Quantico'nun önceki bölümlerinde.
Benim yaptığımı düşündüğünüz bir saldırı yüzünden
Kız kardeşim, Nimah Amin yanlış yere gözaltına alındı.
Seni seviyorum Ryan. Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.
Ateşe ateşle karşılık veremezsin. Tam olarak bekledikleri şey bu.
Yavru kedi, cıva ya da zaman kavramıyla karşılık vermelisiniz.
O kafede ne bekliyordu?
Bir Rus mu, FBI mı?
Senden daha fazla duygum var.
Bende de var. Şu an bir duygu hissediyorum.
Gerçekten seni terk mi etti?
Her iki ajansımızı da yeniden inşa etmekle kalmayacağız,
aynı zamanda onları birleştireceğiz.
Başkan Roarke'un
FBI ve CIA'i birleştirip yeniden adlandırma önerisi
görünüşe göre Anayasada yeni bir değişiklik gerektirecek.
Anayasa kongresi, kanunu baştan yazmaları
için bir fırsat olacak.
Roarke'u onun tarafında olduğumuza inandırmalıyız.
Kongre ne zaman, Clay?
-Bundan yüz gün sonra. -İşte o zaman saldıracağız.
Kim terörist olmak ister?
Peki, günümüz Amerika'sının sorunları nedir?
Iıı, ben, şey.
Bence, Amerika çok güzel bir ülke.
ANAYASA KONGRESİNE 80 GÜN KALA
Bir çok fırsat sunuyor
ve.
çeşitlilik sunuyor?
Kekelemeden ya da konu dışına çıkmadan
bir cümleyi bile bitiremedi.
Onu korkuttun mu? Sonuncuyu korkutmuştun.
Başkan yeni istihbarat teşkilatı için
nitelikli adaylar istiyorsa seçici olmalıyız.
Başkan'ı mahvetmek için hayatınızı tehlikeye attığınızı hatırlıyor musunuz?
Ülke değişti. Biz de öyle.
Başkan Roarke'un dönemi henüz başlamadı
ama şimdiden büyük bir galibiyet yaşadı.
New Mexico, Anayasa kongresi için dilekçe veren
34. eyalet oldu ve işleri artık
resmileştirdi.
Hadi. Şimdi bana sence FBI'ın sorunlarının ne olduğunu
söylemen gerekiyor.
ANAYASA KONGRESİNE 62 GÜN KALA
Neyi daha iyi yapabiliriz?
ROARKE'UN AMERİKA'SINA HOŞ GELDİNİZ
Başkan'ın Müslüman kayıt sistemi artık yasa oldu.
Ülkenin aklındaki soru şu, "Başkan Roarke kimdir, ve
Anayasa sözleşmesi beraberinde neleri getirecek?”
HAYIR EVET
Burada,Addis Ababa ve Rakka'da birden fazla gizli görev yürüttüğün
ANAYASA KONGRESİNE 27 GÜN KALA
yazıyor.
Anavatanda, Amerikan vatandaşlarıyla benzer görevler yürütmeye hazır mısın?
Kongre yaklaştıkça
ve Ulusal Güvenlik Konseyi üyesi, Maxwell Fletcher
yeni bir iç istihbarat teşkilatı planını ilerlettikçe,
Washington'dakilerin aklında tek bir soru oluşuyor.
“Beyaz Saray'ı kim yönetiyor,
-Roarke mu yoksa Fletcher mı?” -Hiçbiri olmadı mı?
Bu insanlara bir rozet, silah ya da Amazon Prime şifremi bile vermezdim.
Bir adam bana Amerika'yı annesinden daha çok sevdiğini söyledi
ardından bana çıkma teklif etti.
Güzel.
Düşman bir ülkede gizli göreve gitmeye razı olur musun?
Yabancı vatandaşlara suikast yapmakla ilgili bir sorunun var mı?
Yani, bu kadar mı? Yemek odasını mı beğenmedin?
Bu ülkedeki istihbarat topluluğunun yeniden
kurulmasının bir parçası olma fırsatın var.
Tek bir sorun bile yok mu?
PHILADELPHIA KONGRE İÇİN HAZIRLANIYOR
Delegeler yedi gün sonra Philadelphia'da,
Amerika'nın tarihinin seyrini değiştirebilecek bir gün
için toplanacaklar.
Uzun zaman oldu.
ANAYASA KONGRESİNE 2 GÜN KALA
Hem de çok.
Belki de yakında tekrar birlikte çalışırız,
Bu birleşik, iç istihbarat ajansında olsa da.
Ona DISA diyoruz.
Ben SS demeyi tercih ederim.
Buraya DISA'ya katılmak için geldin, eleştirmek için değil.
Quantico'dayken
anayasayı birlikte incelemiştik.
Kanun güçlerinin ve istihbaratın aşmaması gereken sınırları öğrendik.
DISA her şeyi görmezden geliyor.
-Nasıl bunun bir parçası olabilirsin? -Bunu abarttın.
“İsyan veya işgal durumları olmadığı sürece
vatandaşların hakları ve ayrıcalıkları askıya alınmayacaktır,
kamu güvenliği bunu gerektirir.”
-Bu maddelerden sadece biri. -Onları gayet iyi biliyorum.
