ΜΟΝΤΕΠΟΥΛΤΣΙΑΝΟ, ΙΤΑΛΙΑ
- Γεια. - Ναι;
Από το πρωί με φλερτάρει.
Του αρέσεις.
'Ολες του αρέσουν.
Αντίο.
Γεια σου, Μπέπε.
Καλημέρα, Τζιοβάνι. Καλά είναι;
Είναι πανέμορφα.
Χειροποίητα από την Ινδία.
Είναι περίτεχνα.
Ναι.
Αγάπη;
Γεια.
Κάθε βράδυ περιμένεις.
Στη βεράντα, να ανάψουν τα φώτα.
Ναι, γιατί...
...μου θυμίζει το δρόμο...
...που έκανα για να φτάσω εδώ.
Κι ότι είμαι σπίτι.
- Παρβάτι! - Ιζαμπέλα!
Σήμερα βρήκα κάτι...
...που νομίζω θα σ' αρέσει.
Τι;
Από την Ινδία είναι.
Διώχνει το κακό.
'Ενα για σένα κι ένα για μένα.
Γιατί είμαστε οι καλύτερες φίλες.
Οι καλύτερες φίλες για πάντα.
Γεια.
Γιατί δουλεύεις σκληρά; 'Εχουμε αρκετά λεφτά.
Δεν το κάνω για τα λεφτά. Μου αρέσει η δουλειά.
Το τελετουργικό, ξέρεις. Για μένα είναι σαν διαλογισμός.
Τη νύχτα κλείνω τα μάτια, βλέπω λιθόστρωτα και πράσινα λιβάδια.
Κι είναι απλό.
Διαφέρει τελείως από τη δικηγορία στη Νέα Υόρκη.
Σωστά.
Το σπίτι μου είναι εδώ, Αντρέα. Στο πλάι σου.
Μπέλα!
- 'Ωρα για ύπνο. - Υποσχέθηκε να μου πει παραμύθι.
'Ελα.
- Ράιαν Μπουθ. - Χαίρω πολύ, Ράιαν Μπουθ.
Πώς να προχωρήσουμε; Υπάρχουν τόσα μεταξύ μας.
Τόσα βαρίδια.
Θες πραγματικά να το κάνεις; Να τα αφήσεις όλα για μένα;
'Οπου και να πας, θέλω να είμαι κι εγώ.
Σου είπα σήμερα ότι σ' αγαπώ;
'Οχι, αλλά να το κάνεις.
Ξανά και ξανά και ξανά.
Σβήσε τα φώτα. Και πήγαινε επάνω την Μπέλα.
Κάνε ό,τι σου λέω. Πήγαινέ την επάνω, μείνετε στο μπάνιο.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι στην ευχή είναι αυτό;
Θες να ζήσεις; Και να ζήσει κι η κόρη σου; 'Ακου τι θα γίνει.
Πηγαίνετε επάνω στο μπάνιο μέχρι να σας πω, εντάξει;
Εμπρός!
Γεια σου, Παρβάτι.
'Η μήπως να σε λέω απλώς 'Αλεξ;
Κάποιος θέλει να σε συναντήσει.
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;
'Ολα καλά.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Δεν υπάρχει;
Πηγαίνετε στου αδερφού σου. Μη σταματήσεις για τίποτα, εντάξει;
Οι καλύτερες φίλες για πάντα.
Πρέπει να βρω ποιος τους έστειλε. Ξέρω, θες να μάθεις πού πάω...
Αυτό νομίζεις ότι θέλω να μάθω; 'Οχι, Παρβάτι.
Θέλω να μάθω...
Ποια είσαι;
ΖΥΡΙΧΗ, ΕΛΒΕΤΙΑ
Ευχαριστώ.
Γεια σου, 'Αλεξ.
Δυο μέρες είμαι εδώ, λάδωσα φύλακα να μου πει αν έρθεις.
- Πώς το ήξερες; - Δε σε βρήκαν;
Ποιοι είναι;
Αυτοί που άρπαξαν προ δύο ημερών τη Σέλμπι.
Ζει. Με άφησαν να της μιλήσω για μια στιγμή μόνο.
Μα σε 72 ώρες θα τη σκοτώσουν.
