Tidigare på Quantico...
ENGIN är en avionisk start-up.
Regeringen skrev under dem i morse.
Jag har känslor för dig.
Vart ska du?
Adjö, Shelby.
Du sabbade uppdraget.
Du förstörde min chans att få ut min syster från var det nu är.
Hur många människor dör om Collaborators uppnår sina mål?
-Vi vet inte deras mål! -Precis.
Jag kommer att veta, jag är på insidan.
Vi gör överföringen imorgon.
Välkommen till teamet.
Jag avgår inte eftersom jag inte har gjort nåt fel.
Utan en bekräftad vicepresident
ska representanthusets talman Henry Roarke svära eden.
Det är bara en fråga om tid innan FBI anhåller oss för förräderi.
ETT REGISTER FÖR ATT FÖRHINDRA RADIKAL TERRORISM
Du har varit i tjänst i mindre än en vecka
och skrivit på fler verkställande order än nån annan administration. Varför?
Vi har mycket arbete framför oss.
President Haas har lämnat över en bruten nation.
Förändringar behöver genomföras. Min administration är redo.
Den första ordern är kontroversiell.
Muslimregistret. Vad är kontroversiellt med att hålla landet i säkerhet?
Vad har du för plan?
Kritikerna har blivit mer högröstade.
Så även de som stödjer det.
Och jag vill påminna dig om att det gick igenom
innan presidenten lagt sitt veto.
Vi behöver rensa upp i det korrupta etablissemanget.
Jag har tagit in Alice Winter, före detta VD för Greypool.
SLUTA KONTAKTA MIG.
Hon listar nya i registret nu.
Så när kongressen röstar officiellt
snubblar vi. Det är en lång väg.
Verkligen, jag har bara börjat.
Du har också utfärdat order att stärka militären,
öka gränskontrollen
och bett försvarsminister Howell att skriva en instruktion
om hur man bekämpar Islamic Front.
Kan du berätta mer om det?
Vårt land har aldrig varit så sårbart som det är nu.
Vi har haft stora misslyckanden med underrättelsen,
både utländsk och inhemsk, under Haas-administrationen.
CIA lyckades inte förebygga
en Islamic Front-attack på G20-mötet.
Och för bara några dagar sen blev FBI attackerade på hemmaplan.
Du måste sluta ringa mig.
-Och du måste få mig härifrån. -Omöjligt.
FBI gör tillfälliga genomsökningar på Farmen efter dig.
Sträcker du dig efter luft kastas du ner i ett hål så djupt
att ingen kan finna dig.
Hur tänker du regera annorlunda än president Haas?
President Haas lyssnar inte på folket.
Det gör jag. Så enkelt är det.
Och vad säger folket till dig nu?
De säger: "Skydda oss."
"Få oss att känna oss säkra."
Alltför länge
har vi trott på våra korrupta ledare och ett riggat system.
Så hur fixar jag det?
Jag har ett förslag
som jag ska berätta för dig nu, Cecilia.
Verkligen? Jag är smickrad.
Jag föreslår att vi följer i unionsfädernas spår
och förbättrar vårt lands hjärta och själ.
Menar du att kalla in till en grundlagskonvention?
Ja. För andra gången i landets historia.
Det är dags att ta tillbaka vårt system
och vara det Amerika vi vet att vi kan vara.
Och för det krävs förändringar
som kommer att leda till en bättre morgondag.
Tack, mr President.
Nej, tack ska du ha, Cecilia.
Hej!
Hallå, lyssna!
Minnet är försvunnet.
-Försvann? -Det är borta. Alltihop.
Det är offline, troligen är det Roarke.
Och det berättar du för att
du tror att vi ska hoppa in i bunkern och hjälpa dig?
Jag vet att det har varit dåligt mellan oss...
Ja.
Är det vad du kallar att avskeda hela ditt team
och försöka göra jobbet själv?
-Hur skulle det gå till? -Okej.
Raina?
Det här teamet berövade mig min chans att rädda min syster.
Och du litade inte på mig.
Hur kan jag hjälpa dig nu?
Är det borta?
-All övervakningsinformation. -Alltihop.
Betyder det att det är slut?
Det betyder att de har vad de behöver för att avsluta planen.
Och vi vet inte vad planen är.
Tack.
Tack själv. Trevligt att träffas.
Inte illa för en första sittning, eller hur?
Som om det varit planerat sen flera år, mr President.
Varför bad du mig att komma hit?
