Anteriormente, em "Quantico"...
A minha irmã, Nimah Amin, foi detida injustamente
por um ataque que pensam ter sido cometido por mim.
Amo-te, Ryan. Só preciso de mais tempo.
Não podes usar as mesmas armas. É disso que eles estão à espera.
Tens de lutar com gatinhos, mercúrio ou o conceito do tempo.
Quem me esperava naquele café?
Um russo, o FBI?
Tenho mais emoções que tu.
Eu também tenho. Estou a ter agora.
Ela deixou-te mesmo?
Não só vamos reconstruir ambas as agências do zero,
como vamos uni-las.
A proposta do Presidente Roarke
de unir e recriar o FBI e a CIA
aparentemente requer nova emenda à Constituição dos EUA.
Uma Convenção Constitucional é um convite
para reescrever a lei toda.
Temos de fazer com que o Roarke acredite que estamos com ele.
Quando é a Convenção, Clay?
-Daqui a 100 dias. -Será aí que atacaremos.
Então, quem quer ser terrorista?
Então, quais os problemas atuais dos EUA?
Eu...
A 80 DIAS DA CONVENÇÃO CONSTITUCIONAL
Acho que os EUA são um grande país,
cheio de oportunidades e...
... diversidade?
Não conseguiu acabar uma frase
sem gaguejar ou fugir ao assunto.
Assustaste-o? Assustaste o último.
Se o Presidente quer candidatos qualificados
para a nova agência, temos de ser seletivos.
Lembram-se de arriscar a vida para destruir o Presidente?
O país mudou. E nós também.
O mandato do Presidente Roarke mal começou
e já obteve uma grande vitória.
O Novo México torna-se o crucial 34.º estado
a pedir ao Congresso que convoque uma Convenção Constitucional,
tornando-a oficial.
Vá lá. Agora é a hora
em que me diz o que vê de mal no FBI.
A 62 DIAS DA CONVENÇÃO CONSTITUCIONAL
O que podemos melhorar?
O Registo Muçulmano do Presidente é agora lei,
enquanto o país se pergunta quem é o Presidente Roarke
e o que trará a sua Convenção Constitucional.
Diz aqui que comandou várias operações clandestinas...
A 27 DIAS DA CONVENÇÃO CONSTITUCIONAL
... em Addis Ababa e Raqqa.
Faria operações dessas com cidadãos americanos, em solo nacional?
À medida que a Convenção se aproxima
e Maxwell Fletcher, membro do Conselho de Segurança Nacional,
apresenta o plano para uma nova agência de informações nacional,
-Vamos ficar aqui toda a noite. -... em Washington pergunta-se
quem manda na Casa Branca,
-Roarke ou Fletcher? -Então, alguém?
Não daria a estes um distintivo, uma arma, nem a password do Amazon Prime.
Um tipo disse-me que amava a América mais que a mãe dele
e convidou-me para sair.
Boa.
Estaria disposto a fazer operações infiltrado num país hostil?
E não tem problemas em assassinar cidadãos estrangeiros?
Então, é isso? Não gosta do refeitório?
Tem oportunidade de fazer parte da reinvenção
das agências de informação do país
e não tem nenhuma pergunta?
FILADÉLFIA PREPARA-SE PARA A CONVENÇÃO
Os delegados já se estão a reunir em Filadélfia
para aquilo que, daqui a apenas sete dias,
poderá mudar o rumo da História americana.
Já lá vai algum tempo.
DOIS DIAS PARA A CONVENÇÃO CONSTITUCIONAL
Demasiado.
Talvez voltemos a trabalhar juntas em breve,
na loucura que é esta Agência de Informações Nacional conjunta.
Chamamos-lhe DISA.
Prefiro SS.
Vieste ser entrevistada para entrar na DISA, não para a criticar.
Quando estivemos em Quantico
estudámos a Constituição juntas.
Aprendemos os limites que as autoridades e as secretas não podem ultrapassar.
A DISA destrói isso.
-Como podes participar nisto? -Isso é um exagero.
"Todos os direitos e privilégios dos cidadãos
"não serão suspensos, exceto em casos de revolta ou invasão,
a segurança pública o requeira."
-E essa é só uma das emendas. -Conheço-as bem.
