-Hej, Alex. -Der er gået tre år. Du forsvandt.
Hvor var du i al den tid?
Mit hjem er her, Andrea.
Isabella!
Hvad fanden er det?
Hvem er du?
De fandt dig. De slår Shelby ihjel.
Shelby er min kone.
Owen er den eneste, vi kan stole på.
Du skal komme til New York.
Du siger, du vil tage Jocelyn Turner med,
men du nævner ikke, at hun er døv?
Du skal have klare øjne for at se.
FBI! Ned på gulvet!
Det skal nok gå. Jeg er her nu.
Direktøren spurgte, om du ville blive i teamet.
-Hvilket team? -Det her.
Hej, skat. Mere iste?
Kadetter fra Quantico? Er du okay med det her?
Owen mente, at vi kunne bruge flere folk,
og Alex stoler ikke på det normale FBI. Bebrejder du hende?
Vi er en hemmelig eliteenhed.
Burde vi ikke være, jeg ved ikke, elite?
Har du nogensinde set De uovervindelige? Sean Connery?
"Hvis du tror, at du får et råddent æble,
"bør du gå tilbage til træet."
Mange tak.
Æbler modner ikke, når de er plukket.
Hej, venner. Ryan, Shelby, Harry,
mød de to nyeste tilføjelser til holdet, Jagdeep Patel og Celine Fox.
-Kom bare ind. -Jagdeep?
"Deep," og han er et geni.
-Han er 12. -Velkommen.
-Celine Fox. -Hvorfor sætter du dig ikke her?
Cirque du Soleil-kunstner. Imponerende.
-Anholdt under Occupy Wall Street. -En anarkist i FBI.
Du sagde, at det ikke var det officielle FBI.
-Det er det ikke. -Men her er I og arbejder i skyggerne.
Hvem er anarkisten?
-Hun har fat i noget. -Og du er nørden?
-Fordi jeg er inder? -Jeps.
-Jeg er inder, men ikke en nørd. -Ja, men du har andre gaver.
Harry har én gave.
En accent, som, han tror, er mere charmerende, end den er.
Jeg har en MD og en...
-Hallo? -...en ph.d. fra John Hopkins.
Det skal nok blive nyttigt, hvis jeg bliver forkølet.
-Hold op. -Hej.
De er deres årgangs bedste.
-Absolut. -Hvem siger det?
Mig.
Jeg henter kaffe. Vil du have noget?
Nej, tak.
Hej, hvad skete der med ejendomsmægleren?
Hun sagde, at du aldrig ringede.
Hun har den perfekte lejlighed. Er du ikke træt af det hotel nu?
Jeg synes om det.
Det er rart ikke at døje med gårsdagens rod.
Vi har vist lige fået vores første officielle sag.
Og Jagdeep, dine uddannelser bliver faktisk nyttige.
BILTON, NEW YORK 12 TIMER EFTER SMITTE
I aftes blev 27 mennesker smittet på restauranten.
I morges var det antal vokset til 65, hvor af 22 nu er bekræftet døde.
Tak, fordi I kom. Dr. Sarah Milian, CDC.
Ved vi, hvad de er smittet med endnu?
-Tuberkulose. -Tuberkulose?
TB er flere år om at dræbe.
Denne stamme genskaber sig i offerets krop hvert 20. sekund.
Det er ikke en naturligt forekommende bakterie.
Nogen har skabt den.
Sig noget, Shelby.
Alle de smittede kunder fra Steak Charmer-restauranten
er fundet, på nær én.
En kvinde ved navn Millie Richards.
Se.
For tre uger siden blev hendes kreditkort brugt til en busbillet til i dag.
Ja, jeg har talt med CDC. De har fundet hende.
I må træde væk.
På fortovet.
-Millie Richards. -Ja.
Nå, hun kommer vist for sent til bussen.
Alex, Jocelyn har fundet passagerlisten.
Billetten er ikke til Millie. Det er til en mindreårig uden følge.
Bussen er ikke afgået endnu.
-Hvornår kører den? -Fem minutter.
Alex, barnet er nok smittet og sidder blandt 35 mennesker lige nu.
Vi må finde hende.
