03:57,376 --> 00:03:58,418
Hallå, lyssna!

78
00:04:00,710 --> 00:04:01,835
Minnet är försvunnet.

79
00:04:02,209 --> 00:04:04,501
-Försvann?
-Det är borta. Alltihop.

80
00:04:05,043 --> 00:04:06,710
Det är offline, troligen är det Roarke.

81
00:04:06,918 --> 00:04:09,293
Och det berättar du för att

82
00:04:09,376 --> 00:04:11,418
du tror att vi ska hoppa in
i bunkern och hjälpa dig?

83
00:04:12,126 --> 00:04:13,710
Jag vet att det
har varit dåligt mellan oss...

84
00:04:13,793 --> 00:04:14,835
Ja.

85
00:04:14,918 --> 00:04:16,543
Är det vad du kallar att
avskeda hela ditt team

86
00:04:16,626 --> 00:04:17,835
och försöka göra jobbet själv?

87
00:04:18,585 --> 00:04:19,960
-Hur skulle det gå till?
-Okej.

88
00:04:22,626 --> 00:04:23,668
Raina?

89
00:04:24,126 --> 00:04:26,752
Det här teamet berövade mig min chans
att rädda min syster.

90
00:04:27,501 --> 00:04:29,293
Och du litade inte på mig.

91
00:04:29,793 --> 00:04:30,877
Hur kan jag hjälpa dig nu?

92
00:04:37,501 --> 00:04:38,543
Är det borta?

93
00:04:38,626 --> 00:04:40,376
-All övervakningsinformation.
-Alltihop.

94
00:04:41,126 --> 00:04:42,501
Betyder det att det är slut?

95
00:04:42,877 --> 00:04:45,002
Det betyder att de har vad de behöver
för att avsluta planen.

96
00:04:45,084 --> 00:04:47,501
Och vi vet inte vad planen är.

97
00:04:48,543 --> 00:04:49,793
Tack.

98
00:04:50,460 --> 00:04:52,710
Tack själv. Trevligt att träffas.

99
00:04:52,793 --> 00:04:54,585
Inte illa för en första sittning,
eller hur?

100
00:04:54,960 --> 00:04:58,334
Som om det varit planerat
sen flera år, mr President.

101
00:04:59,334 --> 00:05:00,585
Varför bad du mig att komma hit?

102
00:05:00,835 --> 00:05:03,501
För att säga att du blir belönad
för allt ditt hårda arbete.

103
00:05:03,960 --> 00:05:08,168
Med din hjälp reformerar jag
underrättelseinstitutionerna.

104
00:05:08,251 --> 00:05:09,918
Som nån som har jobbat i båda

105
00:05:10,084 --> 00:05:12,251
har landet nytta av din kunskap

106
00:05:12,334 --> 00:05:14,209
och expertis.

107
00:05:14,585 --> 00:05:16,168
Intervjun är slut, mr President.

108
00:05:16,418 --> 00:05:17,668
Du kan tala direkt.

109
00:05:19,002 --> 00:05:20,043
Vad vill du att jag gör?

110
00:05:20,543 --> 00:05:21,793
För din egen säkerhet

111
00:05:22,334 --> 00:05:24,752
tycker jag det är bäst att du inte vet hur

112
00:05:25,543 --> 00:05:27,710
-bara du vet när.
-Och?

113
00:05:27,918 --> 00:05:29,293
Jag säger såhär.

114
00:05:29,752 --> 00:05:31,460
Jag skulle inte lämna stan
de kommande dagarna.

115
00:05:36,334 --> 00:05:38,126
Timmar har gått. Var är hon?

116
00:05:38,209 --> 00:05:39,376
SDR-överföringar tar tid.

117
00:05:39,960 --> 00:05:42,002
Speciellt när man är övervakad
av mannen som bär

118
00:05:42,084 --> 00:05:43,626
hela ansvaret för USA:s regering.

119
00:05:43,710 --> 00:05:45,126
Hon har varit grundlig.

120
00:05:45,376 --> 00:05:47,752
Utsätter vi henne för risk
genom att be henne komma hit?

121
00:05:49,877 --> 00:05:50,960
Vi behöver henne.

122
00:05:52,585 --> 00:05:54,376
Tack Gud att du är här.

123
00:05:55,752 --> 00:05:56,960
Har du förlorat dina förföljare?

124
00:05:57,293 --> 00:05:58,418
För ungefär en timme sen.

125
00:05:58,668 --> 00:06:01,002
Jag bytte fortfarande bil
en gång till utanför Ewell.

126
00:06:02,543 --> 00:06:03,710
Kunde vi inte samla trupperna?

127
00:06:05,752 --> 00:06:07,960
Vad händer?

128
00:06:08,376 --> 00:06:10,251
Minnet är borta,
som om det aldrig funnits.

129
00:06:10,334 --> 00:06:12,918
All information,
mönster, statshemligheter...

130
00:06:13,585 --> 00:06:16,543
För vad de än tänker göra
är klart att verkställa.

131
00:06:16,960 --> 00:06:19,501
Vi tre mot vem vet hur många
för den sista ståndpunkten?

132
00:06:19,710 --> 00:06:21,168
Jag gillar inte de oddsen.

133
00:06:21,835 --> 00:06:23,293
Hon har rätt. Vi behöver hjälp.

134
00:06:24,002 --> 00:06:25,126
Då får vi hjälp.

135
00:06:25,460 --> 00:06:27,501
Om vi inte kan räkna med Raina och Ryan

136
00:06:27,960 --> 00:06:29,543
kan vi hitta vänner att räkna med.

137
00:06:31,376 --> 00:06:34,626
Jag var bara timmar
ifrån en resa till Mexiko.

138
00:06:35,168 --> 00:06:37,376
Om nån jag jobbade med
visste att jag var här

139
00:06:37,460 --> 00:06:39,793
hade jag förlorat jobbet
jag borde ha förlorat för länge sen.

140
00:06:40,084 --> 00:06:43,126
Jag har bara väntat på telefonen.

141
00:06:43,293 --> 00:06:44,710
Så det här är bunkern?

142
00:06:44,877 --> 00:06:47,084
Den upptar bara 24 % av ytutrymmet.

143
00:06:47,293 --> 00:06:48,334
Ett starkt drag.

144
00:06:48,710 --> 00:06:49,835
Miranda Shaw.

145
00:06:50,626 --> 00:06:51,710
Vi har inte mötts officiellt.

146
00:06:51,960 --> 00:06:53,043
Nej.

147
00:06:53,418 --> 00:06:54,543
Men jag vet mycket om dig.

148
00:06:55,418 --> 00:06:56,543
Det mesta stämmer inte.

149
00:06:57,460 --> 00:06:59,835
Jag vet inte
vad jag tycker om att vara här.

150
00:07:01,418 --> 00:07:03,543
-De gav mig inget val.
-Jag vet.

151
00:07:04,002 --> 00:07:06,752
Ärligt talat har jag sovit gott
för första gången på 30 år.

152
00:07:06,835 --> 00:07:08,460
Jag behövde bara stänga av TV:n.

153
00:07:09,209 --> 00:07:10,710
Alex, varför är vi här?

154
00:07:10,960 --> 00:07:12,334
Hur mycket är vi i knipa?

155
00:07:12,418 --> 00:07:14,002
För du vet att jag inte får hamna i knipa.

156
00:07:14,334 --> 00:07:15,668
Vi är redan i knipa, Miranda.

157
00:07:16,460 --> 00:07:19,334
Med minnet borta
kommer den första attacken att ske idag.

158
00:07:19,668 --> 00:07:21,960
D-dagen. Det var så kul första gången.

159
00:07:22,418 --> 00:07:24,126
Jag har redan nästan dött två gånger i år.

160
00:07:24,209 --> 00:07:25,334
Jag tänker inte dö idag.

161
00:07:25,626 --> 00:07:26,668
Hur kan jag hjälpa till?

162
00:07:26,752 --> 00:07:29,418
Kolla upp varför allt har tagits offline.

163
00:07:29,710 --> 00:07:33,168
Resten av oss kan analysera
Roarkes verkställande order

164
00:07:33,334 --> 00:07:34,960
och se om de visar på en större plan.

165
00:07:35,043 --> 00:07:36,084
Vad?

166
00:07:37,168 --> 00:07:38,209
Ni bad mig om hjälp.

167
00:07:38,877 --> 00:07:39,960
Jag hjälper er.

168
00:07:40,126 --> 00:07:41,168
Tack.

169
00:07:41,334 --> 00:07:42,460
Jag kan ha haft fel om dig också.

170
00:07:42,918 --> 00:07:44,835
Vad väntar du på? Sätt igång.

171
00:07:54,501 --> 00:07:55,918
Vi borde ha stannat i huset.

172
00:07:56,501 --> 00:07:58,460
Det kunde vi inte.
De gjorde genomsökningar.

173
00:07:59,918 --> 00:08:01,460
Varför stirrar du på dem hela tiden?

174
00:08:01,918 --> 00:08:05,668
Jag tittar bara på hur Alex leder B-laget
in i ännu en återvändsgränd.

175
00:08:06,293 --> 00:08:08,293
Du är en bitter man.