"Revolta", "invasão"? Podem significar qualquer coisa.
É um cheque em branco para o Governo federal
suspender os nossos direitos quando quiser.
O mundo mudou, Iris.
E este país tem de mudar com ele.
Eu fiz a minha escolha. E tu fizeste a tua.
Como é óbvio.
Com licença.
Não gostei nada de te ver, Alex.
Ele nunca se afasta muito.
Vais censurá-lo?
Está a tentar criar uma nova ordem mundial.
Deus precisou de seis dias. Ele já está a falhar.
Tens notícias dos amigos da Associação de Direitos Civis?
Passaram o caso à Amnistia Internacional,
que não se quis envolver.
Aconselharam-nos a falar com um grupo de direitos dos muçulmanos.
Qual é a acusação contra a Nimah?
Ela só se fez passar pela irmã.
O que é considerado roubo de identidade, na Virgínia.
E, neste caso, espionagem.
Acho que não conseguimos safá-la.
Estás bem?
Claro.
-Jantamos logo? -Sim.
Somos exigentes, não?
-Na DISA, só queremos os melhores. -Esse nome.
Esqueço-me sempre o que é o D.
Mas o Peter é que percebe disso, segundo o Presidente.
Continue o bom trabalho, Hall.
Surpreendeu-nos a todos.
BAR THE GOLD LEAF
-Olá. -Ora vejam só.
Vejam quem veio dar cabo disto mais uma vez.
Então? Não gozes connosco.
Estamos entediados, cansados,
e este é o único bar da cidade, já agora,
que não mistura água nas bebidas.
Fico feliz por não comer sozinho.
Bem. Vou andando.
O quê?
Eu ainda vou beber mais um.
-Isto está quase a fechar. -Está bem.
Bom trabalho, hoje.
-Adeus. -Adeus.
-Um Old-fashioned. -Certo, um Old-Fashioned.
E mais um destes.
Então, como é ser o estratega
da única coligação de estados a recusar a Convenção?
Não interessa. O Roarke já tem 38 estados.
Mas escrevi um discurso do caraças
para a delegação de Nova Iorque.
Porque parece isto uma saída a quatro?
Meu Deus! Parece mesmo!
Bem, para começar, estás a beber do meu copo,
o que é bastante íntimo.
Pedimos o mesmo. Não quero esperar.
Falaste com o Felix?
Não aceites um "não".
Parece um conselho de namorada.
Companheira de trabalho, queres tu dizer?
Não, como estes dois, que parece que se drogaram ao jantar.
Não, não é isso. É...
Ele não gosta de demonstrações de afeto.
Aposto que conseguimos correr com ele mais depressa.
Ainda não, já te disse.
Pronto, lá vai ele, seguir a Miranda.
E já não servem mais bebidas.
Está bem.
Alguém quer jogar bilhar?
-Vou buscar café. -Obrigada.
Mais uma operação noturna. Obrigada por me teres ensinado.
-Ele seguiu-te? -Sim. Despistei-o.
Faltam dois dias para a Convenção.
Temos 48 horas para impedir que o Roarke crie a DISA
e que a Convenção retire
as liberdades civis aos americanos.
E só nos temos a nós.
QUANTICO
A Convenção tem 50 delegados,
que representam cada estado.
O Roarke precisa do "sim" de 38 estados para aprovar as emendas.
Sabemos que 34 apoiam totalmente a emenda e não vão mudar de opinião.
Outros 12 são completamente contra.
Os quatro restantes?
É o nosso campo de batalha.
Se os convencermos a votar contra, a emenda chumba. É simples.
Só temos 24 horas para mentir, manipular
e chantagear estes quatro delegados indecisos para votarem "não".
É a nossa única oportunidade.
Quem têm e como os convencerão?
Sheila Bernard, deputada do Ohio,
que tem participado numas atividades extracurriculares.
Sheila, amanhã não vai votar "sim",
vai votar "não", porque o seu marido
não deve querer saber do seu caso com o senador Davis.
Promete que nunca ninguém ouvirá essa gravação?
Sei que fará a escolha certa.
O que foi? Estás bem?
Manipular alguém com a ameaça de um escândalo é difícil para mim.