Jeg er i gang.
Okay, kom så.
CENTER FOR SYGDOMSKONTROL OG FOREBYGGELSE
Jeg sværger, at jeg sagsøger nogen!
Slap af.
Ham, der blev smidt af flyet i L.A...
-Hold op! -...fik 20 millioner dollars!
-Hun er ikke glad. -Hun er heller ikke syg.
Det ved du ikke.
Enhver, der indånder det, dør på 12 timer.
Ligner hun én, der er ved at dø? Pigen er ikke smittet.
Det er kidnapning!
Du er måske god med den pistol, men du er ikke den store tænker, vel?
Undskyld mig?
Fyrre procent af Indiens befolkning bærer TB, men er ikke smittet.
Folk med immunitet kan stadig være bærere.
Så du siger, at hun kunne være immun?
Endnu bedre, antistofferne i hendes blod kunne være kuren.
Alle om bord på den bus. Ingen stiger af.
Hej, Dr. Milian. Hvor tager I hende med hen?
CDC i Maryland. Vi må skabe en kur i en fart.
Okay, vi tager med. Det her er bioterrorisme.
Hvem, der end gjorde det, vil ikke have en kur. Hun skal beskyttes.
Køretur? Jeg kører.
Du valgte ham, husker jeg.
Jeps.
Jeg siger dig, at han bliver et problem.
Bare tag det roligt.
Er du Hall?
Vicedirektør Hall, ja.
Jeg bryder mig ikke om at blive trukket ud på den måde.
Arbejder FBI nu fra udstillingslokaler?
Jeg sagde jo, at han ville blive et problem.
Hvem helvede er det?
Specialagent Mike McQuigg, hils på specialagent Ryan Booth.
-I bliver snart bedste venner. -Hvad?
Du skal få agent Booth med i den milits.
-Okay. -Er det morsomt?
At komme tæt på Damon Grosch var let,
jeg ville ikke være den første i FBI, der gjorde det.
-Jeg er beæret. -Har du et problem med mig?
-Nej, det har han ikke. -Jo, det har jeg.
Du vidste, at der var et angreb på vej,
og du sagde intet, før 22 mennesker var døde. Det er mit problem.
Har du mødt de white power-idioter?
-Halvdelen af, hvad de siger, er fis. -Du melder alt.
-Jeg er dybt under dække. -Kunne du ikke komme ud?
Den slags får folk som mig dolket i søvne.
Hør, Grosch pralede over
noget biologisk krigsførelse og nogle prøver, de foretog.
Jeg prøvede at finde ud af hvad, men næste morgen var Bilton i nyhederne,
og Grosch åbnede champagne.
-Jeg må derind. -Det sker ikke.
Jeg bad ikke om din mening.
Okay, her er, hvad der sker.
Du siger god for ham, og han opfører sig pænt.
Forstået?
-Forstået? -Javel.
Jeeves, luk mig ud. Der er skoldhedt herinde.
Ingen i britisk historie har nogensinde heddet Jeeves.
Hun er 12, og det er den værste dag i hendes liv.
Jeg skal ringe til min bedstemor.
Nej, vi har ringet. Hun er på vej.
Så hun blev heller ikke syg? Se? Vi har det begge fint.
Det ved vi. Dine forældre er på vej fra Philadelphia
for at tage dig med hjem.
-De er ikke mine rigtige forældre. -Plejeforældre.
En narrøv af en dommer ville ikke lade mig bo hos min bedstemor længere.
De sagde: "Et plejehjem er ikke et sted for et barn."
Og nu bor jeg i et klamt hus,
og jeg må kun besøge hende tre gange om året.
Det er sikkert pænere end det.
Bestemt ikke så pænt, som hvor du bor, Revlon.
Jeg har faktisk ikke et hjem endnu.
Du ser ikke ligefrem hjemløs ud.
-Jeg bor på et hotel. -Klap nu bare i.
Drøm om en verden baseret på bedrifter, hårdt arbejde,
en stor nation befriet for parasitter.
Disse igler på samfundet, disse modtagere,
de stjæler fra os
med ord som "velfærd," eller "universal dækning."
Er det Warren Renway?
I 1980, ja.