“ İsyan”, “istila.” Bu her anlama gelebilir.
Bu federal hükümetin haklarımızı herhangi bir nedenle
askıya alması için boş bir çek.
Dünya değişti, Iris,
bu ülke de onunla birlikte değişmeli.
Ben seçimimi yaptım ve sen de kendininkini
açıkça belirttin.
Affedersin.
Seni görmek hiç de iyi değildi, Alex.
Asla uzağa gitmez.
Onu suçlayabilir misin?
Yeni bir dünya düzeni yaratmaya çalışıyor.
Tanrının altı gününü aldı. O şimdiden başarısız oldu.
Hey. ACLU'daki arkadaşlarımızdan bir haber var mı?
Bu işe karışmak istemeyen
Uluslararası Af Örgütü'ne devrettiler.
Bir Müslüman hakları grubuyla konuşmayı önerdiler.
Nimah'yı neyle suçladılar?
Tek yaptığı kız kardeşi gibi davranmaktı.
Ceza taklidi Virginia'da kimlik hırsızlığı
ve bu durumda casusluk olarak kabul edilir.
Onu çıkarabileceğimizi sanmıyorum.
Hey. Sen iyi misin?
Tabii.
-Akşam yemeğine ne dersin? -Olur.
-Çok seçici değil miyiz?
-DISA için en iyisi neyse o. -O isim.
O lanet “D"nin ne anlama geldiğini unutup duruyorum.
Ama Başkan'a göre, Peter isim adamı.
İşini böyle yapmaya devam et, Hall.
Hepimizi şaşırttın.
GOLDLEAF
-Hey! -Vay, vay, vay.
Bakın burayı kimler kapatıyor. Tekrar.
Hadi. Bizimle dalga geçme.
Deli gibi yorulduk.
Bu kasabada, içkilerine su katmayan
tek yer burası.
Yalnız yemek zorunda kalmadığım için mutluyum.
Tamam. Ben gidiyorum.
Ne?
Ben bir içki daha içeceğim.
-Birazdan kapanacak. -Tamam.
Bugün iyi iş çıkardınız. Aferin.
-Hoşça kal! -Hoşça kal!
-Old Fashioned? -Tamamdır. Old Fashioned.
Bundan da bir tane.
Kongreye “hayır” diyen tek devletler koalisyonu
stratejisti olmak nasıl bir duygu?
Pek bir önemi yok. Roarke'un 38 eyaleti var.
Yine de, New York heyetine tartışmalar sırasında okuması için
çok iyi bir yazı yazdım.
Bu neden birdenbire çifte randevu gibi geldi?
Aman Tanrım. Öyle!
İlk olarak, benim içkimi içiyorsun
ki bu oldukça samimi.
Aynı şeyi sipariş ediyoruz. Beklemek istemiyorum.
Felix'ten haber aldın mı?
“Hayır” cevabını kabul etme.
Bu kız arkadaş tavsiyesi gibi geliyor.
“ Kız arkadaş” derken, “arkadaş olan kız” mı kastediyorsun?
Bu ikisi görünüşe göre akşam yemeği yerine Molly içmiş.
Hayır, öyle değil.
Sevgi gösterilerini pek sevmez.
Bahse girerim onu buradan daha hızlı çıkarabiliriz.
Henüz değil. Sana söyledim.
Tamam. İşte gidiyor, Miranda'yı takip etmek için.
Mekan kapandı.
Tamam.
Hızlıca bir bilardo oynayalım mı?
-Kahve yapayım. -Teşekkür ederim.
Başka bir gece SDR'ı. Bana öğrettiğin için teşekkür ederim.
-Seni takip etti mi? -Onu ektim.
Kongreye iki gün kaldı.
Roarke'un DISA'sına kavuşmasını
ve Kongre'nin Amerikan halkının haklarını elinden almasını engellememiz
için 48 saatimiz var.
Elimizdeki tek şey biziz.
Kongre,her biri kendi eyaletini temsil eden
50 delegeden oluşmaktadır.
Roarke'un maddelerini geçirmesi için 38 eyaletin “evet” oyu vermesi gerekiyor.
34'ünün bu değişikliği desteklediğini ve fikirlerinin değişmeyeceğini biliyoruz.
12'si ise buna tamamen karşı
Geriye dört kişi mi kalıyor?
Orası bizim savaş alanımız.
Eğer onlara “hayır” oyu verdirtirsek, değişiklik başarısız olur. Bu kadar basit.
Bu dört kararsız delegeye "hayır" oyu verdirtmek için onlara
yalan söyleyip, onları manipüle edip şantaj yapmak için sadece 24 saatimiz var.
Bu bizim son şansımız.
Tamam. Kimler var ve onları nasıl ikna edeceğiz?
Sheila Bernard, Ohio'nun delegesi,
müfredat dışı faaliyetlerde bulunuyor.
Sheila, yarın “evet” oyu vermeyeceksin.
“ Hayır” diyorsun çünkü kocanın Senatör Davis'le
olan ilişkini duymak isteyeceğini sanmıyorum.
Kimsenin o kaydı dinlemeyeceğine söz veriyor musun?
Doğru seçimi yapacağını biliyorum.
Ne? Sen iyi misin?