För att säga att du blir belönad för allt ditt hårda arbete.
Med din hjälp reformerar jag underrättelseinstitutionerna.
Som nån som har jobbat i båda
har landet nytta av din kunskap
och expertis.
Intervjun är slut, mr President.
Du kan tala direkt.
Vad vill du att jag gör?
För din egen säkerhet
tycker jag det är bäst att du inte vet hur
-bara du vet när. -Och?
Jag säger såhär.
Jag skulle inte lämna stan de kommande dagarna.
Timmar har gått. Var är hon?
SDR-överföringar tar tid.
Speciellt när man är övervakad av mannen som bär
hela ansvaret för USA:s regering.
Hon har varit grundlig.
Utsätter vi henne för risk genom att be henne komma hit?
Vi behöver henne.
Tack Gud att du är här.
Har du förlorat dina förföljare?
För ungefär en timme sen.
Jag bytte fortfarande bil en gång till utanför Ewell.
Kunde vi inte samla trupperna?
Vad händer?
Minnet är borta, som om det aldrig funnits.
All information, mönster, statshemligheter...
För vad de än tänker göra är klart att verkställa.
Vi tre mot vem vet hur många för den sista ståndpunkten?
Jag gillar inte de oddsen.
Hon har rätt. Vi behöver hjälp.
Då får vi hjälp.
Om vi inte kan räkna med Raina och Ryan
kan vi hitta vänner att räkna med.
Jag var bara timmar ifrån en resa till Mexiko.
Om nån jag jobbade med visste att jag var här
hade jag förlorat jobbet jag borde ha förlorat för länge sen.
Jag har bara väntat på telefonen.
Så det här är bunkern?
Den upptar bara 24 % av ytutrymmet.
Ett starkt drag.
Miranda Shaw.
Vi har inte mötts officiellt.
Nej.
Men jag vet mycket om dig.
Det mesta stämmer inte.
Jag vet inte vad jag tycker om att vara här.
-De gav mig inget val. -Jag vet.
Ärligt talat har jag sovit gott för första gången på 30 år.
Jag behövde bara stänga av TV:n.
Alex, varför är vi här?
Hur mycket är vi i knipa?
För du vet att jag inte får hamna i knipa.
Vi är redan i knipa, Miranda.
Med minnet borta kommer den första attacken att ske idag.
D-dagen. Det var så kul första gången.
Jag har redan nästan dött två gånger i år.
Jag tänker inte dö idag.
Hur kan jag hjälpa till?
Kolla upp varför allt har tagits offline.
Resten av oss kan analysera Roarkes verkställande order
och se om de visar på en större plan.
Vad?
Ni bad mig om hjälp.
Jag hjälper er.
Tack.
Jag kan ha haft fel om dig också.
Vad väntar du på? Sätt igång.
Vi borde ha stannat i huset.
Det kunde vi inte. De gjorde genomsökningar.
Varför stirrar du på dem hela tiden?
Jag tittar bara på hur Alex leder B-laget in i ännu en återvändsgränd.
Du är en bitter man.
Ja, jag ser inte dig där.
Jag har ingen riktig orsak.
Du har bara ett sårat hjärta.
Nej. Börja inte med "den gamla" mot mig.
Jag vet inte vad det är
och jag vet vad du verkligen är förbannad på.
Det är inte att Alex stack.
Utan vem Alex stack med.
Trettio verkställande order på fem dagar.
Och den här stoppar ekonomiska regleringar tills han godkänner dem.
Vad är meningen här?
Mindre restriktioner för bankerna.
En hedgefondchef har inget emot mindre regleringar.
Ja, men det har inget med terrorism att göra.
Vilket betyder att jag inte var del av Roarkes plan.
Det är troligen bara en tjänst åt hans vän Christian Kelly.
Enligt era ansiktsuttryck verkar jag avbryta ett viktigt samtal.
Jag är ledsen för det, men jag har en lika viktig fråga.
Kan ni berätta mer om uppdraget i Cleveland?
Du åkte dit för att en av Collaborators
fick del av minnet, eller hur?
Att hota en domare och starta ett uppror?
Will, varför fokuserar vi inte på att hitta
den som raderade minnet först,
och sen kan vi gå igenom de senaste händelserna?
Okej, bra.
Fortsätter han att hänga upp sig på detaljer
blir vi kvar här till nästa vecka.
Och promemorian att vi ska bekämpa Islamic Front?
Roarke kanske ville hetsa upp stämningen utomlands.
Den där då?