Han prøvede at få videoen fjernet,
men jeg har venner på mørke steder.
Warren Renway, milliardæren? Hvad har han med det at gøre?
Han ejer 300 firmaer, inklusive Renway Biotechnology.
Se selv? Hun er god.
Ja, godt arbejde, Celine, men hør,
der er tusindvis af bioteknologifirmaer, der kunne gøre det her.
Vi er ikke færdige.
Den påståede frigivelsesmetode
var fusionen af bakterier af våbenkvalitet med et fint pulver.
Præcis som på restauranten.
RENWAY-TECH BESKYLDT FOR AT KONSULTERE MED SYRIENS REGERING
OMKRING METODER TIL BRUG AF BIOLOGISKE VÅBEN.
Hr. Renway. Owen Hall, FBI.
Jeg ville spørge om din kontakt til den syriske regering.
Rygterne påvirkede vores aktiepriser i månedsvis.
Det var løgne dengang, det er løgne nu.
Men du har en teknologi, der udnytter et fint pulver
til at udslippe luftbårne bakterier.
Det er til landbrugsformål.
For at sprede svampeædende bakterier fra sprøjtefly.
Jeg forsikrer dig, at det er ufarligt for mennesker.
Og kan teknologien bruges på enhver bakterie?
Jeg er klar over, hvad der skete i Bilton.
Et pulver, der blev brugt til at sprede tuberkulose?
Den information er fortrolig. Hvordan ved du det?
Jeg ejer syv virksomheder med kontrakter til en regering,
der ikke holder på sine hemmeligheder længere.
Hvis du virkelig gerne vil bruge dine sølle FBI-ressourcer på mig,
så giver jeg dig gerne adgang til mine laboratorier eller filer.
Det ville jeg værdsætte.
Jeg tror, jeg er ved at blive forkølet. Lad os sige farvel.
Hvem er de?
Damons løjtnanter, elitehold. De driver deres egne afdelinger.
Hvordan Damon end presser, viger du ikke. Hvis du gør, er vi begge døde.
Okay. Kameraet er tændt.
Note: Forbliv altid under dække.
Du er en nar, og det vil fungere for dig herude.
Hej!
Jeg sagde, at her aldrig skulle være turister.
-Han er okay. -"Okay"?
"Han er okay"? Hvem siger det? Dig?
Din mor.
Hun sagde det i går aftes, efter han rullede af hende.
Har du et navn?
Cooper.
Ja?
Ved du, hvad vi laver, Coop?
Bortset fra at svanse rundt i hvide lagner og rage hinanden på røven?
Nej.
Hør, brormand.
Jeg har været udsendt tre gange, og jeg så mænd dø for at forsvare landet.
Da jeg kom tilbage, var jeg flad.
På samtlige jobansøgninger satte jeg kryds under "hvid,"
selvom sort, brun eller gul ville have givet mig jobbet.
Det er derfor, jeg er her.
-Hvilken enhed? -MARSOC. Specialoperationerne.
Elitekrigere.
Har du brug for det?
Det er kun ludere, der bor på hotel.
Nej, de bor der ikke.
De er kun på besøg.
Hotellet er blot midlertidigt.
Ja, ligesom plejeforældre.
Hvad sker der?
Deep, få os væk herfra.
Træk dit våben! Skød du ikke til måls på Quantico?
Mål skyder ikke tilbage!
Kom så. Af sted!
-Alex, hvad sker der? -Gracie, bliv nede!
-Hvem er de? -Omring vognen!
Jeps.
Jeg kan se to skytter, Alex!
-Venstre flanke! -Vi kan ikke blive herinde.
Åbner vi plastikket, udsættes vi for patogenet.
Dæk mig!
Hurtigt. Om bag vognen. Deep, kom så!
Af sted!
-Du bliver hos hende, okay? -Ja.
Okay?
Vi skal bruge støtte!
Fri bane! De er nede.
Gracie?
Hun...
Hun var her for et øjeblik siden.
Du skulle holde øje med hende.
Gracie?
-Vi bør melde det. -Gracie!
Bed FBI hjælpe med oprydningen og håndtere ordensmagten.
