MONTEPULCIANO, ITALIË
Hij flirt al de hele ochtend met me.
Hij vindt je leuk.
Hij vindt iedereen leuk.
Ze zijn prachtig.
Handgemaakt in India.
Ze zijn erg leuk.
Je wacht elke avond op de veranda tot die straatlantaarns aangaan.
Ja.
Omdat
het me herinnert aan de weg die ik heb afgelegd.
En dat ik thuis ben.
Parvati.
Isabella.
Ik heb iets dat je wel leuk zal vinden.
Wat?
Deze komt uit India. Hij is tegen het boze oog.
Een voor jou en een voor mij.
Omdat we beste vriendinnen zijn.
Beste vriendinnen voor altijd.
Waarom werk je zo hard? We hebben genoeg geld.
Het gaat niet om het geld. Ik hou van werken.
Je weet wel, het ritueel.
Het is als meditatie voor me.
Ik doe 's avonds mijn ogen dicht
en ik zie keistenen en groene velden,
en het is gewoon simpel.
Nogal een verschil met je leven als advocaat in New York.
Klopt.
Mijn thuis is hier, Andrea.
Bij jou.
-Bella. -Hé.
-Hoi. -Tijd om te slapen.
Maar Parvati zou nog voorlezen.
Kom op.
Ryan Booth.
Leuk je te ontmoeten, Ryan Booth.
Hoe moeten we nu verder?
Er is zoveel tussen ons,
zoveel zwaarte.
Wil je dit echt?
Alles voor mij opgeven?
Waar je heen rent, daar wil ik zijn.
Heb ik vandaag gezegd dat ik van je hou?
Nee. Maar dat moet wel.
Keer op keer.
Doe de lampen uit.
Neem Bella mee naar boven.
-Parva... -Alsjeblieft. Doe wat ik vraag.
Neem Isabella mee naar boven en ga naar de badkamer.
Ik begrijp het niet. Wat is dat?
Wil je leven? Wil je dat je dochter leeft?
Dan moet je naar me luisteren.
Je gaat naar boven, gaat in bad zitten,
en blijft daar tot je van me hoort, oké?
Hallo, Parva.
Of moet ik je Alex noemen?
Iemand wil je ontmoeten.
Wat is er aan de hand?
Alles is in orde.
Geen reden tot zorgen.
'Geen reden tot zorgen'?
Ga naar je broer. Rijd de hele nacht door.
Stop nergens voor, begrepen?
-Beste vriendinnen voor altijd. -Beste vriendinnen voor altijd.
Ik moet uitzoeken wie die mannen stuurde.
En ik weet dat je wil weten waar ik heen ga, maar...
Denk je dat ik dat vraag?
Nee, Parvati.
Wat ik vraag is...
Wie ben je?
ZÜRICH, ZWITSERLAND
Hé, Alex.
Ik ben hier al twee dagen.
Ik betaalde een bewaker om te melden als je kwam.
-Hoe wist je dat ik er zou zijn? -Ze hebben je gevonden.
Wie zijn die lui?
Dezelfde die Shelby eergisteren meenamen.
Ze leeft.
Ze lieten haar heel even bellen,
maar ze vermoorden haar binnen 72 uur
als jij en ik niet geven wat ze willen.
De Gewetenscode?
Hoe weten ze daarvan, laat staan dat wij hem hebben?
Hebben we hem? Heb jij hem?
Want hij moet in die kluis liggen.
Weet je nog? Ik deed hem daarin voor noodgevallen.
Maar toen ik de kluis opendeed, was hij weg.
-Ik heb hem vernietigd. -Wat zeg je?
Verbrand. Maar ik heb hem onthouden.
-Je hebt hem onthouden? -Natuurlijk.
Goddank. Schrijf dan op.
Wat vindt de FBI hiervan?
Ik ben de FBI en ik zeg opschrijven.
Ik dacht dat je niet meer terug wilde.
Alex, ik praat graag een andere keer verder,
maar nu... Luister.
