Précédemment...
Engin est dans l'aéronautique.
L'Etat a signé un contrat de 1 milliard.
Vous m'attiriez.
-Où allez-vous ? -Au revoir, Shelby.
T'as gâché l'opération.
Tu as gâché ma seule chance de libérer ma soeur.
Combien mourront s'ils exécutent leur plan ?
-On connaît pas leur plan. -Moi, si.
Je suis infiltrée pour tout savoir.
La transition aura lieu demain.
Je ne démissionne pas car j'ai déshonoré ma fonction.
Comme il n'y a aucun Vice-Président,
Henry Roarke prêtera serment.
Merci pour votre confiance.
Ils vont nous arrêter pour trahison.
[musique classique]
[...]
Cela fait moins d'une semaine que vous êtes en fonction
et vous avez signé énormément de décrets.
-Pourquoi ? -Nous avons du travail.
La nation est affaiblie et divisée.
Des changements sont nécessaires, mais mon administration relèvera le défi.
Revenons sur votre 1er décret controversé.
Le fichage des musulmans.
C'est controversé de nous protéger ?
Comment l'appliquerez-vous ?
Ceux qui le critiquent sont de plus en plus virulents.
Mes soutiens aussi.
La loi était adoptée, avant que la Présidente n'y mette son véto.
Il faut mettre fin à cet establishment, alors j'ai demandé à des personnalités,
comme Alice Winter, d'être dans mon conseil de sécurité.
Elle liste les personnes qui seront sur ce registre.
Quand il sera adopté, on sera opérationnels.
D'autres mesures suivront.
C'est un long travail.
Vous voulez renforcer l'armée, la sécurité aux frontières
et le secrétaire de la Défense lutte contre le front islamique.
Dites-nous-en plus.
Notre pays est très vulnérable.
Il y a eu des défaillances des services de renseignement,
avec la Présidente Haas.
La CIA n'a pas pu prévenir l'attaque au G20
et le FBI a subi un attentat dans ses propres locaux.
-Arrêtez de m'appeler. -Faites-moi sortir !
Impossible. Le FBI fait des descentes à la Ferme.
S'ils vous arrêtent, on entendra plus parler de vous.
En quoi gouvernerez-vous différemment ?
Mme Haas n'écoutait pas les gens. Moi, si.
Que disent les gens ?
Ils disent : "Protégez-nous. On se sent pas en sécurité.
"On ne veut plus de ces dirigeants corrompus."
Comment y remédier ?
J'ai une proposition.
Vous en aurez l'exclusivité ici.
Je suis flattée.
On va suivre nos pères fondateurs
et amender le coeur et l'âme de notre pays.
Vous voulez convoquer une convention constitutionnelle ?
Oui, pour la 2e fois de notre histoire.
Reconquérons le système
et devenons l'Amérique que nous souhaitons.
Certaines choses doivent changer aujourd'hui
pour garantir un avenir radieux.
Merci.
Non, merci à vous.
[sonnerie]
[...]
[musique intrigante]
[...]
[musique rythmée]
Hé, il faut que je vous parle !
Le cache a disparu.
-Comment ça ? -Il est introuvable.
Roarke a dû le supprimer.
Pourquoi vous nous dites ça ?
Vous croyez qu'on va vous aider ?
-On a eu des divergences... -Ouais.
Vous avez lâché l'équipe pour bosser seul.
-Ca donne quoi ? -Laissez tomber.
Raina.
Votre équipe m'a empêchée de sauver ma soeur
et vous me faites pas confiance.
Je peux pas aider.
Je vois.
Y a plus aucune info ?
Non.
Donc c'est terminé ?
Ou c'est la dernière partie de leur plan et on ignore c'est quoi.
Je vous remercie.
Merci à tous.
1re interview réussie.
On dirait que vous la préparez depuis des années.
Ah, qui sait ?
Que voulez-vous ?
Vous serez récompensée de vos efforts.