Depois da Convenção podes pedir desculpa à Sheila,
como eu vou pedir desculpa agora.
Não te devia ter culpado só a ti.
Era mais fácil culpar-te do que ao meu pai.
Quem é o próximo da lista?
Eric Jackson, um democrata da Pensilvânia
com um segredo que queria enterrar.
O que pensarão as pessoas boas do seu distrito
se souberem que faz parte de um grupo separatista branco?
Não sou racista.
Tudo o que tem de fazer é votar "não" na Convenção.
Parece-lhe possível?
Sim.
Foi um prazer negociar, congressista.
Benjamin Whitmore, republicano convicto
e pastor em Tallahassee, com o número de telefone de uma dominatrix.
Não mandes tudo, manda só uma. O suficiente para o assustar.
Deixa o resto à imaginação dele. Assim passa-se mesmo.
Só isso?
Não me vais dizer que mandar tudo
é mais forte ou...
Querias que discutisse contigo?
Ou só esperavas que o fizesse?
Por fim, Amanda Glasson, democrata do Michigan
e magnata da construção. Encontrou formas criativas para ter lucros.
Acho que as acusações
vão de fraude empresarial até alta traição.
Não. Só quero que colabore.
Está bem.
Acho que finalmente aceitei fazer o mal por um bem maior.
Eu e o Clay ainda agora dissemos isso.
"Eu e o Clay".
Somos bons amigos.
Sim. Eu todos os dias faço um desvio de três horas
para jantar com o meu bom amigo.
Ele sente-se responsável por isto tudo.
E sente outras coisas, sabes?
Ele já não está noivo.
Já há quatro meses.
O Clay não faz ideia do que sente por mim.
Neste momento, estamos os dois fechados num bunker.
Quando isto acabar, vamos ver se é só
um romance de fim do mundo ou se é verdadeiro
Espero que seja verdadeiro.
E tu e o Ryan?
Aquilo ontem à noite foi só para o outro ver?
Ele anda tão compreensivo. Não duvida tanto de mim.
Mas estou à espera do lado mau.
Disseste-lhe que querias tempo.
Se calhar usou-o para crescer.
Ou só quer convencer-me que mudou, sabes?
E, quando as coisas se complicarem, volta a ser o Ryan de sempre.
Bem, há de acontecer alguma coisa
e então saberás, de uma maneira ou de outra.
Então, vais dizer alguma coisa ou obrigar-me a olhar para ti?
Tu é que vieste cá e exigiste falar. Fala.
Desculpa.
Desculpa ter-te usado.
Desculpa meter-te nisto tudo.
Desculpa ter sido um mau amigo.
Perdi o meu emprego, o meu visto.
E, para ser mais interessante,
os serviços secretos russos seguem-me dia e noite.
Pensam que lhes vou contar os segredos do Presidente.
Não podes resolver isso.
Tenho medo de voltar para Espanha.
Não quero manchar o nome da minha família.
-Desculpa. -"Desculpa". Já disseste isso.
Se...
... alguma vez precisares de alguma coisa...
Sim.
Preciso que destruas o Roarke.
Caí em todas as mentiras dele.
E os EUA também caem.
Disse-lhes que resolveria os problemas do país,
mas só quer resolver a vida dele e dos amigos dele.
Diz-me como vencer.
Tudo o que te possa ocorrer, eles já pensaram nisso.
Sabes deste plano há seis meses.
Eles esperaram anos por isto.
Não és mais esperto que eles. Surpreende-os.
Uso gatinhos, mercúrio e o conceito do tempo.
O quê?
Foi uma coisa que o meu irmão disse e que só percebo agora.
Não saias da cidade, esta noite.
Pronto, convencemos os quatro.
Boa!
Isto deve impedir que o Roarke consiga aprovar as emendas.
Muito bem. O que fazemos agora?
Esperamos e rezamos para que corra tudo bem na Convenção.
-Olá. -Têm todos os telemóveis no carro?
-Sim. -Procuraram microfones?
Sempre que chegamos.
Procurem outra vez. Acho que estão a escutar-nos.
Tens razão.
Já é tarde para guardar segredos.
Tiveram todos tanto cuidado.
