Tidigare på Quantico...
Min syster Nimah Amin häktades på felaktiga grunder
för en attack ni tror utfördes av mig.
Jag älskar dig, Ryan.
Jag behöver bara mer tid.
Man kan inte bekämpa eld med eld. Det är vad de väntar sig.
Du måste bekämpa det med kattungar, kvicksilver eller tid.
Vad väntade inne på caféet?
Ryssar? FBI?
Jag har mer känslor än du.
Jag har dem.
Har hon verkligen lämnat dig?
Vi ska återuppbygga både FBI och CIA
från grunden och slå ihop dem.
President Roarkes förslag att slå ihop FBI och CIA
kräver tydligen ett tillägg i grundlagen.
Ett grundlagskonvent är en inbjudan att skriva om grundlagen.
Vi måste få Roarke att tro att vi är på hans sida.
När är konventet, Clay?
-100 dagar från nu. -Då attackerar vi.
Vem vill vara terrorist?
Vad är fel med Amerika idag?
Jag...
80 DAGAR KVAR TILL GRUNDLAGSKONVENTET
Jag tycker att USA är ett fantastiskt land fullt av möjligheter.
Och... Mångfald?
Han klarade inte att säga en mening utan att stamma eller gå ifrån ämnet.
Skrämde du honom? Du skrämde den senaste.
Om presidenten vill ha kvalificerade kandidater
till sin nya underrättelsetjänst måste vi vara selektiva.
Minns ni när ni riskerade era liv för att sabotera för presidenten?
Landet har förändrats.
Så även vi.
President Roarkes regeringsperiod har knappt börjat
och har redan vunnit stort.
New Mexiko blir den viktiga 34:e delstaten
att be kongressen
att arrangera ett grundlagskonvent. och göra det officiellt.
Nu är det dags att tala om för mig vad som är fel med FBI.
62 DAGAR
Vad kan vi göra bättre?
Presidentens muslimregister är nu lag
medan landet undrar:
"Vem är president Roarke?
Och vad kommer grundlagskonventet att medföra?"
Det står här att du har utfört uppdrag i Addis Abeba och Raqqa.
27 DAGAR
Förberedde du för att genomföra liknande operationer
med amerikanska medborgare på hemmaplan?
Då konventet närmar sig
och Nationella säkerhetsrådets medlem Maxwell Fletcher
lägger fram sin plan för en ny inhemsk underrättelsetjänst
undrar de i Washington
vem det är som regerar i Vita Huset, Roarke eller Fletcher?
Nån?
Jag skulle inte ge dessa människor
en bricka, pistol eller mitt Amazon-lösenord.
En kille sa till mig att han älskade USA mer än han älskade sin mamma.
Sen bjöd han ut mig.
Trevligt.
Skulle du vilja vara undercover-agent
i ett fiendeland?
Och har du problem med att mörda utlänningar?
Var det allt?
Gillar du inte lunchrummet?
Du har chansen att bli del av den nya underrättelseverksamheten i det här landet
och du har inte en enda fråga?
Delegater samlas redan i Philadelphia
för vad som inom sju dagar
kan ändra historiens riktning.
Det var ett tag sen.
2 DAGAR
För länge.
Vi kanske arbetar ihop igen snart
som del av den här nya sammanslagna underrättelsetjänsten.
Vi kallar den DISA.
Jag föredrar "SS".
Du är här för en intervju för att börja på DISA.
Inte för att kritisera den.
När vi var på Quantico
studerade vi grundlagen tillsammans.
Vi lärde oss vilka gränser LE och underrättelse inte kan överträda.
DISA har inte med allt det.
Hur kan du vara med på det?
Det är en överdrift.
"Alla medborgares rättigheter och privilegier
ska inte avbrytas förutom vid uppror eller invasion
för allmänhetens säkerhet."
Och det är bara ett av tilläggen.
Jag kan dem.
Uppror? Invasion?
Det kan betyda vad som helst.
Det innebär tillstånd för regeringen
att avbryta våra rättigheter av vilken anledning som helst.
Världen har förändrats, Iris.
Det här landet måste följa med.
Jag har gjort mitt val
och du har gjort ditt.