Grâce à vous, je vais réorganiser nos services de renseignement.
En tant qu'agent du FBI et de la CIA,
votre expertise sera utile.
L'interview est finie. Parlez sans détour.
Que voulez-vous ?
Dans votre intérêt, il vaut mieux que vous ne sachiez rien,
-tant que vous connaissez la date. -C'est-à-dire ?
Evitez de partir en voyage ces 2 prochains jours.
[rire]
On l'attend depuis des heures.
C'est long de semer,
surtout quand le chef du gouvernement vous surveille.
Elle fait attention.
On la met en danger ?
On a besoin d'elle.
Oh, te voilà !
Vous les avez semés ?
Oui, il y a une heure,
mais j'ai rechangé de voiture.
Où est l'équipe ?
Que se passe-t-il ici ?
Le cache a disparu. On n'a plus aucune donnée, plus rien.
-Ils vont exécuter leur plan. -Oui.
Nous trois contre eux ?
Je suis pas optimiste.
On a besoin de renfort.
On va en trouver.
Si Raina et Ryan nous aident pas,
appelons des gens de confiance.
J'allais prendre des vacances au Mexique.
Si le FBI savait que j'étais là, je perdrais mon boulot.
J'attendais près du téléphone.
C'est ça, le bunker ?
Vous n'utilisez que 24 % de la surface.
Miranda Shaw.
On s'était pas rencontrés.
Non, mais on m'a parlé de vous.
Ne croyez pas les dires.
J'ai pas envie de travailler avec vous.
-J'avais pas le choix. -Je sais.
C'est la 1re fois que je dors bien en 30 ans.
Alex, à quels ennuis on s'expose ?
Maintenant, je les évite.
On a déjà des ennuis.
Le cache a disparu. Une attaque aura lieu.
Le jour J. C'était intéressant.
J'ai failli mourir 2 fois. Ils m'auront pas.
Je fais quoi ?
Cherchez pourquoi ça a été effacé.
Et on va analyser les décrets de Roarke au cas où on trouverait son plan.
Quoi ?
Vous vouliez mon aide.
Je vous aide.
-Merci. -Je vous ai mal jugée.
Mettons-nous au travail.
On devrait être dans la maison.
Non, ils font des descentes.
Pourquoi tu les fixes ?
Je regarde Alex mener l'équipe B dans une impasse.
-T'es vraiment mesquin ! -Pardon ?
-Tu les aides pas. -J'ai une raison.
T'as juste le coeur brisé.
Te prends pas pour le vieux de "Dr Strange".
Je comprends pas, mais je sais pourquoi tu es énervé.
Ce n'est pas qu'Alex fasse les choses à sa façon.
C'est avec qui elle les fait.
[musique rythmée]
30 décrets en 5 jours.
Celui-là gèle les régulations financières, avant son aval. Quel est l'objectif ?
Moins de restrictions bancaires.
Ca aide les fonds spéculatifs.
Ca n'a rien à voir avec le terrorisme.
Il sert les intérêts de son ami Christian Kelly.
[Il se racle la gorge]
Vu votre expression, je vous ai interrompus.
J'ai une question importante.
Pouvez-vous me parler de votre opération à Cleveland ?
Un des collaborateurs avait accédé au cache
-pour menacer un juge... -Attends, Will.
Trouvons d'abord celui qui a effacé le cache.
D'accord.
Super.
S'il bloque sur des détails, on n'a pas fini.
Et ce mémo où il s'engage à vaincre le front islamique ?
Roarke veut peut-être attiser les tensions.
Si on passait à celui-là ?
[vibreur]
Revenons au décret précédent.
[musique douce]
[...]
Le décret sur le contrôle aux frontières.
Nos relations avec le Mexique se dégraderaient.
Je dois me concentrer sur le cache,
mais je me suis penché sur l'accident d'avion
en lien avec M. Kelly.
Le système avionique embarqué...
On sait.
Kelly s'en est mis plein les poches après le crash.