Als ik iemand anders bij de FBI betrek, vermoorden ze Shelby.
Ryan, je zou je leven geven om die code te beschermen
en Shelby ook.
Ja, Alex, maar wie het ook is, ze hebben je gevonden.
Oké? Ze hebben geld en ze hebben middelen.
Wanneer zou je over de ring vertellen?
Welke ring?
Die ene die je net duidelijk afdeed.
Ik wilde je het vertellen als de tijd rijp was.
Alex, Shelby is mijn vrouw.
Ik zou zweren dat je net zei
dat je mijn vriendin bent getrouwd.
Het is drie jaar geleden. Je was echt weg.
Ik wist niet of ik je ooit nog zou zien.
Dus je huwde Shelby.
Ik huwde de vrouw van wie ik hou.
Gefeliciteerd.
Ik geef je die code niet.
Ik kom met je mee en we vinden een andere weg.
Dat is mijn aanbod.
Ik moest Italiaans leren toen ik met Berlusconi omging.
Engerd.
Ik spreek het graag. Zo klink ik exotisch.
Hou je van zijde?
Luciano kan eentje voor jou maken.
Nee, ik wil geen jurk.
Je zit niet in deze situatie door mij.
-Nee? Door wie dan? -Je echtgenoot.
Een paar jaar geleden
moest Ryan iemand opsporen die inlichtingen lekte bij NSA.
Bleek dat die vent voor mij werkte.
Ryan arresteerde hem
en nu slijt hij zijn dagen in de cel.
-Je bent boos. Is dat het? -Ik vertel een verhaal. Stil.
Goed, toen Ryan de gevonden gegevens bestudeerde,
vond hij wat ik zocht.
Een topgeheime code
die elke computergestuurde raket, bom of drone kan omzeilen.
Voor het geval een sukkel last krijgt van gewetenswroeging
en niet op de knop kan drukken.
Daarom dus, de Gewetenscode.
Inderdaad. Waarom vertelde hij je niks?
Ik denk dat we kunnen raden wie hij wel wat vertelde.
Grazie, Luciano.
Ik klink als Sophia Loren, toch?
Will? Klootzak.
We hadden afgesproken dat ze me niet zou zien.
Oeps, wat heb je ontdekt?
Alex Parrish is nu in New York.
Het was verzekering.
Velen in de regering zien Alex als verrader.
Ze had iets nodig als ze weer werd achtervolgd.
Je hebt landverraad gepleegd.
Ik hoopte je ooit weer te zien, maar niet zo.
Ik zei dat dit een fout was. Dit moet onofficieel, oké? Geen FBI.
Oké, dit is geen fout.
Owen is de enige die we kunnen vertrouwen.
Hoe weet je of je mij wel kunt vertrouwen?
Vriendschap.
Wat is er?
De FBI heeft geklets ontvangen over een exclusieve veiling
van een van 's werelds grootste wapenhandelaren,
die bekend staat als 'de Weduwe.'
Een veiling waarvan?
We weten alleen dat het wordt omschreven als
een uniek wapen met geopolitieke gevolgen.
-Zoals de Gewetenscode. -Maar hoe kan ze die verkopen?
Zij heeft de code niet. Ik wel.
Daarom wilde ze je levend.
Ze weet nu dat jullie twee hebben wat ze nodig heeft.
Als het de Weduwe is, ken ik iemand die ons kan helpen.
Betekent dat dat jij ons helpt?
Ik bel je over een paar uur.
Waar ga jij naartoe?
Quantico.
'Kijk beter.'
Dat wordt de mantra voor je hele carrière.
Jezelf er altijd aan herinneren dat niets is wat het lijkt
en dat iedereen liegt. Aldoor.
En met die vrolijke boodschap is de les nu afgelopen.
Waarom ging je weg bij de CIA?
Niemand verlaat de CIA echt. Dat weet je.
Er zijn mensen bij de FBI, goede mensen,
die een schoonmaak willen.