176
00:08:08,376 --> 00:08:09,626
Ja, jag ser inte dig där.

177
00:08:09,960 --> 00:08:11,418
Jag har ingen riktig orsak.

178
00:08:11,793 --> 00:08:13,668
Du har bara ett sårat hjärta.

179
00:08:13,793 --> 00:08:16,209
Nej. Börja inte med "den gamla" mot mig.

180
00:08:16,585 --> 00:08:17,960
Jag vet inte vad det är

181
00:08:18,084 --> 00:08:20,376
och jag vet vad du
verkligen är förbannad på.

182
00:08:21,543 --> 00:08:24,251
Det är inte att Alex stack.

183
00:08:25,043 --> 00:08:27,002
Utan vem Alex stack med.

184
00:08:30,793 --> 00:08:33,251
Trettio verkställande order på fem dagar.

185
00:08:33,835 --> 00:08:36,960
Och den här stoppar ekonomiska regleringar
tills han godkänner dem.

186
00:08:37,043 --> 00:08:38,668
Vad är meningen här?

187
00:08:38,752 --> 00:08:40,209
Mindre restriktioner för bankerna.

188
00:08:40,418 --> 00:08:42,460
En hedgefondchef
har inget emot mindre regleringar.

189
00:08:42,543 --> 00:08:44,084
Ja, men det har inget
med terrorism att göra.

190
00:08:44,710 --> 00:08:47,334
Vilket betyder att jag inte
var del av Roarkes plan.

191
00:08:47,418 --> 00:08:49,376
Det är troligen bara en tjänst
åt hans vän Christian Kelly.

192
00:08:51,334 --> 00:08:55,501
Enligt era ansiktsuttryck
verkar jag avbryta ett viktigt samtal.

193
00:08:55,585 --> 00:08:58,460
Jag är ledsen för det,
men jag har en lika viktig fråga.

194
00:08:58,877 --> 00:09:02,168
Kan ni berätta mer om
uppdraget i Cleveland?

195
00:09:02,460 --> 00:09:05,334
Du åkte dit för att en av Collaborators

196
00:09:05,460 --> 00:09:07,168
fick del av minnet, eller hur?

197
00:09:07,376 --> 00:09:09,209
Att hota en domare och starta ett uppror?

198
00:09:09,293 --> 00:09:11,084
Will, varför fokuserar vi inte
på att hitta

199
00:09:11,168 --> 00:09:12,543
den som raderade minnet först,

200
00:09:12,960 --> 00:09:14,668
och sen kan vi gå igenom
de senaste händelserna?

201
00:09:15,877 --> 00:09:16,918
Okej, bra.

202
00:09:17,501 --> 00:09:19,126
Fortsätter han att hänga upp sig
på detaljer

203
00:09:19,293 --> 00:09:20,626
blir vi kvar här till nästa vecka.

204
00:09:22,626 --> 00:09:25,626
Och promemorian
att vi ska bekämpa Islamic Front?

205
00:09:26,960 --> 00:09:29,460
Roarke kanske ville
hetsa upp stämningen utomlands.

206
00:09:30,793 --> 00:09:32,877
Den där då?

207
00:09:35,668 --> 00:09:38,168
Inga samtal eller meddelanden. Och du?
Nej. Jag är orolig.

208
00:09:39,626 --> 00:09:41,168
Okej. Vi återgår till den här.

209
00:09:47,209 --> 00:09:49,460
Roarkes EO om ökad gränskontroll.

210
00:09:49,543 --> 00:09:51,209
Kan Collaborators ha intresse av

211
00:09:51,293 --> 00:09:53,084
att utnyttja de mexikansk-amerikanska
relationerna?

212
00:09:53,376 --> 00:09:55,710
Jag borde fokusera på minnet.

213
00:09:55,793 --> 00:09:59,168
Men jag kollade upp flygplanskraschen
som Collaborators arrangerade,

214
00:09:59,293 --> 00:10:01,126
den som var kopplad till Christian Kelly.

215
00:10:01,376 --> 00:10:03,460
Avionikteknologin på planet...

216
00:10:03,543 --> 00:10:04,585
Det vet vi redan.

217
00:10:04,793 --> 00:10:07,835
Kelly drog fördel av
teknikbolagets framgång efter kraschen.

218
00:10:07,918 --> 00:10:08,918
Vi vet det.

219
00:10:09,002 --> 00:10:11,334
Men tänk om avioniksystemet
har ett annat syfte?

220
00:10:11,501 --> 00:10:14,043
Kraschen fick avionikaktier
att skjuta i höjden

221
00:10:14,293 --> 00:10:17,168
men det finns lättare sätt
att tjäna pengar än att krascha ett plan.

222
00:10:17,334 --> 00:10:19,626
Säger du att kraschen
inte handlade om profit,

223
00:10:19,710 --> 00:10:20,960
utan om systemet självt?

224
00:10:21,043 --> 00:10:22,334
Regeringen skrev under ett kontrakt

225
00:10:22,418 --> 00:10:24,585
med företaget som gjorde det,
ENGIN Industries,

226
00:10:24,752 --> 00:10:27,209
dagen efter flygkraschen.

227
00:10:27,293 --> 00:10:29,334
Två kommersiella flygbolag anslöt sig.

228
00:10:29,418 --> 00:10:32,251
Det läggs nu till alla deras inhemska 737.

229
00:10:32,501 --> 00:10:35,835
När jag lämnade Roarkes kontor
sa han till mig att inte "lämna staden".

230
00:10:36,543 --> 00:10:37,585
Kan det ha varit en varning?

231
00:10:37,793 --> 00:10:42,543
Collaborators kanske kan använda systemet
till att ta kontroll över ett plan.

232
00:10:42,626 --> 00:10:43,710
Eller flera plan.

233
00:10:44,334 --> 00:10:45,460
Gör de det

234
00:10:45,626 --> 00:10:47,668
vore det en terrorattack på nationell nivå

235
00:10:47,752 --> 00:10:49,543
som vi inte sett sen 9/11.

236
00:10:51,002 --> 00:10:53,543
Er time out är slut,
om ni vill ha oss tillbaka?

237
00:10:53,626 --> 00:10:54,752
Be dem inte om lov.

238
00:10:55,293 --> 00:10:56,585
Okej. Vi hjälper till.

239
00:10:58,710 --> 00:10:59,793
Kul att ha er tillbaka.

240
00:11:04,626 --> 00:11:09,002
Det här är avionikteknologin
utvecklad av ENGIN Industries

241
00:11:09,084 --> 00:11:11,376
och deras ynkliga brandvägg.

242
00:11:11,626 --> 00:11:14,418
Det finns en rad koder begravda
i säkerhetssystemen

243
00:11:14,585 --> 00:11:17,918
som kan ge avlägsen kontroll
över hela planet.

244
00:11:18,251 --> 00:11:20,418
Det måste vara så de tänker
kidnappa ett plan eller två.

245
00:11:20,501 --> 00:11:24,668
Ja, men kommersiell avionik
kommunicerar inte med marksystem.

246
00:11:24,877 --> 00:11:27,793
Av säkerhetsskäl kan de bara nås ombord.

247
00:11:28,002 --> 00:11:31,334
Och om man är ombord med
en mobil eller en laptop?

248
00:11:31,710 --> 00:11:33,835
Kan man nå bakdörren den vägen?

249
00:11:33,918 --> 00:11:34,960
Absolut.

250
00:11:35,043 --> 00:11:37,460
Men du behöver ett system
med exakt rätt kod.

251
00:11:37,543 --> 00:11:41,460
Peter Theo är en av
världens största teknikutvecklare.

252
00:11:41,752 --> 00:11:43,626
Hans appar finns i miljontals mobiler.

253
00:11:43,710 --> 00:11:45,543
Theos största app, FundFriend...

254
00:11:45,626 --> 00:11:47,877
-Släppte en uppdatering förra veckan.
-Jag kollar det.

255
00:11:48,835 --> 00:11:52,918
Vill du slå vad om att vi hittar koder
som ger det kontroll över avioniksystemet?

256
00:11:53,209 --> 00:11:54,960
Tänkte du nånsin på att vi
skulle samarbeta en dag

257
00:11:55,043 --> 00:11:56,585
förr i tiden när du tyckte
att jag var skurk?

258
00:11:56,835 --> 00:11:58,168
Vem har sagt att du är en god människa?

259
00:12:00,668 --> 00:12:04,002
Vad jag inte fattar är
varför man måste gömma utlösaren i en app?

260
00:12:04,084 --> 00:12:05,168
Av säkerhetsskäl?

261
00:12:05,251 --> 00:12:06,918
Om nån kom åt din mobil
skulle de inte upptäcka det.

262
00:12:07,460 --> 00:12:09,168
Nej. Raina har rätt.

263
00:12:09,710 --> 00:12:12,626
FundFriends är den största appen
för att flytta pengar.

264
00:12:13,043 --> 00:12:15,084
Varför gömma koden i en app som används av

265
00:12:15,168 --> 00:12:17,710
-197 miljoner människor.
-Precis.

266
00:12:18,251 --> 00:12:20,251
När bara ett fåtal självmordsbombare
behöver den?

267
00:12:20,418 --> 00:12:22,460
De kanske inte är självmordsbombare?