Mais s'ils ont un but différent ?
L'accident a fait grimper les actions, mais on peut s'enrichir plus simplement.
Il aurait causé l'accident pour le système ?
L'Etat a passé commande à Engin Industries.
Ils ont signé le lendemain du crash.
2 compagnies aériennes équipent tous leurs Boeing en ce moment.
Roarke m'a dit de pas voyager pendant 2 jours.
C'est une mise en garde.
Ils pourraient contrôler un avion en utilisant le système.
Ou plusieurs.
S'ils le font, ce sera
la pire attaque terroriste depuis le 11 septembre.
On en a assez d'être isolés.
-Si vous voulez de nous... -Demande pas.
On vient vous aider.
Avec plaisir.
Voici le fameux système.
Remercions les développeurs d'Engin et leur pare-feu pitoyable.
Il y a une ligne de code
qui pourrait permettre de contrôler à distance l'appareil.
Ils détourneront des avions comme ça.
Les systèmes embarqués communiquent pas avec les systèmes au sol.
On n'y accède que depuis l'avion.
Et si on est à bord avec un portable, on peut y accéder ?
Sans doute, mais il faut le bon code sur le portable.
Peter Theo est un des plus grands développeurs.
Ses applications sont partout.
FundFriend vient d'être mise à jour.
Je m'en charge.
On va sûrement y trouver une ligne de code pour contrôler un avion.
Dire que vous me preniez pour un méchant.
Je le pense peut-être encore.
Pourquoi il utiliserait une application ?
Si on fouille ton téléphone, on trouvera rien.
Raina a raison.
FundFriend permet de transférer de l'argent.
Elle est utilisée par...
197 millions de personnes.
Seuls quelques kamikazes en auraient besoin.
Ou ce sont pas des kamikazes.
Parmi mes sources, personne n'a entendu parler
d'un attentat en préparation.
Comment lancer une attaque sans terroristes ?
Pourquoi des terroristes ?
Ils ont réussi à me piéger.
Ils peuvent utiliser les téléphones d'innocents.
Pour accuser des passagers.
Ils peuvent faire de n'importe qui un terroriste.
S'ils font ça,
on pourra pas contrôler tous les passagers.
Ce sera impossible.
Excusez-moi.
Reprenons tout.
[musique douce]
J'ai déjà dit à Caleb que ça allait.
Vous pouvez arrêter d'appeler.
Mon téléphone m'énerve.
Mettez-le en silencieux.
Non, j'attends ma pizza.
-Vous fumez ? -Non.
Oh non, vous fumez !
C'est pas du tabac, mais c'est légal à Washington.
Vous êtes dans un motel à Springfield, en Virginie.
Là-bas, c'est un délit.
Vous m'appelez des années 50 ?
Je dois raccrocher. Mes Sims s'engueulent dans la cuisine.
Aidez-nous à trouver les cibles.
Si vous vouliez faire accuser un passager, qui accuseriez-vous ?
C'est évident.
Quelqu'un qui passerait pour une menace.
Roarke veut faire passer cette loi, mais elle est impopulaire,
alors quoi de mieux pour convaincre qu'un attentat commis par un musulman ?
C'est ce que je craignais.
Ils vont faire pire que pour Raina.
On a besoin de votre discernement. Revenez.
[sonnerie]
Ma pizza est arrivée. Salut.
Roarke compte détourner des avions
via des passagers musulmans qui ne savent rien
et qui ont l'application de Peter Theo.
Ils pirateront le système pour causer des crashs.
On ne connaît pas les musulmans ciblés.
Même si on connaissait les avions visés,
il faudrait donner le nom des passagers concernés.
Qui est déjà fiché ?
S'ils sont sur la liste, ça sert Roarke.
Qui a accès au registre ?
-Alice Winter. J'y vais. Quoi ? -Non.
Tu veux mourir ?
Tu grillerais ta couverture.
Votre infiltration est un atout.
