Zuvor bei Quantico...
Meine Schwester, Nimah Amin, ist fälschlicherweise im Gefängnis,
für einen Anschlag, den ich verübt haben soll.
Ich liebe dich, Ryan.
Aber ich brauche mehr Zeit.
Man kann Feuer nicht mit Feuer bekämpfen, das erwarten sie doch.
Man muss es mit Kätzchen, Quecksilber oder Zeitverständnis bekämpfen.
Wer hat im Café auf mich gewartet? Ein Russe? Das FBI?
Ich habe mehr Emotionen als du.
Ich habe sie auch. Eine ganz besonders.
Sie hat dich wirklich verlassen?
Wir werden also nicht nur beide Geheimdienste neu gestalten,
wir vereinen sie.
Präsident Roarkes Vorschlag, FBI und CIA zu vereinen und neu zu gestalten,
fordert einen neuen Zusatzartikel in der Verfassung der USA.
Ein Verfassungskonvent ist eine Einladung dazu,
das Gesetz neu zu schreiben.
Roarke muss glauben, dass wir auf seiner Seite sind.
Wann ist der Konvent, Clay?
- In einhundert Tagen. - Dann werden wir angreifen.
Also, wer will ein Terrorist sein?
Was läuft heutzutage falsch in Amerika?
Ich...
80 TAGE BIS ZUM VERFASSUNGSKONVENT
Ich glaube, dass Amerika ein tolles Land ist,
voller Möglichkeiten und...
...Vielfalt.
Er konnte nicht mal einen Satz beenden,
ohne zu stottern oder vom Thema abzuweichen.
Hast du ihm Angst eingejagt, so wie beim Letzten?
Wenn der Präsident qualifizierte Kandidaten
für den neuen Geheimdienst will,
dann müssen wir wählerisch sein.
Und Sie riskierten einmal Ihr Leben, um den Präsidenten zu ruinieren?
Tja, das Land hat sich verändert.
Und wir auch.
NEIN - JA
Roarkes Amtszeit hat kaum begonnen und er verzeichnet schon Gewinne.
NEW MEXICO MACHT KONVENT OFFIZIELL
New Mexico ist der 34. Staat,
der der Petition zu einem Verfassungskonvent
offiziell zustimmt.
Kommen Sie. Jetzt können Sie sagen, was beim FBI nicht stimmt.
60 TAGE BIS ZUM VERFASSUNGSKONVENT
Was können wir besser machen?
WILLKOMMEN IN ROARKES AMERIKA
Die Moslem-Registrierung ist jetzt ein Gesetz und das Land fragt sich:
"Wer ist Präsident Roarke und was wird sein Verfassungskonvent bringen?"
Sie leiteten also mehrere Geheimmissionen
in Addis Abeba und Ar-Raqqa.
27 TAGE BIS ZUM KONVENT
Sind Sie bereit, ähnliche Missionen hier und mit Amerikanern zu leiten?
Während der Konvent sich nähert
und Nationalrat Maxwell Fletcher
seinen Plan für einen neuen nationalen Geheimdienst ausführt,
fragen sich Insider in Washington, wer das Weiße Haus leitet,
Roarke oder Fletcher?
War einer dabei?
Ich würde denen keine Marke, Waffe oder mein Amazon-Prime-Passwort geben.
Ein Typ meinte, dass er Amerika mehr liebt als seine Mutter.
Und dann wollte er mit mir ausgehen.
Schön.
Wären Sie bereit dazu, undercover in ein feindliches Land zu gehen?
Sie haben kein Problem damit, ausländische Staatsbürger zu ermorden?
Und das war es? Ihnen gefällt die Cafeteria nicht?
Sie haben die Möglichkeit, Teil der Neuerfindung
des Geheimdienstes dieses Landes zu sein,
und haben nicht eine Frage dazu?
Delegierte versammeln sich bereits in Philadelphia,
für etwas, das in nur sieben Tagen Amerikas Verlauf verändern könnte.
PHILADELPHIA: KOVENTVORBEREITUNGEN
Ist schon lange her.
2 TAGE BIS ZUM VERFASSUNGSKONVENT
Zu lange.
Vielleicht arbeiten wir bald wieder zusammen,
als Teil dieses verrückten, vereinten Geheimdienstes.
Wir nennen es DISA.
Ich bevorzuge: die SS.
Du bist hier, um der DISA beizutreten, nicht um sie zu kritisieren.
Als wir in Quantico waren, haben wir zusammen die Verfassung gelernt.
Wir haben gelernt, welche Grenzen der Geheimdienst nicht überschreiten darf.
Für DISA gelten diese Grenzen nicht.
Wie kannst du das nur unterstützen?
Das ist eine Übertreibung.
"Bürgerrechte und -privilegien dürfen nicht außer Kraft gesetzt werden,
es sei denn, es ist zur Erhaltung der öffentlichen Sicherheit im Falle
einer Rebellion oder Invasion nötig." Und das ist nur ein Zusatzartikel.
Die kenne ich gut.
Rebellion, Invasion, das könnte doch alles bedeuten.
Das ist ein Blankoscheck
für die Regierung, einfach so unsere Rechte außer Kraft zu setzen.