268
00:12:22,710 --> 00:12:24,835
Jag har jobbat på betrodda
företagskällor och tillgångar.

269
00:12:24,918 --> 00:12:28,418
Ingen har hört talas om
nån som helst terrorattack.

270
00:12:28,585 --> 00:12:30,835
Så hur genomför man en terrorattack
utan terrorister?

271
00:12:31,209 --> 00:12:32,835
Vem säger att de måste vara terrorister?

272
00:12:33,043 --> 00:12:35,168
De anklagade mig utan att jag ens var där.

273
00:12:35,460 --> 00:12:38,126
De kanske tänker använda folks mobiler
utan att de vet om det?

274
00:12:38,460 --> 00:12:40,793
Göra ovetande passagerare till kapare?

275
00:12:40,877 --> 00:12:42,168
De kan använda appen

276
00:12:42,251 --> 00:12:44,126
till att göra vem de vill till terrorist.

277
00:12:44,376 --> 00:12:47,168
Är det sent
lyckas vi aldrig hitta alla passagerare

278
00:12:47,251 --> 00:12:49,209
på en kommersiell flygning idag
med hjälp av FundFriend.

279
00:12:49,293 --> 00:12:50,334
Det är omöjligt.

280
00:12:51,126 --> 00:12:52,168
Ursäkta mig.

281
00:12:53,043 --> 00:12:54,168
Vi ser över det igen.

282
00:12:57,376 --> 00:12:58,960
Jag har redan ringt Caleb tillbaka.

283
00:12:59,043 --> 00:13:03,376
Jag sa att allt är bra med mig.
Sluta ringa.

284
00:13:03,460 --> 00:13:05,460
Varje gång du ringer
vill jag kasta ut den genom fönstret.

285
00:13:05,543 --> 00:13:06,960
Stäng av ljudet.

286
00:13:08,251 --> 00:13:09,376
Jag väntar på pizza.

287
00:13:09,918 --> 00:13:12,084
-Röker du?
-Nej.

288
00:13:12,501 --> 00:13:14,334
Det gör du visst, du röker!

289
00:13:14,418 --> 00:13:15,835
Det är inte tobak.

290
00:13:16,043 --> 00:13:17,918
Som är lagligt i DC.

291
00:13:18,002 --> 00:13:19,084
Det här är inte DC.

292
00:13:19,168 --> 00:13:20,752
Du befinner dig
på Hampton Court Motor Lodge

293
00:13:20,835 --> 00:13:22,043
i Springfield, Virginia,

294
00:13:22,126 --> 00:13:23,668
där innehav är olagligt.

295
00:13:24,793 --> 00:13:27,126
Ringer du från 1955?

296
00:13:28,002 --> 00:13:29,043
Jag lägger på.

297
00:13:29,626 --> 00:13:32,334
Du spårade mig och mitt dataspel är igång.

298
00:13:32,585 --> 00:13:34,752
Vi behöver din hjälp att få fram
en kortare lista över måltavlorna.

299
00:13:34,877 --> 00:13:37,543
Vore du Roarke
och ville anklaga en passagerare

300
00:13:37,626 --> 00:13:39,543
för att ha sprängt ett plan i luften,
vem skulle du välja?

301
00:13:40,084 --> 00:13:43,626
Nån jag skulle vilja att landet
ser som ett hot.

302
00:13:44,002 --> 00:13:45,418
Vem som helst från hans register.

303
00:13:45,835 --> 00:13:47,293
Han försökte få igenom det igen.

304
00:13:47,501 --> 00:13:48,752
Ännu inte populärt.

305
00:13:49,585 --> 00:13:54,293
Vilket bättre sätt finns att skrämma folk
än en muslimsk terrorattack?

306
00:13:54,960 --> 00:13:56,209
Det räcker.

307
00:13:56,418 --> 00:14:00,084
Att anklaga Raina var meningslöst.
Det här är huvudhändelsen.

308
00:14:00,752 --> 00:14:04,084
Vi behöver dig, din hjärna. Hjälp oss.

309
00:14:05,918 --> 00:14:08,710
Ja, min pizza kom nu, hejdå.

310
00:14:14,418 --> 00:14:15,752
Vad vi vet.

311
00:14:15,835 --> 00:14:18,251
Roarke planerar att kapa flygplan

312
00:14:18,334 --> 00:14:20,418
med hjälp av ovetande
muslimska passagerare

313
00:14:20,710 --> 00:14:23,501
som har Peter Theos app FundFriend
i sina mobiler.

314
00:14:23,585 --> 00:14:27,418
De kan hacka avioniksystemet
och krascha dem.

315
00:14:27,668 --> 00:14:30,418
Vad vi inte vet är vilka muslimer
som ska användas.

316
00:14:30,501 --> 00:14:31,543
Precis.

317
00:14:31,626 --> 00:14:34,002
Även om vi visste vilka plan
som inte ska få flyga

318
00:14:34,084 --> 00:14:37,084
behöver vi fortfarande specifika namn
för att varna piloterna.

319
00:14:37,209 --> 00:14:39,251
Vi måste ta reda på
vilka som står i registret.

320
00:14:39,543 --> 00:14:42,918
Om förövarna finns på planet
är det en fördel för Roarke.

321
00:14:43,752 --> 00:14:44,835
Vem har tillgång?

322
00:14:45,710 --> 00:14:46,835
Alice Winter.

323
00:14:47,002 --> 00:14:48,043
Jag kan få tillgång.

324
00:14:48,126 --> 00:14:49,418
-Aldrig.
-Och bli mördad?

325
00:14:50,877 --> 00:14:52,293
Du kan inte riskera att bli avslöjad.

326
00:14:52,376 --> 00:14:55,168
Att du är med Collaborators
är vårt största hopp.

327
00:14:56,043 --> 00:14:57,084
Om vi misslyckas?

328
00:14:57,293 --> 00:14:58,710
Vi behöver att de fortsätter att tro.

329
00:14:59,418 --> 00:15:02,501
Det är inget att diskutera.
Jag vet vad jag gör.

330
00:15:04,293 --> 00:15:06,084
Jag behöver inte ditt tillstånd.

331
00:15:08,752 --> 00:15:09,793
Okej.

332
00:15:10,710 --> 00:15:13,626
Miranda, Will och jag ska åka till
FAA Command Center i Herndon.

333
00:15:13,835 --> 00:15:17,002
De har resurser att ta ner planen
när de väl är identifierade.

334
00:15:17,251 --> 00:15:21,668
FAA:s personal kräver en nödkod
för att ta ner plan.

335
00:15:21,752 --> 00:15:24,835
Låt mig gissa, en hemlig kod?

336
00:15:25,209 --> 00:15:28,543
Roarke har det och ett par andra,
men det är allt.

337
00:15:29,168 --> 00:15:31,418
Claire har bara varit ute i en vecka.

338
00:15:31,960 --> 00:15:34,501
Shelby, har Clay några kontakter
han fortfarande kan använda?

339
00:15:35,126 --> 00:15:37,668
Kanske, men han tar
inga fler samtal från mig.

340
00:15:39,043 --> 00:15:41,710
Om jag fick träffa honom personligen
Jag kanske kan övertyga honom.

341
00:15:41,793 --> 00:15:43,960
Du får inte åka. Inte jag heller.

342
00:15:44,126 --> 00:15:45,460
FBI kan ta oss.

343
00:15:45,918 --> 00:15:48,293
De finns redan där.

344
00:15:48,543 --> 00:15:50,293
Ingen tid att förlora.

345
00:15:50,376 --> 00:15:51,543
Ni ger er av.

346
00:15:51,877 --> 00:15:53,960
Inte bara jag, Shelby, eller du, Raina.

347
00:15:54,543 --> 00:15:56,251
Jag vet ett sätt du kan komma ut.

348
00:15:59,334 --> 00:16:01,585
Ingen talar om mig var min syster är.

349
00:16:02,002 --> 00:16:04,376
Men jag slår vad om
att de tar mig till henne.

350
00:16:07,501 --> 00:16:08,668
Det är enda sättet.

351
00:16:14,793 --> 00:16:15,877
Stanna!

352
00:16:16,626 --> 00:16:18,002
Jag heter Raina Amin.

353
00:16:18,752 --> 00:16:22,710
Min syster, Nimah Amin,
har häktats av misstag

354
00:16:22,793 --> 00:16:25,251
för att attack utförd av mig.

355
00:16:25,835 --> 00:16:26,877
Upp med händerna.

356
00:16:28,585 --> 00:16:29,668
Gå.

357
00:16:30,668 --> 00:16:31,710
Kom igen.

358
00:16:42,710 --> 00:16:43,752
Kom nu, vi går.

359
00:16:51,002 --> 00:16:52,084
Allihop.

360
00:16:52,793 --> 00:16:56,585
Det är inte första gången för er,
men det finns inget utrymme för misstag.

361
00:16:57,126 --> 00:16:58,710
Passagerare är på väg att gå på planet

362
00:16:58,793 --> 00:17:01,418
som inte vet att deras egna mobiler
ska göra dem till kapare.

363
00:17:01,585 --> 00:17:03,668
Så vi behöver er bästa plan.