Si on échoue, ils doivent encore avoir confiance.
C'est à moi d'en décider. Je sais ce que je fais.
J'ai pas besoin de votre permission.
Bon,
très bien.
Miranda, Will et moi iront à la FAA.
Ils pourront annuler les vols.
Le personnel de la FAA
exige un code d'urgence pour annuler un vol.
On l'obtient pas facilement.
Le Président l'a.
A part lui, ils sont peu.
Claire Haas a démissionné il y a peu.
Clay a encore des contacts ?
Peut-être, mais il me répondra pas.
Si je pouvais le voir, je pourrais le convaincre.
On peut pas sortir.
On nous coffrerait.
Oui. Le FBI est à la Ferme en ce moment.
Perdons pas de temps.
Vous pouvez sortir, sauf moi, Shelby et Raina.
Je peux te faire sortir.
Personne ne veut me dire où est ma soeur,
mais ils voudront m'y conduire.
C'est le seul moyen.
[musique douce]
Restez où vous êtes.
Je m'appelle Raina Amin.
Ma soeur, Nimah, a été arrêtée pour un attentat
que vous m'accusez d'avoir commis.
Mains derrière le dos.
Avancez.
Allez.
[...]
Allons-y.
[musique rythmée]
Ecoutez-moi tous.
Vous êtes expérimentés, mais on n'a pas droit à l'erreur.
Des passagers ignorent que leur téléphone feront d'eux des pirates.
Je compte sur vous.
Votre position ?
Parrish, à Greypool.
Plus qu'à trouver les avions et les téléphones visés.
Je suis à l'hôtel de Clay
pour qu'il obtienne le code d'urgence.
Une fois les passagers installés, on fermera les portes.
En attendant, utilisez vos appareils.
[musique douce]
On arrive au centre de la FAA. Quand Alex aura les vols,
on contactera les pilotes pour qu'ils atterrissent.
Ien reçu.
On va relayer les infos.
Bonne chasse et bonne chance.
Je m'attendais pas à vous voir.
Personne m'appelle, pourtant je sens qu'on me cache un truc.
Oui, en effet.
J'ai trahi mes proches pour devenir l'une des vôtres.
Je pourrais retourner ma veste.
Je vous briefe, mais en partie.
Ca me va.
Alex, on a peu de temps.
Il faut les noms et les vols.
Elle vous inquiète.
Je m'inquiète pour elle.
Je comprends.
J'ai mis des années à ne plus trembler pour ma femme.
-Vous êtes marié depuis quand ? -Depuis 31 ans.
Elle est...
La meilleure des agents anonymes.
Les seules fois où elle est restée chez nous 4 mois,
c'est pendant ses grossesses.
-Jolie famille. -Merci.
Vous restez ici ?
J'élève les enfants et j'en suis fier.
On est doués dans différents domaines.
On ne craint pas que la réussite de celle qu'on aime nous gêne.
On veut l'aider pour réussir.
-Avec mon respect... -Parlez franchement.
D'accord.
-Je suis vous, et Alex... -Est exceptionnelle.
Pourquoi m'avoir choisi,
si elle est si exceptionnelle ?
Laissez tomber les guillemets.
Je vous ai envoyé à la Ferme pour la pousser vers le haut.
On en est là grâce à elle, pas à vous.
[rire]
Ma vie, c'est la pousser vers le haut ?
Ma femme valait bien que mon orgueil soit égratigné.
J'ai compris que j'en ressortirais grandi.
[musique douce]
[...]
Shelby, t'en es où ?
Clay ! Clay !
Réveillez-vous !
-Hé. -Salut.
C'est encore vous.
Des centaines de personnes vont y rester
si vous trouvez pas le code des menaces aériennes.
Y a pas...
Si, il y en a.
Vous savez comment l'obtenir.
T'es irrésistible.
[elle soupire]
Oh, excuse-moi.
Reviens par là.
Je vous demande de passer un coup de fil.