Die Welt hat sich verändert, Iris.
Und dieses Land muss sich dem anpassen.
Ich habe meine Entscheidung getroffen und du hast wohl deine getroffen.
Entschuldige mich.
Es war doch nicht schön, dich zu sehen, Alex.
Er ist nie weit weg.
Kann man es ihm verübeln?
Er versucht, eine neue Weltordnung herzustellen.
Dafür brauchte Gott sechs Tage. Er scheitert schon dabei.
Gibt es schon Neuigkeiten von unseren Freunden vom ACLU?
Sie haben es an Amnesty International weitergeleitet,
die wollten sich aber nicht einmischen.
Sie meinten, wir sollten mit einer Gruppe für Muslim-Rechte sprechen.
Was legen sie Nimah denn zur Last?
Sie hat sich doch nur als ihre Schwester ausgegeben.
Kriminelle Verkörperung ist in Virginia Identitätsdiebstahl.
In diesem Fall, Spionage.
Wir bekommen sie da nicht raus.
Hey. Geht's dir gut?
Sicher.
- Essen wir später zusammen? - Ja.
- Wir sind anspruchsvoll, oder? - Nur das Beste für DISA.
Dieser Name. Ich vergesse immer, wofür das verdammte D steht.
Aber Peter kümmert sich um so etwas, das denkt jedenfalls der Präsident.
Machen Sie so gut weiter, Hall.
Sie haben uns alle überrascht.
Guck mal einer an, ihr macht also mal wieder so richtig einen drauf.
Also, mach bitte keine Witze über uns. Wir sind im Trott, wir sind müde
und das ist übrigens der einzige Laden,
der die Drinks nicht panscht.
Ich bin nur froh, dass ich nie alleine essen muss.
- Ich bin raus. - Was?
Ich bleibe noch für einen Drink.
Es ist fast die letzte Runde.
Alles klar. Gute Arbeit heute. Macht es gut.
- Tschüss! - Ich bestelle einen Old Fashioned.
Noch einen hiervon.
Also, wie ist es, der Stratege für die einzige Koalition
der Staaten zu sein, die den Konvent ablehnt?
Das ist eigentlich egal. Roarke hat seine 38 Staaten.
Ich schrieb trotzdem eine Kracher-Rede
für die New York Delegation für die Debatte.
Wieso kommt mir das auf einmal wie ein Doppeldate vor?
Oh mein Gott, ja, stimmt!
Zum Beispiel, weil du mein Getränk trinkst, das ist schon sehr intim.
Wir bestellen das Gleiche und ich will nicht warten.
Hast du was von Felix gehört?
Du solltest hartnäckiger sein.
Du klingst wie meine Freundin.
Du meinst eine Freundin, nicht meine Freundin?
So wie die beiden, die scheinbar Ecstasy zum Abendessen hatten.
Nein, daran liegt es nicht. Sie machen das wegen...
Er mag keine Gesten der Zuneigung.
Ich wette, wir könnten ihn schneller vergraueln.
Noch nicht, das habe ich dir doch gesagt.
Und jetzt verfolgt er Miranda.
- Und das war die letzte Runde. - Okay.
Hat jemand Lust auf eine Runde Billard?
- Ich setze den Kaffee auf. - Danke.
Noch eine späte ÜER? Danke, dass du sie mir beigebracht hast.
- Ist er dir gefolgt? - Ja, aber ich habe ihn abgeschüttelt.
Noch zwei Tage bis zum Konvent.
Wir haben nur 48 Stunden, um Roarkes DISA zu verhindern.
Und dass dieser Konvent die Amerikaner
all ihrer bürgerlichen Freiheiten beraubt.
Und wir sind dabei nur auf uns gestellt.
Der Konvent setzt sich aus 50 Delegierten zusammen,
jeder davon vertritt seinen Bundesstaat.
Roarke braucht für seine Zusatzartikel 38 Staaten, die mit Ja stimmen.
Vierunddreißig davon unterstützen ihn voll und lassen sich nicht umstimmen.
Die anderen 12 sind stark dagegen.
Die übrigen vier müssen wir überzeugen.
Stimmen sie mit Nein, gibt es keine Zusatzartikel.
So einfach ist das.
Wir haben nur 24 Stunden,
die Delegierten mit Lügen, Erpressung und Manipulation zu überzeugen.
Das ist unser letztes Gefecht.
Okay, wen habt ihr und wie beeinflusst ihr sie?
Sheila Bernard, Bundesgesetzgeberin von Ohio,
die gerne außerplanmäßig unterwegs ist.
Sheila, Sie werden morgen nicht mit Ja stimmen.
Sie stimmen mit Nein.
Denn Ihr Mann soll sicher
nichts von Ihrer Affäre mit Senator Davis erfahren.
Versprechen Sie mir, dass nie jemand diese Aufzeichnung hören wird?
Sie treffen sicher die richtige Entscheidung.
Was? Ist alles okay?
Jemanden mit einem Skandal zu manipulieren, fällt mir schwer.
Nach dem Konvent kannst du dich bei Sheila entschuldigen.