Ik werd gevraagd hen te helpen.
Heb je dat gedaan?
Ik probeer het.
Je hoeft niet te gebaren. Ik kan liplezen.
Mooi.
Voor ik je vertel waarom ik hier ben, moet je weten dat het topgeheim is.
Codewoordniveau?
Nee. Meer dan dat.
Alleen jij en ik. En een paar anderen.
Ik heb je in New York nodig voor een opdracht.
Vertel verder niets, want mijn antwoord zal...
Jocelyn.
Het is de Weduwe.
Ik heb deze plek vorig jaar opgerold bij een drugsrazzia.
We kunnen hier opereren.
Gaan we erover praten?
Waarover?
Je wil Jocelyn Turner erbij halen,
maar vergeet te zeggen dat ze doof is?
-Ryan. -Nee.
Ik ga niet politiek correct doen,
terwijl Shelby gevaar loopt.
Je bent een geweldige agent en ik heb veel van je geleerd,
maar ik heb alle inzet nodig.
Dit was altijd zijn achilleshiel.
Mijn 'achilleshiel'? Hoezo?
Als je emotioneel bent, zie je niet goed.
Ik ben niet emotioneel. En ik zie alles goed.
Ik ben onder de indruk dat je gebarentaal spreekt.
Dat spreken we allebei.
Samen met andere talen. Dat hoort bij hun CIA-training.
Hoe is je dit overkomen?
Een bom.
De bom van de Weduwe.
Jocelyn infiltreerde 19 maanden lang bij de Weduwe.
Haar dekmantel werd verknald.
Samen met mijn trommelvliezen.
We hebben haar inzicht nodig.
Maar laat ik duidelijk zijn.
Deze vrouw kan elke agent aan, doof of niet.
Laten we aan het werk gaan.
Alex Parrish is al 24 uur in New York
en je weet niet waar ze is? Hoe is dat mogelijk?
Ik heb wel iets interessants.
Owen Hall, vervangend directeur van de FBI,
verliet vanochtend plots z'n kantoor om 08.00 uur.
Waarom is dat interessant?
Hij gaf hun les bij The Farm voor hij wegging bij de CIA.
Als ze een team samenstellen, hebben we echt een probleem.
-Waarom? -Samen zijn ze formidabel.
Alex of Ryan heeft de code.
Ze kunnen spelen wat ze willen.
-Een van hen zal opgeven. -Hoe weet je dat?
Die man overtrad 100 wetten om die code te stelen
en wat deed hij?
Hij bezorgde hem bij zijn ex-vriendin Alex
en zei niets tegen z'n vrouw.
Maar nu moet Shelby ervoor opdraaien. Dat is schuldgevoel.
Dat is waarom ze het niet kunnen verdragen
als ze dit over een paar seconden zien.
Zijn dat draden?
Daar heb ik niet voor getekend.
Heb je de brochure niet gelezen?
William, de mensen aan wie ik verkoop, zijn doodeng.
Je wist waar je aan begon.
-Het lukt wel. -We hebben 24 uur voor de veiling.
Hoe krijgen we haar in godsnaam terug?
We moeten haar de code geven.
-We krijgen hem wel terug. -Dat doen we niet.
Je laat je emoties weer de overhand krijgen.
Je moet goed kijken.
Geweldig, jij ook al?
Je moet goed kijken.
Wat betekent dat in hemelsnaam?
De video was vier seconden lang...
Zesennegentig frames.
Ze zijn er allemaal.
Het was erg genoeg de video te zien, maar elk frame?
-Waarom? -Om iets te vinden.
Ik zie geen rekening met hun adres erop.
-Goed kijken. -'Goed kijken.'
Ik zie niets anders dan Shelby die lijdt.
Waar is ze?
-In een lege, stoffige kamer. -Maar waar in de kamer?
In het licht. Direct zonlicht.
Horizontaal licht, dat is zonsopkomst of -ondergang.
