O CÓDIGO DA CONSCIÊNCIA
MONTEPULCIANO, ITÁLIA
-Oi. -Olá.
Ele flertou comigo a manhã inteira.
Ele gosta de você.
Ele gosta de todo mundo.
Ciao.
São lindas.
Feito à mão na Índia.
São muito bonitas.
Toda as noites você fica na porta esperando as luzes acenderem.
Sim... porque...
lembra o percurso que me trouxe aqui.
E me lembra que estou em casa.
Parvati!
Gioia mia! Isabella!
Encontrei uma coisa hoje que achei que ia gostar.
O quê?
É da Índia. Ela afasta o mal.
Um para você e um para mim.
Porque somos melhores amigas.
Melhores amigas para sempre.
-Oi. -Olá.
Por que trabalha tanto? Nós temos dinheiro suficiente.
Não tem a ver com o dinheiro. Eu gosto de trabalhar.
Sabe, o ritual.
É como uma meditação para mim.
Eu fecho os olhos à noite,
e tudo o que vejo são caminhos de pedra e pastos verdes,
e é simples.
Bem diferente da sua vida de advogada em Nova York.
Não?
Meu lugar é aqui, Andrea.
Com você.
Bella!
-Oi! -Olá.
Hora de ir dormir, Bella.
Mas a Parvati prometeu que ia ler para mim.
Vamos.
Ryan Booth.
Prazer em conhecê-lo, Ryan Booth.
Como poderemos seguir em frente?
Tem tanta coisa entre nós...
tanto peso.
Você realmente quer fazer isso?
Desistir de tudo por mim?
Para onde quer que você for,
é lá que quero estar.
Eu já disse que te amo hoje?
Não.
Mas deveria.
De novo e de novo.
Apague as luzes.
Leve a Bella lá para cima.
-Parva... -Por favor, faça o que disse.
Leve a Bella lá para cima e fique no quarto.
Não estou entendendo.
O que é isso?
Você quer sobreviver?
Quer que sua filha sobreviva?
Então, é isso que vai acontecer.
Você vai lá para cima, vai entrar na banheira,
e ficar lá até que eu te chame. Entendeu?
Agora!
Olá, Parva.
Ou devo chamá-la de Alex?
Alguém quer te conhecer.
O que está acontecendo aí?
Está tudo bem.
Nada com que se preocupar.
"Nada com que se preocupar"?
Vá para a casa do seu irmão.
Dirija sem parar.
Não pare por motivo algum. Está bem?
-Melhores amigas para sempre. -Melhores amigas para sempre.
Preciso achar quem mandou aqueles homens.
E eu sei que você quer saber para onde eu vou, mas...
É isso que acha que quero saber?
Não, Parvati.
O que eu quero saber é...
quem é você?
ZURIQUE, SUÍÇA
Obrigada.
Obrigada
PASSAPORTE
EUA
Oi, Alex.
Faz dois dias que estou aqui.
Paguei um guarda no banco para me avisar se aparecesse.
Como sabia que eu viria?
Eles te encontraram, não foi?
Quem são eles?
As mesmas pessoas que levaram a Shelby dois dias atrás.
Ela está viva.
Eu falei com ela só por um segundo, mas...
eles vão matá-la em 72h
se não entregarmos o que querem.
O Código da Consciência?
Como eles sabem do código, e mais, que estamos com ele?
Nós estamos com ele?
Porque era para estar naquele cofre.
Lembra? Deixei lá em caso de emergência.
Mas quando fui abrir, não estava lá.
-Eu o destruí. -Você fez o quê?
Eu o queimei... depois de memorizá-lo.
-Você memorizou? -Claro.
Graças a Deus. Você precisa escrevê-lo.
O que o FBI pensa disso?
Eu sou do FBI,
e eu estou dizendo para escrever.
Achei que não voltaria mais para o FBI.
Alex, adoraria conversar fiado outra hora,
mas agora, escute.
Se eu envolver alguém do FBI nisso,
eles vão matar a Shelby.
Ryan, você daria a vida para manter aquele código em segredo,
e a Shelby também.
Sim. Mas, Alex, não importa quem são eles, acharam você.
Entendeu? Eles têm dinheiro e recursos.
Quando ia me contar do anel?
Que anel?
O anel que obviamente você tirou antes de vir.
Eu queria te contar no momento certo.
Alex, a Shelby é minha esposa.