Tydligt och klart.
Ursäkta mig.
Inte kul alls att se dig,
Alex.
Han är aldrig långt borta.
Kan du klandra honom?
Han försöker skapa en ny världsordning.
Det tog Gud sex dagar. Han misslyckas redan.
Har du hört nåt från våra vänner i ACLU?
De gav det till Amnesty International
som inte inte ville engagera sig.
De rekommenderar att vi pratar med en grupp för muslimska rättigheter.
Vad anklagar de Nimah för?
Hon låtsades ju bara vara sin syster.
Kriminellt personbyte anses vara identitetsstöld i Virginia.
Och i det här fallet, spionage.
Jag tror inte att vi kan få ut henne.
Du...
Är du okej?
Visst.
-Middag senare? -Ja.
Är vi inte skarpa?
Bara det bästa för DISA.
Jag glömde vad "D" står för.
Men Peter är varumärkesmannen
enligt presidenten.
Fortsätt som du gör, Hall.
Du har förvånat oss allihop.
Tja.
Titta vem som stänger stället igen.
Gör dig inte rolig över oss.
Vi är uttråkade och trötta.
Det här är förresten enda stället i stan som inte spär ut drinkarna med vatten.
Jag är bara glad att jag aldrig behöver äta ensam.
Okej. Jag drar.
Va?
Jag stannar för en drink till.
Det är nästan sista serveringen.
Bra jobbat idag.
Old-fashioned.
Okej, old-fashioned.
Hur är det att vara strateg
för den enda koalitionen av delstater som säger nej till konventet?
Det spelar ingen större roll.
Roarke har sina 38 delstater.
Jag har i alla fall skrivit ordentligt uppseendeväckande
till New York-delegationens debatt.
Varför känns det här som en dubbeldejt?
Herregud, det gör det.
Till att börja med dricker du min drink
vilket är intimt.
Vi beställer samma sak. Jag vill inte vänta.
Har du hört tillbaka från Felix?
Ta inte nej för ett svar.
Det låter som ett flickvänsråd.
Och med "flickvän", menar du "flickor som är vänner"?
Som de här två som tydligen tog droger till middag.
Nej, inte alls.
Han gillar inte att man visar känslor öppet.
Tja.
Vi kan säkert få ut honom härifrån snabbare.
Inte än sa jag.
Okej, där går han efter Miranda.
Och det var sista.
Okej.
Nån som vill spela biljard?
-Jag börjar med kaffet. -Tack.
Ännu en sen SDR?
Tack för att du lär mig.
Följde de efter dig?
-Jag tappade bort honom. -Två dagar kvar till konventet.
48 timmar för att se till att Roarke inte får DISA
så att konventet inte berövar
det amerikanska folket sina rättigheter.
Och vi är de enda vi har.
Konventet består av 50 delegater
som var och en representerar sina respektive delstater.
Roarke behöver 38 delstater
som röstar ja för att få igenom sina tillägg.
Vi vet att 34 av dem stödjer helhjärtat och vacklar inte.
Tolv stycken är helt emot.
De återstående fyra?
Det är vårt slagfält.
Om vi kan få dem att rösta nej
kommer tillägget att misslyckas.
Vi har bara ett dygn på oss.
Till att ljuga, manipulera
och utpressa dessa fyra delegater.
Det är vår sista ståndpunkt.
Vilka har du och hur ska du presentera dem?
Sheila Bernard, statslagstiftare från Ohio
som har haft vissa fritidssysselsättningar.
Sheila, du röstar inte ja imorgon.
Du röstar nej för jag tror inte att din man
vill höra om ditt förhållande med senator Davis.
Lovar du att ingen nånsin får höra den inspelningen?
Jag vet att du kommer att göra rätt val.
Va? Är du okej?
Att manipulera folk är svårt för mig.
Efter konventet kan du be Sheila om ursäkt.
Som om jag skulle be om ursäkt nu.
Jag borde inte ha gjort det till ditt fel.
Du var lättare att skylla på än min pappa.
Vem står på tur på listan?
Eric Jackson, en demokrat från Pennsylvania
med en hemlighet han helst skulle vilja förblir begraven.