-Het is zonsopkomst. -Hoe weet je dat?
De video kwam vandaag binnen.
De Weduwe heeft hier niet lang over gedaan.
-Deze is vanochtend gefilmd. -Dan is het raam op het oosten gericht.
Het licht van de ramen wordt gebroken,
wat glas in lood betekent.
Een fabriek.
Misschien. Het kan ook een zolder zijn, zoals deze.
Nee. Dat lijkt me niet.
Zestien panelen van glas in lood. Dit zijn Maccadan-ramen.
Gemaakt in de jaren 20 en 30.
Ze zijn absoluut verboden in woningen.
Het glas bevat arseen.
-Wauw. -Wat?
Shelby en ik verbouwden vorig jaar flink.
Ik weet meer dan ik wil weten.
-Oké. -Wat is er?
-Haar ogen. -Wat is er met ze?
Ze kijkt omlaag, scant van links naar rechts.
Oost naar west.
Wacht. In deze frames doet ze het ook.
Dat is een rimpeling op het water.
De kamer trilt.
Er ging een metro langs.
Twee metro's.
Twee metro's, vier seconden na elkaar, in dezelfde richting.
Kijk naar alle dubbele lijnen van oost naar west,
elk station waar twee treinen langs kunnen
binnen vier seconden van elkaar.
En dan beperken we het tot gebouwen van voor 1930.
Waar geen schaduw van wolkenkrabbers valt.
Jongens, ik wil jullie pret niet bederven,
maar er zijn veel gebouwen in de vijf wijken
met dezelfde omschrijving.
We moeten een plan B hebben.
Wat is het plan B?
We moeten een koper vinden.
In het ergste geval moet de code in goede handen komen.
Inkopen is 50 miljoen.
Er zijn maar een dozijn die aan de beschrijving voldoen.
Vijf?
Raad eens.
We kennen iemand die voor ze werkt.
Harry. Bedankt voor je tijd.
Harry. Wie is je vriend?
-Hij is in orde, Felix. -Dat is hem geraden.
Je bezorgt me toch geen problemen?
Is dit wat privébeveiliging voor de Pillay-broers betekent?
Een zwembadjongen zijn?
Toch ben je hier en vraag je de zwembadjongen om een gunst.
Bedankt.
Heb je ooit van de Weduwe gehoord?
De broers werken niet met haar. Ze zitten niet meer in de wapens.
-Ze mijnen nu alleen. -Ik moet ze terughalen.
-Geen denken aan. -Harry, ze heeft Shelby.
-Hoe bedoel je? -Ze nam haar mee. Ze...
-Ze hebben haar gemarteld. -Waarom Shelby?
Er is een veiling. Het is exclusief. De inkoop is...
Vijftig miljoen. Ik heb het gehoord.
Nogmaals, wat heeft Shelby ermee te maken?
De Weduwe verkoopt de Gewetenscode.
Ze heeft hem nog niet.
Hoe weet je dat?
Omdat wij hem hebben.
Harry, je bazen moeten hierop bieden en winnen.
Het spijt me echt over Shelby,
maar ik heb mijn deel gedaan voor land en volk.
Ik ben toch niet je enige optie?
Overheidsmaterieel met een waarde van 20 miljoen,
ten bate van whisky en hoeren.
Ze betalen me veel en op tijd,
en ik heb geen zorgen dat mijn eigen land
-me weer uitverkoopt. -Harry. Kijk naar me.
Ze gaan haar vermoorden.
Kom op, Ryan.
Je bedenkt wel wat. Dat doe je altijd.
Gavin Pillay.
Oudere broer komt je vragen het kind te slaan.
Mijn antwoord is nee. Maar veel geluk.
Ik heb Shelby altijd gemogen.
Kom op, Felix. Laat mij het wapen vasthouden.
-Wil je het? -Ja.
Pak het.
Je moet leren chillen, vriend.
Ja, bedankt.
We hebben wel eerder krijgsheren gehad.