Inga samtal eller meddelanden. Och du? Nej. Jag är orolig.
Okej. Vi återgår till den här.
Roarkes EO om ökad gränskontroll.
Kan Collaborators ha intresse av
att utnyttja de mexikansk-amerikanska relationerna?
Jag borde fokusera på minnet.
Men jag kollade upp flygplanskraschen som Collaborators arrangerade,
den som var kopplad till Christian Kelly.
Avionikteknologin på planet...
Det vet vi redan.
Kelly drog fördel av teknikbolagets framgång efter kraschen.
Vi vet det.
Men tänk om avioniksystemet har ett annat syfte?
Kraschen fick avionikaktier att skjuta i höjden
men det finns lättare sätt att tjäna pengar än att krascha ett plan.
Säger du att kraschen inte handlade om profit,
utan om systemet självt?
Regeringen skrev under ett kontrakt
med företaget som gjorde det, ENGIN Industries,
dagen efter flygkraschen.
Två kommersiella flygbolag anslöt sig.
Det läggs nu till alla deras inhemska 737.
När jag lämnade Roarkes kontor sa han till mig att inte "lämna staden".
Kan det ha varit en varning?
Collaborators kanske kan använda systemet till att ta kontroll över ett plan.
Eller flera plan.
Gör de det
vore det en terrorattack på nationell nivå
som vi inte sett sen 9/11.
Er time out är slut, om ni vill ha oss tillbaka?
Be dem inte om lov.
Okej. Vi hjälper till.
Kul att ha er tillbaka.
Det här är avionikteknologin utvecklad av ENGIN Industries
och deras ynkliga brandvägg.
Det finns en rad koder begravda i säkerhetssystemen
som kan ge avlägsen kontroll över hela planet.
Det måste vara så de tänker kidnappa ett plan eller två.
Ja, men kommersiell avionik kommunicerar inte med marksystem.
Av säkerhetsskäl kan de bara nås ombord.
Och om man är ombord med en mobil eller en laptop?
Kan man nå bakdörren den vägen?
Absolut.
Men du behöver ett system med exakt rätt kod.
Peter Theo är en av världens största teknikutvecklare.
Hans appar finns i miljontals mobiler.
Theos största app, FundFriend...
-Släppte en uppdatering förra veckan. -Jag kollar det.
Vill du slå vad om att vi hittar koder som ger det kontroll över avioniksystemet?
Tänkte du nånsin på att vi skulle samarbeta en dag
förr i tiden när du tyckte att jag var skurk?
Vem har sagt att du är en god människa?
Vad jag inte fattar är varför man måste gömma utlösaren i en app?
Av säkerhetsskäl?
Om nån kom åt din mobil skulle de inte upptäcka det.
Nej. Raina har rätt.
FundFriends är den största appen för att flytta pengar.
Varför gömma koden i en app som används av
-197 miljoner människor. -Precis.
När bara ett fåtal självmordsbombare behöver den?
De kanske inte är självmordsbombare?
Jag har jobbat på betrodda företagskällor och tillgångar.
Ingen har hört talas om nån som helst terrorattack.
Så hur genomför man en terrorattack utan terrorister?
Vem säger att de måste vara terrorister?
De anklagade mig utan att jag ens var där.
De kanske tänker använda folks mobiler utan att de vet om det?
Göra ovetande passagerare till kapare?
De kan använda appen
till att göra vem de vill till terrorist.
Är det sent lyckas vi aldrig hitta alla passagerare
på en kommersiell flygning idag med hjälp av FundFriend.
Det är omöjligt.
Ursäkta mig.
Vi ser över det igen.
Jag har redan ringt Caleb tillbaka.
Jag sa att allt är bra med mig. Sluta ringa.
Varje gång du ringer vill jag kasta ut den genom fönstret.
Stäng av ljudet.
Jag väntar på pizza.
-Röker du? -Nej.
Det gör du visst, du röker!
Det är inte tobak.
Som är lagligt i DC.
Det här är inte DC.
Du befinner dig på Hampton Court Motor Lodge
i Springfield, Virginia,
där innehav är olagligt.
Ringer du från 1955?
Jag lägger på.
Du spårade mig och mitt dataspel är igång.
Vi behöver din hjälp att få fram en kortare lista över måltavlorna.
Vore du Roarke och ville anklaga en passagerare
för att ha sprängt ett plan i luften, vem skulle du välja?
Nån jag skulle vilja att landet ser som ett hot.
Vem som helst från hans register.