Vad kommer de i ditt distrikt att tänka
när de får veta att du varit med i en vit separatistgrupp?
Jag är ingen rasist.
Allt du behöver göra är rösta nej på konventet.
Kan du göra det?
Ja.
Trevligt att göra affärer med dig, kongressledamoten.
Benjamin Whitmore, ständig republikan
och kyrkoman från Tallahassee
med en dominatrix på snabbval.
Nej, skicka inte allihop.
Skicka bara en. Det räcker till att skrämma honom.
Lämna resten åt hans fantasi.
Det kommer att få honom att tappa fattningen.
Bara sådär?
Du tänker väl inte säga att skicka allihop är bättre...
Ville du att jag ska börja bråka?
Eller förväntade du dig bara att jag skulle det?
Till sist, Amanda Glasson, demokrat från Michigan
och byggherre.
Har hittat väldigt kreativa sätt att gå med vinst på.
Jag kan se åtal
från företagsbedrägerier till rent förräderi.
Nej.
Jag vill bara att du samarbetar med oss.
Okej.
Jag har slutligen lyckats greppa
att göra ont för det större godas skull.
Clay och jag sa precis samma sak.
"Clay och jag?"
Vi är goda vänner.
Jag kör i tre timmar varje dag
för att äta middag med min gode vän.
Han känner sig ansvarig för alltihop.
Han känner andra saker också.
Han är inte förlovad längre.
Inte sen flera månader.
Clay har ingen aning om vad han känner för mig.
Vi sitter i en rävhåla tillsammans.
När det här är över
får vi se om det bara var
ett slut på världsromansen eller om det är på riktigt.
Jag hoppas det är på riktigt.
Du och Ryan då?
Var allt det för förföljarna igår kväll?
Han har varit så stödjande på sista tiden.
Han tvivlar inte på mig lika mycket.
Men jag väntar bara på att den andra skon faller.
Du berättade för honom att du behöver mig.
Han kanske använde tiden till att växa.
Eller han kanske bara får mig att tro att han har förändrats?
Men så fort det blir svårt
är han precis samma gamla Ryan.
Nåt kommer att hända då du får veta.
På ett eller annat sätt, eller hur?
Så...
Tänker du säga nåt eller ska jag bara titta på dig?
Du kom hit och ville prata.
Prata då.
Förlåt.
Förlåt att jag utnyttjat dig.
Jag drog in dig i alltihop.
Förlåt att jag inte var en bättre vän.
Jag har förlorat jobbet och mitt green card.
Och för att göra det mer intressant
har jag ryska underrättelsen efter mig
dag och natt.
De tror att jag kommer att berätta hemligheter
om presidenten.
Det kan du inte fixa.
Jag är rädd för att åka tillbaka till Spanien.
Jag vill inte befläcka min familjs namn.
Förlåt.
Du sa det redan.
Om du
nånsin behöver nåt...
Ja.
Jag behöver din hjälp att förgöra Roarke.
Jag trodde på alla hans lögner.
Så även Amerika.
Han sa att han skulle återställa landet.
Men han vill bara fixa det för sig själv och sina vänner.
Berätta hur vi ska vinna.
Allt du kan komma på har de redan tänk ut.
Du har känt till planen i sex månader.
De väntade på den i åratal.
Sluta försök vara smartare än de.
Överraska dem.
Använd kattungar, kvicksilver och tid.
Vad är det där?
Nåt min bror sa som bara stämmer nu.
Lämna inte stan ikväll.
Vi verkar ha fått alla fyra.
Det borde hindra Roarke att få igenom sin ändring.
Vad ska vi göra nu?
Vänta och be att allt går bra på konventet imorgon?
Har alla mobilerna i bilarna?
-Ja. -Har ni kollat efter avlyssning?
Varje gång vi går in genom dörren.
Kolla igen, de lyssnar.
Du har rätt.
Det är lite sent att ha hemligheter nu.
Ni var alla så försiktiga.
Träffas på ett ofarligt ställe fyra gånger i veckan
som om det var vilken annan vecka som helst i era liv.
Och ändå
märkte ni aldrig den nyinstallerade smart-TV:n i varje hörn
som alla har mikrofonerna på.