-Gracie! -Fantastisk idé, Deep,
eller vi kan finde den pige, du mistede.
-Gracie! -Deep, sæt timeren.
Om tolv timer holder vores lunger op med at virke, okay?
-Forstået? Kom så. -Jeps.
-Gracie? -Gracie!
Gracie, hvis du kan høre os, så kom frem.
Hvis de havde nogen i karantænezonen
eller omkring den, ville de kende til Isabella
og vores rute.
Isabella?
Sagde jeg det? Jeg mente Gracie.
Isabella er pigen fra Italien, ikke?
Du sagde, at du havde fundet nogle hytter.
Ja, 1,6 kilometer nord for jer. De er lukket på denne tid af året.
Find hende, og tag hende med dertil. Jeg sender et opsamlingshold.
Okay, vi holder radiotavshed indtil da.
Deep. Tag SIM-kortet ud af vores telefoner.
Ja.
Præcis hvad lavede du,
da du skulle passe på Gracie?
Jeg tømte mit våben mod dem, der skød efter os.
Virkelig?
Hvad...
-Det er ikke blevet affyret. -Hvad beskylder du mig for?
Intet. Jeg valgte dig af en årsag, okay?
Virkelig? Hvilken årsag?
Vi har nok folk, der kan skyde.
Vi skulle have nogen, der var intelligent.
Jeg lader, som om det ikke fornærmer mig.
Tak mig ikke. Du lod stadig kuren slippe væk. Kom.
Hvor ville du gå hen, hvis du ville have et lift?
RASTEPLADS 1,6 KILOMETER
Der! Gracie!
Gracie! Du må tage med os.
-Nej! -Du smitter, søde.
-Jeg siger jo, at jeg ikke er syg! -Hvad sker der?
-Bare smut, bonderøv. -Hov! Slip mig!
-Rør mig ikke! -Nej.
Gracie, du er i fare.
Hvilken slags CDC-læger skyder på den måde?
Lyt til mig, okay?
Jeg har noget at fortælle dig.
Din bedstemor...
Jeg er ked af det, søde, men hun er død.
-Jeg beklager. -Løgnere.
I er løgnere. I gør ikke andet end at lyve!
Nej, okay? Ikke flere løgne. Det lover jeg dig.
Og du har ret. Vi er ikke fra CDC.
Vi er fra FBI.
Vi er kede af det, Gracie, men din bedstemor blev meget syg
ligesom en masse andre, der spiste på den restaurant.
Men jeg er ikke død.
Din krop er på en måde i stand til at bekæmpe sygdommen.
-Det er derfor, vi er her. -I kender mig ikke engang.
Så.
Du er noget særligt, okay?
Det er du.
Ved du, hvad jeg kan lide ved specialstyrkerne, Cooper?
De er ikke bange for at få beskidte hænder.
Shelby, de stopper på en døgn-deli
ved Woodward Road.
Forstået. Jeg ser, om vi kan få adgang til deres overvågningskameraer.
Hvad helvede laver vi her?
Tastaturkrigere er vores bevægelses største problem.
Tabere med deres mors hvide lagner på,
der ryger bong og troller på nettet.
Ved første tegn på problemer springer de fra og tuder på Facebook.
Jeg har brug for handlingsmænd.
Er det dig, Cooper?
Det er derfor, jeg er her.
Den næste sorte, der kommer ud, giver du en omgang tæv.
Owen, vi kan ikke lade ham gøre det.
Der er han.
Bank ham ned.
Få det til at se godt ud.
Hey, jeg vil ikke have problemer.
Hårdere. Sælg det.
Du er færdig, når jeg siger det.
Velkommen til krigen.
Owen! Er du okay?
Jeg har det fint.
Owen, jeg sender en ambulance.
Nej!
Owen, Ryan ville aldrig gøre noget for at skade dig, det ved du.
Han gjorde, hvad han havde ordrer til.
Damon og hans håndlangere er nogle bøller.
De har ikke hjernen eller pengene til at udvikle patogenet,
så nogen andre gjorde det.
Vi må forbinde Renway til Damon Grosch. Kom i gang.
Der er en umærket plads på tegningerne over Renway Biotechnology.