Han försökte få igenom det igen.
Ännu inte populärt.
Vilket bättre sätt finns att skrämma folk än en muslimsk terrorattack?
Det räcker.
Att anklaga Raina var meningslöst. Det här är huvudhändelsen.
Vi behöver dig, din hjärna. Hjälp oss.
Ja, min pizza kom nu, hejdå.
Vad vi vet.
Roarke planerar att kapa flygplan
med hjälp av ovetande muslimska passagerare
som har Peter Theos app FundFriend i sina mobiler.
De kan hacka avioniksystemet och krascha dem.
Vad vi inte vet är vilka muslimer som ska användas.
Precis.
Även om vi visste vilka plan som inte ska få flyga
behöver vi fortfarande specifika namn för att varna piloterna.
Vi måste ta reda på vilka som står i registret.
Om förövarna finns på planet är det en fördel för Roarke.
Vem har tillgång?
Alice Winter.
Jag kan få tillgång.
-Aldrig. -Och bli mördad?
Du kan inte riskera att bli avslöjad.
Att du är med Collaborators är vårt största hopp.
Om vi misslyckas?
Vi behöver att de fortsätter att tro.
Det är inget att diskutera. Jag vet vad jag gör.
Jag behöver inte ditt tillstånd.
Okej.
Miranda, Will och jag ska åka till FAA Command Center i Herndon.
De har resurser att ta ner planen när de väl är identifierade.
FAA:s personal kräver en nödkod för att ta ner plan.
Låt mig gissa, en hemlig kod?
Roarke har det och ett par andra, men det är allt.
Claire har bara varit ute i en vecka.
Shelby, har Clay några kontakter han fortfarande kan använda?
Kanske, men han tar inga fler samtal från mig.
Om jag fick träffa honom personligen Jag kanske kan övertyga honom.
Du får inte åka. Inte jag heller.
FBI kan ta oss.
De finns redan där.
Ingen tid att förlora.
Ni ger er av.
Inte bara jag, Shelby, eller du, Raina.
Jag vet ett sätt du kan komma ut.
Ingen talar om mig var min syster är.
Men jag slår vad om att de tar mig till henne.
Det är enda sättet.
Stanna!
Jag heter Raina Amin.
Min syster, Nimah Amin, har häktats av misstag
för att attack utförd av mig.
Upp med händerna.
Gå.
Kom igen.
Kom nu, vi går.
Allihop.
Det är inte första gången för er, men det finns inget utrymme för misstag.
Passagerare är på väg att gå på planet
som inte vet att deras egna mobiler ska göra dem till kapare.
Så vi behöver er bästa plan.
Var är vi?
På plats på Greypool.
Jag tar reda på vilka plan det gäller och vilkas mobiler som är hackade.
På Clays hotell.
Jag försöker få honom att använda sina regeringskontakter
för att få nödkoden att tvinga planen att landa.
Vi stänger strax dörren till kabinen.
Tills dess får ni lov att använda elektronik.
Vi är snart framme.
Så fort Alex har flightnumren
kontaktar vi piloterna,
avaktiverar hackningen och tvingar dem att landa.
Uppfattat.
Väntar på mer information.
Lycka till.
Jag väntade mig inte att få se dig.
Ingen har skickat efter mig.
Jag känner att nåt är på gång som jag inte är delaktig i.
Nej, det är du inte.
Jag har svikit alla för en plats vid det här bordet.
Ge mig inte en anledning att återgälda tjänsten.
Jag uppdaterar dig.
Förstått.
Tiden är inte på vår sida. Hitta flighterna.
Hitta namnen.
Du är orolig för henne.
Jag är orolig för henne.
Det finns en skillnad.
Tja...
Det tog mig åratal
att lita på att min fru skulle komma hem säkert.
Hur länge har ni varit gifta?
I trettioett år.
Och hon...
Är den bästa agenten.
Enda gången hon varit hemma
längre än fyra månader var när vi fick våra söner.
-En fin familj. -Tack.
Och du stannar här?
Tar hand om barnen?
Ja, det gör jag.
Vi är båda bra på det vi gör.
När man hittar rätt person
ska man inte oroa sig att deras framgång skymmer ens egen.
Man oroar sig för att inte göra nog för att hjälpa dem bli framgångsrika.
-Med all respekt... -Skit i respekten, säg vad du tycker.
Okej, jag är du i den här berättelsen.
-Och hon är... -Exceptionell.
Varför då skicka mig till Farmen?