Eu poderia jurar
que você acabou de dizer...
que casou com minha melhor amiga.
Faz três anos. Você desapareceu.
Não fazia ideia se a veria de novo.
Então você casou com a Shelby.
Casei com a mulher que eu amo.
Parabéns.
Eu não vou te dar o código, Ryan.
Eu vou com você e nós vamos dar um outro jeito.
Essa é a minha oferta.
BROOKLYN, NOVA YORK
Eu tive que aprender italiano quando lidei com o Berlusconi.
Homem nojento.
Mas eu gosto de falar italiano.
Eu pareço exótica.
Você gosta de seda?
Posso pedir ao Luciano que faça um para você.
Não, eu não quero um vestido.
Você não está nessa situação por minha causa.
-Não? Por causa de quem? -Seu marido.
Alguns anos atrás,
o Ryan foi enviado para achar um cara que vazava informações na NSA.
Esse cara trabalhava para mim.
O Ryan o prendeu,
e agora ele vive na prisão de Leavenworth.
Está com raiva. Por isso estou aqui?
Estou contando uma história. Não me interrompa.
Agora, quando o Ryan checou os dados que recuperou,
ele encontrou o que eu procurava.
Um código secreto que consegue acessar
qualquer computador que controle mísseis, bombas, drones, tudo.
Para o caso de algum idiota ter uma crise de consciência
e não conseguir apertar o botão.
Por isso, o Código da Consciência.
Eu sei. Como ele não te contou?
Acho que podemos adivinhar para quem ele contou.
Obrigada, Luciano.
Eu pareço a Sophia Loren, não é?
Will?
Seu filho da mãe!
Você disse que ela nunca me veria.
Foi mal. O que você achou?
A Alex Parrish está em Nova York.
Foi por segurança.
A Alex é vista como traidora por muitas pessoas no governo.
Se eles fossem atrás dela, ela teria uma vantagem.
O que você fez foi traição, Alex.
Eu esperava vê-la de novo, Alex, mas não desse jeito.
Eu disse que isso seria um erro.
Precisamos fazer isso por baixo dos panos. Sem o FBI.
Isso não foi um erro.
O Owen é o único em quem podemos confiar.
Como tem certeza que pode confiar em mim?
Amizade.
O que foi?
O FBI vem monitorando conversas sobre um leilão somente para convidados,
organizado por uma das maiores traficantes de armas
do mundo, conhecida como a "Viúva".
Um leilão de quê?
Tudo o que sabemos da descrição
é que é uma arma única, com ramificações geopolíticas.
-O Código de Consciência se encaixa. -Mas como ela pode vender?
Ela não está com o código. Eu estou.
Por isso que ela te quer viva.
De alguma forma, ela descobriu que vocês têm o que ela quer.
E se for a "Viúva", eu conheço alguém que pode nos ajudar.
Isso significa que vai nos ajudar?
Eu ligo em algumas horas.
Aonde você vai?
Quantico.
"Olhe com atenção."
Esse será o mantra de toda a sua carreira.
Sempre se lembrando
que nada é o que parece ser...
e que todos estão mentindo.
O tempo todo.
E depois dessa informação animadora, estão dispensados.
Por que você deixou a CIA?
Ninguém deixa a CIA de verdade. Você sabe disso.
Tem pessoas no FBI... pessoas boas...
que querem mudar as coisas.
Eu fui chamado para ajudá-los.
Você conseguiu?
Estou tentando.
Não precisa fazer os sinais.
-Posso ler lábios. -Certo.
Antes de dizer por que estou aqui,
preciso que saiba que isso é secreto.
Nível máximo?
Não. Está além disso.
Somos só nós dois e alguns outros.
Preciso que venha a Nova York para uma missão.
Não me conte mais nada porque a minha resposta será...
Jocelyn.
É a Viúva.
Eu consegui este lugar em uma apreensão de drogas.
Podemos ficar aqui.
Vamos falar sobre isso?
Falar sobre o quê? Venham.
Você diz que quer trazer a Jocelyn Turner,
mas esqueci de dizer que ela é surda?
-Ryan. -Não.
Eu não serei politicamente correto
com a vida da Shelby em perigo.
Olhe, você é uma ótima agente, aprendi muito com você,
mas preciso 100% de todos.
Esse sempre foi o calcanhar de Aquiles dele.
Meu "calcanhar de Aquiles"? O que é isso?
Quando fica emotivo, só vê o que está na sua frente.