Moi, je te demande...
Ca va pas, vous êtes fiancé !
Plus maintenant.
Eh ouais, elle m'a plaqué.
Quand j'ai plus été le fils de la Présidente,
elle a mis les voiles.
Elle vous a quitté ?
Ouais.
[musique douce]
Maintenant, j'ai plus rien.
A part toi, ici,
maintenant.
Réfléchis à ce que tu veux ou pars.
Je sais ce que je veux.
Prenez-vous en main et trouvez ce code.
Je ne partirai pas sans.
Je suis le responsable et c'est pas la procédure.
Ce n'est pas habituel.
Le FBI et la CIA pensent que des avions risquent d'être détournés.
Nous devons faire atterrir ces avions.
Attendez.
-Mauvaise conscience ? -Impression de déjà-vu.
Enfreindre la loi pour sauver le monde.
J'espère qu'il n'y aura pas de blessés et qu'on a pris la bonne décision.
Faire ce qui paraît juste est la bonne décision.
On peut enfreindre la loi, si on se fait pas prendre.
J'ai enfreint plus de lois que vous et je vais bien.
Agent Shaw ?
Suivez-moi.
[musique rythmée]
On a recoupé les musulmans avec ceux qui avaient l'application.
6 avions, 1 passager musulman fiché par Roarke sur chaque vol.
-Génial. -Pas mal.
C'est quels passagers et quels vols ?
-Oh, j'ai mérité... -Ca suffit.
Il faut les noms et les vols.
Fais ce qu'il faut pour les obtenir.
Mon assistante...
[elle crie]
[musique rythmée]
[...]
J'envoie les infos.
C'est parti.
J'ai perdu mon pari.
J'avais confiance. Peter avait des doutes.
Mais je vais pouvoir me défouler sur vous.
-Je vous attends. -[cris]
On a les numéros de vols.
Ils viennent de décoller.
A 9 000 m d'altitude, quand le wi-fi se rallumera,
les pirates accèderont aux téléphones.
Comment on peut les faire atterrir ?
TransWestern 644, ici la FAA.
Ici, 644. Je vous reçois.
Entamez la procédure d'atterrissage d'urgence.
Piste 3.
Bien reçu.
[musique rythmée]
La trajectoire ne change pas.
Vol TransWestern 644.
Entamez l'atterrissage d'urgence.
-Piste 3. A vous. -Attendez.
Y a aucune latence.
Il devrait y avoir un délai avant qu'il réponde.
On parle pas au pilote, mais à une personne qui a piraté la ligne.
Les pilotes croient nous parler, mais ils parlent à ce type.
Si on les localise pas,
on pourra rien faire.
On est à 3 000 m d'altitude.
On vous dira quand vous pourrez vous déplacer.
[musique rythmée]
[cris]
[...]
Ca avance, la localisation ?
J'ai calculé un périmètre pour localiser les pirates.
Envoyer un signal si lointain implique une antenne et un pylône...
On veut juste l'adresse.
Je l'envoie.
Vous ne pourrez vous déplacer que quand le voyant sera éteint.
Shelby, il nous faut le code.
Je fais ce que je peux.
Clay, ces avions vont s'écraser si on fait rien.
Le 1er avion a atteint les 9 000 m.
Le wi-fi est dispo.
Vous pouvez utiliser vos appareils.
On va tous crever un jour.
Un jour ?
S'il vous plaît, Clay !
[musique rythmée]
Vol TransWestern 644.
Le pilote automatique s'est enclenché.
On procède aux vérifications et on vous rappelle.
Dis à Theo que ça a fonctionné.
D'accord.
On contrôle le 1er avion.
[musique rythmée]
Y a 2 000 vies en jeu.
2 000 personnes mourront si tu nous aides pas.
Fais pas passer ta fierté avant leur vie.
[...]
Pardon.
Numérotation
Excuse-moi.
Allô ?
Rends-moi service.