Varför sätta mig där om du vet att hon är "exceptionell"?
Citat hjälper inte ditt fall, min son.
Vill du veta varför jag skickade dig? För att göra henne bättre.
Och det gjorde du. Du utmanade henne.
Och hon, inte du, fick hit oss idag.
Så det är mitt liv?
Att utmana henne?
Göra henne bättre?
Min fru var värd det kosmetiska slaget mot mitt ego.
Jag var en man som klarade det.
Shelby, vad är din status?
Clay?
Vakna.
-Clay! -Hej.
Hej.
-Självklart är det du. -Lyssna.
En massa människor
kommer att dö om du inte skaffar fram koden åt oss
för luftburna terrorhot.
-Nåt sånt finns inte. -Jo, det gör det.
Och vi vet att du lätt kan få fram det åt oss.
Jag förstår varför folk faller för dig.
Förlåt.
Kom tillbaka hit.
Allt du behöver göra är ringa ett samtal till.
Och allt jag behöver göra...
Clay! Du är förlovad!
Inte nu längre.
Nej. Hon lämnade mig.
Så fort presidentens ros slutade blomma
gav hon sig av.
Lämnade hon dig verkligen?
Japp.
Så nu har jag ingenting.
Förutom dig, här och nu.
Varför tar du inte reda på vad du vill så kan du också gå.
Jag vet vad jag vill.
Att du är en man och ger oss koden.
Jag går inte härifrån utan den.
TRANSPORTSTYRELSEN
Jag är förman här.
Det här är normalproceduren vid terrorhot.
Det här är inget normalt hot.
FBI och CIA har nya uppgifter
om omedelbara hot mot flera flighter som redan är i luften.
Vi måste få hjälp att identifiera dem. Vi behöver hjälp att få ner dem.
Vänta här.
Ändrar du dig?
Déjà vu.
Jag bryter mot lagen för att rädda världen.
Jag hoppas bara att det fungerar, och att ingen blir skadad.
Att vi kan göra det på rätt sätt.
Att göra det du tycker är rätt nu är det rätta sättet.
Att bryta mot lagen kan vara rätt sätt. Du måste bara inte åka dit.
Jag har brutit mot fler lagar än ni båda tillsammans
utan konsekvenser.
Specialagent Shaw?
Den här vägen.
Vi har kollat alla amerikanska muslimer mot alla som flyger idag
som också har Peters app i sina mobiler.
Sex flighter.
En muslimsk passagerare på varje från Roarkes register.
Genialt, eller hur?
Vilka flighter? Passagerare?
Kom igen. Har jag inte förtjänat...
Det räcker för idag.
Vi behöver flighterna och namnen.
Gör allt du tycker att du borde göra.
Jag litar på ditt omdöme.
Min assistent kan styrka din...
Får fram flighter och passagerare.
Inkommande.
Den dåliga nyheten är att jag precis förlorade ett vad.
Jag litade på dig.
Peter gjorde inte det.
Den goda nyheten är att nu får jag ta ut det på dig.
Kom an bara.
Vi har flightnumren. Uppfattat?
Alla är i luften sen bara fem minuter.
Så fort planen når 9 000 meters höjd och Wi-Fi-signalen sätts på
kopplas passagerarnas mobiler till den på marken som ligger bakom.
Hur kan vi få ner planen innan dess?
TransWestern 644, detta är FAA Command. Hör du?
DC, detta är 644-kilo-zulu.
Återvänd och starta nödlandningsproceduren på landningsbana 3. Hör upp.
TransWestern 644. Hör upp.
De ändrar inte riktning, nåt är fel.
TransWestern 644, jag upprepar, återvänd och starta nödlandningsproceduren
på landningsbana tre. Uppfattat?
Titta. Signalens latens är obefintlig.
Om vi talade med en flight miltals bort
skulle det bli en liten försening
i kommunikationen, men det finns ingen.
För vi talar inte med piloterna,
utan med nån intill
som har tagit över.
Piloterna tror att de pratar med oss
men istället pratar de med honom.
Om vi inte kan få fram vilka och var de är
kan vi inte stoppa det.
De stiger, nu på 3 000 meter.
Kaptenen meddelar när ni kan röra er fritt i kabinen igen.
Will, hur går det med lokaliseringen?
Jag har beräknat en radius baserat på latensen
för att identifiera var de befinner sig
som tagit över planets kommunikation.
Att skicka en signal en sån distans
kräver en antenn och en radiomast...