364
00:17:04,084 --> 00:17:05,126
Var är vi?

365
00:17:05,209 --> 00:17:06,626
På plats på Greypool.

366
00:17:06,710 --> 00:17:10,084
Jag tar reda på vilka plan det gäller
och vilkas mobiler som är hackade.

367
00:17:12,168 --> 00:17:13,251
På Clays hotell.

368
00:17:13,334 --> 00:17:15,126
Jag försöker få honom
att använda sina regeringskontakter

369
00:17:15,209 --> 00:17:19,251
för att få nödkoden
att tvinga planen att landa.

370
00:17:19,334 --> 00:17:22,084
Vi stänger strax dörren till kabinen.

371
00:17:22,168 --> 00:17:25,209
Tills dess får ni lov
att använda elektronik.

372
00:17:30,168 --> 00:17:31,877
Vi är snart framme.

373
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
Så fort Alex har flightnumren

374
00:17:34,251 --> 00:17:35,376
kontaktar vi piloterna,

375
00:17:35,460 --> 00:17:37,877
avaktiverar hackningen
och tvingar dem att landa.

376
00:17:38,043 --> 00:17:39,084
Uppfattat.

377
00:17:39,251 --> 00:17:41,293
Väntar på mer information.

378
00:17:42,418 --> 00:17:44,543
Lycka till.

379
00:17:45,835 --> 00:17:47,710
Jag väntade mig inte att få se dig.

380
00:17:47,877 --> 00:17:49,418
Ingen har skickat efter mig.

381
00:17:49,710 --> 00:17:52,668
Jag känner att nåt är på gång
som jag inte är delaktig i.

382
00:17:53,043 --> 00:17:54,543
Nej, det är du inte.

383
00:17:57,002 --> 00:18:00,002
Jag har svikit alla
för en plats vid det här bordet.

384
00:18:01,293 --> 00:18:03,168
Ge mig inte en anledning
att återgälda tjänsten.

385
00:18:05,168 --> 00:18:07,543
Jag uppdaterar dig.

386
00:18:08,293 --> 00:18:09,418
Förstått.

387
00:18:10,752 --> 00:18:13,626
Tiden är inte på vår sida.
Hitta flighterna.

388
00:18:14,376 --> 00:18:15,418
Hitta namnen.

389
00:18:19,293 --> 00:18:20,585
Du är orolig för henne.

390
00:18:22,002 --> 00:18:23,043
Jag är orolig för henne.

391
00:18:23,251 --> 00:18:24,293
Det finns en skillnad.

392
00:18:24,501 --> 00:18:25,543
Tja...

393
00:18:27,043 --> 00:18:28,251
Det tog mig åratal

394
00:18:28,334 --> 00:18:30,293
att lita på att min fru
skulle komma hem säkert.

395
00:18:31,835 --> 00:18:32,877
Hur länge har ni varit gifta?

396
00:18:33,918 --> 00:18:35,418
I trettioett år.

397
00:18:35,585 --> 00:18:36,626
Och hon...

398
00:18:36,710 --> 00:18:38,877
Är den bästa agenten.

399
00:18:40,251 --> 00:18:41,585
Enda gången hon varit hemma

400
00:18:41,668 --> 00:18:44,543
längre än fyra månader
var när vi fick våra söner.

401
00:18:45,960 --> 00:18:47,376
-En fin familj.
-Tack.

402
00:18:47,543 --> 00:18:49,002
Och du stannar här?

403
00:18:49,084 --> 00:18:50,168
Tar hand om barnen?

404
00:18:50,251 --> 00:18:51,460
Ja, det gör jag.

405
00:18:52,668 --> 00:18:54,835
Vi är båda bra på det vi gör.

406
00:18:56,877 --> 00:18:58,251
När man hittar rätt person

407
00:18:58,334 --> 00:19:00,418
ska man inte oroa sig att deras framgång
skymmer ens egen.

408
00:19:00,668 --> 00:19:03,376
Man oroar sig för att inte göra nog
för att hjälpa dem bli framgångsrika.

409
00:19:04,460 --> 00:19:06,960
-Med all respekt...
-Skit i respekten, säg vad du tycker.

410
00:19:07,960 --> 00:19:10,418
Okej, jag är du i den här berättelsen.

411
00:19:10,668 --> 00:19:12,251
-Och hon är...
-Exceptionell.

412
00:19:13,126 --> 00:19:14,251
Varför då skicka mig till Farmen?

413
00:19:14,585 --> 00:19:16,835
Varför sätta mig där om du vet
att hon är "exceptionell"?

414
00:19:18,460 --> 00:19:20,084
Citat hjälper inte ditt fall, min son.

415
00:19:20,835 --> 00:19:23,376
Vill du veta varför jag skickade dig?
För att göra henne bättre.

416
00:19:23,460 --> 00:19:24,835
Och det gjorde du. Du utmanade henne.

417
00:19:24,960 --> 00:19:27,043
Och hon, inte du, fick hit oss idag.

418
00:19:29,710 --> 00:19:30,752
Så det är mitt liv?

419
00:19:31,126 --> 00:19:32,209
Att utmana henne?

420
00:19:32,376 --> 00:19:33,460
Göra henne bättre?

421
00:19:34,752 --> 00:19:37,752
Min fru var värd
det kosmetiska slaget mot mitt ego.

422
00:19:39,043 --> 00:19:41,334
Jag var en man som klarade det.

423
00:19:47,877 --> 00:19:49,084
Shelby, vad är din status?

424
00:19:50,626 --> 00:19:52,126
Clay?

425
00:19:52,293 --> 00:19:53,418
Vakna.

426
00:19:53,501 --> 00:19:54,543
-Clay!
-Hej.

427
00:19:54,626 --> 00:19:55,710
Hej.

428
00:19:56,043 --> 00:19:58,084
-Självklart är det du.
-Lyssna.

429
00:19:58,251 --> 00:20:00,209
En massa människor

430
00:20:00,293 --> 00:20:02,668
kommer att dö om du inte
skaffar fram koden åt oss

431
00:20:02,752 --> 00:20:04,293
för luftburna terrorhot.

432
00:20:04,460 --> 00:20:07,002
-Nåt sånt finns inte.
-Jo, det gör det.

433
00:20:07,084 --> 00:20:09,752
Och vi vet att du lätt
kan få fram det åt oss.

434
00:20:12,043 --> 00:20:13,877
Jag förstår varför folk faller för dig.

435
00:20:16,877 --> 00:20:18,043
Förlåt.

436
00:20:18,668 --> 00:20:19,877
Kom tillbaka hit.

437
00:20:23,251 --> 00:20:25,585
Allt du behöver göra
är ringa ett samtal till.

438
00:20:26,626 --> 00:20:27,835
Och allt jag behöver göra...

439
00:20:29,043 --> 00:20:31,002
Clay! Du är förlovad!

440
00:20:31,752 --> 00:20:32,835
Inte nu längre.

441
00:20:34,251 --> 00:20:35,918
Nej. Hon lämnade mig.

442
00:20:37,084 --> 00:20:40,126
Så fort presidentens ros slutade blomma

443
00:20:41,835 --> 00:20:42,918
gav hon sig av.

444
00:20:44,126 --> 00:20:45,209
Lämnade hon dig verkligen?

445
00:20:46,626 --> 00:20:47,710
Japp.

446
00:20:49,752 --> 00:20:51,752
Så nu har jag ingenting.

447
00:20:53,084 --> 00:20:56,752
Förutom dig, här och nu.

448
00:20:58,002 --> 00:21:00,002
Varför tar du inte reda på vad du vill
så kan du också gå.

449
00:21:00,960 --> 00:21:02,084
Jag vet vad jag vill.

450
00:21:04,002 --> 00:21:07,209
Att du är en man och ger oss koden.

451
00:21:08,460 --> 00:21:09,585
Jag går inte härifrån utan den.

452
00:21:09,960 --> 00:21:11,251
TRANSPORTSTYRELSEN

453
00:21:11,334 --> 00:21:12,418
Jag är förman här.

454
00:21:12,501 --> 00:21:14,585
Det här är normalproceduren vid terrorhot.

455
00:21:14,918 --> 00:21:16,334
Det här är inget normalt hot.

456
00:21:17,168 --> 00:21:19,251
FBI och CIA har nya uppgifter

457
00:21:19,376 --> 00:21:22,126
om omedelbara hot mot flera flighter
som redan är i luften.

458
00:21:22,793 --> 00:21:25,251
Vi måste få hjälp att identifiera dem.
Vi behöver hjälp att få ner dem.

459
00:21:25,668 --> 00:21:26,710
Vänta här.

460
00:21:31,084 --> 00:21:32,334
Ändrar du dig?

461
00:21:32,418 --> 00:21:33,460
Déjà vu.

462
00:21:35,168 --> 00:21:36,710
Jag bryter mot lagen
för att rädda världen.

463
00:21:38,084 --> 00:21:40,209
Jag hoppas bara att det fungerar,
och att ingen blir skadad.

464
00:21:40,752 --> 00:21:42,418
Att vi kan göra det på rätt sätt.

465
00:21:43,043 --> 00:21:45,585
Att göra det du tycker är rätt nu
är det rätta sättet.