Birini skandal tehdidiyle manipüle etmek benim için zor.
Kongreden sonra Sheila'ya gidip özür dileyebilirsin.
Tıpkı benim şu anda özür dileyeceğim gibi.
Hepsini senin suçun haline getirmemeliydim.
Seni suçlamak, babamı suçlamaktan daha kolaydı.
Listede sırada kim var?
Eric Jackson, Pennsylvania Demokratı,
gömülü kalmasını istediği bir sırrı var.
Bölgenizdeki iyi insanlar,
ırkçı bir grubun parçası olduğunu öğrendiklerinde ne düşünecekler?
Ben ırkçı değilim.
Yapmamız gereken tek şey o kongrede “hayır” oyu vermen.
Bu yapabileceğin bir şeye benziyor mu?
Evet.
Sizinle iş yapmak bir zevkti, Kongre Üyesi.
Benjamin Whitmore, Tallahassee'li bir Cumhuriyetçi papaz,
telefonunda bir sahibenin numarası var.
Hayır, hayır, hayır. Hepsini gönderme. Bir tane gönder, onu korkutmaya yeter.
Gerisini hayal gücüne bırak. Bu onu iyice delirtir.
Bu kadar mı?
Bana, hepsini göndermenin
daha güçlü bir hamle olduğunu söylemeyecek misin?
Ne yani, kavga etmemi mi istedin?
Yoksa sadece etmemi mi bekliyordun?
Son olarak, Amanda Glasson, Michigan Demokratı
ve kâr elde etmek için birçok yaratıcı yol bulan bir müteahhit.
Sanırım
şirket sahtekarlığından vatana ihanete kadar bir çok suç var.
Hayır. Sadece işbirliği yapmanı istiyorum.
Tamam.
Sanırım sonunda, çoğunluğun iyiliği için kötülük yapmaya alıştım.
Clay ve ben de aynı şeyi söylüyorduk.
“ Clay ve ben” mi?
Sadece arkadaşız.
Evet, arkadaşımla yemeğe çıkmak için her gün
her gün üç saat yol giderim.
Yaşananlardan kendini sorumlu hissediyor.
Başka şeyler de hissediyor, biliyorsun.
Yani, artık nişanlı değil.
Dört ay oldu.
Clay'in benim hakkında ne hissettiği hakkında hiçbir fikri yok.
Şu anda, beraber zor bir durumdayız.
Her şey bittiğinde, bunun dünyanın sonu romantizmi mi
gerçek mi olduğunu göreceğiz.
Umarım gerçektir.
Peki ya sen ve Ryan?
Onların hepsi dün geceki takipçi için miydi?
Son zamanlarda beni destekliyor, benden şüphelenmiyor,
ama işin içinde bir bit yeniği olduğunu düşünüyorum.
Zamana ihtiyacın olduğunu söyledin.
Belki de, o zamanı büyümek için kullanmıştır.
Belki de sadece değiştiğini düşünmemi sağlıyordur.
İşler zorlaştığında, aynı eski Ryan'a geri dönecek.
Ne diyeceğim? Bir şeyler olacak
ve öyle ya da böyle anlayacaksın, değil mi?
Bir şey söyleyecek misin yoksa seni mi izleyeceğim?
Buraya gelip konuşmak isteyen sendin, o yüzden konuş.
Özür dilerim.
Seni kullandığım için özür dilerim.
Seni bu işe bulaştırdığım için özür dilerim.
Daha iyi bir arkadaş olamadığım için üzgünüm.
İşimi ve yeşil kartımı kaybettim.
O da yetmiyormuş gibi,
gece gündüz Rus istihbaratı tepemde.
Hâlâ onlara Başkan hakkındaki sırları anlatacağımı düşünüyorlar.
Bunu düzeltemezsin.
İspanya'ya dönmekten bile korkuyorum.
Ailemin adını lekelemek istemiyorum.
-Özür dilerim. -Özür dilermiş. Bunu zaten söylemiştin.
Eğer bir şeye
ihtiyacın olursa.
Var.
Roarke'u yok etmeni istiyorum.
Bana söylediği her yalana inandım.
Amerika da inandı.
Onlara ülkeyi düzelteceğini söyledi
ama tek istediği kendisi ve arkadaşları için düzeltmek.
Bana nasıl kazanacağımı söyle.
Aklınıza gelen her şeyi çoktan düşünmüşlerdir.
Bu planı altı aydır biliyordun.
Bunun için yıllarca beklediler.
Onlardan daha zeki olmaya çalışmayı bırak. Onları şaşırt.
Yavru kedi, cıva veya zaman kavramını kullan.
O da ne?
Kardeşimin söylediği bir şey şu an daha mantıklı geliyor.
Bu gece şehirden ayrılma.
Tamam. Görünüşe göre 4'ünü de hallettik.
-İşte bu! -Evet!
Bu Roarke'un maddelerinin geçmesini engeller.
Tamam. Şimdi ne yapacağız?
Bekleyip yarınki kongrede her şeyin yolunda gitmesi için dua mı edeceğiz?
-Selam. -Herkesin telefonları arabalarında mı?
-Evet. -Böcek için tarama yaptınız mı?
Her geldiğimizde yapıyoruz.
Peki, tekrar kontrol et. Sanırım dinliyorlar.