Eu não estou emotivo. Consigo ver muito bem.
Estou impressionada que fale a linguagem de sinais.
Nós dois falamos.
E algumas outras línguas.
Parte do treinamento na CIA.
Como isso aconteceu com você?
Uma bomba.
Uma bomba da Viúva.
A Jocelyn se infiltrou na organização da Viúva por 19 meses.
E o disfarce dela foi comprometido.
Junto com meus tímpanos.
Precisamos dela.
Deixe-me ser claro,
eu colocaria esta mulher contra qualquer agente,
surdo ou não.
Vamos ao trabalho.
A Alex Parrish está em Nova York faz 24 horas,
e você não sabe onde? Como é possível?
Mas eu tenho algo interessante.
O Owen Hall, diretor do FBI,
largou o escritório de repente hoje às 8h.
Por que isso é interessante?
Ele foi instrutor deles na Fazenda antes de deixar a CIA.
Se eles estão montando uma equipe, teremos problemas.
-Por quê? -Porque juntos são imbatíveis.
Ou o Ryan ou a Alex têm o código.
Podem fazer o que quiserem. Um dos dois vai abrir o jogo.
Como tem certeza?
Ele quebrou muitas leis para roubar aquele código,
e o que ele fez?
Ele o entregou à ex-namorada, Alex,
e não falou nada para a esposa.
E agora é a Shelby que está pagando o preço.
Isso se chama culpa.
O que significa que não vão suportar quando virem isso em alguns segundos.
Isso são fios?
Eu nunca concordei com isso.
Você não leu o manual?
William, meus compradores são pessoas horrorosas.
Você sabia exatamente onde estava se metendo.
Ryan, nós vamos salvá-la.
Temos 24 horas antes do leilão. Como vamos salvá-la?
Temos que entregar o código.
-Acharemos um jeito de pegar de volta. -Não.
Ryan, você está deixando suas emoções vencerem.
Precisa ver isso de outro jeito.
Ótimo, agora você está me ensinando?
Você precisa de clareza.
O que isso significa?
O vídeo durou quatro segundos...
noventa e seis quadros. Estão todos aqui.
Já foi ruim o suficiente ver o vídeo.
Agora preciso ver quadro a quadro?
Para quê?
Para encontrar algo.
Não vejo nenhuma conta com um endereço.
Olhe com clareza.
"Olhe com clareza." Olhe.
Eu não vejo nada exceto que a Shelby está sofrendo.
Onde ela está?
-Eu um quarto vazio e empoeirado. -Mas onde no quarto?
Na luz. Luz solar direta.
Luz horizontal. É entardecer ou amanhecer?
-É amanhecer. -Como sabe?
Porque o vídeo chegou hoje.
A Viúva não teria esperado.
Isso foi gravado hoje de manhã.
Então ela está diante do Leste.
A luz da janela é refratada,
o que significa vidro moldado.
Uma fábrica.
Talvez uma fábrica. Pode ser um loft com modificações.
Não. Pouco provável.
Dezesseis painéis de vidro moldado. São janelas Maccadam.
Foram feitas entre os anos 20 e 30.
Eles são proibidos para uso residencial.
O vidro contém arsênico.
-Nossa. -O quê?
A Shelby e eu fizemos uma reforma.
E aprendi mais do que gostaria.
-Certo. -O que é isso?
Os olhos dela.
O que tem eles?
Ela está olhando para baixo, indo da esquerda para direita.
Do leste para o oeste.
Espere. Ela está fazendo aqui também, nesses quadros.
Isso é... uma onda na água.
O quarto está vibrando.
Um metrô acabou de passar.
Dois metrôs.
Dois metrôs, quatro segundos entre eles,
indo na mesma direção.
Precisamos procurar pelas linhas duplas Leste-Oeste,
duas estações onde os trens são subterrâneos
com quatro segundos de intervalo.
E filtramos com os prédios antes dos anos 30.
Prédios sem arranha-céus bloqueando a luz.
Pessoal, não quero desencorajar, mas...
ainda teremos muitos prédios nos cinco distritos
que se encaixem na descrição.
Precisamos de um plano B.
Qual é o plano B?
Precisamos ter um comprador no leilão.
No pior dos casos,
o código vai para as mãos do infiltrado.
São 50 milhões só para participar.
Tem só uma dúzia de pessoas no mundo que se encaixam nessa descrição.
Cinco?