Vol Pan-Atlantic 554, virez à gauche.
FBI !
Pas un geste ! [coup de feu]
[cris]
Bougez pas.
Vol TransWestern 644, vos communications ont été piratées.
Ici, l'agent spécial Shaw.
Voici le code d'urgence.
Zulu, Juliet, Quebec, 8, 6, Victor.
Repassez en mode manuel.
Atterrissez d'urgence.
Vous devez détruire un téléphone.
-Aasim Samaan, 12C. -Aasim Samaan, 12C.
Aasim Samaan, 12C.
Khan, vol Sunbeam 112.
Bashari D, vol Southeastern 335, siège 10E.
-Uden Y. -Sahtar G.
Vol Pan-Atlantic 554, siège 25D.
Ici, l'agent de la CIA, Owen Hall.
Entamez la procédure d'atterrissage.
Les avions ont entamé la procédure.
[musique rythmée]
[Ils rient]
Hé !
Mauvaise nouvelle : les 6 avions que vous vouliez détourner atterrissent.
Tout le monde est vivant, y compris les musulmans
que vous vouliez accuser. C'est fini, Alice.
Pour vous.
Quand le Président saura que vous êtes une espionne,
je demanderai à vous exécuter moi-même.
J'ai hâte.
Vous criez victoire trop vite.
Mes félicitations.
On a perturbé le trafic aérien, mais on a évité un autre carnage.
Beaucoup sont encore en vie grâce à vous tous et, comme toujours,
personne n'en saura rien.
Les héros renoncent à la gloire.
C'est le secret qu'on découvre.
On est des héros ?
Je me sens pas différent.
C'est l'autre secret.
Pour les autres, rien n'a changé.
C'est pas fini. Roarke est toujours Président
et on ignore ce qu'il manigance.
Ils vont nous faire payer d'avoir déjoué leur plan.
C'est sûr, mais en attendant,
prenons un moment pour savourer notre victoire.
Le moment est passé.
Au travail. Vous avez un Président à renverser.
Ca se présente mal.
T'es coincé,
Nimah et Raina sont incarcérées,
Alice Winter
sait pour ma trahison.
C'est le moment de faire un discours motivant,
mais je veux juste dire merci.
On aurait échoué sans vous tous.
[musique douce]
On est là grâce à vous.
[...]
Merci, je lui transmets.
-Alors ? -Les avions ont atterri.
Il n'y a pas de victimes.
Bon, ravi d'avoir pu vous aider.
Tu veux nous aider ?
Arrête de faire du boudin et fais ton boulot.
Faire du boudin ?
Ma mère disait ça.
Moi, ma mère me disait :
"Dis pas de conneries, Clay.
"Je critiquerai pas les armes à la NRA."
Je suis pas encore remis.
Reviens.
Tu es fait pour ce travail.
Tu me connais bien.
Je suis plus intelligente que toi.
J'ai plus de vocabulaire.
Je ressens plus d'émotions.
Moi aussi, je ressens des choses.
[musique douce]
Là, je ressens un truc
très compliqué.
10 émotions en une.
Elle t'a quitté ?
C'était inévitable.
Non.
T'approche pas plus.
[...]
-[on frappe] -FBI ! Ouvrez.
Un espion qui boit du whisky,
-c'est pas un peu cliché ? -Si.
Vous venez pas m'insulter ?
Je peux le faire sans vous.
[Il rit]
Je suis venue parce que vous avez parlé
de faire ce qui paraît juste.
Vous savez,
j'ai tendance à oublier les espoirs que le FBI et la CIA
placent en nous.
Ils nous choisissent,
nous font passer des tests, évaluent notre corps, notre mental
et aussi notre morale.
Hum hum.
Notre esprit de décision, notre niveau de réflexion.
Je dois arrêter de vouloir racheter mes erreurs passées.
J'ai fait des choix.
Rien ne les effacera.
Il faut s'adapter et avancer.