Sen haklısın.
Sır saklamak için biraz geç.
Ne kadar dikkatlisiniz,
Sanki rutinmiş gibi haftada dört gün
dikkat çekmeyen bir yerde buluşuyorsunuz.
Buna rağmen, köşelerdeki yeni akıllı televizyonları
fark etmeyi başaramadınız.
Onların mikrofonları açık,
Peter Theo ve onun yazılım güncellemeleri sağolsun.
Hepiniz kesinlikle “hayır” köşesine geçiyorsunuz.
Eğer bunca zaman bizi gözetlediysen
neden biziz takip ettirmekle uğraştın ki?
Güvende olduğunuzu düşünmenizi istedik.
Üç ay boyunca müthiş bir gösteri sergilediniz.
Bu büyük bir sabır gerektirdi.
Bilgi güçlü bir şeydir.
Yarınki kongre öncesinde o delegeler hakkında yaptığınız
tüm araştırmalar
Başkan'ın elinde daha da işe yarar.
Dört hedef delegeyi de işlerinden alıp
yerlerine daha az yozlaşmış insanlar getirdi.
Şimdi sizleri, demokrasinin Kongrede bir sonraki
seviyeye geçmesini izlemeye davet ediyoruz.
Çünkü onu durdurmak için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
Özgürlüğünüzün son günlerinin tadını çıkarın.
Evet Peter, bitti. Başkan'a söyle.
Üç aylık iş bir anda gitti.
Hiç şansımız yoktu.
Bu iş bitmedi.
Biz buna direkt
tepki vermeye çalıştık onların yolunu kapatmaya çalıştık.
-Ne yapacaktık ki? -Bütün yolu havaya uçuralım.
Zamanımız tükendi, bunu nasıl yapacağız?
Bir zaman makinesiyle geri dönüp Theo'nun teknolojisini
İşbirlikçilere karşı kullanıp planlarını mı öğrenelim?
Bunu şu an da yapabiliriz.
Theo,teknolojiyi insanları kontrol edip casusluk yapmak için kullanıyor.
İstediği zaman herkesi dinleyebilir.
Böyle bir adam, İşbirlikçi arkadaşlarına aynısını yapmaz mı?
Onları gözetlediğini düşünüyorsun.
Roarke'u on kez gömecek kadar
elinde pislik olmalı.
İşbirlikçiler hakkında topladığımız istihbarat
onları durdurmaya yetmedi.
Ancak Peter Theo'nun elinde ne varsa onu elde edebilirsek.
Yine de Amerika'daki en güçlü adama karşı sadece biz kalıyoruz.
Bu istihbaratı kullanabilecek tek grup biz değiliz.
-Aklından ne geçiyor? -Sadece barikat olmayan bir şey.
Hepimizi öldürtecek bir şey.
Ama yardıma ihtiyacımız olacak.
Sanırım kimi arayacağımı biliyorum.
Ona ne söylememi istiyorsun?
Ona ülkemize ihanet edeceğimizi söyle.
Ben de içmem.
İki gram aromalı etanol için 14 dolar ödemeyi hiç anlayamadım.
İçki içmiyor musun?
Eşcinsel barında bunu pek duymazsın.
Ben bilemem. Bu benim ilk seferim.
Peter.
Ben heteroyum. Kız arkadaşımla birlikteyim.
-Dans etmeyi seviyor. -Jimmy!
-Arkadaş mı edindin? -Biraz zaman öldürüyorum, Karen.
Ellerinizi çekin bayım. O benim.
Çok tatlı değil mi?
Şuna bak. O da öyle düşünüyor.
İkinizi yalnız bırakayım.
Gitmek zorunda değilsin.
Ne istersem onu yapar.
Değil mi, Jimmy?
Oynamak ister misin?
O çok yetenekli.
Ben çeki getireyim.
Iris ve Will
Theo'nun evine doğru yola çıkıyoruz.
Anlaşıldı. Sisteme gir ki bağlantı kurabilelim.
Ruslarla eli boş buluşursak.
Biliyorum. Herkes ölür. İş bizde. Gidiyorum.
-Bunun için hazır olduğunu söylemiştin. -Öyleyiz.
Görevleri arka arkaya yürütecek vaktimiz yoktu.
Paralel yollardayız. Her şey yoluna girecek.
Bak, biz sadece Ruslara Peter Theo'nun veri tabanına
giriş izni vermek için buradayız.
Bu kadar mı? Sadece erişim mi?
Peter Theo'nun eski patronun hakkındaki istihbaratıyla
birlikte FSB'nin elinde ne varsa,
Ruslar Başkan'ı kolayca tehlikeye atabilir
ve o bunun olacağını bile göremez.
Bu iş bittiğinde, dışarı çıkamayacak.
Hayatım tehlikeye girdiğine göre
Rusların size karşılığında ne vereceğini bilmem gerekiyor.
Bize hiçbir şey vermiyorlar.
Onları Roarke'u elemek için kullanıyoruz.
Bunun işe yarayacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
Ruslar bu istihbaratla her şeyi yapabilir.
Korktuğunu biliyorum.
Bunu yapmanı istemeye hakkım olmadığını biliyorum.
Bu doğru. Hakkın yok, tamam mı? Yok.