Αν δεν τους δώσουμε ό,τι ζητούν.
Τον Κωδικό Συνείδησης;
Πώς έμαθαν καν γι' αυτόν;
Πόσο μάλλον ότι τον έχουμε;
Τον έχουμε; Τον έχεις εσύ;
Σε θυρίδα υποτίθεται ότι ήταν.
Το θυμάσαι; Εγώ τον είχα βάλει.
Για ώρα ανάγκης. Μα δεν είναι.
- Τον κατέστρεψα. - Τι;
Τον έκαψα.
Αφού τον απομνημόνευσα.
- Τον απομνημόνευσες; - Φυσικά.
Δόξα τω Θεώ. Γράψ'τα όλα.
Το FΒΙ πώς συμμετέχει;
Εγώ είμαι το FΒΙ. Γράψ'τα λέμε.
Νόμιζα ότι δε θα ξαναγύριζες εκεί.
'Αλλη ώρα να πούμε τα νέα μας.
Τώρα όμως, 'Αλεξ...
'Ακου.
Αν εμπλέξω άλλον από το FΒΙ...
...θα σκοτώσουν τη Σέλμπι.
Για να μείνει κρυφός ο κωδικός...
...θα δίνατε κι οι δυο τη ζωή σας.
Ναι, μα όποιοι κι αν είναι, 'Αλεξ...
...μπόρεσαν να βρουν εσένα.
Διαθέτουν χρήμα και μέσα.
Πότε θα μου έλεγες για τη βέρα;
Ποια βέρα;
Που προφανώς έβγαλες πριν με δεις.
Την κατάλληλη στιγμή θα το έλεγα.
'Αλεξ, η Σέλμπι είναι η γυναίκα μου.
Θα ορκιζόμουν πως μόλις είπες...
...ότι παντρεύτηκες την καλύτερή μου φίλη.
Τρία χρόνια πάνε. Εξαφανίστηκες.
Δεν ήξερα αν θα σε ξαναδώ ποτέ.
Οπότε παντρεύτηκες τη Σέλμπι.
Τη γυναίκα που αγαπώ.
Συγχαρητήρια.
Δε σου δίνω τον κωδικό, Ράιαν.
Θα έρθω μαζί σου και θα βρούμε άλλον τρόπο. Αυτό προτείνω.
ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ιταλικά έμαθα όταν είχα να κάνω...
...με τον Μπερλουσκόνι. Κάθαρμα.
Μου αρέσει όμως να τα μιλώ.
Με κάνουν να ακούγομαι εξωτική.
Σ' αρέσει το μετάξι; Να σου φτιάξει ένα ο Λουτσιάνο.
'Οχι, δε θέλω φόρεμα.
- Δε φταίω που είσαι έτσι τώρα. - Ναι; Ποιος φταίει;
Ο άντρας σου. Πριν λίγα χρόνια έψαχνε έναν που πρόδιδε την ΝSΑ.
Τελικά αυτός δούλευε για μένα.
Τον συνέλαβε κι είναι πια σε ομοσπονδιακή φυλακή.
- Θύμωσες, αυτό είναι; - Μη διακόπτεις την ιστορία.
'Οταν έψαξε ο Ράιαν τα δεδομένα, βρήκε ό,τι γύρευα.
'Εναν απόρρητο κωδικό που παρακάμπτει...
...κάθε πύραυλο, βόμβα ή drοne μέσω υπολογιστή.
Αν δεν πατούσε κάποιο ζώον το κουμπί λόγω κρίσης συνείδησης.
Εξ ου κι ο Κωδικός Συνείδησης. Ξέρω, πώς και δε σου το είπε;
Μπορούμε να μαντέψουμε σε ποιαν το είπε.
Ευχαριστώ, Λουτσιάνο.
Δεν ακούγομαι σαν τη Σοφία Λόρεν;
Γουίλ;
Παλιοκάθαρμα!
Συμφωνήσαμε να μη με δει ποτέ.
Λοιπόν; Τι βρήκες;
Η 'Αλεξ Πάρις είναι πια στη Νέα Υόρκη.
Για ασφάλεια. Πολλοί τη θεωρούν προδότρια στην κυβέρνηση.
Το χρειαζόταν μήπως την κυνηγούσαν ξανά.