Genauso wie ich mich jetzt entschuldige.
Ich hätte dir nicht die ganze Schuld geben dürfen.
Es war einfacher, dich zu beschuldigen als meinen Vater.
Wer ist der Nächste auf unserer Liste?
Eric Jackson, ein Demokrat aus Pennsylvania
mit einem Geheimnis, das lieber nicht rauskommen sollte.
Was werden die Leute Ihres Bezirks denken,
wenn sie herausfinden, dass Sie Teil einer weißen Separatistengruppe waren?
Ich bin kein Rassist.
Alles, was Sie tun müssen, ist bei dem Konvent mit Nein zu stimmen.
Ist das etwas, was Sie tun könnten?
Ja.
Es war uns ein Vergnügen, Geschäfte mit Ihnen zu machen.
Benjamin Whitmore, eiserner Republikaner und Geistlicher
aus Tallahassee mit einer Domina auf Kurzwahl.
Nein, schicke ihm nicht alle, sondern nur eins, das ihm Angst macht.
Überlasse den Rest seiner Fantasie. Dann dreht er total durch.
Einfach so?
Du sagst mir nicht, dass alle zu schicken besser wäre oder so?
Was? Soll ich mich etwa mit dir streiten?
Oder erwartest du das nur?
Zum Schluss Amanda Glasson, Demokratin und Baulöwin aus Michigan,
die viele kreative Wege fand, mehr Profit zu erreichen.
Es handelt sich um Anklagen
von Unternehmensbetrug bis Hochverrat.
Nein, ich möchte nur Ihre Kooperation.
Ich komme langsam damit zurecht, Schlechtes für das Gemeinwohl zu tun.
Clay und ich haben gerade das Gleiche gesagt.
- Clay und ich? - Wir sind gute Freunde.
Ja klar, ich fahre auch jeden Tag drei Stunden, um mit meinem
guten Freund zu Abend zu essen.
Er fühlt sich für all das hier verantwortlich.
Er fühlt auch andere Dinge.
Er ist schon seit vier Monaten nicht mehr verlobt.
Clay hat doch keine Ahnung, wie er für mich empfindet.
Momentan sind wir beide befangen.
Wenn das alles vorbei ist,
werden wir ja sehen, ob das nur eine Ende-der-Welt-Romanze ist,
oder etwas Echtes.
Ich hoffe, es ist echt.
Und was ist mit dir und Ryan?
Habt ihr das nur gemacht, um den Typen zu vergraueln?
Er unterstützt mich in letzter Zeit sehr.
Er zweifelt nicht mehr so viel an mir.
Aber ich warte nur auf die nächste Hiobsbotschaft.
Du wolltest doch Zeit. Vielleicht hat er die zur Weiterentwicklung genutzt.
Oder vielleicht soll ich nur glauben, er hätte sich geändert.
Und wenn es schwierig wird, ist er wieder der alte Ryan.
Irgendetwas wird passieren und dann weißt du es.
So oder so, nicht wahr?
Sagst du auch etwas oder soll ich dir nur zusehen?
Du bist doch hergekommen, um zu reden.
Also rede.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, dass ich dich benutzt und dich da reingezogen habe,
und dass ich kein besserer Freund war.
Ich habe meinen Job und meine Green Card verloren.
Und um es noch interessanter zu machen,
klebt mir der russische Geheimdienst Tag und Nacht an den Fersen,
weil sie denken, ich verrate ihnen Geheimnisse über den Präsidenten.
Das kannst du nicht wieder hinbiegen.
Ich kann nicht mal nach Spanien gehen.
Ich will meinen Familiennamen nicht beschmutzen.
- Es tut mir leid. - Ja, das hast du schon gesagt.
Wenn du irgendetwas brauchst...
Ja.
Du musst Roarke zugrunde richten.
Ich habe ihm jede Lüge geglaubt, und Amerika tut das auch.
Er sagte, er will das Land reparieren,
aber er will es nur für sich und seine Freunde gestalten.
Sag mir, wie ich gewinne.
Alles, was dir einfällt, kennen sie schon.
Du kennst diesen Plan seit sechs Monaten.
Sie haben Jahre darauf gewartet.
Hör auf, klüger als sie zu sein. Überrasche sie lieber.
Ich soll es mit Kätzchen, Quecksilber oder Zeitverständnis versuchen.
Was ist das?
Etwas, das mir mein Bruder sagte, und das erst jetzt Sinn ergibt.
Verlasse die Stadt heute nicht.
Sieht so aus, als hätten wir vier von vier.
Damit sollte Roarke Probleme haben, seine Zusatzartikel durchzusetzen.
Gut und was machen wir jetzt?
Warten und beten, dass morgen alles glatt geht beim Verfassungskonvent?
- Hey. - Habt ihr eure Smartphones im Auto?
Ja.
- Habt ihr nach Bugs gesucht? - Immer, wenn wir durch die Tür gehen.
Dann prüft das noch mal. Sie hören sicher zu.
Sie haben recht. Es ist etwas spät, um Geheimnisse zu haben.
Sie waren alle so vorsichtig.