Je m'en rends compte et du coup,
je me dis que vous devriez aussi vous en rendre compte.
Si vous parlez de ma fille,
aux mauvais choix que j'ai faits, vous avez raison,
pas la peine de se flageller.
Mais je renoncerai pas
à rattraper mes erreurs et à m'améliorer.
Je vous ai pas dit de renoncer.
Mais il faut pas s'en vouloir quand ça se passe mal.
C'est inutile.
Il faut tourner la page.
[vibreur]
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
-[On frappe] -Entrez.
[musique douce]
Tu connais l'agent qui a infiltré un groupe terroriste dangereux ?
Non. Comment il finit ?
Personne ne sait. On verra.
[elle rit]
On les a battus.
Ouais.
Mais demain
ou cette nuit,
quand ils se vengeront ?
Alex,
on est avec toi.
On te lâchera pas.
T'es sexy quand tu mens.
Je mens pas.
Pas cette fois, du moins.
Tu restes sexy.
[Ils rient]
Tu sais,
[...]
tu es une grande meneuse d'hommes.
Tu as une vision d'ensemble.
Moi, je suis plutôt un bon soldat.
Si tu m'envoies au combat, je serai à fond
et je verrai que ça.
Mais toi,
[...]
tu vois tout.
C'était la même chose quand on était en couple.
Face à tes choix, j'étais spontané et irréfléchi,
alors que toi,
tu voyais sur le long terme.
-Si j'avais été capable... -Ryan,
arrête.
On en est là.
[...]
Oui, on en est là.
Alex, Ryan !
Ils sont là. On nous a balancés.
-On a combien de temps ? -FBI ! Sortez !
Ils sont là.
Agent spécial Shaw, que faites-vous là ?
Je suis des leurs.
Ca sert à rien de se flageller.
Ca m'a paru juste.
Inutile de faire un esclandre. On résistera pas.
On vient pas vous arrêter.
-Ah non ? -Suivez-nous.
Le Président veut tous vous voir.
[musique rythmée]
Quand le Président s'adresse à ses concitoyens
pour évoquer un attentat, il le fait avec tristesse.
Mais aujourd'hui,
j'ai le coeur léger.
La menace des extrémistes n'est jamais loin,
mais on l'a écartée.
On a failli subir un attentat,
mais il a été déjoué
par des agents du FBI et de la CIA qui devaient
protéger le pays de ses pires ennemis,
ceux qui haïssent notre liberté.
Le monde est plus sûr grâce à ces personnes courageuses.
Bien qu'elles oeuvrent dans l'ombre, il est important que vous les voyiez
et applaudissiez leur héroïsme.
[applaudissements]
Ces mêmes hommes et femmes ont aidé à résoudre la crise du G20.
Crise qui n'a pas été commanditée par une force extérieure,
mais qui résulte d'une lutte entre nos agences.
Notre pays est divisé,
mais ces querelles sont terminées.
Le FBI et la CIA ont travaillé ensemble pour protéger le pays.
D'ailleurs, c'est à votre mère
que nous le devons et je lui rends hommage
pour avoir compris que nous sommes plus forts unis.
On ne va pas juste réformer nos services de renseignement.
On va les fusionner pour redonner foi au peuple.
Le pays doit retrouver son unité.
La convention constitutionnelle sera un pas audacieux dans ce sens.
Nous serons une nation sûre et libre.
Nous sommes les USA.
Nous savons protéger nos libertés.
Nous devons demeurer une terre de promesses
et le pays de la paix.
[applaudissements]
Au lieu de nous faire taire,
il nous utilise pour démanteler le FBI et la CIA
et avoir les pleins pouvoirs.
Il aurait dit quoi si on avait échoué ?
Il aurait dissout la CIA et le FBI.
Il avait prévu les deux options.
Dans tous les cas, il gagne.
Notre succès est sa victoire.
Un vrai politicien.
Merci.
Merci. Merci.
Merci.