Als hij iets nodig heeft, halen wij het.
Wacht even. Wat?
Gavin, je hebt me ingehuurd zodat jij en de raad
veilig overal heen konden reizen,
niet om op je broer te passen.
Onze bedrijven hebben 30.000 mensen in dienst.
Allemaal zijn uitgezonden om het werk te doen dat moet,
niet wat ze per se willen.
Ik ben overheidshardware van 20 miljoen.
Je verspilt me.
Als het 20 miljoen overheidsgeld kost
om op mijn broertje te passen, heb ik ook de vrijheid
om mijn tijd efficiënter te benutten en is het geld goed benut.
Beschouw Felix dan maar als veiligheidsrisico.
-Dat is hij ook. -Dan ben je de juiste man.
Dat was het.
Nee, we kunnen hem niet ontmoeten.
Acht gehad, 47 te gaan.
En die veiling begint morgenochtend.
Als Shelby daar nog steeds is
en de Weduwe de code niet heeft, wat dan?
Dan redden we Shelby en gaan we terug naar ons leven.
Wat voor leven wacht op jou?
De laatste keer dat ik je zag, vielen we in slaap in die Thaise schuur
en toen ik wakker werd, was je weg.
'Niet alle donuts worden hetzelfde'?
Ja, dat verheldert alles.
Het betekent dat niet alles goed uitpakt, Ryan.
Ik had een schone lei nodig.
Waren we dat niet aan het doen?
Je bent heel wat dingen, maar geen schone lei.
Trouwens,
Shelby is voor jou alles wat ik nooit kon zijn,
dus we brengen haar naar huis.
Laten we gaan.
Er is een hoer in mijn slaapkamer. Haal haar weg.
Heb je haar gevraagd weg te gaan?
Ze is een blok aan mijn been, oké?
En nu wil ik slapen, dus haal haar hier weg.
Schat, ik denk dat het misschien tijd is...
Klootzak.
Wacht even. Het komt goed.
Harry 10.48 uur Ik doe mee.
Shelby, je moet weten dat ik niet wist dat ze dit zouden doen.
Je neus bloedt.
Wat is er met je?
Nu zijn we een passend setje.
Ik probeerde je te helpen.
Door jou zit ik hier.
Ik doe een klus voor Mrs Royce.
Ze wilde de code traceren
en ik vond het antwoord. Ik wist niet...
Die code kan tienduizenden mensen doden.
Dat wist je, toch?
Je hebt je land verraden. Je hebt ons verraden.
Ik hielp jou en Ryan en Alex,
en wat was mijn beloning?
Geen veiligheidsmachtiging na G20 en Roarke.
Ik kon alleen nog maar op duistere plekken werken.
Het is niet alsof jullie me kwamen opzoeken.
Wij hebben jou dit niet aangedaan, Will.
Wij hebben niets afgepakt. We zijn je vrienden.
Help me hier weg te komen.
Publieke plek? Waarom kom je niet binnen?
Goed nieuws. Harry doet mee.
Dat is geweldig nieuws.
Ja, ik kom alleen, maar ik zal het niet leuk vinden.
Tegen wie heeft hij het?
-Wie was dat? -Will Olsen.
Will? Wat wilde hij?
Hij werkt voor de Weduwe.
Nou, dat verklaart een hoop.
Klootzak.
Ik zou wat regelen, maar hij vertrouwt me niet
en wil dat ik hem met vrijbrief op een publieke plek ontmoet.
Ik zie hem. Stoep tegenover de kerk.
-Ziet er goed uit. -Geen volgers? Geen wapen?
Negatief.
Je kunt gaan.
Heb je hem bij je?
-Dit komt van een rechter. Waar is Shelby? -Zij hebben haar.
Ik heb mijn deel gedaan. Zeg waar ze is.
Ik snap het. Je bent boos.
Je denkt dat ik het verpest heb. Maar ik ben er nu
-en ik wil helpen. -Waar is ze nou?