466
00:21:45,668 --> 00:21:48,334
Att bryta mot lagen kan vara rätt sätt.
Du måste bara inte åka dit.

467
00:21:48,793 --> 00:21:50,877
Jag har brutit mot fler lagar
än ni båda tillsammans

468
00:21:50,960 --> 00:21:52,877
utan konsekvenser.

469
00:21:53,334 --> 00:21:54,376
Specialagent Shaw?

470
00:21:54,793 --> 00:21:55,835
Den här vägen.

471
00:21:57,293 --> 00:22:01,168
Vi har kollat alla amerikanska muslimer
mot alla som flyger idag

472
00:22:01,251 --> 00:22:02,918
som också har Peters app i sina mobiler.

473
00:22:03,002 --> 00:22:04,084
Sex flighter.

474
00:22:04,209 --> 00:22:07,209
En muslimsk passagerare på varje
från Roarkes register.

475
00:22:07,835 --> 00:22:09,460
Genialt, eller hur?

476
00:22:09,668 --> 00:22:11,877
Vilka flighter? Passagerare?

477
00:22:14,002 --> 00:22:15,626
Kom igen. Har jag inte förtjänat...

478
00:22:15,710 --> 00:22:16,960
Det räcker för idag.

479
00:22:17,626 --> 00:22:18,835
Vi behöver flighterna och namnen.

480
00:22:18,918 --> 00:22:20,668
Gör allt du tycker att du borde göra.

481
00:22:20,752 --> 00:22:21,835
Jag litar på ditt omdöme.

482
00:22:22,002 --> 00:22:23,293
Min assistent kan styrka din...

483
00:22:35,668 --> 00:22:36,877
Får fram flighter och passagerare.

484
00:22:38,501 --> 00:22:39,543
Inkommande.

485
00:22:41,376 --> 00:22:43,043
Den dåliga nyheten är att jag
precis förlorade ett vad.

486
00:22:43,543 --> 00:22:44,585
Jag litade på dig.

487
00:22:45,293 --> 00:22:46,334
Peter gjorde inte det.

488
00:22:46,960 --> 00:22:49,793
Den goda nyheten är
att nu får jag ta ut det på dig.

489
00:22:50,918 --> 00:22:51,960
Kom an bara.

490
00:22:55,960 --> 00:22:57,460
Vi har flightnumren. Uppfattat?

491
00:22:57,585 --> 00:22:59,752
Alla är i luften sen bara fem minuter.

492
00:23:00,043 --> 00:23:03,293
Så fort planen når 9 000 meters höjd
och Wi-Fi-signalen sätts på

493
00:23:03,460 --> 00:23:06,835
kopplas passagerarnas mobiler
till den på marken som ligger bakom.

494
00:23:06,918 --> 00:23:08,960
Hur kan vi få ner planen innan dess?

495
00:23:11,293 --> 00:23:14,334
TransWestern 644, detta är FAA Command.
Hör du?

496
00:23:14,501 --> 00:23:17,418
DC, detta är 644-kilo-zulu.

497
00:23:17,501 --> 00:23:21,501
Återvänd och starta nödlandningsproceduren
på landningsbana 3. Hör upp.

498
00:23:22,002 --> 00:23:23,918
TransWestern 644. Hör upp.

499
00:23:26,418 --> 00:23:28,002
De ändrar inte riktning, nåt är fel.

500
00:23:28,460 --> 00:23:32,877
TransWestern 644, jag upprepar,
återvänd och starta nödlandningsproceduren

501
00:23:33,002 --> 00:23:34,710
på landningsbana tre. Uppfattat?

502
00:23:34,793 --> 00:23:37,293
Titta. Signalens latens är obefintlig.

503
00:23:37,376 --> 00:23:39,251
Om vi talade med en flight miltals bort

504
00:23:39,418 --> 00:23:40,835
skulle det bli en liten försening

505
00:23:41,002 --> 00:23:42,626
i kommunikationen, men det finns ingen.

506
00:23:42,793 --> 00:23:44,418
För vi talar inte med piloterna,

507
00:23:44,585 --> 00:23:46,002
utan med nån intill

508
00:23:46,084 --> 00:23:47,418
som har tagit över.

509
00:23:47,501 --> 00:23:49,043
Piloterna tror att de pratar med oss

510
00:23:49,126 --> 00:23:50,501
men istället pratar de med honom.

511
00:23:50,835 --> 00:23:53,043
Om vi inte kan få fram vilka och var de är

512
00:23:53,626 --> 00:23:54,793
kan vi inte stoppa det.

513
00:23:55,251 --> 00:23:56,793
De stiger, nu på 3 000 meter.

514
00:23:57,710 --> 00:24:00,043
Kaptenen meddelar när ni kan
röra er fritt i kabinen igen.

515
00:24:12,084 --> 00:24:13,668
Will, hur går det med lokaliseringen?

516
00:24:14,293 --> 00:24:16,626
Jag har beräknat en radius
baserat på latensen

517
00:24:16,710 --> 00:24:18,376
för att identifiera var de befinner sig

518
00:24:18,460 --> 00:24:20,251
som tagit över planets kommunikation.

519
00:24:20,334 --> 00:24:22,668
Att skicka en signal en sån distans

520
00:24:22,752 --> 00:24:24,877
kräver en antenn och en radiomast...

521
00:24:24,960 --> 00:24:26,460
Hoppa över historien.

522
00:24:26,918 --> 00:24:28,126
Ge oss bara de 20.

523
00:24:28,209 --> 00:24:29,293
Jag sms:ar dem till dig nu.

524
00:24:30,668 --> 00:24:33,126
Jag påminner er att sitta kvar
med bältena fastspända

525
00:24:33,209 --> 00:24:35,209
tills kapten släcker skylten.

526
00:24:35,710 --> 00:24:38,002
Shelby, så fort Miranda och Owen har de 20

527
00:24:38,084 --> 00:24:39,084
behöver vi koden.

528
00:24:39,168 --> 00:24:40,501
Jag gör mitt bästa.

529
00:24:40,668 --> 00:24:42,752
Clay, det finns inget annat sätt
att få ner de här planen.

530
00:24:42,835 --> 00:24:44,251
De kommer att krascha utan den.

531
00:24:44,460 --> 00:24:46,960
Will bekräftar att den första flighten
är på 9 000 meters höjd.

532
00:24:47,251 --> 00:24:48,501
Wi-Fi är på igen.

533
00:24:48,793 --> 00:24:51,960
Kapten har visat att ni nu kan
använda era elektroniska apparater.

534
00:24:52,043 --> 00:24:54,334
Vi ska alla ner ändå, förr eller senare.

535
00:24:54,626 --> 00:24:56,084
Förr... Förr eller senare?

536
00:24:57,002 --> 00:24:58,168
Förr eller senare?

537
00:24:58,293 --> 00:24:59,752
Snälla! Clay?

538
00:25:07,043 --> 00:25:08,960
Reston Tower, detta är TransWestern 644.

539
00:25:09,043 --> 00:25:11,585
Vårt plan har skiftat till autopilot
av sig självt.

540
00:25:11,752 --> 00:25:13,293
TransWestern 644,

541
00:25:13,460 --> 00:25:15,543
vi kollar upp det och återkommer.

542
00:25:16,209 --> 00:25:17,918
Meddela Theo att det fungerar.

543
00:25:18,002 --> 00:25:19,668
-Den första flighten är under kontroll.
-Okej.

544
00:25:21,752 --> 00:25:23,084
Vi har kontroll över den första.

545
00:25:26,418 --> 00:25:27,710
Tvåtusen liv är hotade.

546
00:25:28,209 --> 00:25:31,460
Tvåtusen människor kommer att dö
om du inte hjälper oss.

547
00:25:32,877 --> 00:25:36,084
Prioritera inte din stolthet
över deras liv.

548
00:25:38,293 --> 00:25:39,376
Förlåt.

549
00:25:42,793 --> 00:25:43,835
Verkligen förlåt.

550
00:25:44,376 --> 00:25:47,835
Jag behöver en tjänst...

551
00:25:48,293 --> 00:25:49,877
Pan-Atlantic flight 554,

552
00:25:50,043 --> 00:25:51,752
sväng vänster, mot tre-två-noll.

553
00:25:53,585 --> 00:25:55,376
Still! FBI! Stå till!

554
00:26:00,710 --> 00:26:01,793
Ligg kvar.

555
00:26:02,209 --> 00:26:06,002
TransWestern 644,
er flygtornskommunikation har äventyrats.

556
00:26:06,293 --> 00:26:08,002
Det här är specialagent Miranda Shaw.

557
00:26:08,084 --> 00:26:09,835
Vänta på presidentens åtkomstkod.

558
00:26:09,918 --> 00:26:14,126
Zulu-Juliet-Quebec-8-6-Victor.

559
00:26:14,293 --> 00:26:17,084
Zulu-Juliet-Quebec-8-6-Victor.

560
00:26:17,168 --> 00:26:20,209
Du måste starta nödlandningsproceduren

561
00:26:20,293 --> 00:26:23,418
och upphäva autopilot
och konfiskera och förstöra

562
00:26:23,501 --> 00:26:25,251
en passagerares mobiltelefon.