Bunu, yapılması gerektiği için
ve arkadaşların birbirleri için bunu yapması gerektiğinden yapıyorum.
Bu işe yaramalı. Hazırsın.
-Ona uymamıştı, rahat değildi. -Öyle mi?
Evet. Biz birbirimize destek oluruz.
Bunlar.. Küçük şeyler.
Böyle devam edersen ona geri kavuşabilirsin.
Hayır. Bu. Mesele bu değil.
Hadi dostum.
Böyle şeyleri fark eden birini dinle.
Sen bakmıyorken, o sana bakıyor, başkasına bakmıyor.
Biz insanız. Biz ışık düğmesi değiliz. Öyle bir anda düzeltemeyiz.
Ryan, bu iş bittiğinde
soruyu sormak için doğru zamanı ve mekanı bulacaksın.
Ne cevap vereceğini biliyorum.
Tamam, geldik.
Hazır mısın? Zamanı geldi.
Ateş etme!
Ne yapıyorsun?
Bu işte beraberiz.
Size yardım edebilecek kişi ben değilim. Onlar.
Alex Parrish.
Alex, Will'le Iris'e zaman kazandır. Oyala onu.
Başkanımız hakkında isteyebileceğin istihbaratımız var.
Size vereceğiz, ama bir bedel karşılığında.
Başkanınızı tehlikeye atıyorsa neden kendiniz kullanmıyorsunuz?
-Kendi çekini yazabilirsin. -Biz sadece yozlaşmış ajanlarız.
O Birleşik Devletler Başkanı.
Bunu kullanırsak, o bizi yok eder.
Seni koruyan koca bir ülke var.
-Fiyatı ne? -Her şey burada yazıyor.
Başkan'a yarınki Anayasa kongresinde, maddelerden birinin
dilinde bir değişiklik
önermesini sağlayacaksın.
Küçük bir değişiklik ama bundan kazanç sağlayan işverenlerimiz var.
Bu kadar mı?
Bunu meslektaşlarınla tartış.
İstihbarat sende değilse, o sürücüde ne var?
Henüz bir şey yok.
Söz veriyorum bebeğim, bu sefer daha kolay olacak.
Korkuyorum.
Başlamak için küçük bir şeye ihtiyacı var.
Manzara nasıl?
Böylesi daha iyi.
Şimdi?
Sanırım bir şeyler ihtiyacım var.
Aşağıda bir yerlerde votka var.
Hemen dönerim.
Biz mahvolduk. Burada bir bilgisayarı yok.
Evet, var.
Nasıl bildin?
Georges de La Tour ikinci bir Repentant Magdalen
resmetmedi.
Bu sahte olmalı.
Orijinali LACMA'da. Gerçi bu sanatın geri kalanı gerçek.
Bir şeyler bulsan iyi olur, çabuk,
yoksa sana istediğini yapmasına izin veririm.
Sakıncası olmazdı.
Bence de.
Hey, girdik.
Will ve Iris başardı.
Theo'nun ev sistemiyle bağlantıyı kuruyorum.
Sana yolluyorum.
Gelmesi biraz sürecek.
Ne diyorlar?
Rusçam mükemmel değil ama sanırım “öldürmek” ve “onları” duydum.
Tamam, yeter!
Kaç istihbarat ajansının
bizi kırmız halılarla karşılayacağını biliyor musunuz?
Ama biz sana geldik, bu yüzden saygı ve cevapları hak ediyoruz.
-Onlara o diski verme. -Önce bir bakalım.
Önce bir anlaşma istiyorum.
Bu bir pazarlık değil.
Hâlâ bağlantıyı kuruyoruz.
Anlaştık.
Anlaşmanın üstüne düşen kısmını yapacağını nereden bileceğim?
Bilmiyorsun.
Ama yapacağız.
ANAYASA KONGRESİ
Her merdiven boşluğunda CAT mangaları var.
Güzergâhımı planladım.
Bilmem gereken bir şey var. Emin misin?
Şimdiye kadar hiçbir şey hakkında emin olmadığım kadar.
Bu konuda hiçbir şey kolay olmayacak.
Bu iş nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın,
seninle çalışmak güzeldi.
Shaw yerine geçiyor.
Plan başladı.
Öğle yemeğinde bütün koalisyonun geri çekileceğini öğrendik.
Ohio'yu kaybettik, Pennsylvania'yı.
Florida bile “evet “oyu vermeye hazır.
Sadece sakin ol, tamam mı?
Sen inandığın şeyi yap, herkesin yaptığını değil.
Bay Haas, Başkan sizi görmek istiyor.
Beni gördüğüne şaşırmış görünmüyorsun.
Felix böbürlenmeyi sevdiğini söyledi.
Bunu herkesin önünde yapacağını düşünmüştüm.
Bence bu yeterince halka açık.
Adamların burada iyi iş çıkardı.
İyi bir deneme.
Tabii ki hepsinin başında sen vardın.
Herkes eşit şekilde çalıştı.
Bundan sonraki planların?
Geri kalanları istediğim yere atarım, ama sen.
Sen kaybolursan çok fazla soru sorulur, o yüzden.
Akademi nasıl?
Düşünce kuruluşu?
Seni ilgilendirmez.