Av Peter Theo och hans senaste firmware-uppdateringar.
Ni åker alla definitivt i "nej" -högen nu.
Om ni spionerat på oss hela tiden, varför ens bry er om förföljare?
Vi ville bara ge en falsk känsla av säkerhet.
Ni gjorde bra väsen av er dock.
Det krävdes mycket tålamod.
Information är en mäktig sak.
All forskning ni gjort på dessa svaga delegater
inför morgondagens konvent
är mer användbara i presidentens händer.
Han fick alla era fyra delegater
ersatta med mindre korrupta individer.
Och nu?
Vi bjuder in er att se demokratin utvecklas
till nästa nivå på konventet.
För det finns inget ni kan göra för att stoppa honom.
Njut av era sista dagar i frihet.
Ja, Peter. Det är gjort.
Säg det till presidenten.
Tre månaders arbete.
Borta på ett ögonblick.
Vi hade inte en chans.
Det här är inte över.
Vi har hanterat det på fel sätt.
Vi har försökt blockera Collaborators väg hela tiden.
-I motsats till vad? -Att spränga hela vägen.
Hur gör vi det när det inte finns tid?
Hittar en tidsmaskin och använder Theos teknologi
mot Collaborators för att hitta deras plan först?
Vi behöver inte en tidsmaskin till det.
Theo använder teknologi till att spionera.
För att kontrollera folk.
Han kan lyssna på vem som helst när som helst.
Så varför skulle nån som han spela rent när det gäller hans egna Collaborators?
Du tror att han spionerar på dem.
Jag tror att han har tillräckligt med skit mot Roarke
att begrava honom tio gånger.
Informationen vi samlade in var ingenting.
Men om vi kan få tag på vad Theo har på dem...
Det är vi mot USA:s mäktigaste man.
Vi är inte de enda som kan använda den informationen.
Vad tänker du?
Nåt som kan få oss alla dödade.
Vi behöver förstärkning.
Jag vet vem vi kan ringa.
Vad ska jag säga till honom?
Säg att vi ska svika vårt land.
Jag dricker inte heller.
Jag har aldrig fattat poängen med att betala 14 dollar
för en halv deciliter smaksatt etanol.
Dricker inte?
Det hör man inte på en gaybar.
Jag vet inte, det är första gången.
Peter.
Jag är straight. Jag är här med min flickvän.
Hon gillar att dansa.
Jimmy!
Har du skaffat en vän?
Fördriver tiden bara, Karen.
Bort med tassarna, mister. Han är min.
Är han inte gullig?
Titta, det tycker han också.
Jag lämnar er två ifred.
Det behöver du inte.
Han gör allt jag vill.
Eller hur, Jimmy?
Vill du spela?
Han är begåvad.
Jag betalar.
Iris och Will här.
På väg till Theos hem just nu.
Uppfattat. Gå in i hans system så vi kan få kontakt.
Möter vi ryssarna med tomma händer...
Jag vet, då är alla döda.
Vi kommer igenom, stanna kvar.
Du sa att ni var redo för det här.
Vi hade inte tid att köra uppdragen var för sig.
Vi är på parallella spår.
Vi är bara här för att ge ryssarna tillgång
till Peter Theos databas.
Bara tillgång?
Med Peter Theos avlyssning av din före detta chef
tillsammans med vad FSB har på honom
kan ryssarna äventyra presidenten
utan att han ens märker det.
Och när det är gjort
kommer han inte ut.
Eftersom mitt liv står på spel måste jag få veta.
Vad ger ryssarna dig för det?
De ger oss inte nåt.
Vi använder dem för att få bort Roarke.
Hur kan du vara så säker på att det kommer att funka?
Ryssarna kan göra vad som helst med den informationen.
Jag vet att du är rädd.
Och jag har inte rätt att be dig göra det här.
Nej, det har du inte.
Jag gör det bara för att det är det rätta
och för att det är vad vänner gör för varandra.
Här. Det borde funka. Du är klar.
Den passade henne inte, den kliade.
Säger du det?
Vi tar hand om varandra.
Det är de små sakerna.
Fortsätt så, så kan du få tillbaka henne.
Nej, det är inte vad det handlar om.