Encontravam-se num sítio inócuo, quatro vezes por semana,
como se fosse outra semana qualquer.
Mas nunca repararam
nas Smart TV novas instaladas em todos os cantos,
todas com os microfones ligados.
Cortesia do Peter Theo e da sua última atualização de firmware.
Vocês agora vão todos para o monte dos "não".
Se nos estavam a espiar,
porque pôr alguém a seguir-nos?
Queríamos dar-vos uma falsa sensação de segurança.
Mas encenaram um grande espetáculo durante três meses.
Foi preciso muita paciência.
A informação é uma coisa poderosa.
Toda a pesquisa que fizeram sobre os delegados fracos
antes da Convenção,
são ainda mais úteis nas mãos do Presidente.
Ele retirou os vossos quatro delegados
e substituiu-os por indivíduos menos corruptíveis,
e agora, convidamos-vos a ver a democracia evoluir
para o próximo nível na Convenção.
Porque não há nada que possam fazer para o impedir.
Por isso, aproveitem os vossos últimos dias de liberdade.
Sim, Peter. Está feito. Informa o Presidente.
Três meses de trabalho destruídos num instante.
Nunca tivemos hipóteses.
Isto ainda não acabou.
Temos usado uma má estratégia,
tentando sempre bloquear-lhes o caminho.
-E qual é a alternativa? -Explodir com a entrada.
Como? Não temos tempo.
Usamos uma máquina do tempo e usar a tecnologia do Theo
contra os colaboradores para descobrirmos o plano primeiro?
A máquina do tempo é escusada. Podemos fazê-lo já.
O Theo usa a tecnologia para espiar, para controlar as pessoas.
Escuta toda a gente, o tempo todo.
Um tipo desses jogaria limpo com os outros colaboradores?
Achas que os está a espiar.
Acho que deve ter tantos podres sobre o Roarke
que o enterram de vez.
Não apanhámos os colaboradores
com as informações que recolhemos.
Mas se conseguirmos o que o Peter Theo tem...
Continuamos só nós contra o homem mais poderoso dos EUA.
Não somos o único grupo que quer essa informação.
-O que tens em mente? -Algo que não é só um obstáculo.
Algo que pode matar todos nós.
Mas precisamos de reforços.
Acho que sei a quem ligar.
O que queres que lhe diga?
Que vamos trair o nosso país.
Eu também não bebo.
Nunca percebi porquê pagar 14 dólares por etanol aromatizado.
Não bebe?
Não é comum ouvir isso num bar gay.
Não sei. É a primeira vez que venho.
Peter.
Sou hétero, vim com a minha namorada.
-Ela gosta de dançar. -Jimmy.
-Fizeste um amigo? -Só estou a matar o tempo, Karen.
Já chega. Ele é meu.
Mas não é giríssimo?
Olha. Ele também acha.
Vou deixar-vos a sós.
Não é preciso.
Ele faz tudo o que eu quero.
Não é, Jimmy?
Quer brincar?
Ele é muito dotado.
Vou pagar a conta.
Daqui Iris e Will.
Quase a caminho de casa do Theo.
Recebido. Entrem no sistema dele, para nos podermos ligar.
Se não dermos nada aos russos...
Morremos todos. Não se preocupem. Terminado.
-Disseste que estavam prontos. -E estamos.
Não tivemos tempo para separar as missões.
Estamos em paralelo. Vai correr tudo bem.
Só estamos aqui para dar acesso aos russos
à base de dados do Theo.
Só isso? Só acesso?
Com as informações que o Peter Theo tem do teu antigo chefe,
e o que o FSB sabe sobre ele,
os russos podem comprometer facilmente o Presidente.
E ele nem se vai aperceber.
E, depois de feito, não conseguirá safar-se.
É a minha vida que está em jogo, mereço saber.
O que vos deram os russos?
Não nos deram nada.
Estamos a usá-los para destruir o Roarke.
Porque estão tão certos de que isto vai resultar?
Os russos podem fazer qualquer coisa com as informações.
Sei que tens medo.
E não tenho o direito de te pedir isto...
Pois não, não tens mesmo.
Vou fazê-lo porque é a atitude correta
e porque é o que os amigos fazem uns pelos outros.