Is je team gereed, Owen?
Alles helder? Ryan bewapend? Wie nog meer?
Alex? Alles op z'n plek?
Alex? Parrish, ik heb haar drie jaar niet gezien.
Ja, goed geprobeerd. We weten dat ze in New York is.
Val.
Owen, ga daar weg.
-Meekomen. -Waar gaan we heen?
Maak je geen zorgen. Jij bent niet degene die ze wil.
5...6 mannen.
Jocelyn ziet vijf mannen, mogelijk meer.
Ga hier weg.
Laat ze Alex niet pakken.
Waar ging ze heen? Vind haar.
-Daar is ze. -Ze gaat de steeg in.
Oostkant van de kerk.
Verdorie, waar ben je?
Waarom antwoordt ze niet? Waar is ze nou?
Ik zie ze. Twee van hen.
Ze steken over ten oosten van de kerk, richting de steeg.
Als je me kunt horen, ze steken over ten oosten bij de steeg.
Onthoud, we hebben Alex levend nodig.
Hé. Agenten.
Het is zo uitgewerkt. Ze deden het ook met mij.
Gaat het?
De meeste meiden zouden na drie jaar martini's gaan drinken.
En dan heb je ons.
Waar was je al die tijd?
Ik taai niet af, oké?
Shelby en Alex worden vastgehouden door een psychopaat
en wij hebben geen opties meer.
Vind dan nieuwe.
'Beweeg niet.' Wat betekent dat?
Als je doof bent, leer je alles gebruiken.
Ik zie er scherper door.
We hebben overal naar gekeken.
Kijk beter.
Hoe noemde je het? De Gewetenscode?
Hij wordt geveild.
De inkoop is een niet-restitueerbaar bedrag van 50 miljoen,
na de uiteindelijke verkoopprijs.
-Wie is de verkoper? -De Weduwe.
Heb je mijn broer hierover gesproken?
Je broer kan naar de pomp lopen.
-Wat zei je net tegen me? -Dat Gavin kan oprotten.
Ben je gek? Ik heb mensen voor minder laten vermoorden.
Begrijp me niet verkeerd. Ik hou van Gavin.
Ik hou van hem. Maar kom op. Hij gokt niet meer.
Maar jij wel.
Mijn broer was een gokker.
Gavin was een taaie ouwe. Taaiste gast ooit.
Dat pak dat hij draagt, heeft zijn ballen beet.
-Goed. Ik ben geïnteresseerd. -Geweldig.
Maar dit blijft onder ons.
Absoluut. Kom op.
Zoom in op die hoek.
-Zoeken we naar stof? -Ja. Kan het nog dichterbij?
Ze hebben heel wat kleuren.
Kleuren?
Ja, dat is blauw, groen.
Misschien is het een fabriek.
Fotolab?
-Een stomerij? -Het zijn vezels.
Vezels. We zoeken een kledingfabriek.
Ik was...
Ik was blij over jou en Ryan te horen.
-Nee, dat was je niet. -Shelby, dat is niet waar.
Hij houdt echt van je.
Dat weet ik. Dat hoef je niet te zeggen.
Sorry, ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
We zijn gelukkig.
Nou ja, we waren gelukkig, tot nu toe.
Ik bedoel niet jou. Ik bedoel dit.
Misschien bedoel je allebei.
Hoe begon het tussen jullie twee?
Het was niet toen jullie wat hadden.
-Dat dacht ik niet. -Je vroeg het je wel af.
Nee, niet. Shelby, echt...
Waarom hebben we dit domme gesprek hier?
Omdat we hier zijn beland.
En het is mijn schuld.
Ik heb de code, Shelby.
Ryan smeekte me die aan hem te geven.
Hij wilde hem voor jou ruilen. Dat deed het niet.
Hallo, dames.
Qualitytime, hoop ik.
Alex, ben je zover om me te geven wat ik wil?
Waarom klinkt je naam als een schurk uit Batman?