Hoppa över historien.
Ge oss bara de 20.
Jag sms:ar dem till dig nu.
Jag påminner er att sitta kvar med bältena fastspända
tills kapten släcker skylten.
Shelby, så fort Miranda och Owen har de 20
behöver vi koden.
Jag gör mitt bästa.
Clay, det finns inget annat sätt att få ner de här planen.
De kommer att krascha utan den.
Will bekräftar att den första flighten är på 9 000 meters höjd.
Wi-Fi är på igen.
Kapten har visat att ni nu kan använda era elektroniska apparater.
Vi ska alla ner ändå, förr eller senare.
Förr... Förr eller senare?
Förr eller senare?
Snälla! Clay?
Reston Tower, detta är TransWestern 644.
Vårt plan har skiftat till autopilot av sig självt.
TransWestern 644,
vi kollar upp det och återkommer.
Meddela Theo att det fungerar.
-Den första flighten är under kontroll. -Okej.
Vi har kontroll över den första.
Tvåtusen liv är hotade.
Tvåtusen människor kommer att dö om du inte hjälper oss.
Prioritera inte din stolthet över deras liv.
Förlåt.
Verkligen förlåt.
Jag behöver en tjänst...
Pan-Atlantic flight 554,
sväng vänster, mot tre-två-noll.
Still! FBI! Stå till!
Ligg kvar.
TransWestern 644, er flygtornskommunikation har äventyrats.
Det här är specialagent Miranda Shaw.
Vänta på presidentens åtkomstkod.
Zulu-Juliet-Quebec-8-6-Victor.
Du måste starta nödlandningsproceduren
och upphäva autopilot och konfiskera och förstöra
en passagerares mobiltelefon.
Aasim Samaan, 12-C.
Khan, K. Sunbeam flight 112...
Rashad Radhi. Southeastern flight 335,
plats 10-E.
-Flight 403, plats 14-B. -Satara G.
Pan-Atlantic flight 554, plats 35-B.
Nästa plan är Southeastern 16.
Southeastern 16, detta är CIA-agent Owen Hall.
Starta nödlandningsproceduren med följande kod.
Alla flighterna påbörjar nödlandningsproceduren.
Hej.
Dåliga nyheter.
Alla sex planen landar i säkerhet.
Ingen förlorar sitt liv
inklusive de oskyldiga muslimerna du försökte göra skyldiga.
Det är över, Alice.
För dig.
Så fort alla får veta att du jobbar emot oss
ska jag be om privilegiet
att vara den som får ta ner dig.
Jag ser fram emot det.
Du tror bara att du har vunnit.
Gratulerar.
En resehuvudvärk för vissa
är faktiskt en omintetgjord massaker för hela landet.
Otaliga människor lever tack vare alla här.
Och som alltid vill ingen veta den sanningen.
Uppoffringarna hjältar gör.
Det är hemligheten man lär sig
när man gör det tillräckligt många gånger, eller hur?
Är det vad vi är? Hjältar?
Jag känner mig inte annorlunda.
Det är det andra man lär sig.
Det är bara ännu en vardag.
Det här är inte slut.
Roarke är fortfarande president.
Collaborators lever och världen är inte visare.
De kommer att hitta ett sätt att hämnas på oss.
Absolut.
Men tills dess, låt oss njuta av segern en stund.
Okej, nu är stunden över.
Det finns mer arbete att göra.
Vi har en president att störta.
Och vi vet fortfarande inte hur.
Du får inte sluta.
Nimah och Raina sitter båda häktade.
Alice Winter vet att jag gick emot dem.
Det känns som att det är nu
jag ska hålla ett upphetsande tal.
Men allt jag kan tänka är tack.
Vi hade inte klarat det utan er.
Och utan er hade vi inte varit här.
Tack, jag ska säga till honom.
-Vad har hänt? -Alla flighterna har landat.
FAA har inte uttalat sig än, men alla är i säkerhet.
Jag är glad att jag kunde hjälpa till.
Vill du verkligen hjälpa till?
Sluta med din självömkan
och följ med mig till bunkern och gör ditt jobb.
Självömkan?
Min mamma brukade säga det.
Min mamma sa:
"Få arslet ur röven, Clay."
"Man kan inte tala mot vapeninnehav på NRA."
Jag kanske är lite full fortfarande.
Kom tillbaka.
Gör det du är skapt för.
Hur kan du veta vad som är bäst för mig?
För att jag är smartare än du.
Jag kan fler ord än du.