“Sizi ilgilendirmez efendim.”
Bana saygı duymak zorunda değilsin ama en azından işime saygı göster.
Gösteriyorum. Bu yüzden bunu savunuyorum.
Yeterli olmaması yazık oldu.
İyi bir dans partnerisin Clay, ama müzik durdu.
İnsanlar için endişelenecek daha az şey olduğunda bu ülke daha iyi olacak.
Bunun olduğu dönemi bilmek için çok gençsin ama ben değilim.
Ailemin, liderlerine olan inançlarının ne kadar iyi
hissettirdiğini söylediklerini hatırlıyorum.
Amerika, temsilcilerine onların yerine düşünmesi için
güvendikleri döneme dönmek istiyor.
Böylece gerçekten önemli olan şeylere odaklanabilirler.
Haklarını ellerinden aldığını da fark etmezler.
Oylar bende.
Dakikalar içinde 38 eyalet Anayasayı değiştirmek için oy verecek,
ve bu ülke için yeni bir güvenlik ve amaç çağı başlayacak.
Bugün senin tarafın oylarla kaybetti, evlat.
Annenin aksine, tarihe ön sıradan
tanık olduğuna sevinmelisin.
Unutma, son oyları çağırdığında,
o zaman içeri gireriz.
Maxine?
Burada ne işin var?
Hâlâ varken toplanma hakkımızdan yararlanıyoruz.
Roster son anda çok güzel örgütlenebiliyor.
Şapka ister misin?
Hah! Faaliyetlerime yeterince dikkat çektim, teşekkür ederim.
Clay nasıl? O içeride mi?
Son zamanlarda onunla konuşmadım.
Hadi. Onun için yalan söylemene gerek yok.
Arkadaş olduğunuzu biliyorum.
Yas tutuyor.
Yas tutacak ne var ki?
Onu terk ettiğinde kalbi kırılmıştı.
Ben mi ayrılmışım?
Tabii ki. Sana kendini kötü adam gibi gösteremez.
Beni Clay kovdu.
Adımı lekelemek istemediğini söyledi.
Sanki yüzyılın başındaymışız da
hâlâ "adım" diye bir şey varmış gibi.
Ben onu istedim, o da gitmemi istedi, hepsi bu.
Senin için ne tür bir oyun oynadığını bilmiyorum ama.
Nedenini tahmin edebiliyorum.
-Öyle bir şey değil. -Herkes yerlerine.
Özür dilerim. Gitmek zorundayım.
-Selam. -Selam.
Gerçekten yapıyor muyuz?
Bu, ardındaki bütün köprüleri yakacak.
Yapmam gerekeni yapmamı istemediğini mi söylüyorsun?
Hayır.
Seni seviyorum ve keşke bunu yapmak zorunda olan sen olmasaydın.
Koridordayım.
Roarke acil bir telefon görüşmesi için ayrıldı.
Bayanlar ve baylar, Birleşik Devletler Başkanı.
Sessizlik. Sessizlik.
Son oyları saymadan önce,
memleketim Wisconsin'den bir önerge var.
Maddelerden birinin dilini değiştirmek içinmiş.
Madde 28,
Önerge “emniyet” kelimesinin değişmesi içinmiş.
“Güvenlik” ile değişmesi için.
-Yemi yuttu. Bu bizim işaretimiz. -Şimdi, ben buradaki bilgeliği görüyorum,
ama bunu tartışabiliriz.
Bay Başkan,
bu kongre etmeden önce,
bence demokratik sürecin ne kadar derinden saldırıya uğradığını
bilmek bu delegelerin ve bu ulusun yararına olur.
Arkadaşlarımızdan gelen bir ses var.
Görüntü de gelmeli.
Tek istediğimiz basit bir değişiklik.
"Emniyet" kelimesini "Güvenlik" ile değiştirin.
Gidip onu bulun,
ve onu o ekrandan kaldırmanız için ne gerekiyorsa yapın.
Vatan hainliğinin cezası hâlâ infaz, değil mi?
-Bu kadar mı? Tüm istediğin bu mu? -Evet.
Bu bir telefon görüşmesi, az önce Rus istihbarat ajanlarının
Başkanımızla anlaşma yaptığı bir telefon görüşmesi.
Amerika artık düşman güçlerin bir kukla devleti oldu
ve bunu biliyorum çünkü.
Çünkü bu gücü ve istihbaratı,
Amerikan halkına başkanımızın suçlu olduğunu göstermek için ben verdim.
Bu hükümet, kendine hizmet eden elitistler tarafından yönetiliyor.
Başkanlığı çaldılar, bizi kontrol etmek için korkuyu kullandılar.
Kendi hedeflerine hizmet etmek için olayları manipüle ettiler.
Bu ülkeyi ideallerinden uzaklaştırmak için gücü çalmaya çalıştılar.
Bu büyük ulusun anayasasını, yasalarını
ve normlarını bozmak için.
Bu bugün bitecek.
Hepiniz, Roarke'un başkanlığını sürdürmek için
ne yapmaya razı olduğunu öğrendiniz. Kendiniz duydunuz.
Artık onun ve yoldaşlarının
işlediği her suçu öğreneceksiniz.
Alex, konumunu buldular.