Διέπραξες προδοσία. 'Ηλπιζα να σε ξαναδώ κάποτε, 'Αλεξ, μα όχι έτσι.
Σου το είπα ότι ήταν λάθος. Χωρίς το FΒΙ πρέπει να γίνει.
Δεν είναι λάθος.
- Μόνο ο 'Οουεν είναι αξιόπιστος. - Πώς είσαι τόσο βέβαιη;
Λόγω φιλίας;
Τι είναι;
Το FΒΙ ψάχνει για υψηλού επιπέδου κλειστή δημοπρασία.
Μιας από τις μεγαλύτερες εμπόρου όπλων, γνωστή μόνο ως Χήρα.
Δημοπρασία για τι;
Περιγράφεται ως μοναδικό όπλο με γεωπολιτικές προεκτάσεις.
- Ο Κωδικός Συνείδησης εμπίπτει. - Πώς τον πουλάει; Εγώ τον έχω.
Γι' αυτό σε ήθελε ζωντανή. Κάπως έμαθε ότι τον έχετε.
Αν είναι η Χήρα, ξέρω άτομο που θα μας βοηθήσει.
- Δηλαδή θα μας βοηθήσεις; - Θα πάρω σε λίγες ώρες.
Πού πας;
Στο Κουάντικο.
Κοιτάξτε πιο προσεκτικά. Αυτό να θυμάστε σε όλη την καριέρα σας.
Να υπενθυμίζετε στον εαυτό σας ότι τίποτα δεν είναι όπως δείχνει.
Κι ότι όλοι λένε ψέματα. Διαρκώς.
Με αυτά τα ευχάριστα, το μάθημα έλαβε τέλος.
Γιατί άφησες τη CΙΑ;
Ουσιαστικά ουδείς την αφήνει, το ξέρεις.
Υπάρχουν καλά άτομα στο FΒΙ που θέλουν να γίνει εκκαθάριση.
Μου ζητήθηκε να βοηθήσω.
Δε χρειάζονται νοήματα.
Διαβάζω τα χείλη.
Σωστά.
Προτού σου πω γιατί ήρθα μάθε ότι είναι άκρως απόρρητο.
Της υπηρεσίας;
Ανώτερο. Εγώ κι εσύ είμαστε.
Και μερικοί άλλοι.
Σε θέλω στη Νέα Υόρκη. Για αποστολή.
Μην πεις άλλα γιατί θα απαντήσω...
Τζόσελιν.
Για τη Χήρα πρόκειται.
Σε έφοδο για ουσίες το κατέσχεσα, από δω θα δρούμε.
Θα το συζητήσουμε;
Ποιο;
Θες την Τζόσελιν Τέρνερ, μα δε λες ότι είναι κωφή;
Δεν το παίζω πολιτικά ορθός όσο κινδυνεύει η Σέλμπι. Κοίτα.
Είσαι σπουδαία πράκτορας, έμαθα πολλά, μα μόνο αρτιμελείς θέλω.
Να η Αχίλλειος πτέρνα του.
Τι θα πει αυτό;
Ο ταραγμένος δε βλέπει καλά.
Δεν είμαι ταραγμένος, μια χαρά βλέπω.
Εντυπωσιακή η νοηματική σου.
Κι οι δυο τη μιλάμε.
Κι άλλες γλώσσες. Μας εκπαίδευσε η CΙΑ.
Πώς το έπαθες αυτό;
- Από βόμβα. - Της Χήρας.
19 μήνες ήταν στην οργάνωσή της, ώσπου αποκαλύφθηκε.
Πάνε και τα αυτιά μου.
Τη διορατικότητά της θέλουμε.
Θα την έβαζα όμως κόντρα σε κάθε πράκτορα, κωφό ή όχι.
Ας πιάσουμε δουλειά τότε.
24 ώρες είναι στη Νέα Υόρκη η Πάρις, δεν ξέρεις πού βρίσκεται;
'Εχω κάτι ενδιαφέρον.
Ο 'Οουεν Χολ του FΒΙ έφυγε στις 08.00 αιφνίδια από το γραφείο.
Γιατί έχει ενδιαφέρον;
'Ηταν εκπαιδευτής τους στη CΙΑ. Αν κάνουν ομάδα, έχουμε θέμα.