Sie trafen sich viermal die Woche an einem unverfänglichen Ort,
als wäre es ein ganz normaler Tag.
Und trotzdem sind Ihnen
die neu installierten Fernseher in jeder Ecke entgangen,
die alle Mikrofone haben.
Eine Aufmerksamkeit von Peter Theo und seiner letzten Firmware-Version.
Sie alle werden jetzt definitiv auf dem Nein-Stapel landen.
Wenn Sie uns ausspionierten, wozu dann die Beschattung?
Sie sollten ein falsches Gefühl der Sicherheit haben.
Sie haben aber für drei Monate eine gute Show abgeliefert.
Dafür brauchte es viel Geduld.
Information ist Macht.
Und Ihre Nachforschungen über diese schwachen Delegierten
vor dem Konvent morgen,
sind in den Händen des Präsidenten nur noch nützlicher.
Er hat alle vier Delegierten entlassen
und sie mit weniger bestechlichen Personen ersetzt.
Und jetzt laden wir Sie dazu sein,
wie Demokratie auf die nächste Stufe bei dem Verfassungskonvent gelangt.
Denn es gibt absolut nichts, womit Sie das aufhalten können.
Also genießen Sie Ihre letzten Tage in Freiheit.
Ja, Peter. Es ist erledigt.
Sag es dem Präsidenten.
Drei Monate Arbeit haben sich in Luft aufgelöst.
Wir hatten niemals eine Chance.
Es ist noch nicht vorbei.
Wir sind die Sache nur falsch angegangen.
Wir wollten die Kollaborateure die ganze Zeit blockieren.
- Was hätten wir sonst tun sollen? - Ihren Weg sprengen.
Wie sollen wir das ohne Zeit machen?
Wir finden eine Zeitmaschine, benutzen Theos Technologie gegen
die Kollaborateure, um ihren Plan zuerst zu finden?
Dafür brauchen wir keine Zeitmaschine, das machen wir gleich.
Theo benutzt Technologie um zu spionieren und Leute zu kontrollieren.
Er kann jeden immer und überall abhören.
Warum sollte jemand wie er
fair spielen, wenn es um seine Mitkollaborateure geht?
Er spioniert sie aus?
Ich denke, er hat genug über Roarke, um ihm das Genick zu brechen.
Mit unseren gesammelten Informationen konnten wir sie nicht drankriegen.
Aber wenn wir an Theos Informationen kommen...
Dann stehen immer noch wir gegen den mächtigsten Mann Amerikas.
Wir sind nicht die Einzigen, die diese Infos gebrauchen können.
- Woran hast du gedacht? - An mehr als eine Straßensperre.
An etwas, wofür wir alle sterben könnten.
Aber dafür brauchen wir Verstärkung.
Ich glaube, ich weiß da jemanden.
Was soll ich ihnen sagen?
Dass wir unser Land verraten werden.
Ich trinke auch nicht.
Ich habe nie verstanden, warum man 14$ für Ethanol mit Geschmack ausgibt.
Nicht trinken?
Das hört man nicht oft in einer Schwulenbar.
Keine Ahnung, das ist mein erstes Mal hier.
Peter.
Ich bin hetero.
Ich bin mit meiner Freundin hier. Sie tanzt gerne.
Jimmy. Hast du einen neuen Freund?
Ich vertreibe mir nur die Zeit, Karen.
Hände weg, Mister, der gehört mir.
Aber ist er nicht einfach süß?
Sieh mal einer an. Er findet das auch.
Ich lasse euch zwei mal alleine.
Das musst du nicht.
Er tut, was auch immer ich will.
Nicht wahr, Jimmy?
Willst du spielen?
Er ist sehr talentiert.
Ich bezahle dann mal die Rechnung.
Hier sprechen Iris und Will. Wir sind gleich auf dem Weg zu Theos Haus.
Verstanden. Öffnet sein System, damit wir uns einhacken können.
Wenn wir den Russen nichts bieten...
Ich weiß, dann sterben wir alle. Das wird schon. Chang over.
- Du sagtest, ihr seid bereit. - Sind wir auch.
Wir hatten keine Zeit die Mission genau durchzuplanen.
Wir machen das spontan. Alles wird klappen.
Wir sind nur hier, um den Russen
Zugang zu Theos Daten zu geben.
Das war es? Nur den Zugang?
Mit Peter Theos Informationen über Ihren ehemaligen Chef,
zusammen mit dem, was der FSB schon hat,
können die Russen dem Präsidenten leicht den garaus machen.
Und damit rechnet er nicht.
Und wenn es so weit ist, kommt er da nicht wieder heraus.
Da mein Leben auf dem Spiel steht, möchte ich wissen,
was euch die Russen dafür geben?
Sie geben uns überhaupt nichts.
Wir benutzen sie, um Roarke auszuschalten.
Wie kannst du so sicher sein, dass das klappt?
Die Russen könnten alles mit den Infos machen.
Ich weiß, dass du Angst hast.
Ich habe kein Recht, dich darum zu bitten...
Das stimmt, das hast du nicht. Du hast kein Recht dazu.
Ich mache es, weil es das Richtige ist.
Und weil Freunde das füreinander tun.