Bunu benden duymanın yetmeyeceğini biliyorum
ve gerçeklere ihtiyacınız olduğunu da biliyorum.
-Bu bizim işaretimiz. -Elimizdeki her şeyi paylaşalım.
İşte bu yüzden, Roarke'un saklamaya çalıştığı
bütün sırları açıklayacağım.
ACLU da dahil olmak üzere
yüz büyük hukuk firması ve sivil hakları örgütlerine gönderdim.
Amerika gerçekten azını hak etmiyor.
Evet, bu çok gizli ve suçlayıcı bir istihbarat.
-Evet, bunu sızdırarak -Yakala onu! Oraya git!
bir çok kanunu çiğnedim,
ama bu ülke artık kendini karanlıkta düzeltmeyecek.
Sahip olduğumuz tek şey ışık ve güvenebileceğimiz tek şey gerçek.
O yüzden direnin. Mücadele edin.
Ben de bunu yaptım ve ülkem için her zaman yapacağım!
Dur! Kımıldama! Kımıldama!
Alex, aç gözlerini!
Alex, bana bak!
Üzgünüm Alex. Onun ağlamasını izleyemem.
Bu çok acınası.
Yapma. Acınası değil.
Burada neler oluyor?
Bak. Özür dilerim.
Seni planın son kısmından uzak tutmak zorundaydım
çünkü senin tepkine ihtiyacım vardı.
İnanılması için.
-Peki, nasıldım? -Çok iyiydin bebeğim. Gel bakayım.
Geldik.
Araba seni uçağa götürmek için bekliyor.
Bir ceset bekliyor olacaklar.
Bryn Mawr Hastanesi'nde, ölüm belgesi ve otopsi
dahil olmak üzere kapsamlı bir kağıt izi oluşturduk.
Ancak bu sana sadece belli bir süre kazandıracak.
Sorun değil. Bırak uğraşsınlar. Zaten ellerinde kanıt yok.
Peki şimdi ne yapacaksın?
Geçen seneki gibi kaçacak mısın?
Hayır.
Bu sefer ortadan kayboluyorum.
Hey, bakın.
Verileri yüklediğiniz için teşekkürler.
Bunun için suçu üstleneceksin.
IP adresini uğraşmaları için bir kaç farklı şekilde
maskeledim ama, sana kadar izini sürecekler.
En azından bu ülke Ruslar tarafından kontrol edilmeyecek.
Tamam. Hadi.
Seni buradan çıkarmamız gerek.
Hey. Seni takip eden arabada olacağım, tamam mı?
Biz konuşuruz.
Teşekkürler.
Buna yüzyılın politik skandalı deniyor.
Başkan Roarke, Rusya'nın emriyle çalıştığını inkar etmeye devam ediyor,
ancak Anayasa kongresi sona erdi ve asla devam etmeyecek.
Roarke'a karşı kanıtları inkar etmek zor.
Başkan'ın ifadesini bekliyoruz.
Onları bekletecek misin?
Şimdi böbürlenme sırası sende.
Bu ülkeye 31 yılımı verdim.
Ben kamu görevlisiyim.
Bazı şeylerin değişmesini isteyen insanlar buldum.
Bir planımız vardı.
Ben. Ne istedilerse onu yaptım. Hepimiz istediğimizi aldık.
Şimdi bundan uzaklaşıp, parayla kaçış yolları satın alacaklar.
Onlarda olan paranın bende olduğunu mu düşünüyorsun?
Sence bundan sonra benim yanımda olacaklar mı?
Onlarla çalışmayı sen seçtin.
Senin küçük gösterinden sonra, beni yakacaklar,
doğruyu söyleyen herkes gibi!
Özür bekliyorsan, alamayacaksın.
O zaman neden buradasın?
Benden ne istiyorsun?
Amerika hakkında konuşmak ister misin?
Üstün erdemlerin hakkında bana ders vermek ister misin?
Bütün bunların anlamı ne?
Neden burada sanki,
-Henry. -sanki yanlış bir şey yapmışım gibi?
-Henry. -“Sayın Başkan” diyeceksin!
“Sayın Başkan” diyeceksin!
Çok sürmeyecek.
Hem de annemden bile daha kısa bir süre.
Şimdi ne olacağını biliyorsun.
Çıkınca seni ya polise ya da basın karşılayacak.
Önünde iki yol var.
İkisi de kendi cehennemine çıkacak.
Ya da buradan hiç çıkmam.
Bu ülkeyi seviyorum Bay Haas.
Sevdiğini biliyorum Henry.
Hayır, efendim! Ne yapıyorsunuz?
Bay Başkan, hayır!
Ateş edildi! Ateş edildi!
-Hareket et! Hadi! -Yürü, yürü, yürü!
Hey.
İyi misin?
Biz kazandık.
Sanırım.
Kazandık mı?
Yoksa onun yerini alacak kişi.
Hey. Bugün kazandık.
Daha yarına gelmedik.
Bir yere gitmek ister misin?
Artık saklanmak zorunda değiliz. Sonunda o randevuya çıkabiliriz.
Maxine'i gördüm.
O burada mıydı?
Roster'la protestodaydı.
-Bana olanları anlattı. -Shelby.