- Γιατί; - Μαζί είναι τρομεροί.
'Η η 'Αλεξ ή ο Ράιαν έχει τον κωδικό.
Ας παίζουν όσο θέλουν, ο ένας τους θα τον παραδώσει.
Πώς είσαι τόσο βέβαιη;
Τι έκανε αφού παρανόμησε κλέβοντας τον κωδικό;
Τον έδωσε στην πρώην του, την 'Αλεξ.
Χωρίς να πει λέξη στη γυναίκα του.
Αλλά τώρα την πληρώνει η Σέλμπι; Θα έχει τύψεις.
Γι' αυτό δε θα αντέξουν όταν σε λίγα δευτερόλεπτα δουν αυτό.
Καλώδια είναι αυτά;
- Δε δέχτηκα κάτι τέτοιο. - Δε διάβασες το φυλλάδιο;
Γουίλιαμ, οι πελάτες μου είναι σκέτοι εφιάλτες.
'Ηξερες πολύ καλά πού δέχτηκες να μπεις.
Θα την πάρουμε πίσω, Ράιαν.
Σε 24 ώρες είναι η δημοπρασία. Πώς, ρε διάολε;
Δώστε τον κωδικό, κάπως θα τον επανακτήσουμε.
- Δε θα γίνει έτσι. - Πάλι το συναίσθημα μιλά, Ράιαν.
Πρέπει να δεις με καθαρή ματιά.
Ωραία, με καθοδηγείς κι εσύ τώρα;
Πρέπει να δεις με καθαρή ματιά.
Τι πάει να πει αυτό;
Το βίντεο διήρκεσε 4''.
96 καρέ ήταν. Εδώ είναι όλα.
Είδα το βίντεο, θα το δω και καρέ-καρέ τώρα; Γιατί;
Για να βρεις κάτι.
Δε βλέπω κάπου διεύθυνση.
- Καθαρή ματιά. - Τη Σέλμπι να πονά βλέπω μόνο.
Πού βρίσκεται;
- Σε έναν άδειο, σκονισμένο χώρο. - Πού όμως σε αυτόν;
Στο φως.
- Πάνω της πέφτει. - Είτε την αυγή, είτε το σούρουπο.
- Την αυγή. - Πώς το ξέρεις;
Σήμερα εστάλη το βίντεο, δε θα το φύλαγε η Χήρα. Πρωινό είναι.
Το παράθυρο βλέπει ανατολικά.
Το φως διαθλάται, το παράθυρο είναι από κρύσταλλο.
- Σε εργοστάσιο είναι. - Μπορεί, ίσως έχει γίνει λοφτ.
'Οχι, δε νομίζω. Δεκαέξι παράθυρα από κρύσταλλο.
Τα συγκεκριμένα είναι της δεκαετίας του '20 και του '30.
Απαγορεύεται ρητά να μπουν σε οικίες.
Το τζάμι περιέχει αρσενικό.
Κάναμε μεγάλη ανακαίνιση πέρσι κι έμαθα πάρα πολλά.
- Καλά. - Τι είναι;
- Τα μάτια της. - Τι τα μάτια της;
- Κοιτά κάτω, σαρώνει το χώρο. - Ανατολικά προς δυτικά.
Σταθείτε, και σε αυτά τα καρέ το κάνει, εδώ.
- Κυματισμός στο νερό. - Ο χώρος τρέμει.
- Συρμός του μετρό πέρασε. - Δυο συρμοί.
Δύο συρμοί ανά 4'' προς την ίδια κατεύθυνση.
Ψάξτε κάθε σταθμό και γραμμή που περνάνε δυο συρμοί ανά 4''.
- Μετά θα βρούμε κτήρια του '30. - Χωρίς ουρανοξύστες γύρω τους.
Παιδιά, δε θέλω να σας αποθαρρύνω.
Πολλά κτήρια ταιριάζουν στην περιγραφή. Θέλει κι άλλο σχέδιο.
- Τι σχέδιο; - Αγοραστή μας στη δημοπρασία.
'Ωστε να καταλήξει σε εμάς. 50 εκατομμύρια θέλει το λιγότερο.
Καμιά ντουζίνα θα υπάρχουν.