563
00:26:25,418 --> 00:26:26,793
Aasim Samaan, 12-C.

564
00:26:27,334 --> 00:26:28,793
Aasim Samaan, 12-C.

565
00:26:28,960 --> 00:26:30,793
Aasim Samaan, 12-C.

566
00:26:30,877 --> 00:26:33,418
Khan, K. Sunbeam flight 112...

567
00:26:33,501 --> 00:26:36,460
Rashad Radhi. Southeastern flight 335,

568
00:26:36,543 --> 00:26:37,877
plats 10-E.

569
00:26:38,043 --> 00:26:39,793
-Flight 403, plats 14-B.
-Satara G.

570
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Pan-Atlantic flight 554, plats 35-B.

571
00:26:42,126 --> 00:26:43,585
Nästa plan är Southeastern 16.

572
00:26:43,752 --> 00:26:46,168
Southeastern 16,
detta är CIA-agent Owen Hall.

573
00:26:46,251 --> 00:26:48,793
Starta nödlandningsproceduren
med följande kod.

574
00:26:49,293 --> 00:26:51,918
Alla flighterna påbörjar
nödlandningsproceduren.

575
00:27:03,002 --> 00:27:04,126
Hej.

576
00:27:06,585 --> 00:27:07,626
Dåliga nyheter.

577
00:27:08,418 --> 00:27:11,251
Alla sex planen landar i säkerhet.

578
00:27:11,752 --> 00:27:13,334
Ingen förlorar sitt liv

579
00:27:13,418 --> 00:27:16,626
inklusive de oskyldiga muslimerna
du försökte göra skyldiga.

580
00:27:16,752 --> 00:27:18,126
Det är över, Alice.

581
00:27:18,793 --> 00:27:19,835
För dig.

582
00:27:20,543 --> 00:27:23,710
Så fort alla får veta
att du jobbar emot oss

583
00:27:24,334 --> 00:27:25,918
ska jag be om privilegiet

584
00:27:26,126 --> 00:27:28,126
att vara den som får ta ner dig.

585
00:27:28,752 --> 00:27:29,960
Jag ser fram emot det.

586
00:27:30,418 --> 00:27:32,334
Du tror bara att du har vunnit.

587
00:27:38,251 --> 00:27:39,501
Gratulerar.

588
00:27:40,501 --> 00:27:42,543
En resehuvudvärk för vissa

589
00:27:42,960 --> 00:27:46,460
är faktiskt en omintetgjord massaker
för hela landet.

590
00:27:47,043 --> 00:27:50,501
Otaliga människor lever
tack vare alla här.

591
00:27:50,585 --> 00:27:54,209
Och som alltid
vill ingen veta den sanningen.

592
00:27:54,585 --> 00:27:56,376
Uppoffringarna hjältar gör.

593
00:27:56,752 --> 00:27:57,918
Det är hemligheten man lär sig

594
00:27:58,002 --> 00:27:59,376
när man gör det tillräckligt många gånger,
eller hur?

595
00:27:59,668 --> 00:28:01,793
Är det vad vi är? Hjältar?

596
00:28:02,835 --> 00:28:04,043
Jag känner mig inte annorlunda.

597
00:28:04,710 --> 00:28:06,209
Det är det andra man lär sig.

598
00:28:06,877 --> 00:28:08,543
Det är bara ännu en vardag.

599
00:28:08,918 --> 00:28:10,293
Det här är inte slut.

600
00:28:10,752 --> 00:28:11,960
Roarke är fortfarande president.

601
00:28:12,043 --> 00:28:14,835
Collaborators lever
och världen är inte visare.

602
00:28:14,918 --> 00:28:18,877
De kommer att hitta ett sätt
att hämnas på oss.

603
00:28:19,126 --> 00:28:20,209
Absolut.

604
00:28:20,501 --> 00:28:25,168
Men tills dess,
låt oss njuta av segern en stund.

605
00:28:26,752 --> 00:28:28,168
Okej, nu är stunden över.

606
00:28:28,251 --> 00:28:29,585
Det finns mer arbete att göra.

607
00:28:29,668 --> 00:28:31,043
Vi har en president att störta.

608
00:28:31,126 --> 00:28:32,626
Och vi vet fortfarande inte hur.

609
00:28:34,293 --> 00:28:35,418
Du får inte sluta.

610
00:28:36,043 --> 00:28:38,043
Nimah och Raina sitter båda häktade.

611
00:28:38,543 --> 00:28:41,501
Alice Winter vet att jag gick emot dem.

612
00:28:43,126 --> 00:28:44,376
Det känns som att det är nu

613
00:28:45,002 --> 00:28:46,710
jag ska hålla ett upphetsande tal.

614
00:28:48,334 --> 00:28:50,626
Men allt jag kan tänka är tack.

615
00:28:52,293 --> 00:28:54,418
Vi hade inte klarat det utan er.

616
00:28:57,126 --> 00:28:58,668
Och utan er hade vi inte varit här.

617
00:29:01,626 --> 00:29:03,043
Tack, jag ska säga till honom.

618
00:29:06,710 --> 00:29:08,835
-Vad har hänt?
-Alla flighterna har landat.

619
00:29:09,209 --> 00:29:11,710
FAA har inte uttalat sig än,
men alla är i säkerhet.

620
00:29:12,918 --> 00:29:14,960
Jag är glad att jag kunde hjälpa till.

621
00:29:15,835 --> 00:29:16,960
Vill du verkligen hjälpa till?

622
00:29:17,126 --> 00:29:18,251
Sluta med din självömkan

623
00:29:18,334 --> 00:29:20,209
och följ med mig till bunkern
och gör ditt jobb.

624
00:29:22,376 --> 00:29:23,418
Självömkan?

625
00:29:24,877 --> 00:29:26,043
Min mamma brukade säga det.

626
00:29:27,168 --> 00:29:28,293
Min mamma sa:

627
00:29:29,126 --> 00:29:30,626
"Få arslet ur röven, Clay."

628
00:29:31,126 --> 00:29:33,418
"Man kan inte tala
mot vapeninnehav på NRA."

629
00:29:35,877 --> 00:29:37,043
Jag kanske är lite full fortfarande.

630
00:29:39,626 --> 00:29:40,710
Kom tillbaka.

631
00:29:41,460 --> 00:29:42,668
Gör det du är skapt för.

632
00:29:44,293 --> 00:29:45,626
Hur kan du veta vad som är bäst för mig?

633
00:29:46,376 --> 00:29:47,835
För att jag är smartare än du.

634
00:29:48,752 --> 00:29:49,877
Jag kan fler ord än du.

635
00:29:50,002 --> 00:29:51,668
Jag har fler känslor.

636
00:29:52,376 --> 00:29:53,460
Jag har dem.

637
00:29:53,626 --> 00:29:55,043
Jag säger inte bara att jag har dem.

638
00:29:57,668 --> 00:29:58,752
Jag har en nu.

639
00:29:59,793 --> 00:30:00,877
Den är komplicerad.

640
00:30:02,418 --> 00:30:03,460
Det är som 10 på en gång.

641
00:30:05,668 --> 00:30:06,752
Har hon verkligen lämnat dig?

642
00:30:08,835 --> 00:30:10,084
Hon var på väg att lämna mig ändå.

643
00:30:13,918 --> 00:30:15,168
Kom inte närmare.

644
00:30:20,002 --> 00:30:21,209
FBI! Öppna!

645
00:30:22,668 --> 00:30:24,835
En spion som dricker Scotch?

646
00:30:26,168 --> 00:30:28,543
-Det är en kliché, Owen.
-Ja.

647
00:30:28,877 --> 00:30:30,585
Du kom väl inte hit för att
förödmjuka mig?

648
00:30:30,668 --> 00:30:32,293
Nej, det kan jag göra bakom din rygg.

649
00:30:34,668 --> 00:30:37,710
Jag kom hit på grund av nåt du sa

650
00:30:39,168 --> 00:30:41,043
om att göra det rätta i stunden.

651
00:30:41,835 --> 00:30:45,418
Jag glömmer ofta hur mycket

652
00:30:45,501 --> 00:30:48,585
FBI och CIA tror på oss.

653
00:30:50,084 --> 00:30:51,126
De väljer oss

654
00:30:51,918 --> 00:30:53,543
och ger oss prov att genomgå

655
00:30:53,626 --> 00:30:56,043
för att utvärdera inte bara våra kroppar
och själar,

656
00:30:56,126 --> 00:30:58,877
utan också vår moralitet,

657
00:31:00,043 --> 00:31:03,710
vår beslutsamhet och vårt omdöme.

658
00:31:05,460 --> 00:31:07,002
Jag måste sluta med

659
00:31:07,084 --> 00:31:08,960
att försöka gottgöra mitt förflutna.

660
00:31:10,418 --> 00:31:11,585
Jag har gjort val.

661
00:31:12,376 --> 00:31:14,877
Jag kan inte ta tillbaka dem.
Det finns ingen riktig bot.

662
00:31:15,293 --> 00:31:17,835
Jag måste bara anpassa mig och gå vidare.

663
00:31:18,710 --> 00:31:19,793
Det förstår jag nu.