Seninle birlikte olma skandalından onu korumak için
ondan ayrıldın.
Benimle ilgili aynı endişen yok, değil mi?
Çünkü zaten zarar görmüş biriyim.
Ben.
İnsanların hakkımda düşündüklerinden çok korkuyordum.
Kendim hakkında ne düşündüğümü önemsemem gerekiyordu.
Aynı hataları tekrar tekrar yapmak istemiyorum.
Ben bir hata değilim.
Ama beraber olsak olurduk.
Senin için doğru kişi ben değilim Clay.
Beni önemseyebilirsin
ama hâlâ ona aşıksın.
Onu küçümsediğin için ondan özür dile.
Nakit paran, birkaç pasaportun, birkaç ismin var.
Ölümünü sorgulamaya başladıklarında
Daha iyi kullan at telefonlara ihtiyacın olacak.
Evet, tamam. Ben hallederim.
Biliyorum.
Hep öyleydin.
Evet, öyle sinir bozucuyum.
Hazır mısın? Seni bekleyen boş bir uçak var.
Owen.
Teşekkür ederim.
Benim için yaptığın her şey için, bana gösterdiğin güven için.
Hayatımı geri verdiğin için teşekkür ederim.
Gel bakayım.
Hey. Uçma zamanı.
Ryan.
Peşine biri takılmış olmalı.
Ona veda edemeyeceğim.
Sorun değil.
-Kendine dikkat et. -Sen de.
Başkan Roarke'un intiharının üzerinden iki ay geçti.
Şimdi, olanları ve olacakları inceleyeceğiz.
ROARKE SONRASI AMERİKA
Konu başlıklarımız şunlar,
"ABD istihbaratı paylaşılmalı mıydı? Alex Parrish hayatta mı?
Eğer öyleyse, o bir kahraman mı yoksa hain mi, ve şu an nerede?”
Amerika, Alex Parrish'e olan takıntısından vazgeçemiyor.
Geçen ay Belgrad'da onun doğrulanmamış görülme haberleri
komplo teorilerinin sadece çoğalmasını sağlıyor.
-Onu bulmaya çalışan web siteleri. -"Kendini Beğenmişlerin Saçma Soruları"nın
yeni bölümünü mü izliyorsunuz?
Hayatı hakkında bir belgesel çekiliyor.
Demek Sığınak burası.
Ben derme çatma bir yer bekliyordum, Soho House havası değil.
Neredeyse senden ümidi kesiyorduk.
Bazılarımız beklemekten bıktı.
Kibar ol. Çıkmamıza yardım etti.
İkinizi birlikte görmek güzel.
İkiz olduğunuzu teyit etmek istemiştim.
Sadece yaralı bir Nimah olduğunuzu sanıyordum.
Birlikte olmak güzel.
Gözaltından çıktığım için minnettarım.
Diğerlerinin özgür olmasından da memnunuz.
Beni yanlış anlamayın ama hapiste olmak, bilmiyorum.
İnsanı değiştiriyor.
Bu ülkenin hep adil olduğunu hiçbir zaman düşünmedim.
Ailemiz bize bu konuşmayı biz 11 yaşındayken yapmamış mıydı?
Böyle bir şey olduğunda,
insanlar bile isteye haklarından feragat edince,
Bu ülke hakkında bazı yanılsamalarım olduğunu fark ettim.
-Miranda'yı gördün mü? -Ona iyi bakılıyor.
O hapishanede de Soho House havası var.
Sence orada ne kadar kalır?
Uzun bir süre. Ancak, Miranda ne olacağını biliyordu.
Peki ya sen? Ne olacağını biliyor musun?
CIA'in müdür yardımcısı olmam mı? Tabii ki.
Ajansın yeniden şekillendirilmesine yardım edeceğim.
Ellerini kirleteceksin.
Umarım sadece benim ellerim değildir.
Ülkemiz için çok fedakarlık yaptınız.
Neye mal olduğunu biliyorsunuz.
Seni de arayabilirim, genç bayan.
Gündüz işime devam edeceğim.
Quantico'nun bana ihtiyacı var.
Acemilerin bazıları çok acemi.
İyi görünüyorsun.
Ben iyiyim.
Düğün ne zaman?
-Ne? -Yıldırım nikahı.
Kimseye söyleme. Hâlâ anneme söylemedim.
-Tebrikler. -Teşekkür ederim.
Hey. Onlara bakma. Bana bak.
Teşekkür ederim.
Artık sadece sen ve ben varız.
Evet.
Powerpuff Girls, birimiz eksik.
Onu özlüyorum.
Ben de.
Daima özleyeceğim.
İKİ AY ÖNCE
Tabii ki. Hemen dönerim.
Ryan Booth.
Tanıştığımıza memnun oldum Ryan Booth.
D.C.'den misin?
Oradan aktarmam var.
Şili'ye mi?
Evet, oradan.
Tatil mi?
Hayatım pahasına kaçıyorum.
-Sen? -Yaşamaya değer bir hayat kuruyorum.
Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?
Benim için her şeyden vazgeçecek misin?
Seninle olursam hiçbir şeyden vazgeçmem.
Nereye kaçarsan,
Ben de orada olmak istiyorum.
Eğer. kabul edersen.
Çeviri: Kubat Engin Değerli