Pronto. Já está. Estás pronta.
-Não encaixava bem. Fazia-lhe comichão. -Sim?
Sim. Cuidamos um do outro.
São as pequenas coisas.
Continua assim e talvez a reconquistes.
Não, não é... Não é nada disso.
Por favor.
Olha que eu reparo nestas coisas.
Quando não estás a olhar, ela olha para ti e para mais ninguém.
Somos pessoas, não interruptores. Não é só ligar-nos outra vez.
Ryan, quando isto acabar,
terás tempo e espaço para fazer a pergunta.
E tenho quase a certeza da resposta dela.
Pronto. Chegámos.
Estás pronto? É agora.
Não disparem.
O que estão a fazer?
Estamos nisto juntos.
Não sou eu que vos posso ajudar. Eles é que podem.
Alex Parrish.
Alex, a Iris e o Will precisam de mais tempo. Empata-o.
Temos informações sobre o nosso Presidente que talvez queiram.
Podemos dar-vo-la, mas tem um preço.
Porque não a usam vocês? Se comprometem o vosso Presidente,
-podem ser vocês a passar o cheque. -Somos simples agentes.
Ele é Presidente dos EUA.
Se usarmos isto, ele destrói-nos.
Vocês têm um país a proteger-vos.
-Qual é o preço? -Está tudo explicado aqui.
Têm de conseguir que o Presidente proponha alteração do texto
de uma das emendas a debate amanhã
na Convenção Constitucional.
É uma pequena alteração, mas temos patrões que beneficiam dela.
Só isso?
Fale com os seus colegas.
Se não têm a informação, o que está naquele disco?
Nada, ainda.
Prometo-te, querido, que desta vez vai ser mais fácil.
Tenho medo.
Ele só precisa de olhar para algo para começar.
Que tal esta vista?
Está melhor.
E agora?
Acho que afinal preciso de uma bebida.
Tenho vodca algures lá em baixo.
Volto já.
Estamos lixados. Não tem o computador aqui.
Tem, sim.
Como sabias?
A menos que o George de La tour tenha pintado outra "Madalena Arrependida",
e não pintou,
este tinha de ser falso.
O original está no LACMA. Mas os outros são verdadeiros.
Trabalha, depressa.
Ou deixo-o dormir contigo.
Não me importava.
Nem eu.
Entrámos.
O Will e a Iris conseguiram.
A fazer ligação ao sistema de casa do Theo.
Estou a enviá-lo para ti.
Demora um minuto a terminar.
O que estão a dizer?
O meu russo não é perfeito, mas acho que ouvi "matar" e "eles".
Já chega.
Sabem quantas agências
nos estariam a estender a passadeira vermelha?
Mas falámos convosco. Merecemos respeito e uma resposta, agora.
-Não lhe dês o disco. -Vamos ver primeiro.
Primeiro, um acordo.
Isto não é uma negociação.
Ainda estamos a fazer a ligação.
Temos acordo.
Como sei que o vão cumprir?
Não sabes.
Mas vamos.
CONVENÇÃO CONSTITUCIONAL FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA
Há unidades CAT em todas as escadas.
Tenho o meu percurso planeado.
Só preciso de saber uma coisa. Tens a certeza?
Nunca tive tanta certeza de nada.
Nada disto será fácil.
Como quer que isto corra,
foi bom trabalhar contigo.
Shaw a colocar-se em posição.
O plano vai iniciar-se.
Ao almoço descobrimos que toda a coligação está a recuar.
Perdemos o Ohio, a Pensilvânia.
Até a Florida quer votar a favor.
Mantenha a sua posição, está bem?
Faça aquilo em que acredita, não o que os outros fazem.
Sr. Haas, o Presidente quer falar consigo agora.
Não parece surpreendido por me ver.
O Felix disse-me que gosta de se gabar.
Pensei que o faria em público.
Isto é público que chegue.
Vocês fizeram um bom trabalho.
Uma nobre tentativa.
Liderada por si, claro.
Todos nos empenhámos muito.
Quais são os seus planos agora?
Posso enfiar os outros num buraco qualquer, mas você...
Fariam demasiadas perguntas, se desaparecesse, por isso...
O meio académico?
Um grupo de reflexão?