664
00:31:20,376 --> 00:31:21,460
Och jag tycker...

665
00:31:22,585 --> 00:31:26,460
Jag tycker att du också borde se det.

666
00:31:31,002 --> 00:31:32,460
Om du menar min dotter,

667
00:31:33,710 --> 00:31:36,209
angående val jag gjort som far,

668
00:31:36,501 --> 00:31:39,752
så visst, det kanske finns bot.

669
00:31:41,501 --> 00:31:42,877
Men det betyder inte
att jag slutar försöka

670
00:31:44,293 --> 00:31:47,126
gottgöra mina brister
och bättra mig mot andra.

671
00:31:47,918 --> 00:31:49,376
Jag menar inte att du ska sluta försöka.

672
00:31:51,126 --> 00:31:54,293
Jag menar bara att du bör sluta med
att hata dig själv när du misslyckas.

673
00:31:55,251 --> 00:31:56,501
Det är så man blir kvar.

674
00:31:57,251 --> 00:31:58,752
Man måste gå vidare.

675
00:32:06,501 --> 00:32:08,126
Vad? Vad är det för fel?

676
00:32:10,668 --> 00:32:11,752
Japp.

677
00:32:14,960 --> 00:32:16,835
Har du hört om agenten som gick undercover

678
00:32:16,918 --> 00:32:20,501
i nationens farligaste och
kraftfullaste konspiration nånsin?

679
00:32:20,877 --> 00:32:21,918
Nej, det har jag inte.

680
00:32:22,126 --> 00:32:23,209
Hur slutar den?

681
00:32:23,376 --> 00:32:25,043
Ingen har hört den, så jag vet inte.

682
00:32:32,043 --> 00:32:33,084
Vi slog dem idag.

683
00:32:36,002 --> 00:32:37,043
Ja.

684
00:32:39,418 --> 00:32:40,585
Imorgon då?

685
00:32:42,168 --> 00:32:43,293
Eller ikväll,

686
00:32:44,501 --> 00:32:45,585
när de kommer efter mig?

687
00:32:46,251 --> 00:32:47,293
Lyssna.

688
00:32:48,626 --> 00:32:49,835
Vi står bakom dig allihop, Alex.

689
00:32:50,543 --> 00:32:51,668
Vi går ingenstans.

690
00:32:54,793 --> 00:32:56,585
Du är fortfarande sexig när du ljuger.

691
00:32:56,960 --> 00:32:58,168
Jag ljuger inte.

692
00:32:58,793 --> 00:32:59,835
Den här gången.

693
00:33:00,168 --> 00:33:01,251
-Det gör jag inte.
-Du är ändå sexig.

694
00:33:01,334 --> 00:33:02,668
Tja...

695
00:33:06,418 --> 00:33:07,460
Du vet...

696
00:33:09,960 --> 00:33:11,501
Du är en stor ledare, Alex.

697
00:33:13,710 --> 00:33:15,835
Du ser de stora sammanhangen.

698
00:33:16,293 --> 00:33:17,334
Och jag? Jag är...

699
00:33:18,418 --> 00:33:19,585
Jag är en bra soldat.

700
00:33:20,209 --> 00:33:22,501
Sänder du ut mig i strid
fokuserar jag på det.

701
00:33:24,168 --> 00:33:25,209
Jag förlorar mig själv i det.

702
00:33:25,543 --> 00:33:26,626
Men du...

703
00:33:29,877 --> 00:33:30,918
Du ser allt.

704
00:33:32,626 --> 00:33:35,835
Och jag gjorde samma sak
i vårt förhållande.

705
00:33:36,710 --> 00:33:39,877
Varje val du gjorde gällde för mig i nuet

706
00:33:40,293 --> 00:33:41,376
medan du

707
00:33:43,168 --> 00:33:44,293
tänkte långsiktigt.

708
00:33:47,126 --> 00:33:49,334
-Om jag inte varit så...
-Ryan.

709
00:33:50,543 --> 00:33:51,585
Sluta.

710
00:33:52,251 --> 00:33:53,376
Det är här vi är.

711
00:33:56,002 --> 00:33:57,043
Här är vi.

712
00:33:57,501 --> 00:33:59,501
Alex? Ryan?

713
00:34:00,251 --> 00:34:01,835
Vi är avslöjade.

714
00:34:01,918 --> 00:34:03,002
Hur lång tid har vi?

715
00:34:03,084 --> 00:34:05,293
FBI! Kom ut!

716
00:34:05,626 --> 00:34:06,668
Vi har dem.

717
00:34:07,251 --> 00:34:09,877
Vad gör du här?

718
00:34:10,543 --> 00:34:11,626
Jag är med dem.

719
00:34:13,002 --> 00:34:15,043
Det finns ingen bot.

720
00:34:15,793 --> 00:34:17,168
Jag kände det i stunden.

721
00:34:17,334 --> 00:34:19,251
Det måste inte bli en scen.

722
00:34:20,084 --> 00:34:21,376
Vi följer dig.

723
00:34:21,460 --> 00:34:23,460
Jag tror att du är förvirrad.
Vi är inte här för att anhålla dig.

724
00:34:23,710 --> 00:34:24,752
Är ni inte?

725
00:34:24,835 --> 00:34:26,835
Du ska följa med oss.
Presidenten vill träffa er.

726
00:34:28,002 --> 00:34:29,084
Allihop.

727
00:34:36,251 --> 00:34:40,418
Varje gång en president
måste tala om terrorattacker

728
00:34:40,501 --> 00:34:41,626
är det med tungt hjärta.

729
00:34:42,710 --> 00:34:47,002
Men idag står jag inför er
utan det tunga hjärtat.

730
00:34:47,960 --> 00:34:52,126
Medan radikala hot aldrig är långt borta,

731
00:34:52,543 --> 00:34:55,043
klarade de sig inte idag. En terrorattack

732
00:34:55,209 --> 00:34:59,460
stoppades av en grupp FBI-och CIA-agenter

733
00:35:00,002 --> 00:35:01,752
på uppdrag

734
00:35:01,877 --> 00:35:06,043
att skydda landet
från de som hatar vår frihet.

735
00:35:06,293 --> 00:35:07,334
Världen är säkrare

736
00:35:07,960 --> 00:35:10,543
tack vare den här gruppens agerande.

737
00:35:11,168 --> 00:35:15,543
Och medan de arbetar bakom kulisserna
borde ni få känna deras ansikten

738
00:35:15,960 --> 00:35:17,585
och applådera dem.

739
00:35:20,793 --> 00:35:24,710
Det är samma människor
som avslutade G20-gisslandramat

740
00:35:24,793 --> 00:35:29,960
i september, vilket inte var
ett angrepp utifrån,

741
00:35:30,501 --> 00:35:33,460
utan en intern kamp mellan agenturerna.

742
00:35:33,543 --> 00:35:34,668
Det är en splittrad tid.

743
00:35:35,918 --> 00:35:38,251
Men den splittringen är över.

744
00:35:38,710 --> 00:35:43,918
I dag har FBI och CIA hjälpts åt
att bevara vårt lands säkerhet.

745
00:35:44,209 --> 00:35:46,835
Det här var din mors arv.

746
00:35:47,501 --> 00:35:49,293
Och jag berömmer henne för det.

747
00:35:49,668 --> 00:35:53,668
Vi jobbar bättre ihop än mot varandra.

748
00:35:54,376 --> 00:35:58,084
Vi ska inte bara återuppbygga
våra båda underrättelsetjänster,

749
00:35:58,168 --> 00:36:02,918
utan också kombinera dem
och ge dem tillbaka folkets stöd.

750
00:36:03,002 --> 00:36:07,293
Amerika måste gå samman
och grundlagskonventionen

751
00:36:07,376 --> 00:36:10,501
blir ett stort steg i den processen.

752
00:36:10,918 --> 00:36:13,752
Vi inte bara kan
leva fritt och i säkerhet,

753
00:36:14,084 --> 00:36:15,168
vi kommer att göra det.

754
00:36:15,626 --> 00:36:19,585
Vi är USA, och vi skyddar vår frihet.

755
00:36:20,710 --> 00:36:23,376
Vi ska förbli möjligheternas land

756
00:36:23,793 --> 00:36:25,043
och landet som står för fred.

757
00:36:27,168 --> 00:36:31,626
Han använder oss som exempel
för att nedmontera agenturerna.

758
00:36:32,209 --> 00:36:33,501
Han ger sig själv makten.

759
00:36:33,877 --> 00:36:36,793
Vad hade han sagt
om vi låtit planen krascha?

760
00:36:37,084 --> 00:36:40,293
Han hade krossat oss
för att ha misslyckats.

761
00:36:40,960 --> 00:36:43,251
Det var hela tiden planen.

762
00:36:43,460 --> 00:36:46,043
Hjältar eller skurkar,
han vinner fortfarande.

763
00:36:46,126 --> 00:36:50,043
Han använder sig av vår framgång
i sin seger, en typisk politiker.

764
00:36:51,043 --> 00:36:52,126
Tack.

765
00:37:06,793 --> 00:37:08,501
Du har ett fint leende, Alex.

766
00:37:09,543 --> 00:37:11,043
Bra knep, sir.