Ja, das sollte funktionieren. Es kann losgehen.
Es hat ihr nicht so gepasst. Es war kratzig.
- Ist das so? - Ja.
Wir kümmern uns umeinander. Es sind die Kleinigkeiten.
Wenn du so weitermachst, bekommst du sie vielleicht zurück.
- Nein, darum geht es nicht. - Ach komm schon, Alter.
Nimm es von jemandem, dem solche Dinge auffallen.
Wenn du nicht hinsiehst, sieht sie dich an und sonst niemanden.
Wir sind Leute, keine Lichtschalter. Man kann uns nicht einfach anknipsen.
Ryan, wenn es vorbei ist,
wirst du die Zeit und den Raum haben, um sie zu fragen.
Und ich glaube, ich kenne ihre Antwort.
Wir sind hier.
Bereit? Es ist Zeit.
Nicht schießen!
Was macht ihr denn?
Wir machen das zusammen.
Wir sagten alleine.
Ich kann Ihnen nicht helfen. Sie aber schon.
Alex Parrish.
Will und Iris brauchen mehr Zeit. Halte ihn hin.
Wir haben Informationen über unseren Präsidenten, die Sie sicher wollen.
Wir geben Sie Ihnen, aber das hat einen Preis.
Warum benutzen Sie sie nicht selbst?
Wenn sie Ihrem Präsident schaden, können Sie es doch selbst machen.
Wir sind nur eine Splittergruppe.
Er ist der Präsident der Vereinigten Staaten.
Benutzen wir sie, macht er uns fertig.
Sie haben ein ganzes Land, das Sie beschützt.
Was ist der Preis?
Darin ist alles erklärt.
Sie bringen den Präsidenten dazu,
dass ein Zusatzartikel anders formuliert wird,
in der Debatte morgen beim Verfassungskonvent.
Es ist eine kleine Änderung, aber sie würde viel bewirken.
- Das ist alles? - Besprechen Sie es mit den Kollegen.
Wenn ihr die Infos noch nicht habt, was ist dann auf dem Laufwerk?
Bisher noch nichts.
Ich verspreche dir Schatz, dieses Mal wird es einfacher.
Ich habe Angst.
Er muss sich nur etwas ansehen, um in Stimmung zu kommen.
- Wie ist es mit der Aussicht? - Viel besser.
Und jetzt?
Ich glaube, ich muss wohl doch etwas trinken.
Ich habe unten irgendwo noch Wodka.
Ich bin gleich zurück.
Wir sind am Arsch. Er hat hier keinen Computer.
Doch, hat er.
Woher wusstest du das?
Außer Georges de La Tour hat eine zweite Repentant Magdalene gemalt,
und das hat er nicht,
musste das eine Fälschung sein.
Das Original hängt im LACMA.
Der Rest dieser Kunst ist aber echt.
Mach dich mal lieber schnell ans Werk,
oder ich überlasse dich ihm.
Das würde mich nicht stören.
Mich auch nicht.
Hey, wir sind drin.
Will und Iris haben es.
Wir richten einen Link zu Theos Haus-System ein.
Und leiten an euch weiter.
Es dauert eine Minute, bis es sicher ist.
Was sagen sie?
Mein Russisch ist nicht perfekt, aber ich habe "töten" und "sie" gehört.
Okay, genug jetzt!
Wissen Sie, wie viele Geheimdienste
den roten Teppich für uns ausrollen würden?
Aber wir kamen zu Ihnen.
Also verdienen wir Respekt und Antworten.
- Lass das mit dem Stolz. - Wir wollen es erst sehen.
Ich will zuerst einen Deal.
Das ist keine Verhandlung.
Wir arbeiten noch an der Verbindung.
Sie haben einen Deal.
Woher weiß ich, dass Sie sich daran halten?
Das wissen Sie nicht.
Aber das werden wir.
VERFASSUNGSKONVENT PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA
- Auf jeder Treppe ist ein CAT-Team. - Meine Route steht.
Ich muss nur eins wissen: Dass du dir sicher bist.
Ich war mir noch nie sicherer.
Nichts hiervon wird leicht werden.
Wie auch immer das hier ausgeht, es war schön, mit dir zu arbeiten.
Shaw geht auf Position.
Es kann losgehen.
Beim Mittag fanden wir heraus, dass die Koalition einen Rückzieher macht.
Wir haben Ohio und Pennsylvania verloren und selbst Florida stimmt Ja.
Bleiben Sie einfach standhaft, okay?
Tun Sie, woran Sie glauben und nicht, was die Anderen tun.
Mr. Haas, der Präsident möchte Sie sprechen und zwar sofort.
Sie scheinen nicht überrascht zu sein, mich zu sehen.
Felix sagte mir, dass Sie sich gerne brüsten.
Ich dachte, Sie machen es öffentlich.
Das erscheint mir öffentlich genug.
Gute Arbeit, die Ihre Leute geleistet haben.
Ein edler Versuch.
Natürlich von Ihnen angeführt.
Alle haben sich gleich dafür eingesetzt.
Was ist Ihr Plan nach all dem hier?
