Hey, Alex.
Es ist drei Jahre her. Du warst vom Erdboden verschwunden.
Wo warst du die ganze Zeit?
Mein Zuhause ist hier, Andrea.
Isabella!
Was zur Hölle ist das?
Wer bist du?
Sie haben dich gefunden.
Sie werden Shelby töten.
Alex, Shelby ist meine Frau.
Owen ist der Einzige, dem wir trauen können.
Ich brauche dich in New York.
Du hast gesagt, du holst Jocelyn Turner dazu,
aber erwähnst nicht, dass sie taub ist?
Sie brauchen einen klaren Blick, um zu sehen.
FBI! Auf den Boden!
Alles wird gut. Ich bin ja jetzt da.
Die Direktorin hat gefragt, ob du im Team bleiben möchtest.
Welches Team?
Das hier.
Na, Süße. Soll ich den Eistee auffüllen?
Kadetten aus Quantico?
Und das ist okay für dich?
Owen fand, wir könnten Verstärkung gebrauchen
und Alex vertraut dem FBI nicht.
-Verständlicherweise. -Wir sind eine Elite-Einheit.
Sollten wir dann nicht auch Elite sein?
Hast du The Untouchables gesehen?
Sean Connery?
"Wenn du denkst, dass du einen verfaulten Apfel bekommst,
solltest du zurück zum Baum gehen."
Vielen Dank.
Äpfel reifen nach dem Pflücken nicht.
Hey, Leute.
Ryan, Shelby, Harry,
darf ich euch unsere neusten Teammitglieder vorstellen,
Jagdeep Patel und Celine Fox.
-Kommt rein. -Jagdeep?
Kurz Deep und er ist ein Genie.
-Er ist 12. -Willkommen.
-Celine Fox. -Setz dich doch da hin.
Künstlerin im Cirque du Soleil. Beeindruckend.
Verhaftet beim Occupy Wall Street.
Eine Anarchistin im FBI.
Ich dachte, das ist nicht offiziell fürs FBI.
-Ist es nicht. -Und trotzdem
arbeitet ihr hier im Schatten.
Wer ist der Anarchist?
Da hat sie nicht unrecht.
Und du bist der Nerd?
-Weil ich Inder bin? -Ja.
Ich bin Inderin und kein Nerd.
Ja, aber du hast andere Talente, Süße.
Harry hat nur ein Talent, sein Akzent, den er
für charmanter hält, als er tatsächlich ist.
Ich habe einen Master und Doktor...
-Hallo? -...von der Johns Hopkins.
Das hilft sicher, falls ich mich mal erkälte.
Jetzt hör auf.
Sie sind die Besten ihrer Klasse.
-Absolut. -Wer sagt das?
Ich.
Ich hole Kaffee. Will jemand?
Nein, danke.
Hey, was war mit der Maklerin?
Sie sagt, du hättest nie angerufen.
Sie hat die perfekte Wohnung.
Bist du das Hotel nicht langsam leid?
Ich mag es.
Es ist schön, sich nicht um die Unordnung von gestern zu kümmern.
Sieht so aus, als hätten wir unseren ersten offiziellen Fall.
Und Jagdeep,
deine Abschlüsse sollten uns dafür sehr nützlich sein.
12 STUNDEN SEIT DER AUSSETZUNG
SEUCHENSCHUTZBEHÖRDE
Gestern Abend wurden 27 Menschen in einem Restaurant infiziert.
Am Morgen war die Zahl schon auf 65 angestiegen,
von denen 22 für tot erklärt wurden.
Danke fürs Kommen.
Dr. Sarah Milian, Seuchenschutzbehörde.
Wissen wir schon, womit sie infiziert sind?
Tuberkulose.
Tuberkulose?
TB führt erst nach Jahren zum Tod.
Dieser Stamm reproduziert sich alle 20 Sekunden im Körper des Opfers.
Das ist kein natürliches Bakterium.
Jemand hat es erschaffen.
SEUCHENSCHUTZBEHÖRDE
Rede mit mir, Shelby.
Wir haben alle infizierten Gäste des Restaurants gefunden,
bis auf einen:
eine Frau namens Millie Richards.
Sieh mal.
Vor drei Wochen wurde ihre Kreditkarte benutzt,
um eine Busfahrkarte für heute zu kaufen.
Ich sprach mit der Seuchenbehörde.
Sie haben sie schon gefunden.
Sie müssen zurücktreten.
Auf den Gehweg.
Millie Richards.
Sie wird wohl ihren Bus verpassen.
Alex, Jocelyn hat die Passagierliste.
Das Ticket ist nicht für Millie,
sondern für eine Minderjährige.