Kom igen.
Lyssna på nån som vet.
När du inte tittar
tittar hon på dig och ingen annan.
Vi är människor, inga strömbrytare.
Man kan inte bara sätta på oss igen.
Ryan, när det här är slut
får du tid och utrymme att ställa frågorna.
Och jag är ganska säker på hur hon kommer att svara.
Okej. Vi är framme.
Redo? Det är dags.
Skjut inte.
Vad gör du?
Vi är i det här tillsammans.
Jag kan inte hjälpa dig, de kan.
Alex Parrish.
Alex, vi behöver köpa tid åt Will och Iris.
Uppehåll honom.
Vi har information om presidenten som ni kan vilja ha.
Vi ger er den till ett pris.
Varför använder ni den inte själva?
Äventyrar det er president
kan ni skriva ut er egen check.
Vi är bara skurkagenter.
Han är USA:s president.
Använder vi denna förgör han oss.
Du har ett helt land som skyddar dig.
Till vilket pris?
Det är förklarat här.
Du får presidenten att föreslå en ändring i språket
på ett av tilläggen som ska debatteras imorgon
vid konstitutionskonventet.
Det är en liten förändring,
men vi har arbetsgivare som kan tjäna på det.
Det är allt?
Diskutera det med dina kollegor.
Om du inte har avlyssningen,
vad är då på hårddisken?
Inget än.
Jag lovar, älskling, det blir lättare den här gången.
Jag är rädd.
Han behöver bara nåt att titta på.
Hur är utsikten?
Bättre.
Och nu?
Jag måste nog dricka ändå.
Jag har vodka därnere nånstans.
Jag är strax tillbaka.
Vi är körda, han har ingen dator här.
Jo, det har han.
Hur visste du det?
Om inte Georges de la Tour hade målat en annan Repentant Magdalen,
vilket han inte har...
Den här måste vara falsk.
Originalet hänger på Los Angeles County Museum of Art.
Resen av konsten är äkta.
Fort, annars låter jag honom göra vad han vill med dig.
Det har jag inget emot.
Inte jag heller.
Vi är inne.
Will och Iris kom igenom.
Etablerar länken till Theos hemmasystem.
Kopplar dig.
Det tar en minut innan det är säkert.
-Vad säger de? -Min ryska är inte perfekt.
Men jag hörde "döda" och "dem".
Det räcker.
Vet du hur många underrättelsetjänster som skulle rulla ut röda mattan åt oss?
Men vi kom till dig.
Så vi förtjänar respekt och svar nu.
Ge dem inte disken.
Jag vill ha ett avtal först.
Det här är ingen förhandling.
Vi etablerar kontakten.
Ni har ett avtal.
Hur vet jag att du håller din del av det?
Det vet du inte.
Men vi kommer att göra det.
GRUNDLAGSKONVENT PHILADELPHIA
Det finns CAT-styrkor i varje trapphus.
Jag har min väg planerad.
Jag behöver bara veta en sak.
Att du är säker.
Säkrare än jag varit på nåt.
Inget av det här kommer att bli lätt.
Hur det än slutar
har det varit kul att jobba med dig.
Shaw intar sin position.
Planen är satt.
Vi upptäckte att hela koalitionen backar ut.
Vi har förlorat Ohio och Pennsylvania.
Till och med Florida väntas rösta "ja".
Håll fast, okej?
Gör vad du tror på. Inte vad alla andra gör.
Mr Haas, presidenten vill träffa dig, nu.
Du verkar inte förvånad att se mig.
Felix sa att du gillar att stirra.
Jag trodde du skulle göra det öppet.
Jag tycker det här är öppet nog.
Bra jobbat av er.
Ett ädelt försök.
Lett av dig, förstås.
Alla gav lika mycket.
Vad är dina planer efter det här?
Resten kan jag lägga på en hylla nånstans, men du...
För många frågor om du försvann.
Så...
Det akademiska?
En idétank?
Det har du inte med att göra.
"Det har du inte med att göra, sir."
Du behöver inte respektera mig, men respektera tjänsten.
Det gör jag. Därför står jag upp för den.
Synd att det inte var tillräckligt.
Du är en bra danspartner, Clay.