Den Rest kann ich irgendwo abstellen,
aber Sie... Ihr Verschwinden würde zu viele Fragen aufwerfen.
Also, die Universität?
Eine Denkfabrik?
Das geht Sie nichts an.
Das geht Sie nichts an - Sir!
Wenn Sie mich schon nicht respektieren, dann wenigstens das Amt.
Das tue ich. Deswegen setze ich mich auch dafür ein.
Zu schade, dass es nicht gereicht hat.
Sie sind ein guter Tanzpartner, Clay.
Aber die Musik spielt nicht mehr.
Diesem Land geht es besser, wenn man sich weniger Sorgen machen muss.
Sie sind zu jung, um sich an diese Zeit zu erinnern, ich nicht.
Ich erinnere mich, wie mir meine Eltern sagten,
wie gut es sich anfühlte, der Regierung voll zu vertrauen.
Die Amerikaner möchten dieses unkomplizierte Ideal wieder zurück,
seinen Vertretern zu vertrauen, für sie zu denken,
damit sie sich auf wirklich Wichtiges konzentrieren können.
Oder damit sie nicht bemerken, dass man ihnen die Rechte nimmt.
Ich habe die Stimmen.
In einigen Minuten werden 38 Staaten für einen Zusatzartikel stimmen
und dieses Land beginnt eine neue Ära von Sicherheit und Zielsetzung.
Ihre Seite wurde heute überstimmt, mein Sohn.
Seien Sie froh, dass Sie, anders als Ihre Mutter, vorne sitzen dürfen.
Denkt daran, wenn er die letzten Stimmen aufruft, gehen wir rein.
Maxine?
Was machen Sie hier?
Ich nutze mein Recht auf Versammlungs- freiheit, solange ich es noch habe.
The Roster ist im Notfall eine tolle Basisorganisation.
Wollen Sie einen Hut?
Ich habe durch meine Aktivitäten schon genug Aufmerksamkeit erweckt, danke.
Wie geht es Clay? Ist er da drin?
Ich habe lange nicht mit ihm gesprochen.
Sie müssen nicht für ihn lügen. Ich weiß, dass Sie befreundet sind.
Er trauert.
Worum trauert er denn?
Es brach ihm das Herz, als Sie ihn verließen.
Ich habe ihn verlassen?
Natürlich darf er vor Ihnen nicht wie der Böse dastehen.
Clay hat mich rausgeschmissen.
Meinte, er wolle meinen guten Namen nicht beschmutzen.
Als ob es die Jahrhundertwende wäre
und es noch so etwas wie einen guten Namen gäbe.
Ich wollte ihn, er wollte mich loswerden und so war das.
Ich weiß nicht, was für ein Spiel er mit Ihnen spielt, aber ich weiß warum.
So ist das nicht.
Alle auf die Plätze.
Tut mir leid. Ich muss los.
Das ist es also.
Nein, das ist nur das, wo du alle Brücken hinter dir abbrichst.
Sagst du, ich soll das, was ich tun muss, nicht durchziehen?
Nein.
Aber ich liebe dich.
Und ich wünschte, du müsstest es nicht tun.
Ich bin im Korridor.
Roarke ist wegen eines Notfallanrufs gegangen.
Meine Damen und Herren, der Präsident der Vereinigten Staaten.
Ruhe bitte.
Bevor wir die letzte Rolle tabellarisch darstellen,
gab es einen Antrag meines Heimatstaats Wisconsin,
einen der Zusatzartikel neu zu formulieren.
Es handelt sich um Artikel 28,
wo das Wort "Gefahrlosigkeit" mit "Sicherheit" ausgetauscht werden soll.
- Er hat den Köder geschluckt. Los. - Ich sehe die Weisheit darin,
aber wir können darüber debattieren.
Herr Präsident, bevor dieser Verfassungskonvent weitergeht,
halte ich es für das Beste für die Delegierten und diese Nation
zu erfahren, wie sehr der demokratische Prozess gestört wurde.
Wir bekommen ein Audio unserer Freunde.
Ein Video sollte es auch geben.
Was wir wollen, ist eine einfache Änderung.
Tauschen Sie "Gefahrlosigkeit" mit "Sicherheit" aus.
Ihr müsst sie sofort finden
und sie aufhalten, damit sie nicht weiter senden kann.
Hängt man noch für Verrat?
- Das ist alles, was Sie wollen? - Ja.
Das ist ein kürzlicher Anruf von russischen Geheimdienstagenten,
bei dem sie einen Deal mit unserem Präsidenten machen.
Amerika ist jetzt der Marionettenstaat einer feindlichen Macht.
Ich weiß das, weil ich dieser Macht die Informationen dafür gab,
um Ihnen, den Amerikanern, zu zeigen, dass unser Präsident kriminell ist.
Diese Regierung, entstanden aus einer Intrige von eigennützigen Elitisten,
sie stahlen die Präsidentschaft, benutzten Angst um zu kontrollieren,
manipulierten Vorfälle, damit sie ihrem Ziel halfen,
nämlich dem, diesem Land das Ideal zu entreißen, aus dem es gegründet wurde,
um die Verfassung, die Gesetze und Normen dieser Nation zu zerrütten.