Não é da sua conta.
Não é da sua conta, Sr. Presidente.
Não tem de me respeitar, mas pelo menos respeite o cargo.
E respeito. Por isso estou a defendê-lo.
É pena não ter sido suficiente.
Seria um ótimo parceiro de dança, mas a música parou.
Este país será melhor quando as pessoas tiverem menos preocupações.
É novo demais para conhecer esses tempos, mas eu não.
Lembro-me de os meus pais me dizerem quão bom era
ter total confiança nos seus líderes.
Os EUA querem regressar a esse ideal simples.
Deixar que os representantes pensem por eles,
para se poderem concentrar no que importa.
Ou para não repararem que lhes tira os direitos.
Eu tenho os votos.
Daqui a minutos, 38 estados votarão a favor de alterar a Constituição,
e este país inicia uma nova era de segurança e objetivos.
O seu lado perdeu a votação hoje, filho.
Dê-se por satisfeito por, ao contrário da sua mãe,
assistir à História na primeira fila.
Lembra-te, nos últimos votos,
nós entramos.
Maxine?
O que estás aqui a fazer?
A aproveitar a liberdade de reunião enquanto ainda existe.
O Roster é uma boa organização de base, quando é preciso.
Queres um chapéu?
Já chamei atenção suficiente para as atividades subversivas, obrigada.
Como está o Clay? Está lá dentro?
Não tenho falado com ele.
Não tens de mentir por ele.
Sei que são amigos.
Está a sofrer.
A sofrer porquê?
Deixaste-o e ele ficou de rastos.
Eu deixei-o?
Claro. Não quer que o vejas como o mau da fita.
O Clay é que acabou comigo.
Disse que não queria manchar a minha reputação.
Como se estivéssemos no virar do século
e isso da reputação ainda existisse.
Eu queria-o, ele queria que eu saísse, e assim foi.
Não sei que história é que ele te contou, mas...
... imagino porquê.
-Não é nada disso. -Às vossas posições.
Desculpa, tenho de ir.
-Olá. -Olá.
É agora, não é?
É agora que fechas todas as portas.
Estás a dizer que não queres que faça o que tenho de fazer?
Não.
Mas amo-te e gostava que não tivesses de ser tu a fazê-lo.
Estou na entrada.
O Roarke foi chamado para uma chamada urgente, em privado.
Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados Unidos.
Ordem! Ordem!
Antes de fazermos a votação final,
o meu estado, o Wisconsin, apresentou uma moção
para incluir novos termos numa das emendas.
É a emenda número 28,
e a moção é para substituir a palavra "segurança"
por "proteção".
-Ele caiu. É a nossa deixa. -Eu vejo a sabedoria da coisa,
mas podemos debater a questão.
Senhor Presidente,
antes de a Convenção continuar,
penso que é do interesse destes delegados e desta nação
saber até que ponto o processo democrático foi comprometido.
Estamos a receber áudio dos nossos amigos.
Também devíamos ter vídeo.
Queremos uma pequena mudança.
Substituir "segurança" por "proteção".
Quero que a encontrem
e façam tudo para a tirar daquele ecrã.
Ainda se enforca por traição, certo?
-É só isso que querem? -Sim.
Este é um telefonema feito há momentos com agentes secretos russos,
a fazerem um acordo com o nosso Presidente.
Os EUA são agora um fantoche de uma potência hostil
e eu sei isso porque...
Porque dei a essa potência as informações para o fazer.
Para vos mostrar, aos americanos, que o Presidente é um criminoso.
Este Governo, controlado por uma cabala de elitistas egoístas
que roubou a presidência, usou o medo para nos controlar,
manipulou acontecimentos para atingir o seu grande objetivo,
um assalto ao poder para afastar o país dos ideais sobre os quais foi fundado,
para subverter a Constituição desta grande nação,
as suas leis, as suas normas.
Isto acaba hoje.
Todos sabem o que o Roarke estava disposto a fazer
para manter a presidência. Todos ouviram.
Agora vão saber de todos os crimes
dele e dos seus companheiros.
Alex, localizaram-te.
Sei que não basta eu dizer,
sei que precisam de factos.
-É a nossa deixa. -A divulgar tudo o que temos.