Quer saber.
Conhecemos alguém que trabalha para um deles.
Harry. Obrigado por falar comigo.
Harry! Quem é seu amigo?
-Está tudo bem, Felix. -Espero que sim.
Você não vai causar problemas, vai, Ryan?
Então é isso que ser segurança dos irmãos Pillay significa?
Ser o garoto da piscina?
E ainda assim você veio pedir um favor ao garoto da piscina.
Obrigado.
Já ouviu falar da Viúva?
Os irmãos não trabalham mais com ela.
Deixaram o negócio de armas. Estão na mineração agora.
Preciso que eles voltem.
-Sem chance. -Harry, ela está com a Shelby.
O que você quer dizer?
Ela a pegou. Eles...
Eles a torturaram.
Por que a Shelby?
Tem um leilão. É exclusivo. Mínimo de 50 milhões...
Cinquenta milhões. Eu ouvi falar. De novo, por que a Shelby?
A Viúva está vendendo o Código da Consciência.
Ela ainda não está com ele.
Como você sabe?
Porque está conosco.
Harry, preciso que seus chefes façam o lance e ganhem.
Olhe, sinto muito sobre a Shelby,
mas eu já cumpri meu dever.
Eu não posso ser sua única opção.
Uma máquina do governo de 20 milhões
jogada de lado para segurar uísque e buscar prostitutas.
Eles pagam bem e me pagam em dia,
e eu não preciso me preocupar com meu país
-me vender de novo. -Harry, olhe para mim.
Eles vão matá-la.
Ryan, sério.
Você vai dar um jeito. Você sempre dá.
Gavin Pillay.
Parece que o irmão mais velho vai mandar você bater na criança.
Minha resposta é não.
Boa sorte.
Eu sempre gostei da Shelby.
Felix, vamos. Deixe que eu seguro a arma.
-Você quer? -Sim.
Pegue.
Você precisa relaxar, irmão.
Sim, obrigado.
Já lidamos com criminosos como ele antes.
Se tem algo que precisa, nós conseguimos.
Espere um pouco. O quê?
Gavin, você me contratou para que você e a diretoria
pudessem viajar em segurança pelo mundo,
não para ser babá do seu irmão.
Nossas empresas têm mais de 30 mil funcionários.
Cada um é enviado
para fazer o trabalho que precisa,
não necessariamente o que querem.
Eu sou uma máquina do governo que vale US$ 20 milhões.
Está desperdiçando isso.
Se eu tiver que pagar uma máquina de US$ 20 milhões
para tomar conta do meu irmão e ter a liberdade
para usar meu tempo com eficiência...
esse é um dinheiro bem gasto.
Se te ajudar, considere o Felix um risco.
-Ele é um risco à segurança. -Então contratei o homem certo.
É só isso.
Não podemos encontrá-lo depois.
Oito já foram, faltam 47.
E o leilão começa amanhã cedo.
Se a Shelby ainda estiver lá,
e a Viúva não tiver o código, o que acontece?
Então, salvamos a Shelby e seguimos nossas vidas.
Para qual vida você vai voltar?
A última vez que a vi, dormimos naquela cabana na Tailândia,
e quando acordei, você tinha sumido.
"Nem todos os donuts ficam iguais?"
Sim, isso explica tudo.
O que significa é que nem tudo dá certo, Ryan.
Eu precisava de um novo começo.
Achei que era o que estávamos fazendo.
Você é muitas coisas, mas alguém que recomeça não é uma delas.
Além do quê...
A Shelby é tudo que eu nunca pude ser para você.
Então, vamos trazê-la de volta.
Vamos.
Tem uma puta no meu quarto.
Preciso que a tire daqui.
Você pediu que ela saísse?
Ela é um pé no saco.
E agora eu quero dormir, então, livre-se dela.
Querida, acho que é hora de você...
Ei.
Filho da mãe.
Espere, espere. Vai ficar tudo bem.
ESTOU DENTRO.
Ei.
Shelby, eu preciso que você saiba
que eu não fazia ideia de que fariam isso.
Seu nariz está sangrando.
Qual é o seu problema?
Agora somos um par.
Estava tentando ajudá-la.
Eu estou aqui por sua causa.
Olhe, eu consegui um trabalho com a Sra. Royce.
Ela queria saber o que tinha acontecido com o código,
e eu descobri. Eu não sabia...
Aquele código pode matar milhares de pessoas.