Pladsen ligger ved siden af Warren Renways personlige kontor.
En slags sikkerhedsrum eller en boks?
Hvad det end er, vil han ikke have det fundet.
-Hvordan ved du det? -Der er ingen dør.
Firmaets hjemmeside nævnte en messe med FDA-repræsentanter i aften.
Hvad?
Jeg debatterer, om du er til en stram nederdel eller en buksedragt.
Jeg ved, du har håbet på en januarlancering
af insulinstoffet, men FDA ser stadig problemer.
Du må måske udvide fase fire-prøverne. Vi har stadig bekymringer om hypokalemi.
Vi har gennemgået det med kommissæren flere gange.
Alle insulinprodukter forårsager skift i kalium.
Ja, men du lovede reduktioner
i åndedrætslammelse og ventrikulær arrytmi.
Ja, og vi har gjort betydeligt fremskridt,
hvilket FDA's egne studier har bekræftet.
Vil du undskylde os et øjeblik?
Undskyld.
Lad mig hente et håndklæde.
Skynd dig, din idiot.
Du må ikke fyre mig.
Du lægger ord i min mund. Det sagde jeg ikke noget om.
Jeg dumpede FBI's tegnsprogskursus.
Men jeg arbejder på det.
-Du skal foregive at være min tolk. -"Foregive" er nøgleordet.
Jeg læste FDA's interne gennemgang, før vi gik.
-Halvfjerds sider? -Jeg lærer hurtigt.
Den er låst. Vi må bryde ind.
Jeg var god til det her på Quantico.
-Okay. -Jeg skal bare finde palen.
Ja, enig. Deep, flyt dig.
-Ja. -Stump.
Jeg er den indiske nørd, ikke?
Jeps.
Det er den video, jeg optog i Renways hemmelige lokale.
Stop. Tilbage.
Skjoldet til venstre.
Hent billederne fra området.
Stop. Zoom ind.
Groschs område, Renways kontor, de er forbundet.
Gracie?
Er du okay?
Det var min idé at gå på Steak Charmer med min bedstemor.
Skat, du ved godt, at det ikke er din skyld, ikke?
Intet af det. Forstår du det?
Hun er en hård pige.
Ingen er så hård.
Isabella.
Er hun fra Italien?
Er din familie der? Hvad var det? Isabella og...
Andrea.
Hendes far.
Jeg flyttede meget rundt efter Ryan.
Jeg fik et job som tebladsklipper på en plantage i Indien.
Det var let for mig. Jeg havde gjort det som barn.
Og så...
Fulgte jeg nogle migrantarbejdere til Italien i høstsæsonen.
Og en aften
gik jeg ind på en lille restaurant, og der var han.
Andrea var kokken.
Han var så uventet.
Ikke?
Det var Isabella også.
Du elskede dem.
Jeg savner dem.
Ideen om at have en familie
var bare udenfor min forstand, ikke?
Det var så fredeligt.
Fredelige liv er for andre mennesker, Alex.
Det begynder.
Jeg har også gjort ting de sidste to år, jeg helst vil glemme.
Owen klarer sig.
Hvad med dig?
Damon må have et kontor, hvor han gemmer sine hemmeligheder.
Jeg må derind og kigge.
Rolig. Du er lige kommet hertil.
Begynder du at forhaste dig, får du os begge slået ihjel.
Jeg vil bare vide, at jeg kan regne med, at du støtter mig.
Du er her for at støtte mig.
Det siger du jo.
Kom. Op foran.
I aften byder vi vores nyeste ariske kriger velkommen
til sagen for sandhed, retfærdighed og den amerikanske levevis.
Må den almægtige Odin velsigne vores sag!
Op med ærmerne, begge to.
Hvad er det?
Fåreblod på døren, der beskytter imod Guds vrede.
Det vil beskytte jer i den store udrensning.
Nu vil du være en af de få,
der ser den nye verden, der venter os, broder.
Han har en vaccine.
Vaccinen må komme fra Renway.
Hvis Renway kontrollerer vaccinen,
er den lille pige det eneste, der står i vejen for ham.
De er alle militærfolk som dig, Cooper.
Specialstyrker, veteraner med kamperfaring.