Aber das hat heute ein Ende.
Sie alle wissen, was Roarke für seine Präsidentschaft tat.
Sie haben es selbst gehört.
Jetzt werden Sie jede Straftat erfahren,
die er und seine Landsmänner begangen haben.
Alex, sie wissen, wo du bist.
Ich weiß, dass es nicht reicht, das nur von mir zu hören.
Sie müssen die Fakten kennen.
- Das ist das Stichwort. - Senden wir alles, was wir haben.
Deswegen sende ich
jedes Geheimnis, das Roarke verheimlichen wollte,
an die 100 führenden Kanzleien und Bürgerrechtsorganisation und die ACLU.
Amerika hat es verdient, die Wahrheit zu kennen.
Ja, es handelt sich um streng geheime und belastende Informationen.
Und ja, ich habe so viele Gesetze gebrochen, um sie Ihnen zu zeigen.
Aber dieses Land heilt sich nicht mehr im Schatten.
Das Licht ist alles, was wir haben und wir können nur der Wahrheit vertrauen.
Also leisten Sie Widerstand. Schlagen Sie zurück.
Das habe ich getan und werde es immer für mein Land tun...
Stehen bleiben, keine Bewegung.
Alex, mach die Augen auf. Sieh mich an.
Entschuldige, Alex, ich kann ihn so nicht sehen, das ist zu bedauernswert.
Hör auf, er ist nicht bedauernswert.
Was zur Hölle ist hier los?
Es tut mir leid.
Ich konnte dich nicht in den Plan einweihen,
weil deine Reaktion echt rüberkommen musste.
Und, wie war ich?
Du warst echt super. Komm her.
Wir sind da.
Der Wagen, der dich zum Flugzeug bringt.
Die erwarten doch eine Leiche.
Wir haben nachvollziehbare Dokumente vom Bryn Mawr-Krankenhaus,
einschließlich der Todesurkunde und der Autopsie,
aber das verschafft uns nur Zeit.
Ist okay, sie können ruhig zweifeln, sie haben sowieso keine Beweise.
Was wirst du jetzt tun? Weglaufen wie letztes Jahr?
Nein.
Dieses Mal verschwinde ich.
Danke, dass du die Daten hochgeladen hast.
Dafür bekommst du die Schuld.
Ich habe die IP-Adresse ein paar Mal weitergeleitet,
aber sie werden sie zu dir zurückverfolgen.
Zumindest wird das Land nicht von den Russen kontrolliert.
Okay, dann los.
Wir müssen dich hier herrausschaffen.
Ich bin im anderen Auto, falls irgendwas ist, ja?
Wir reden später.
Danke.
Man nennt es den politischen Skandal des Jahrhunderts.
Präsident Roarke bestreitet weiter, dass er für Russland arbeitete,
aber der Verfassungskonvent ist vorbei und wird nicht weitergeführt.
Die Beweise gegen Roarke sind schwer zu leugnen.
Wir warten auf eine Stellungnahme des Präsidenten.
Lassen Sie sie weiter warten?
Jetzt können Sie sich brüsten.
Ich habe diesem Land 31 Jahre geschenkt.
Ich bin Staatsdiener.
Und ich fand Leute, die etwas ändern wollten.
Und wir hatten einen Plan.
Ich tat, was sie verlangten und wir alle hatten, was wir wollten.
Und jetzt?
Sie können sich freikaufen.
Meinen Sie, ich habe das Geld, das sie haben?
Meinen Sie, dass sie danach noch zu mir stehen?
Sie wollten mit ihnen arbeiten.
Und nach Ihrer kleinen Einlage komme ich an den Marterpfahl.
So wie jeder, der die Wahrheit sagt.
Wenn Sie eine Entschuldigung erwarten, werden Sie sie nicht bekommen.
Warum sind Sie dann hier?
Was zur Hölle wollen Sie von mir?
Wollen Sie über Amerika sprechen?
Wollen Sie mich über Ihre Tugenden belehren?
Was soll das Ganze?
- Warum bin ich hier... - Henry...
Als hätte ich etwas verbrochen...
Und ich bin Herr Präsident!
Nicht mehr lange.
Sogar kürzer, als meine Mutter es war.
Sie wissen, was jetzt passiert.
Sie gehen entweder zur Polizei oder der Presse.
Zwei Wege.
Beiden führen zu Ihrer persönlichen Hölle.
Oder ich gehe hier überhaupt nicht raus.
Ich liebe dieses Land, Mr. Haas.
Das weiß ich, Henry.
- Nein, Sir! Was machen Sie denn? - Herr Präsident, nein!
- Schüsse sind gefallen. - Na, los. Bewegung.
Alles in Ordnung?
Wir haben gewonnen.
Glaube ich.
Haben wir gewonnen?
Oder wird die Person, die seinen Platz...
Hey, heute haben wir gewonnen.
Morgen steht noch vor der Tür.
Willst du irgendwo hin?
Wir müssen uns nicht mehr verstecken und können endlich ausgehen.
Ich habe Maxine gesehen.
Sie war hier?
Protestierte mit The Roster.
Sie erzählte mir, was passiert ist.