Men musiken tystnade.
Landet blir bättre
när folk har mindre att oroa sig för.
Du är för ung för att veta när det existerade, men inte jag.
Jag minns att jag hörde mina föräldrar
säga hur bra det kändes
att ha en stark tro på sina ledare.
Amerika vill återvända till detta
okomplicerade ideal.
Att lita på att politikerna tänker åt dem
så att de kan fokusera på viktigare saker.
Eller så att de inte märker att de fråntas sina rättigheter.
Jag har rösterna.
Om några minuter ska 38 delstater rösta för tillägg i USA:s konstitution
och landet påbörjar en ny era av trygghet och syfte.
Din sida röstades ner idag, min son.
Var glad att du,
till skillnad från din mor,
sitter på första parkett till historien.
När han ringer in de sista rösterna
ska vi in.
Maxine?
Vad gör du här?
Drar fördel av vår fria mötesrätt medan den finns kvar.
Roster är en fin gräsrotsorganisation i en nypa.
Vill du ha en hatt?
Jag har ådragit nog med uppmärksamhet till mina subversiva aktiviteter, tack.
Hur är det med Clay? Är han därinne?
Jag har inte pratat med honom nyligen.
Du måste inte ljuga för honom.
Jag vet att ni är vänner.
Han sörjer.
Vad sörjer han över?
Han blev förkrossad när du lämnade honom.
Jag lämnade?
Visst. Han vill inte verka dålig inför dig.
Clay kastade ut mig.
Sa att han inte ville befläcka mitt goda namn.
Som om det är sekelskifte
och det finns fortfarande en sån sak som ett gott namn.
Jag ville ha honom, han ville ha ut mig.
Det var allt.
Jag vet inte vad han har lurat i dig
men jag kan gissa varför.
Det är inte så.
Inta position, allihop.
Jag är ledsen, jag måste gå.
Hej.
Så det var allt, va?
Det här bränner alla broar bakom dig.
Säger du att du inte vill att jag gör det?
Nej.
Men jag älskar dig.
Och jag önskar att det inte var du som måste göra det.
Jag är i korridoren.
Roarke gick undan för ett nödsamtal...
Privat.
Mina damer och herrar,
USA:s president.
Order.
Innan vi fastslår det sista
finns en motion från min hemdelstat Wisconsin
att omformulera
i ett av tilläggen. Det är tillägg nummer 28
och motionen är att ersätta ordet "trygghet"
med "säkerhet".
Han nappade, det är vårt slutord.
Vi kan öppna för debatt.
Mr President...
Innan konventet fortsätter
tycker jag att det är i de här delegaternas
och det här landets intresse
att veta hur mycket den demokratiska processen
har äventyrats.
Vi har inspelningar snart från våra vänner.
Vi borde få video också.
Det vi vill ha är en enkel förändring.
Ersätta trygghet med säkerhet.
Jag vill att du hittar henne
och gör allt för att stoppa henne och få bort henne från skärmen.
Hänger de fortfarande för förräderi?
Var det allt du ville?
Det här är ett samtal alldeles nyss
med ryska agenter
som sluter ett avtal med vår president.
Amerika är nu en marionettstat till en fiendemakt
och jag vet det
för att jag gav underrättelsen informationen för att göra det.
För att visa er, det amerikanska folket, att vår president är en kriminell.
Den här regeringen
som leds av ett kavalleri av elitister med egenintresse...
De har stulit presidentskapet, använt rädsla till att kontrollera oss
och manipulerat händelser för sina egna ändamål.
Ett kraftfullt drag
i att ta landet ifrån sitt eget fundament
och omstörta denna stora nations konstitution,
dess lagar och normer.
Det tar slut idag.
Du vet vad Roarke ville göra
för att behålla presidentposten. Du hörde själv.
Nu kommer du att få veta varje brott
som han och hans landsmän begått.
Alex, de vet var du är.
Och jag vet att det inte är nog för dig att höra det från mig
och jag vet att du behöver fakta.
Det är vårt slutord.
Vilket är varför jag tänker släppa varje hemlighet
som Roarke så desperat ville dölja
till 100 stora advokatbyråer
och civilrättsorganisationer
inklusive ACLU.