Jag har fler känslor.
Jag har dem.
Jag säger inte bara att jag har dem.
Jag har en nu.
Den är komplicerad.
Det är som 10 på en gång.
Har hon verkligen lämnat dig?
Hon var på väg att lämna mig ändå.
Kom inte närmare.
FBI! Öppna!
En spion som dricker Scotch?
-Det är en kliché, Owen. -Ja.
Du kom väl inte hit för att förödmjuka mig?
Nej, det kan jag göra bakom din rygg.
Jag kom hit på grund av nåt du sa
om att göra det rätta i stunden.
Jag glömmer ofta hur mycket
FBI och CIA tror på oss.
De väljer oss
och ger oss prov att genomgå
för att utvärdera inte bara våra kroppar och själar,
utan också vår moralitet,
vår beslutsamhet och vårt omdöme.
Jag måste sluta med
att försöka gottgöra mitt förflutna.
Jag har gjort val.
Jag kan inte ta tillbaka dem. Det finns ingen riktig bot.
Jag måste bara anpassa mig och gå vidare.
Det förstår jag nu.
Och jag tycker...
Jag tycker att du också borde se det.
Om du menar min dotter,
angående val jag gjort som far,
så visst, det kanske finns bot.
Men det betyder inte att jag slutar försöka
gottgöra mina brister och bättra mig mot andra.
Jag menar inte att du ska sluta försöka.
Jag menar bara att du bör sluta med att hata dig själv när du misslyckas.
Det är så man blir kvar.
Man måste gå vidare.
Vad? Vad är det för fel?
Japp.
Har du hört om agenten som gick undercover
i nationens farligaste och kraftfullaste konspiration nånsin?
Nej, det har jag inte.
Hur slutar den?
Ingen har hört den, så jag vet inte.
Vi slog dem idag.
Ja.
Imorgon då?
Eller ikväll,
när de kommer efter mig?
Lyssna.
Vi står bakom dig allihop, Alex.
Vi går ingenstans.
Du är fortfarande sexig när du ljuger.
Jag ljuger inte.
Den här gången.
-Det gör jag inte. -Du är ändå sexig.
Tja...
Du vet...
Du är en stor ledare, Alex.
Du ser de stora sammanhangen.
Och jag? Jag är...
Jag är en bra soldat.
Sänder du ut mig i strid fokuserar jag på det.
Jag förlorar mig själv i det.
Men du...
Du ser allt.
Och jag gjorde samma sak i vårt förhållande.
Varje val du gjorde gällde för mig i nuet
medan du
tänkte långsiktigt.
-Om jag inte varit så... -Ryan.
Sluta.
Det är här vi är.
Här är vi.
Alex? Ryan?
Vi är avslöjade.
Hur lång tid har vi?
FBI! Kom ut!
Vi har dem.
Vad gör du här?
Jag är med dem.
Det finns ingen bot.
Jag kände det i stunden.
Det måste inte bli en scen.
Vi följer dig.
Jag tror att du är förvirrad. Vi är inte här för att anhålla dig.
Är ni inte?
Du ska följa med oss. Presidenten vill träffa er.
Allihop.
Varje gång en president måste tala om terrorattacker
är det med tungt hjärta.
Men idag står jag inför er utan det tunga hjärtat.
Medan radikala hot aldrig är långt borta,
klarade de sig inte idag. En terrorattack
stoppades av en grupp FBI-och CIA-agenter
på uppdrag
att skydda landet från de som hatar vår frihet.
Världen är säkrare
tack vare den här gruppens agerande.
Och medan de arbetar bakom kulisserna borde ni få känna deras ansikten
och applådera dem.
Det är samma människor som avslutade G20-gisslandramat
i september, vilket inte var ett angrepp utifrån,
utan en intern kamp mellan agenturerna.
Det är en splittrad tid.
Men den splittringen är över.
I dag har FBI och CIA hjälpts åt att bevara vårt lands säkerhet.
Det här var din mors arv.
Och jag berömmer henne för det.
Vi jobbar bättre ihop än mot varandra.
Vi ska inte bara återuppbygga våra båda underrättelsetjänster,
utan också kombinera dem och ge dem tillbaka folkets stöd.
Amerika måste gå samman och grundlagskonventionen
blir ett stort steg i den processen.
Vi inte bara kan leva fritt och i säkerhet,
vi kommer att göra det.
Vi är USA, och vi skyddar vår frihet.
Vi ska förbli möjligheternas land
och landet som står för fred.