Assim, divulgarei todos os segredos
que o Roarke queria esconder
a 100 firmas de advogados
e organizações de direitos civis, incluindo a ACLU.
Os EUA merecem a verdade e nada menos.
Sim, são informações ultrassecretas e incriminatórias.
-E sim, eu violei muitas leis... -Apanhem-na! Vão lá!
muitas leis ao divulgá-las ao povo americano.
Mas este país já não se recuperará na sombra.
A luz é tudo o que temos e a verdade tudo em que podemos crer.
Por isso resistam, lutem.
Foi isso que fiz e sempre farei pelo meu país!
Quieta! Não se mexa. Não se mexa.
Alex, abre os olhos.
Alex, olha para mim.
Desculpa, Alex, não consigo vê-lo chorar.
É demasiado patético.
Para. Ele não é patético.
Que raio se passa aqui?
Desculpa.
Não te pude contar a última parte do plano
porque precisava da tua reação...
... para ser credível.
-Que tal me saí? -Estiveste tão bem. Anda cá.
Chegámos.
MIDWOOD
O carro vai levar-te ao avião.
Estão à espera de um cadáver.
Criámos toda a papelada no Hospital Bryn Mawr
incluindo uma certidão de óbito e uma autópsia,
mas só te dará algum tempo.
Tudo bem. Eles que fiquem na dúvida. Também não têm provas.
O que vais fazer agora?
Vais fugir, como no ano passado?
Não.
Desta vez, vou desaparecer.
Ouve,
obrigada por carregares aqueles dados.
Vais arcar com as culpas disso.
Escondi o endereço IP de várias formas,
para ser interessante, mas vão identificar-te.
Pelo menos este país não será controlado pelos russos.
Pronto. Vamos,
temos de te tirar daqui.
Vou no carro de trás, caso te descubram, sim?
Vamos falando.
Obrigada.
Chamam-lhe o escândalo político do século.
O Presidente Roarke continua a negar estar a seguir ordens da Rússia,
mas a Convenção Constitucional terminou e não será retomada.
As provas contra Roarke são difíceis de negar.
Esperamos uma declaração do Presidente...
Vai deixá-los à espera?
É a sua vez de se gabar.
Dei 31 anos de vida a este país.
Trabalhei para o povo.
E encontrei algumas pessoas que queriam que as coisas mudassem.
E tínhamos um plano.
E eu fiz o que eles pediram. Todos conseguimos o que queríamos,
e agora vão sair disto impunes?
Acha que tenho o dinheiro deles?
Acha que me vão apoiar, depois disto?
Escolheu trabalhar com eles.
E depois da sua manobra vão queimar-me na fogueira,
como a todos os que dizem a verdade.
Se espera um pedido de desculpas, não o terá.
Então porque está aqui?
O que quer de mim?
Quer falar sobre os EUA?
Quer dar-me uma lição sobre as suas virtudes?
Qual é o objetivo disto tudo?
Porque estou aqui preso como se...
-Henry... -... tivesse feito algo de mal.
-Henry... -É "Senhor Presidente"!
É "Senhor Presidente"!
Não por muito tempo.
Ainda menos tempo que a minha mãe.
Sabe o que se segue.
Sai direito à Polícia ou à imprensa.
Dois caminhos.
Ambos o levarão até ao seu inferno pessoal.
Ou não saio daqui.
Amo este país, Sr. Haas.
Sei que amou, Henry.
Não! O que está a fazer?
Senhor Presidente, não!
Foram disparados tiros.
-Avancem! Depressa! -Mexam-se, mexam-se!
Olá.
Estás bem?
Ganhámos.
Acho eu.
Ganhámos?
Ou a próxima pessoa que ficar no lugar dele...
Hoje ganhámos.
O amanhã ainda está por vir.
Queres ir a algum lado?
Já não temos de nos esconder. Podemos sair juntos.
Vi a Maxine.
Esteve cá?
A protestar, com o Roster.
-Ela contou-me o que aconteceu. -Shelby...
Acabaste com a Maxine por não a quereres atingida
pelo escândalo de estar contigo.
Não te preocupas com isso, no meu caso, não é?
Porque a minha reputação já é má.
-Tu... -Eu...