Você sabia disso, não é?
Você traiu o seu país. Nos traiu.
Eu ajudei você, o Ryan e a Alex, e o que eu recebi em troca?
Tiraram minha autorização de segurança depois do G20 e do Roarke.
Eu não tive outra opção a não ser trabalhar assim.
E não é como se vocês tivessem me procurado.
Não fizemos isso com você, Will.
Não retiramos suas autorizações. Somos seus amigos.
Ajude-me a sair daqui.
Um lugar público? Por que só não volta?
Boas notícias. O Harry está dentro.
Ótimas notícias.
Sim, eu vou sozinho, mas não vou gostar.
Com quem está falando?
Quem era?
O Will Olsen.
O Will? O que ele queria?
Ele está trabalhando para a Viúva.
Bom, isso responde muitas perguntas.
Filho da mãe.
Disse que conseguiria imunidade, mas ele não confia em mim,
então quer me encontrar em público com provas de um juiz.
Eu o achei na calçada, do outro lado da igreja.
Parece que está limpo.
Ninguém o seguiu? Sem armas?
Negativo.
Você pode ir.
Você trouxe?
Assinado por um juiz. Agora onde está a Shelby?
Eles estão com ela.
Will, eu cumpri a minha parte. Diga onde ela está.
Eu entendo. Está com raiva.
Acha que eu errei. Mas estou aqui agora
-e quero ajudá-lo. -Onde ela está?
Sua equipe está em posição, Owen?
Estou na mira? O Ryan com a arma? Quem mais?
Alex? Agentes preparados?
Alex? Parrish?
Eu não a vejo em três anos.
Até parece. Sabemos que ela está em Nova York.
É uma armadilha.
Owen. Saia daí.
-Ande. -Aonde estamos indo?
Não se preocupe. Não é você que ela quer.
Cinco... seis homens!
Alex, a Jocelyn viu cinco homens, talvez mais.
Saia daqui agora.
Não deixe que peguem a Alex.
Aonde ela foi? Encontrem-na.
Lá está ela!
Ela está indo para o beco. Lado leste da igreja.
Alex.
Alex, que droga, onde você está?
Por que ela não responde? Onde ela está?
Eu os estou vendo. São dois.
Vindo da igreja em direção ao beco.
Alex, se puder me ouvir, eles estão no lado leste do beco.
Lembrem-se, precisamos da Alex viva.
Policiais!
Vai passar em alguns minutos. Fizeram o mesmo comigo.
Você está bem?
A maioria das amigas se reuniria para tomar martinis depois de três anos.
E então, nós.
Onde esteve esse tempo todo?
Eu não vou parar.
A Shelby e a Alex estão nas mãos de uma psicopata,
e não temos escolha.
Então encontre uma solução.
"Fique parado." O que isso significa?
Ser surdo te ensina a usar tudo o que tem.
Me fez enxergar melhor.
Nós já checamos tudo.
Olhe com mais atenção.
Do que você chamou? O Código da Consciência?
Está indo a leilão.
Mínimo de 50 milhões sem reembolso que se aplica ao preço de venda.
-Quem está vendendo? -A Viúva.
Falou com meu irmão sobre isso?
Seu irmão pode ir para o inferno.
O que você acabou de dizer?
Eu disse para o inferno com o Gavin.
Você está louco? Eu já matei gente por menos.
Não entenda mal, eu amo o Gavin.
Eu o amo. Mas sério. Ele não aposta mais.
Mas você sim.
Ele costumava apostar, meu irmão.
O Gavin costumava ser um tawwe ou.
O cara mais durão que conheci.
Aquele terno acabou com as bolas dele.
-Certo. Estou interessado. -Ótimo.
Mas que fique entre nós.
Absolutamente. Vamos.
Aumente aquele canto. Isso.
Estamos procurando por poeira?
Consegue aproximar?
São muitas cores.
Então... cores?
Isso. Este é azul, verde.
Talvez seja algum tipo de tecido.
Laboratório de fotos? Uma...
Uma lava e seca?
São fibras.
Estamos procurando por uma fábrica de roupas.
Eu estava...
Fiquei feliz por você e o Ryan.
Não, não ficou.
Shelby, isso não é verdade.
Ele realmente te ama.
Eu sei que ele me ama. Não precisa me dizer isso.
Sinto muito, eu só... Achei que nunca mais veria você.
Estamos felizes.
Éramos felizes, até agora.