Πέντε;
Μαντέψτε. Ξέρουμε κάποιον που δουλεύει για τέτοιους.
- Χάρι, ευχαριστώ που δέχτηκες. - Χάρι, ποιος είναι ο φίλος σου;
- Είναι εντάξει, Φίλιξ. - Το ελπίζω.
Δε θα μου προξενήσεις μπελάδες, έτσι Ράιαν;
Αυτό θα πει φύλακας για τους αδερφούς Πιλέι; Υπηρέτης τους;
Και να που ζητάς χάρη από τον υπηρέτη. Καλό.
'Εχεις ακουστά τη Χήρα;
Οι αδερφοί δε δουλεύουν πια μαζί της, βγήκαν απ'το εμπόριο όπλων.
- Θέλω να ξαναμπούν. - Αποκλείεται.
Χάρι, κρατά τη Σέλμπι.
- Τι εννοείς; - Την άρπαξε.
- Τη βασάνισαν. - Γιατί τη Σέλμπι;
Γίνεται κλειστή δημοπρασία με ελάχιστο ποσό...
50 εκατομμύρια. Το έμαθα. Η Σέλμπι που κολλά λέω.
Ο Κωδικός Συνείδησης πωλείται. Δεν τον έχει ακόμα.
- Και πώς το ξέρεις; - Επειδή τον έχουμε εμείς.
Τα αφεντικά σου θέλω να πάρουν τη δημοπρασία, Χάρι.
Λυπάμαι πολύ για τη Σέλμπι, μα δεν μπορεί να είμαι η μόνη λύση.
20 εκατομμύρια αξίζεις και τους κρατάς το ουίσκι, βρίσκεις πόρνες.
Πληρώνομαι καλά, στην ώρα μου και δε με προδίδουν όπως η χώρα.
Κοίταξέ με.
Θα τη σκοτώσουν.
'Ελα τώρα, Ράιαν.
Κάτι θα σκεφτείς. 'Οπως πάντα.
Ο Γκάβιν Πιλέι. Ο μεγάλος θα πει να δείρεις το μικρό.
Αρνούμαι. Καλή τύχη όμως.
Πάντα συμπαθούσα τη Σέλμπι.
Φίλιξ, έλα. Δώσε μου το όπλο.
- Το θες; - Ναι.
Πάρ'το.
- Μάθε να χαλαρώνεις, αδερφέ. - Ναι, ευχαριστώ.
Ξέρουμε από πολέμαρχους. Αν θέλει κάτι, θα του το βρούμε.
Περίμενε λίγο. Τι είναι;
Γκάβιν, με προσέλαβες ώστε να ταξιδεύετε με ασφάλεια παντού.
- 'Οχι για νταντά του αδερφού σου. - 30.000 άτομα έχουμε προσωπικό.
Το καθένα κάνει ό,τι απαιτείται, όχι ό,τι δουλειά θέλει.
20 εκατομμύρια αξίζω για την κυβέρνηση.
Με χαραμίζεις.
Αν χρειάζεται άτομο αξίας 20 εκατομμυρίων για νταντά του...
...για να αξιοποιώ το χρόνο μου πιο αποδοτικά, χαλάλι τα λεφτά.
- Αν βοηθά, δες τον ως κίνδυνο. - Αποτελεί κίνδυνο.
Τότε έχω τον κατάλληλο γι' αυτό.
Τελειώσαμε.
'Οχι, δε γίνεται να τον δούμε τότε.
Είδαμε 8, μένουν άλλα 47.
Το πρωί είναι η δημοπρασία. Αν δεν πάρει τον κωδικό τι γίνεται;
Σώζουμε τη Σέλμπι και γυρνάμε στις ζωές μας.
Σε ποια ζωή θα γυρίσεις;
Σε καλύβα αποκοιμηθήκαμε στην Ταϊλάνδη κι έφυγες πριν ξυπνήσω.
Δεν είναι ίδια όλα τα ντόνατ; Ναι, αυτό τα ξεκαθαρίζει όλα.
Θα πει ότι δεν πετυχαίνουν όλα, Ράιαν.
- 'Ηθελα μια νέα αρχή. - Αυτό κάναμε, νομίζω.
Πολλά είσαι, όχι όμως και νέα αρχή.