Amerika förtjänar sanningen och inget mindre.
Ja, det här är hemligstämplad
och komprometterande information.
Och ja, jag har överträtt
så många lagar genom att berätta det här för er, folket.
Men landet kommer inte att hela sig självt i skuggan längre.
Ljuset är allt vi har och sanningen allt vi kan lita på.
Så motstå.
Kämpa emot.
Det är var jag har gjort och alltid kommer att göra för mitt land.
Stilla! Rör dig inte.
Alex, öppna ögonen.
Alex, titta på mig.
Förlåt, Alex. Jag kan inte se honom gråta.
Det är för patetiskt.
Stopp. Han är inte patetisk.
Vad fan är det som försiggår här?
Förlåt.
Jag var tvungen att hålla dig utanför sista delen av planen
så att du skulle
reagera trovärdigt.
Hur gick det för mig?
Du gjorde jättebra ifrån dig, älskling.
Vänta här.
Bilen väntar på att ta dig till planet.
De kommer att förvänta sig en kropp.
Vi har skapat en pappersstig
vid Bryn Mawr-sjukhuset, inklusive ett dödsattest
och en obduktion. Men det köper dig bara viss tid.
Det är okej, låt dem undra.
De har inga bevis ändå.
Så vad tänker du göra nu?
Rymma igen, som förra året?
Nej.
Den här gången försvinner jag.
Titta.
Tack för att du laddade upp datan.
Du får skulden för det.
Jag har maskerat IP-adressen på några sätt
för att göra det intressant, men...
De kommer att spåra det till dig.
Landet kommer åtminstone inte att kontrolleras av ryssarna.
Okej. Kom nu.
Vi måste få ut dig härifrån.
Jag är i bilen bakom om du blir måltavla.
Vi ska prata.
Tack.
De kallar det århundradets politiska skandal.
President Roarke fortsätter att förneka att han jobbade på Rysslands begäran,
men konstitutionskonventet är över
och kommer inte att återupptas.
Bevisen mot Roarke är svåra att förneka.
Vi väntar på ett uttalande från presidenten...
Tänker du låta dem vänta?
Nu är det din tur att stirra.
Jag har gett det här landet 31 år.
Jag är en statstjänsteman.
Och jag hittade
människor som ville ha en förändring
och vi hade en plan.
Och jag gjorde vad de bad mig om.
Vi fick alla det vi ville.
Och nu
kommer de att köpa sin väg ut.
Tror du att jag har lika mycket pengar som de?
Tror du att de stödjer mig efter det här?
Du valde att jobba med dem.
Och efter din lilla stunt
kommer de att spetsa mig på en påle.
Som alla som talar sanning!
Väntar du dig en ursäkt får du vänta förgäves.
Varför är du då här?
Vad tusan vill du ha från mig?
Vill du prata om Amerika?
Vill du föreläsa om dina överlägsna dygder?
Vad är meningen med det här?
Varför hålls jag fången härinne?
-Henry? -Har jag gjort nåt fel?
Det är mr President!
Det är mr President.
Inte länge till.
Kortare än min mor levt.
Du vet vad som händer nu.
Du går till polisen eller pressen.
Två vägar.
Båda leder till ditt eget personliga helvete.
Eller så går jag inte ut härifrån alls.
Jag älskar det här landet, mr Haas.
Det vet jag att du gjorde, Henry.
Nej, sir! Vad gör du?
Mr President, nej!
Skott avlossade.
Dit, nu!
Hej.
Är du okej?
Vi vann.
Tror jag.
Vann vi?
Eller kommer nästa person som tar hans plats...
Du, vi vann idag.
Imorgon har inte hänt än.
Vill du gå nånstans?
Vi behöver inte dölja det längre.
Vi kan äntligen ha vår dejt.
Jag träffade Maxine.
Var hon här?
Hon protesterade med Roster.
Hon berättade vad som hände.
Du gjorde slut med Maxine
för att du inte ville att hon fläckades
av skandalen att vara med dig.
Så du är inte lika orolig för mig?
För att jag redan är skadad.
-Du... -Jag...
Jag har varit så rädd för vad folk tänker om mig.