'De Weduwe'?
Noem me 'Mitzi'. Ik haat 'de Weduwe.'
Weet je waarom ze me zo noemen?
Omdat mijn man overleed en ik de zaak overnam.
Na zijn dood bouwde ik een imperium.
Weet je waar dat imperium op gebaseerd is?
Consumentenvertrouwen.
Daarom heb ik die code nu nodig.
Ik heb heel wat beloofd aan mensen.
Gevaarlijke mensen.
Ik heb de code vernietigd.
Ik wilde niet dat monsters hem kregen.
Jij en je vriendje stalen van je eigen regering,
maar ik ben de slechterik?
Mr Booth, wie moet ik als eerste neerschieten?
De vrouw die je trouwde of de vrouw waar je van houdt?
-Dat kun je niet maken. -Een van jullie heeft hem.
Wie van jullie geeft als eerste op?
-Drie seconden. -Niet doen.
Drie...
-Niet schieten. -Alex, doe het niet.
-Geef me wat ik wil. -Als je haar iets aandoet...
-Twee. -...maak ik je af. Ik zweer het.
-Mirko, ga je gang. -Niet doen.
Nee, stop. Oké, goed.
-Doe het niet. -Ik geef je de code.
Nu zou een goed moment zijn.
Activeer een Permissive Action Link.
Bel in met Kilo Bravo 229-61 Alfa Tango...
Schrijf het op.
Tenminste een van hen geeft om jou.
-Waarom duurt het zo lang? -Het is Jemen.
Dingen gebeuren niet in ons tijdsbestek.
We testen de code op de neergehaalde drone.
-Je code is nep. -Sorry, Shelby.
-Je deed het juiste. -Geef me het wapen.
Kijk naar me, oké? Ogen op mij gericht.
Niet schieten.
-Wat nou? -Schutter.
FBI. Op de grond. Iedereen op de grond.
Leg neer.
-Wie heeft de code? -Ik heb hem, hij is veilig.
Het is oké. Je bent oké. Ik ben er nu.
Wat gebeurt er?
En mijn geld?
Ik weet het niet. De veiling is uit de lucht.
Uit de lucht? Dat is geen antwoord.
Dat is 50 miljoen van mijn geld die je hebt verkwist.
Ryan 17.17 uur. We hebben ze. De veiling is uit de lucht.
Wat gebeurt er?
Denk je me te beduvelen?
Ik maak je af, Harry.
-Begrijp je dat? -Relax nou.
Ik probeer te ontdekken wat er is gebeurd.
Denk je mijn geld te kunnen stelen?
Ik dacht het niet.
We zijn weer online.
Tot ziens.
De Weduwe wordt aan Turkije uitgeleverd wegens oorlogsmisdaden.
Will Olsen is op weg naar Leavenworth
en niemand weet of de code ooit is ingezet.
-Hoe heb je dat geflikt? -Niet ik, maar de directeur.
-Heb je het de directeur verteld? -Ik moest wel.
Hoe zit het met Alex? Moet ze worden opgepakt?
Nee. Ze verzekerde me er zelfs van dat
je volledig pardon van de president krijgt
voor eerdere misdaden.
-In ruil waarvoor? -Niks.
Ze vroeg wel of je bij het team bleef.
-Welk team? -Dit.
Het wordt een geheim team.
Je krijgt je opdrachten van mij en rapporteert alleen aan mij.
Ik doe mee.
Het is niet alsof ik nog wat anders te doen heb, dus...
Sorry.
Ik wil gewoon echt naar huis.
Beste vriendinnen voor altijd.
Ze hebben je gevonden, hè?
'Geen zorgen'?
Beste vriendinnen voor altijd.
Wie ben jij?
-Drinkt er iemand? -Zeker weten.
Doe maar een dubbele.
Heb je nog een glas?
-Bedankt. -Graag gedaan.
Ik ben blij dat je in orde bent.
Vertaling: Aarti Rampadarath