Não quero dizer você. Estou falando disso.
Talvez esteja falando dos dois.
Como aconteceu, vocês dois?
Não foi enquanto estavam juntos.
Eu nunca achei isso.
Mas passou pela sua cabeça.
Não, não passou. Shelby, honestamente, eu...
Por que estamos tendo essa conversa idiota aqui?
Porque é onde estamos.
E é tudo minha culpa.
Eu tenho o código, Shelby.
O Ryan implorou que desse para ele.
Ele queria trocar por você. Eu não deixei.
Olá, senhoritas.
Se divertindo, espero.
Alex, você está pronta para me dar o que quero?
Por que o seu nome parece o de um vilão do Batman?
A "Viúva"?
Pode me chamar de Mitzi. Eu odeio "Viúva".
Sabe por que me chamam assim?
Porque o meu marido morreu e eu assumi os negócios.
Depois que ele morreu, construí um império.
E sabe qual a base do meu negócio?
A confiança do consumidor.
E é por isso que preciso do código agora.
Fiz muitas promessas a muitas pessoas.
Pessoas perigosas.
Eu destruí o código.
Não queria que caísse nas mãos de monstros.
Você e o seu namorado roubaram do próprio governo,
e eu sou a bandida, certo?
Sr. Booth, em quem devo atirar primeiro?
A mulher com que casou
ou a mulher que ama?
-Você não pode. -Um de vocês sabe.
Qual de vocês vai falar primeiro?
-Três segundos. -Não.
Três...
-Não atire nela. -Alex, não.
-Diga o que eu quero. -Se você a machucar...
-Dois. -...eu vou matá-la. Juro por Deus.
-Mirko, vá em frente. -Não.
Não, pare! Está bem!
-Não faça isso, Alex. -Eu te dou o código.
Agora seria bom.
Estabeleça um elo de ação permissiva.
Digite: kilo, bravo, 229-61, alpha, tango, 4...
Escreva.
Pelo menos um dos dois se importa.
-O que está demorando tanto? -É o Iêmen.
As coisas não acontecem no nosso tempo.
Lá está o drone que vamos usar para testar o código.
Certo.
-Seu código é falso. -Sinto muito, Shelby.
-Você fez a coisa certa. -Dê-me a arma.
Olhe para mim. Mantenha os olhos em mim. Não olhe.
Não atire nela.
-O que é isso? -Atirador!
FBI! Todos no chão! Todo mundo no chão!
Abaixe a arma!
-Quem tem o código? -Eu tenho. Está seguro.
Está tudo bem.
Você vai ficar bem. Estou aqui.
Ryan!
Está tudo bem.
O que está acontecendo?
E quanto ao dinheiro?
-Eu não sei. O site do leilão caiu. -Caiu? Isso não é uma resposta.
São US$ 50 milhões do meu dinheiro que eu joguei fora.
NÓS OS PEGAMOS. O LEILÃO FOI CANCELADO
O que está acontecendo?
Você acha que me engana?
Eu vou matá-lo, Harry.
-Está entendendo? -Relaxe.
Estou tentando entender o que aconteceu.
Você acha que vai roubar meu dinheiro?
Acho que não.
E estamos de volta.
Até mais.
A Viúva está sendo extraditada para a Turquia por crimes de guerra.
O Will Olsen está a caminho da prisão,
e ninguém sabe que o código estava à venda.
Como você conseguiu?
Não fui eu. Foi o diretor.
-O quê, você disse a diretora? -Eu tive que falar.
E quanto à Alex? Ela a quer sob custódia?
Não. Ela me garantiu
que vocês vão receber o perdão presidencial
-por qualquer crime passado. -Em troca do quê?
Nada.
Mas ela perguntou se não consideraria ficar na equipe.
Qual equipe?
Esta equipe.
Vai ser uma equipe de operações especiais, clandestina.
Eu vou passar as missões.
Você vão se reportar a mim.
Estou dentro.
Bom, eu não tenho mais emprego,
então...
Sinto muito.
Eu só quero voltar para casa.
Melhores amigas para sempre.
Sempre.
Eles te encontraram, certo?
"Nada com que se preocupar"?
Melhores amigas para sempre.
Quem é você?
Alguém quer um drinque?
Com certeza.
O meu é duplo.
Tem mais um copo?
-Obrigada. -De nada.
Estou tão feliz que está bem.
Traduzido por: Samya Peruchi