767
00:37:11,334 --> 00:37:12,918
Du använder oss och sen äger du oss.

768
00:37:13,418 --> 00:37:16,626
Om ert team ska överleva
så antar jag det, ja.

769
00:37:17,752 --> 00:37:20,418
Alice har sagt dig var jag står.

770
00:37:21,626 --> 00:37:23,002
Oroa dig inte över Alice.

771
00:37:23,585 --> 00:37:27,668
Hon visste att vi kanske måste
uppoffra oss för en större sak.

772
00:37:28,710 --> 00:37:29,752
Har du fått henne dödad?

773
00:37:31,710 --> 00:37:33,251
Framställ mig som ett monster,

774
00:37:33,835 --> 00:37:35,293
men vi är verkligen lika.

775
00:37:36,668 --> 00:37:38,334
Du gillar inte regler.

776
00:37:39,126 --> 00:37:41,126
Du litar på din moraliska kompass,
och jag litar på min.

777
00:37:41,793 --> 00:37:43,877
Jag gillar att ha dig i mitt team, Alex.

778
00:37:44,793 --> 00:37:45,877
Vi ses snart.

779
00:37:50,501 --> 00:37:51,543
Vad gör du?

780
00:37:53,543 --> 00:37:54,710
Jag jobbar inte här längre.

781
00:37:55,793 --> 00:37:57,543
Säg det till New York Post.

782
00:37:58,293 --> 00:37:59,501
"Bipartisan-helgon!"

783
00:37:59,668 --> 00:38:01,710
"President Roarke förenar staterna."

784
00:38:02,043 --> 00:38:03,126
De pratar om

785
00:38:03,209 --> 00:38:05,460
hur den förra presidentens son
och strategiker hjälpte honom.

786
00:38:06,002 --> 00:38:07,710
POLITICO tror till och med
att det var din idé.

787
00:38:12,585 --> 00:38:13,626
Vad kommer att hända?

788
00:38:14,168 --> 00:38:15,710
Det är vad jag brukar fråga.

789
00:38:16,168 --> 00:38:17,209
Jag brukade också ha svaren.

790
00:38:19,209 --> 00:38:20,293
Vi kommer att få fast honom.

791
00:38:20,376 --> 00:38:21,418
Han är oavsättbar.

792
00:38:21,668 --> 00:38:22,710
Sannerligen.

793
00:38:23,002 --> 00:38:25,126
Han har varit med så länge
och ser allt spel.

794
00:38:25,752 --> 00:38:27,960
Det finns inget sätt att föregå honom.

795
00:38:28,585 --> 00:38:29,668
Vad var meningen med alltihop?

796
00:38:30,084 --> 00:38:33,543
För det kan inte bara handla om
att bli av med FBI och CIA.

797
00:38:33,626 --> 00:38:34,626
Sluta.

798
00:38:35,376 --> 00:38:36,418
Andas.

799
00:38:36,668 --> 00:38:37,793
Låt tankarna vila.

800
00:38:37,877 --> 00:38:39,626
Vi ser ingenting om du är uppjagad.

801
00:38:40,626 --> 00:38:43,002
Jag är inte uppjagad,
utan bara nykter, slutligen.

802
00:38:43,084 --> 00:38:45,043
Ja, du kanske behöver ta ett ögonblick.

803
00:38:46,209 --> 00:38:47,460
Och om jag ska vara ärlig

804
00:38:48,293 --> 00:38:49,543
behöver jag det också.

805
00:38:54,710 --> 00:38:55,793
Tack.

806
00:38:59,877 --> 00:39:01,251
Jag är ledsen att jag stötte på dig.

807
00:39:03,002 --> 00:39:04,585
Jag är ledsen att Maxine lämnade dig.

808
00:39:07,376 --> 00:39:09,209
Vill du ta en hamburgare?

809
00:39:10,084 --> 00:39:11,084
Va, nu?

810
00:39:11,168 --> 00:39:12,710
Det hade varit skönt att komma ut lite.

811
00:39:14,043 --> 00:39:15,376
Om Rom kommer att brinna runt oss

812
00:39:15,543 --> 00:39:16,877
skulle jag vilja se det en sista gång.

813
00:39:20,251 --> 00:39:21,334
Jag vill se det med dig.

814
00:39:23,251 --> 00:39:25,126
Jag tror att ni alla vill se det här.

815
00:39:29,877 --> 00:39:31,002
Ja.

816
00:39:38,418 --> 00:39:39,460
Jag skulle säga ja.

817
00:39:39,585 --> 00:39:43,918
Presidentens plan
att slå samman FBI och CIA

818
00:39:44,002 --> 00:39:47,376
kräver ett tillägg i grundlagen.

819
00:39:47,835 --> 00:39:52,960
Idén har gett andra mod
att stödja konventionen.

820
00:39:53,501 --> 00:39:57,251
Fast en allmän omröstning
är planlagd imorgon

821
00:39:57,710 --> 00:40:03,376
ser vi redan att stater som varit emot
nu visar sitt fulla stöd.

822
00:40:03,835 --> 00:40:06,877
Bland dem Florida, Texas, Georgia,

823
00:40:06,960 --> 00:40:09,918
Wisconsin, Ohio, Michigan
och Pennsylvania.

824
00:40:10,334 --> 00:40:16,418
Vi har uppgifter att 18 stater till
kommer att delta.

825
00:40:16,668 --> 00:40:19,793
Det här visar ett land i enighet

826
00:40:19,877 --> 00:40:24,668
som för bara några veckor sen
var mer uppdelat än nånsin

827
00:40:24,752 --> 00:40:27,668
under före detta president Haas
och Ronald Todd.

828
00:40:27,752 --> 00:40:28,835
Jag kan inte se på det.

829
00:40:28,918 --> 00:40:32,043
Okända källor säger att delstaten Virginia

830
00:40:32,209 --> 00:40:36,543
tänkte gå emot konventionen,
men senator Lewis Baynard

831
00:40:36,752 --> 00:40:40,585
agerade som medlare och
övertygade sin hemdelstat.

832
00:40:40,710 --> 00:40:43,918
Baynard valdes ut och tackades...

833
00:40:44,168 --> 00:40:47,585
Nu vet vi vilken roll senator Baynard
spelade i det här.

834
00:40:47,752 --> 00:40:51,626
Collaborators måste ha bett
om en tjänst för att få Virginia.

835
00:40:51,793 --> 00:40:54,626
Will hade rätt.
De var den perfekta maskinen.

836
00:40:54,793 --> 00:40:59,168
Allt de gjorde resulterade i det här...

837
00:40:59,710 --> 00:41:01,209
Det är vad det handlat om hela tiden.

838
00:41:01,835 --> 00:41:05,460
Konventionen är en inbjudan
att skriva om lagen

839
00:41:05,918 --> 00:41:07,376
och förändra landet.

840
00:41:07,501 --> 00:41:09,835
Och Amerika välkomnar det.

841
00:41:10,752 --> 00:41:11,793
Vad ska vi göra?

842
00:41:12,668 --> 00:41:14,293
Inte springa och gömma oss.

843
00:41:14,710 --> 00:41:16,585
När Roarke visade upp oss i TV

844
00:41:16,960 --> 00:41:18,543
var ni alla på min sida.

845
00:41:19,043 --> 00:41:22,334
Ni är nu brända som agenter
i hela världen.

846
00:41:23,168 --> 00:41:24,376
Ingen av oss går säkra.

847
00:41:24,752 --> 00:41:25,877
Inklusive här.

848
00:41:26,334 --> 00:41:28,585
Vilket är varför vi kämpar emot.

849
00:41:28,668 --> 00:41:30,126
Nej. Du hörde vad Miranda sa.

850
00:41:30,835 --> 00:41:31,918
Folk vill det.

851
00:41:32,002 --> 00:41:34,668
Den känslan har funnits hela tiden.

852
00:41:34,752 --> 00:41:38,543
En döende gnista som får nytt bränsle

853
00:41:38,626 --> 00:41:42,084
och lyser upp vägen till ett Amerika
vi inte skulle känna igen.

854
00:41:42,835 --> 00:41:45,168
Motstår vi är vi skurkar.

855
00:41:45,251 --> 00:41:46,334
Vi kan inte vinna på det sättet.

856
00:41:47,126 --> 00:41:48,209
Owen har rätt.

857
00:41:49,209 --> 00:41:50,251
Vi måste ha tålamod.

858
00:41:51,251 --> 00:41:53,543
Vi måste få Roarke att tro
att vi är på hans sida.

859
00:41:53,626 --> 00:41:56,501
Han har alltid arbetat långsiktigt.
Det gjorde inte vi.

860
00:41:57,460 --> 00:41:59,334
Det är vår enda chans.

861
00:42:00,126 --> 00:42:01,960
Vi måste slå till vid rätt tidpunkt.

862
00:42:03,334 --> 00:42:04,543
När är konventionen?

863
00:42:05,168 --> 00:42:06,293
Etthundra dagar från och med nu.

864
00:42:07,626 --> 00:42:08,710
Då slår vi till.

865
00:42:11,043 --> 00:42:14,168
Så, vem vill bli terrorist?

866
00:42:55,752 --> 00:42:57,752
Översatt av: Madeleine Person