Preocupo-me tanto com o que os outros pensam de mim,
em vez de me preocupar com o que penso de mim própria.
Não quero continuar a repetir sempre os mesmos erros.
Eu não sou um erro.
Mas nós seríamos.
Não sou a pessoa certa para ti, Clay.
Podes gostar de mim,
mas ainda estás apaixonado por ela.
Pede desculpa por a teres subestimado.
Tens dinheiro, alguns passaportes, uns nomes...
Precisas doutros cartões pré-pagos
quando começarem a fazer perguntas sobre a tua morte.
Está bem. Percebido.
Eu sei.
Sempre percebeste.
Sim, sou irritante a esse ponto.
Estás pronta? Está um avião vazio à tua espera.
Owen...
Obrigada
por tudo o que fizeste por mim, por teres confiado em mim...
Eu é que agradeço teres devolvido a minha vida.
Vem cá.
Está na hora de ires.
O Ryan...
Deve ter tido de despistar alguém.
Então não me despeço.
Tudo bem.
-Cuida de ti. -Tu também.
Dois meses após o suicídio do Presidente Roarke,
analisamos as repercussões e o que se seguirá.
Discutiremos se a divulgação
de informação secreta se justificou. Estará Alex Parrish viva?
Se sim, é uma heroína ou uma traidora? E onde está ela?
Os EUA não largam a sua obsessão pela Alex Parrish,
e avistamentos não confirmados dela em Belgrado, no mês passado,
não ajudam a desencorajar as teorias de conspiração.
Há sites dedicados a tentar localizá-la...
A seguir, no "Perguntas Inúteis com Comentadores Convencidos".
Estão a fazer um documentário sobre a vida dela.
Então, isto é que é o bunker.
Não sei, esperava blocos brutalistas, não uma casa de férias.
Pensávamos que já não vinhas.
E alguns de nós cansaram-se de esperar.
Sê simpática. Ele ajudou-nos a sair.
É bom ver-vos juntas.
Só queria confirmar que eram mesmo gémeas
e que a Nimah não tinha batido com a cabeça.
É bom estarmos juntas.
Estou grata por não estar detida.
E ainda bem que os outros estão livres.
Não me interpretem mal, mas estar presa e... Não sei...
Muda-nos.
Não tive ilusões sobre este país ser sempre justo.
Os nossos pais tiveram essa conversa connosco aos... aos 11 anos?
Mas quando acontece algo assim,
as pessoas dispostas a renunciarem aos seus direitos?
Parece que afinal até tinha ilusões quanto este país.
-Viram a Miranda? -Está a ser bem tratada.
Aquela prisão também parece uma casa de férias.
Quanto tempo lá ficará?
Muito tempo. Mas a Miranda sabia o que lhe iria acontecer.
E tu? Sabes o que te vai acontecer?
Vou ser Diretor-Adjunto da CIA. Claro.
Vou ajudar a reformular a CIA.
E pôr as mãos na massa.
Espero que não sejam só as minhas.
Vocês as duas sacrificaram muito pelo nosso país.
Sabem o que é preciso.
Talvez também te ligue, menina.
Vou manter o meu emprego.
Quantico precisa de mim a tempo inteiro.
Alguns recrutas são muito verdinhos.
Pareces estar bem.
E estou bem.
Quando é o casamento?
-O quê? -Casámos às escondidas.
Não digas a ninguém. Ainda nem disse à minha mãe.
-Felicidades. -Obrigado.
Não olhes para eles. Olha para mim.
Obrigada.
Agora somos só nós duas.
Sim.
As Super Miúdas. Menos uma.
Sinto falta dela.
Também eu.
E hei de sentir sempre.
Obrigado. Volto já.
Ryan Booth.
Prazer em conhecer-te, Ryan Booth.
És de Washington?
Só fiz escala...
Do Chile?
Sim, isso.
Foste de férias?
Fugi para sobreviver.
-E tu? -Não quero perder quem importa.
Queres mesmo fazer isto?
Abdicar de tudo por mim?
Não abdico de nada, se estiver contigo.
Para onde queres que fujas,
é onde quero estar.
Se... se me quiseres lá.
QUANTICO
Legendas: Cristina Ferreira