[musique douce]
Vous avez un ravissant sourire.
Bien joué, monsieur.
Vous nous tenez.
Si vous voulez rester en vie, oui, je vous tiens.
Alice vous a dit dans quel camp j'étais ?
Ne vous souciez pas d'elle.
Elle savait que notre travail pouvait demander des sacrifices.
Vous l'avez fait tuer ?
[Il rit]
Vous me voyez comme un monstre,
mais nous sommes pareils.
Vous n'obéissez pas aux autres.
Vous avez vos principes, j'ai les miens.
Ravi de vous avoir dans mon équipe.
A bientôt.
[...]
Tu fais quoi ?
[...]
Je bosse plus ici.
Dis ça au New York Post.
"Le Président Roarke "unifie la nation."
Ils disent que le fils de l'ex-Présidente le soutient.
Certains pensent que c'était ton idée.
[...]
Que va-t-il arriver ?
En général, je demande ça.
Et j'ai la réponse.
On le coincera.
On pourra jamais le destituer.
Il maîtrise tous les rouages.
Il nous voit venir à des kilomètres.
C'est quoi, son objectif ?
Il ne veut pas juste dissoudre le FBI et la CIA.
Arrête.
Respire.
On n'arrivera à rien si tu t'énerves.
Je m'énerve pas. J'ai dessaoulé.
T'as besoin de souffler.
Et pour être honnête, j'en ai besoin aussi.
[...]
Merci.
[musique douce]
Désolé d'avoir voulu t'embrasser.
Désolée que Maxine t'ait quitté.
Ca te dit de manger un hamburger ?
Tout de suite ?
J'en ai marre d'être ici.
Si Rome va s'embraser, je veux l'admirer une dernière fois.
[...]
Avec toi.
Vous devriez tous venir voir.
[...]
Oui.
[...]
J'allais dire oui.
La proposition du Président de fusionner le FBI et la CIA
nécessite un amendement à la Constitution.
Cette idée a convaincu des représentants
de soutenir la convention constitutionnelle.
Même si les législatures d'Etat voteront demain matin,
plusieurs Etats qui paraissaient très réticents,
sont favorables à la convention.
On compte la Floride, le Texas, la Géorgie,
le Wisconsin, l'Ohio, le Michigan et la Pennsylvanie.
On rapporte que 18 autres Etats annonceront leur participation
avant la date limite.
Cette unité nationale est sans précédent
dans un pays qui était plus divisé que jamais
sous la présidence de Claire Haas.
Je veux pas voir.
La Virginie devait voter contre la convention constitutionnelle,
mais le sénateur Baynard
aurait persuadé son Etat d'origine d'y prendre part.
Il a été remercié par le Président Roarke.
On sait quel rôle a joué le sénateur Baynard.
Les collaborateurs lui ont demandé d'aider, après Brookwell.
Tout était parfaitement calculé, chaque manipulation.
Tout était organisé pour en arriver là.
C'était leur objectif.
Une convention constitutionnelle permet de réécrire la loi
et de changer ce pays.
L'Amérique est contente.
On fait quoi ?
On peut pas se défiler.
Roarke nous a exhibés partout.
Vous êtes comme moi :
grillés auprès de tous les services de renseignement.
-On est en sécurité nulle part. -Pas même ici.
On doit riposter, résister.
Non. Le peuple est de son côté.
Son aspiration sommeillait en attendant son heure.
Roarke a mis de l'essence sur cette étincelle
pour ouvrir la voie vers une Amérique qu'on reconnaîtrait pas.
Si on résiste, on sera l'ennemi.
-Ca marchera pas. -Owen a raison.
Il faut être patient.
Roarke doit croire qu'on est avec lui.
On n'a jamais eu de coup d'avance.
C'est notre seule chance.
Il faut frapper au bon moment.
-Quand a lieu la convention ? -Dans 100 jours.
On attaquera là.
Alors,
qui veut être un terroriste ?
[générique de fin]
[...]