Εξάλλου η Σέλμπι είναι για σένα όλα όσα δε θα μπορούσα να γίνω.
Οπότε θα τη φέρουμε πίσω.
Πάμε.
Στο δωμάτιο μου είναι μια πόρνη. Βγάλε την έξω.
- Της ζήτησες να φύγει; - Είναι ενοχλητική, εντάξει;
Και θέλω να κοιμηθώ. Γι' αυτό ξεκούμπισέ την από κει.
Καλή μου, ήρθε η ώρα νομίζω να...
Το παλιοκαθίκι.
Ναι, υπομονή, όλα θα πάνε καλά.
"Δέχομαι."
Σέλμπι, θέλω να ξέρεις ότι δεν ήξερα τι θα σου κάνουν.
Αιμορραγεί η μύτη σου.
- Τι διάολο έπαθες; - Τώρα είμαστε ασορτί.
- Να βοηθήσω προσπαθούσα. - Εξαιτίας σου είμαι εδώ.
Η κυρία Ρόις ήθελε να εντοπίσει τον κωδικό κι έμαθα τι απέγινε.
Ο κωδικός μπορεί να σκοτώσει δεκάδες χιλιάδες. Δεν το ήξερες;
Πρόδωσες τη χώρα σου. Κι εμάς.
Σε βοήθησα. Και το Ράιαν και την 'Αλεξ.
Και τι πήρα; Μετά τη G-20 και το Ρορκ δεν είχα πρόσβαση σε όλα.
Μόνο σε σκοτεινά μέρη μπορούσα να δουλέψω.
Δε με έψαξε κανείς από εσάς!
Δε σου κόψαμε την πρόσβαση εμείς, Γουίλ. Φίλοι σου είμαστε.
Βοήθησέ με να φύγω από δω.
Δημόσιο χώρο; Γιατί όχι μέσα;
Καλά τα νέα. 'Ερχεται ο Χάρι.
Σπουδαία νέα.
Ναι, μόνος θα έρθω, αλλά δε μ' αρέσει.
Σε ποιον μιλάει;
- Ποιος ήταν; - Ο Γουίλ 'Ολσεν.
- Ο Γουίλ; Τι θέλει; - Δουλεύει για τη Χήρα.
- 'Ετσι εξηγούνται πολλά. - Το κάθαρμα!
Δε με εμπιστεύεται ότι θα του εξασφαλίσω ασυλία.
Σε δημόσιο χώρο θέλει να με δει με χαρτί δικαστή.
Τον είδα. Στο πεζοδρόμιο φάτσα στην εκκλησία.
- Εντάξει δείχνει. - Δεν έχει ενισχύσεις ή όπλο;
'Οχι.
Μπορείς να πας.
Το έφερες;
Με υπογραφή δικαστή. Πού είναι η Σέλμπι;
- Εκείνοι την έχουν. - 'Εκανα ό,τι είπες, πες πού είναι.
Ξέρω ότι θύμωσες, νομίζεις ότι τα σκάτωσα, μα να βοηθήσω ήρθα.
Πού διάολο είναι;
Η ομάδα σου είναι στη θέση της; Ελέγχει το χώρο;
Ο Ράιαν στοχεύει; Ποιος άλλος; Η 'Αλεξ; Οι άλλοι στις θέσεις τους;
Η 'Αλεξ Πάρις; Τρία χρόνια έχω να τη δω.
Καλό, μα ξέρουμε πως είναι στη Νέα Υόρκη.
Παγίδα.
'Οουεν, φύγε από εκεί!
- Κουνήσου. - Πού πάμε;
Μην ανησυχείς. Δε θέλει εσένα.
5-6 άντρες!
'Αλεξ, το λιγότερο πέντε άντρες είδε η Τζόσελιν. Φύγε αμέσως.
Μην αφήσετε να την πιάσουν.
Πού πήγε; Βρείτε την!
Να'τη!
Στο δρομάκι ανατολικά της εκκλησίας!
'Αλεξ;
Πού είσαι, να πάρει; Γιατί δεν απαντά; Πού διάολο είναι;
Δυο βλέπω. Στο δρομάκι.
Ανατολικά της εκκλησίας.
'Αλεξ, αν ακούς έρχονται ανατολικά της εκκλησίας.