Han använder oss som exempel för att nedmontera agenturerna.
Han ger sig själv makten.
Vad hade han sagt om vi låtit planen krascha?
Han hade krossat oss för att ha misslyckats.
Det var hela tiden planen.
Hjältar eller skurkar, han vinner fortfarande.
Han använder sig av vår framgång i sin seger, en typisk politiker.
Tack.
Du har ett fint leende, Alex.
Bra knep, sir.
Du använder oss och sen äger du oss.
Om ert team ska överleva så antar jag det, ja.
Alice har sagt dig var jag står.
Oroa dig inte över Alice.
Hon visste att vi kanske måste uppoffra oss för en större sak.
Har du fått henne dödad?
Framställ mig som ett monster,
men vi är verkligen lika.
Du gillar inte regler.
Du litar på din moraliska kompass, och jag litar på min.
Jag gillar att ha dig i mitt team, Alex.
Vi ses snart.
Vad gör du?
Jag jobbar inte här längre.
Säg det till New York Post.
"Bipartisan-helgon!"
"President Roarke förenar staterna."
De pratar om
hur den förra presidentens son och strategiker hjälpte honom.
POLITICO tror till och med att det var din idé.
Vad kommer att hända?
Det är vad jag brukar fråga.
Jag brukade också ha svaren.
Vi kommer att få fast honom.
Han är oavsättbar.
Sannerligen.
Han har varit med så länge och ser allt spel.
Det finns inget sätt att föregå honom.
Vad var meningen med alltihop?
För det kan inte bara handla om att bli av med FBI och CIA.
Sluta.
Andas.
Låt tankarna vila.
Vi ser ingenting om du är uppjagad.
Jag är inte uppjagad, utan bara nykter, slutligen.
Ja, du kanske behöver ta ett ögonblick.
Och om jag ska vara ärlig
behöver jag det också.
Tack.
Jag är ledsen att jag stötte på dig.
Jag är ledsen att Maxine lämnade dig.
Vill du ta en hamburgare?
Va, nu?
Det hade varit skönt att komma ut lite.
Om Rom kommer att brinna runt oss
skulle jag vilja se det en sista gång.
Jag vill se det med dig.
Jag tror att ni alla vill se det här.
Ja.
Jag skulle säga ja.
Presidentens plan att slå samman FBI och CIA
kräver ett tillägg i grundlagen.
Idén har gett andra mod att stödja konventionen.
Fast en allmän omröstning är planlagd imorgon
ser vi redan att stater som varit emot nu visar sitt fulla stöd.
Bland dem Florida, Texas, Georgia,
Wisconsin, Ohio, Michigan och Pennsylvania.
Vi har uppgifter att 18 stater till kommer att delta.
Det här visar ett land i enighet
som för bara några veckor sen var mer uppdelat än nånsin
under före detta president Haas och Ronald Todd.
Jag kan inte se på det.
Okända källor säger att delstaten Virginia
tänkte gå emot konventionen, men senator Lewis Baynard
agerade som medlare och övertygade sin hemdelstat.
Baynard valdes ut och tackades...
Nu vet vi vilken roll senator Baynard spelade i det här.
Collaborators måste ha bett om en tjänst för att få Virginia.
Will hade rätt. De var den perfekta maskinen.
Allt de gjorde resulterade i det här...
Det är vad det handlat om hela tiden.
Konventionen är en inbjudan att skriva om lagen
och förändra landet.
Och Amerika välkomnar det.
Vad ska vi göra?
Inte springa och gömma oss.
När Roarke visade upp oss i TV
var ni alla på min sida.
Ni är nu brända som agenter i hela världen.
Ingen av oss går säkra.
Inklusive här.
Vilket är varför vi kämpar emot.
Nej. Du hörde vad Miranda sa.
Folk vill det.
Den känslan har funnits hela tiden.
En döende gnista som får nytt bränsle
och lyser upp vägen till ett Amerika vi inte skulle känna igen.
Motstår vi är vi skurkar.
Vi kan inte vinna på det sättet.
Owen har rätt.
Vi måste ha tålamod.
Vi måste få Roarke att tro att vi är på hans sida.
Han har alltid arbetat långsiktigt. Det gjorde inte vi.
Det är vår enda chans.
Vi måste slå till vid rätt tidpunkt.
När är konventionen?
Etthundra dagar från och med nu.
Då slår vi till.
Så, vem vill bli terrorist?
Översatt av: Madeleine Person