- Shelby... - Du hast Maxine verlassen,
weil du nicht wolltest, dass sie wegen dir in einen Skandal verwickelt wird.
Aber diese Sorge hast du mit mir nicht, oder?
Weil ich schon geschädigt bin.
Ich habe mir immer Sorgen gemacht, was andere über mich denken,
anstatt mich darum zu kümmern, was ich selbst über mich denke.
Ich will dieselben Fehler nicht immer wieder machen.
- Ich bin kein Fehler. - Du wärst einer.
Ich bin nicht die Richtige für dich, Clay.
Du magst mich vielleicht, bist aber immer noch verliebt in sie.
Entschuldige dich dafür, dass du sie unterschätzt hast.
Du hast Bargeld, einige Pässe, ein paar Namen.
Du brauchst bessere Wegwerf-Handys,
wenn sie deinen Tod in Frage stellen.
- Alles klar, ich schaffe das. - Ich weiß.
Das hast du immer.
Ja, das ist das Nervige an mir.
Bist du bereit? Da wartet ein leeres Flugzeug auf dich.
Owen, vielen Dank.
Für alles, was du für mich getan hast und für dein Vertrauen.
Danke, dass du mir mein Leben zurückgegeben hast.
Zeit zu fliegen.
Ryan?
Er musste wohl jemanden abschütteln.
Also kann ich mich nicht von ihm verabschieden.
Ist schon okay.
- Pass auf dich auf. - Du auch.
Zwei Monate nach dem Selbstmord von Präsident Roarke
betrachten wir die Konsequenzen und das Bevorstehende.
Unsere Diskussionsrunde wird fragen:
"War die Enthüllung der Geheiminformationen berechtigt?
Ist Alex Parrish noch am Leben?
Wenn ja, ist sie eine Heldin oder eine Verräterin?
Und wo ist sie?"
Amerika ist weiterhin von Alex Parrish besessen.
Und unbestätigte Sichtungen von ihr letzten Monat in Belgrad
heizen die Verschwörungstheoretiker nur weiter an.
Es gibt Webseiten, um sie...
Als Nächstes bei Unnütze Fragen mit protzigen Experten...
Das ist also der Bunker?
Ich hatte mir eher brutale Blocks als ein Soho House vorgestellt.
Wir hatten dich schon fast aufgegeben.
Und manche hatten keine Lust mehr, zu warten.
Sei nett. Er hat uns schließlich geholfen.
Es ist schön, Sie beide zusammen zu sehen.
Ich wollte nur überprüfen, dass Sie Zwillinge sind,
und nicht nur Nimah mit einer Kopfverletzung.
Es ist schön, vereint zu sein.
Ich bin froh, aus der Haft zu sein.
Und dass die Anderen frei sind.
Versteht mich nicht falsch, aber im Gefängnis zu sein, das...
Das verändert einen.
Ich hatte nie irgendwelche Illusionen, dass dieses Land immer fair ist.
Unsere Eltern haben uns das gesagt, als wir 11 oder so waren?
Wenn so etwas passiert
und die Leute bereit, sogar gewillt sind, ihre Rechte abzugeben...
Vielleicht hatte ich doch Illusionen, was das Land betrifft.
Haben Sie Miranda gesehen?
Man kümmert sich gut um sie. Das Gefängnis ist auch wie ein Soho House.
Wie lange muss sie dort bleiben?
Eine lange Zeit. Aber Miranda weiß, worauf sie sich eingelassen hat.
Und du?
Weißt du auch, worauf du dich einlässt?
Stellvertretender Direktor der CIA? Natürlich.
Ich werde bei der Neuformung helfen.
Du wirst dir die Hände schmutzig machen.
Hoffentlich nicht nur meine Hände.
Ihr beide habt viel für unser Land geopfert.
Ihr wisst, was es bedeutet.
Und dich rufe ich vielleicht auch an, junge Dame.
Ich bleibe bei meinem Job. Quantico erfordert meine ganze Aufmerksamkeit.
Manche Rekruten sind noch recht grün hinter den Ohren.
- Dir scheint es gut zu gehen. - Mir geht es auch gut.
Wann ist die Hochzeit?
Wir sind durchgebrannt. Nichts sagen. Meine Mutter weiß es noch nicht.
- Herzlichen Glückwunsch. - Danke.
- Sieh nicht sie sondern mich an. - Danke.
- Jetzt bleiben nur du und ich. - Ja, die Powerpuff Girls minus eins.
Ich vermisse sie.
Ich auch.
Und das werde ich immer.
ZWEI MONATE ZUVOR
Danke. Ich bin gleich zurück.
Ryan Booth.
Schön, Sie kennenzulernen, Ryan Booth.
Sind Sie aus D.C.?
- Da war nur mein Anschluss aus... - Chile?
Ja, genau.
Urlaub?
Ich renne um mein Leben.
- Sie? - Ich gebe alles, was ich habe.
Willst du das wirklich tun? Alles für mich aufgeben?
Ich gebe nichts auf, wenn ich bei dir bin.
Wo immer du hinrennst, da möchte ich auch sein.
Wenn du mich mitnimmst.