Krigere.
Vi har et mobilsignal i en hytte udenfor Bilton.
Mobilen er udstedt af regeringen.
Det er nok pigen. Tag hende i live til forsøg.
Dræb resten.
Det er Deeps mobil. Han må have byttet sit simkort ud.
Du har ringet til Millie Richards. Hav en velsignet dag.
Ja, din temperatur er steget.
Også min. Jeg kan mærke det.
Hvor længe går der, før vi hoster vores lunger op?
Nogle få timer, højest.
Hvor helvede er de?
Hvor helvede er Gracie?
Hun har været på badeværelset længe.
Har I set min telefon?
Du har ringet til Millie Richards. Hav en velsignet dag.
Gracie! Vi må af sted! Kom med mig!
Jeg har dig. Kom.
Alex, bag dig!
Nej!
-Gracie. -Åh gud.
Jeg er i Damons hytte.
Shelby, hvor er Owen?
Han er okay. Hvordan har du det?
Damon har ikke en computer eller en tablet.
Han er helt offline.
Ryan, jeg spurgte, hvordan du har det.
Det ved jeg.
Jeg har det fint.
En af de her pamfletter virker vigtigere end de andre.
Jeg uploader billederne nu.
Jeg har dem.
Jeg er dommeren over alt her, har du glemt det?
Jeg er ligeglad med, hvem du er...
Homeland, ATF, FBI...
-Du slipper ikke herfra i live. -Damon, lyt til mig.
Så er det slut efter to år under dække.
Se selv? Du er god som støtte.
Det er alligevel tid til en ferie.
Har du nogle store planer?
Jeg har været vild efter at se Hamilton.
Gracie? Bliv hos mig.
Åbn øjnene.
Det er min skyld, Alex. Jeg burde have gemt SIM-kortet.
Det var en dum fejl.
Deep, hold kæft. Jeg så, hvilken risiko du løb for at redde hende.
Det er heltesager.
Hun bløder. Vi må stoppe blødningen.
Det virker ikke.
Der er ikke et hospital i miles omkreds!
Harry, stop bilen.
-Hvad... -Stop bilen!
HVID RENÆSSANCE
-Det er symbolet fra skjoldet. -Se.
De er forskellige på alle sider.
Tror du, det er en kode?
Det er deres marchordre.
Se, det er ikke bogstaver, det er tal.
Tre, seks. Tre, seks.
Datoen for angrebet.
Det er et sigtekorn.
Det er Bilton, New York.
Cleveland.
Detroit.
New York City.
Det er de ti byer, de vil angribe.
Nej, ikke byer. Kvarterer i de byer.
Adspredte, lavindkomst.
Modtagere.
Alle på samme dato. I morgen.
Det er ikke et sterilt område!
Det er det eneste, vi har, så få det til at fungere.
-Hvad skal du bruge? -Hun skal have drop.
Det er alt, hvad vi har, okay? Så få mest muligt ud af det.
-Harry, hæng den her op. -I orden.
Jeg bruger fastnettet til at ringe til loftet,
og så tilkalder jeg en helikopter. Okay?
Jeg har altid gerne villet flyve i helikopter.
Ved du hvad, Gracie?
Det er din lykkedag,
for vi giver dig en tur i en helikopter,
og du skal nok klare den, okay?
Bare bliv ved med at kigge på mig.
Gud. Det er meget blod.
Deep. Du kan godt, okay?
Okay, hvad har du brug for?
-Hun skal have drop. Træk ærmet op. -Okay.
Der er venen.
-Kan du se den? -Ja.
Okay.
Næsten. Okay, jeg har den.
Og nu skal vi skylle såret...
-Okay. -...og kontrollere blødningen.
-Har du fat? -Ja. Pres.
-Godt. -Okay.
Sådan.
Jeg kan se kuglen.
Den har vist revet hul i en arterie.
Hun skal opereres, men hvis vi ikke stopper blødningen...
Giv mig en klemme.
-Hvilken? -Hvilken som helst.
Tak. Jeg prøver at sætte en klemme på arterien.
Jeg har den.
Gracie, det her vil gøre lidt ondt, okay?