Μην ξεχνάτε, ζωντανή τη θέλουμε.
Αξιωματικοί!
Σε λίγο θα περάσει. Το ίδιο έκαναν και σε μένα.
Είσαι καλά;
Οι πιο πολλές θα έπιναν αν έσμιγαν μετά από 3 χρόνια.
Εμείς όμως διαφέρουμε. Πού ήσουν τόσον καιρό;
Δεν τα παρατάω, εντάξει; Τις έχει ψυχοπαθής, μα δεν έχουμε λύσεις.
Βρες τότε νέες λύσεις.
Μείνε ακίνητος; Τι θα πει αυτό;
Ως κωφός αξιοποιείς ό,τι έχεις.
Με έκανε να δω πιο ξεκάθαρα.
Τα ψάξαμε όλα.
Ψάξε πιο προσεκτικά.
Πώς τον είπες; Κωδικό Συνείδησης;
Δημοπρατείται.
Καταβάλλεις 50 εκατομμύρια που προσμετρώνται στην τελική τιμή.
- Ποιος τον πουλά; - Η Χήρα.
- Το είπες στον αδερφό μου; - Να πάει να πνιγεί.
- Τι μου είπες μόλις τώρα; - Να πάει στο διάολο.
Πας καλά; 'Εχω εκτελέσει κόσμο για λιγότερα.
Μη με παρεξηγείς, τον αγαπώ, μα έλεος, δε ρισκάρει πια.
Εσύ όμως ρισκάρεις.
Παλιά ο αδερφός μου ρίσκαρε.
Παλιά ο Γκάβιν ήταν ο πιο ζόρικος. Το πιο σκληρό κάθαρμα.
Το κοστούμι που φορά του τα έκοψε!
- Εντάξει, ενδιαφέρομαι. - Υπέροχα.
- Αλλά θα μείνει μεταξύ μας. - Εννοείται. 'Ελα.
- Μεγέθυνε εκείνη τη γωνία. Ναι. - Για σκόνη ψάχνουμε;
Ναι, πόσο μεγεθύνεται;
'Εχει πολλά χρώματα.
- Δηλαδή χρώματα; - Να μπλε, πράσινο.
'Ισως είναι κάποιου είδους εργοστάσιο.
Φωτογραφείο;
Στεγνοκαθαριστήριο;
'Ινες είναι. Εργοστάσιο ενδυμάτων γυρεύουμε.
- Χάρηκα για εσένα και το Ράιαν. - Δε χάρηκες.
Δεν είναι αλήθεια, Σέλμπι.
Σε αγαπά πραγματικά.
Το ξέρω, δε χρειάζεται να μου το πεις.
Συγγνώμη, μα νόμιζα πως δε θα σε ξαναδώ ποτέ.
Είμαστε ευτυχισμένοι. 'Η ήμασταν, ως τώρα.
- Δεν εννοώ εσένα, αλλά αυτό. - 'Η και τα δυο.
Πώς προέκυψε μεταξύ σας;
- 'Οχι όσο ήσασταν μαζί. - Δεν υπέθεσα κάτι τέτοιο.
- Αναρωτιόσουν όμως. - 'Οχι. Σέλμπι, ειλικρινά...
- Γιατί λέμε τέτοιες βλακείες εδώ; - Γιατί εδώ είμαστε.
Και φταίω εγώ γι' αυτό.
'Εχω τον κωδικό. Ο Ράιαν θα τον αντάλλασσε με σένα. Δε δέχτηκα.
Γεια σας, κυρίες μου! Ελπίζω να άξιζε ο χρόνος που περάσατε μαζί.
'Αλεξ, είσαι έτοιμη να μου δώσεις ό,τι θέλω;
Γιατί θυμίζεις κακιά από τον "Μπάτμαν"; Χήρα;
Να με λες Μίτζι. Δε μου αρέσει το "Χήρα".
Με λένε έτσι γιατί όταν χήρεψα ανέλαβα την επιχείρηση.
Αυτοκρατορία έκανα αφού πέθανε.
Βασισμένη στην εμπιστοσύνη του καταναλωτή.
Γι' αυτό χρειάζομαι αμέσως τον κωδικό.