Istället för att bry mig om vad jag tänker om mig själv.
Jag vill inte fortsätta göra samma misstag
om och om igen.
Jag är inget misstag.
Men vi vore det.
Jag är inte din typ, Clay.
Du kanske gillar mig,
men du älskar henne fortfarande.
Be om ursäkt för att ha nedvärderat henne.
Du har pengar, några pass, ett par namn.
Du behöver bättre engångsmobiler
så fort de börjar ställa frågor om din död.
Okej, jag fattar.
Jag vet.
Det har du alltid.
Ja. Jag är retlig på det sättet.
Ett tomt plan väntar på dig.
Owen...
Tack.
För allt du har gjort för mig.
För förtroendet du har visat mig.
Tack för att ha gett mig tillbaka mitt liv.
Kom hit.
Du. Dags att flyga.
Ryan...
Han måste ha varit tvungen att göra sig av med förföljare.
Så jag får inte säga hejdå.
Det är lugnt.
-Sköt om dig. -Du också.
Två månader efter president Roarkes självmord
ska vi se över följderna och vilken väg att ta härnäst.
Vårt runda bord kommer att fråga:
"Var utlämnandet av amerikanska uppgifter berättigat?
Lever Alex Parrish?
I så fall, är hon en hjälte eller en förrädare?
Och var är hon?"
Amerika kan inte ge upp besattheten med Alex Parrish.
Och obekräftade observationer av henne i Belgrad förra månaden
skingrar inte konspirationsteoretikerna.
Hela webbsidor ägnas åt att spåra de påstådda observationerna...
Härnäst: "Meningslösa frågor med Pompous Pundits."
Så det här är bunkern.
Jag tänkte mig nåt mer brutalistiskt.
Inte Soho House.
Vi hade nästan gett upp angående er.
Och några av oss tröttnade på att vänta.
Var snäll. Han hjälpte oss ut.
Kul att se er två tillsammans.
Jag ville bara ha bekräftat att ni är tvillingar
och inte bara Nimah med en huvudskada.
Det är trevligt att vara tillsammans.
Jag är tacksam för att vara ute ur häktet.
Och vi är glada att de övriga är fria.
Missförstå mig inte,
men att sitta i fängelse, jag vet inte...
Det förändrar en.
Jag hade aldrig några illusioner om att det här landet var rättvist.
Föräldrarna pratade om det med oss när vi var 11.
Men när sånt här händer, när folk är redo
att överge sina rättigheter...
Jag kanske hade några illusioner trots allt.
Har du sett Miranda?
Hon tas om hand.
Det fängelset är också som Soho House.
Hur länge tror du hon får sitta?
Länge.
Men Miranda vet vad hon skrev under på.
Och du?
Vet du vad du har skrivit under på?
Biträdande chefen för CIA?
Självklart.
Jag tänker hjälpa till att omstöpa agenturen.
Och få händerna smutsiga.
Förhoppningsvis inte bara händerna.
Ni två har offrat en hel del för vårt land.
Ni vet vad som krävs.
Jag kanske ringer upp dig också, unga dam.
Jag ska behålla mitt dagjobb.
Quantico behöver min uppmärksamhet.
Några av rekryterna är nybörjare.
Du verkar glad.
Det är jag.
När blir bröllopet?
-Va? -Vi rymde.
Jag har fortfarande inte berättat för mamma.
Gratulerar.
Tack.
Du.
Titta inte på dem, utan på mig.
Tack.
Nu är det bara du och jag.
De mäktiga tjejerna.
Minus en.
Jag saknar henne.
Det gör jag också.
Och kommer alltid att göra.
TVÅ MÅNADER TIDIGARE
Tack. Jag återkommer.
Ryan Booth.
Trevligt att träffa dig, Ryan Booth.
Är du från DC?
Byter bara flyg där.
-Från... -Chile?
Ja, precis.
Semester?
Flyr för mitt liv.
-Du? -Ser till att jag har ett som räknas.
Vill du verkligen göra det?
Ge upp allt för mig?
Jag ger inte upp nåt om jag är med dig.
Dit du går,
där vill jag vara.
Och om du vill ha mig.
Översatt av: Madeleine Person