Jeg tager en blodprøve.
Alex, er det i tilfælde af, at jeg dør?
Ja. Det er det.
Ikke flere løgne. Okay?
Jeg er ked af, at jeg ringede til min bedstemor.
Jeg ville bare høre hendes stemme.
Det ved jeg. Du er okay. Du gjorde intet forkert.
Du er okay.
Er du sikker på, du vil derind igen?
Så snart de indser, at Damon er væk, er du den første, de dræber.
Forhåbentlig ikke før vi lærer, hvad de har af information.
Jeg har brug for dit ord på,
at du får den information tilbage til mit hold uanset hvad.
Drenge.
Tænk at møde jer her.
Grosch ligger i søen.
Så er vores timing upåklagelig.
Lad os pløkke dem.
-Ned! -FBI! Ned på gulvet!
FBI! Ned på gulvet!
Kom så! Af sted!
Ned på gulvet!
Ned!
Kom så!
Vi leder efter en køler, en køleenhed,
alt, hvor de kan opbevare patogenet.
Jeg tror, jeg har fundet dem.
Owen, hør. Jeg...
Undskyld ikke.
Vi gjorde, hvad vi var nødt til. Vi stoppede dem.
-Vi har et problem. -Hvad?
Der skulle være ti.
Jeg kan kun se ni.
Der er stadig en derude.
Sådan.
-Virkede det? -Det tror jeg.
Blødningen er stoppet, så...
Gudskelov.
Er det den?
Det er vores lift, Gracie.
Du var så god.
Undskyld mig.
Damon, du må ikke ringe til mig her.
Warren, vores mand har kolde fødder. Han vil ikke angribe målet.
-Du bør ringe til ham. -Hvis Renway ringer...
Jeg sporer, hvor nummeret er.
Ring ikke til mig igen, Damon.
Vi brugte Groschs stemme fra hans podcasts
til at klippe det sammen, som han skulle sige.
Virkede det?
Ja. Renway ringer.
Jeg ringer til Owen med Lesters position.
SIGNAL SPORET LESTER JOE BLANKS
Han skal være i den her karré.
Jeg har ham.
Hvor er patogenet?
-Hvor helvede er det? -Du kommer for sent.
McQuigg, suppekøkken. Af sted!
Jeg har ham!
For fanden.
FBI!
Bygningen er nu under karantæne.
Forhold jer rolige. Hjælpen er på vej.
Luk bygningen af. Ingen kommer ind eller ud.
Javel.
FORT DETRICK HÆRENS LÆGEKOMMANDO
Alex, du skulle hjælpe mig med at redde Shelby
og så gå tilbage til dit liv.
Du skulle ikke blive.
Alex.
Alex, er du vågen?
Gør ikke det igen.
Det gør jeg ikke. Jeg er så ked af det.
Hun er vågen.
Hej.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint nu.
Owen.
Jeg er okay.
Og du er ikke syg.
Vi har det alle fint.
De har lavet en kur med Gracies blod.
Jeg er glad for, at du er okay. Du gjorde os bekymret.
Vi har det alle fint.
Ja. Hvem er du?
McQuigg er det dig?
Jeg skal stadig af med tatoveringerne, men et bad og barbering var en god start.
I skal møde det nyeste medlem af jeres hold,
specialagent Mike McQuigg.
Hvor tror du, du skal hen?
Jeg vil se Gracie.
Hej, Gracie.
Hej.
Goddavs.
Goddavs? Der er ingen, der siger "Goddavs."
Du reddede alle vores liv i dag.
Harry har lige fortalt mig, at dine plejeforældre er her,
men at du ikke vil se dem.
De er ikke min rigtige familie.
De er rigtige nok til at være bekymrede for dig.
Plejeforældre betyder midlertidigt.
Hvis du giver det en chance, kunne det måske være mere.
Måske kan jeg bare bo på hotel.
Du ved godt, at hoteller også er midlertidige, ikke?
Flytter du?
Tja...
Min ven har fundet en lejlighed, hun tror, jeg vil synes om.
De første skridt er svære, Gracie.
Hvis jeg tager mit, tager du så dit?
Godt.
Oversat af: Anders Langhoff