'Εχω δώσει πολλές υποσχέσεις σε πολλούς κι επικίνδυνους.
Τον κατέστρεψα για να μην πέσει στα χέρια τεράτων.
Κλέψατε την κυβέρνησή σας με το φίλο σου, μα εγώ είμαι η κακιά;
Κύριε Μπουθ, ποια θέλετε να πυροβολήσω πρώτα;
Αυτήν που παντρευτήκατε ή αυτήν που αγαπάτε;
Δεν μπορεί.
Εσείς τον έχετε. Ποιος θα σπάσει πρώτος; 'Εχετε 3''.
- Μη! - Τρία!
- Μην της ρίξεις! - 'Οχι, 'Αλεξ!
- Δώσε ό,τι θέλω! - Αν τη βλάψεις θα πεθάνεις!
- Κάν'το, Μίρκο. - Μη!
- 'Οχι! Σταμάτα! Εντάξει! - Μην το κάνεις, 'Αλεξ!
- Θα σου δώσω τον κωδικό. - Τώρα όμως.
Δημιούργησε έναν κωδικό ΡΑL.
Και πληκτρολόγησε ΚΒ229, κενό, 61ΑΤ4.
Σημείωσέ τον.
Ο ένας τους τουλάχιστον σε νοιάζεται.
- Γιατί αργεί τόσο; - Η Υεμένη δεν είναι σαν εμάς.
Σε αυτό το drone θα δοκιμαστεί ο κωδικός.
Εντάξει.
- Ψεύτικος ο κωδικός. - Λυπάμαι, Σέλμπι.
- Σωστά έπραξες. - Φέρε το όπλο!
Εμένα κοίτα. Τα μάτια σου επάνω μου. Μην κοιτάς.
- Τι διάολο; - Σκοπευτής!
FΒΙ! Πέστε κάτω αμέσως!
Κατέβασέ το!
- Ποιος έχει τον κωδικό; - Εγώ, είναι ασφαλής.
'Ολα θα πάνε καλά, εγώ είμαι εδώ.
Ράιαν!
Τι γίνεται;
- Τα λεφτά μου; - Η δημοπρασία τερματίστηκε.
Τερματίστηκε; Δεν είναι απάντηση αυτή!
Μόλις έχασες 50 εκατομμύρια από τα λεφτά μου!
"Τους πιάσαμε. Δημοπρασία τέλος."
Τι τρέχει;
Νομίζεις ότι θα με δουλέψεις;
Θα σε σκοτώσω, Χάρι! Το καταλαβαίνεις;
Ηρέμησε, προσπαθώ να μάθω τι συνέβη.
Νομίζεις ότι θα κλέψεις τα λεφτά μου, αδερφέ;
Δεν το νομίζω.
Μόλις επανήλθε το δίκτυο.
Τα λέμε.
Η Χήρα εκδίδεται στην Τουρκία για εγκλήματα πολέμου.
Ο Γουίλ πάει φυλακή κι ουδείς γνωρίζει για τον κωδικό.
- Πώς τα κατάφερες; - 'Οχι εγώ, η διευθύντρια.
- Της το είπες; - 'Επρεπε.
Κι η 'Αλεξ; Θέλει να κρατηθεί;
'Οχι, με διαβεβαίωσε ότι θα πάρεις χάρη από τον Πρόεδρο για όλα.
- Σε αντάλλαγμα με; - Τίποτα.
Ρώτησε όμως αν σκέφτεσαι να μείνεις στην ομάδα.
Ποια ομάδα;
Αυτήν.
Θα αποτελεί μυστική ομάδα αποστολών του κράτους.
Εγώ θα σας τις αναθέτω, μόνο σε μένα θα αναφέρετε.
Εγώ είμαι μέσα.
Εγώ δεν έχω κάτι άλλο να κάνω πια, οπότε...
Λυπάμαι.
Θέλω πραγματικά να πάω σπίτι.
Οι καλύτερες φίλες για πάντα.
Δε σε βρήκαν;
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας;
- Οι καλύτερες φίλες για πάντα. - Ποια είσαι;
Θα πιει κανείς;
- Σίγουρα. - Κάν'το διπλό.
'Αλλο ποτήρι υπάρχει;
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Χαίρομαι τόσο που είσαι καλά.