Der Bus ist noch da.
Wann fährt er los?
In fünf Minuten.
Dieses Mädchen sitzt wahrscheinlich infiziert mit 35 Leuten im Bus.
Wir müssen sie finden.
Bin schon dabei.
Gehen wir.
BEHÖRDE FÜR SEUCHENSCHUTZ
Ich schwöre, dafür werde ich jemanden verklagen!
Beruhige dich.
Der Typ, den sie aus dem Flugzeug in L.A. rauszogen,
bekam 20 Millionen Dollar!
Sie ist nicht sehr erfreut.
Ja, aber sie ist auch nicht krank.
Das weißt du nicht.
Jeder, der das einatmet, stirbt in 12 Stunden.
Sieht sie aus, als würde sie bald sterben?
Das Mädchen ist nicht infiziert.
Das ist Kidnapping!
Du bist gut mit Waffen,
aber nicht gerade ein kluger Kopf, oder?
Wie bitte?
40 Prozent der indischen Bevölkerung überträgt TB, ohne infiziert zu sein.
Man kann immun sein und es doch übertragen.
Du meinst, sie könnte immun sein?
Noch besser, die Antikörper in ihrem Blut
könnten das Heilmittel sein.
Keiner darf raus aus dem Bus.
Hey, Dr. Milian.
Wohin bringen Sie sie?
Zur Behörde nach Maryland.
Da können wir das Heilmittel entwickeln.
Gut, wir kommen mit Ihnen.
Das ist Bioterrorismus.
Wer immer das war, will kein Heilmittel.
Das Mädchen muss beschützt werden.
Ein Trip? Ich fahre.
Du hast ihn dir ausgesucht.
Ja, habe ich.
Ich sage dir, er wird zum Problem.
Bleib einfach cool.
Sind Sie Hall?
Deputy Director Hall, ja.
Ich werde nicht gerne so rausgezogen.
Das FBI arbeitet jetzt von Lagerräumen aus?
Ich sagte ja, dass er ein Problem wird.
Wer zum Teufel ist das?
Special Agent Mike McQuigg,
sagen Sie Special Agent Ryan Booth Hallo.
Ihr werdet die besten Freunde.
Wie bitte?
Sie schleusen Agent Booth ein.
Was ist so lustig?
Wenn man leicht an Damon Grosch rankäme,
wäre ich nicht der Einzige im FBI, der das je geschafft hat.
Wow. Wie einschüchternd.
Hast du ein Problem mit mir?
-Nein. -Doch, habe ich.
Du wusstest von dem Angriff
und hast nichts gesagt, bis 22 Leute tot waren.
Das ist mein Problem.
Warst du mal bei diesen Neonazi-Idioten?
-Die erzählen meistens nur Müll. -Du musst alles melden.
Ich stecke tief drinnen.
Mal Luft schnappen ging nicht?
Fürs Luftschnappen werden Typen wie ich im Schlaf erstochen.
Hört zu, Grosch hat geprahlt,
dass sie Tests mit biologischen Waffen durchführen.
Ich fand raus, was ich konnte, aber am Morgen
war Bilton in den Nachrichten
und Grosch schlürfte Champagner.
Ich muss da rein.
Das wird nichts.
Deine Meinung ist mir egal.
Also, es läuft folgendermaßen.
Sie bürgen für ihn und er wird schon brav sein.
Ist das klar?
Ja, Sir.
Hey, Jeeves, lass mich raus.
Hier drinnen sind bestimmt 200 Grad.
Niemand in der britischen Geschichte wurde je Jeeves genannt.
Sie ist erst 12 und wir stecken mitten
im schlimmsten Tag ihres Lebens.
Ich muss meine Oma anrufen.
Oh nein, wir haben sie schon angerufen.
Sie ist auf dem Weg zu dir.
Sie ist auch nicht krank?
Seht ihr? Uns geht es beiden gut.
Das wissen wir.
Deine Eltern kommen aus Philadelphia,
um dich nach Hause zu bringen.
Das sind nicht meine echten Eltern.
Pflegeeltern.
So ein arschiger Richter
will mich nicht mehr bei meiner Oma wohnen lassen.
Sagte: "Ein Altersheim ist kein Ort für ein Kind."
Und jetzt wohne ich in einer scheiß Bude
und darf sie nur dreimal im Jahr besuchen.
Sicher ist es schöner als das.
Sicher nicht so schön wie dein Zuhause, Revlon.
Ich habe noch gar kein Zuhause.
Du siehst nicht obdachlos aus.
Ich wohne in einem Hotel.
Halt die Klappe.
Träumt von einer Welt,
die auf Leistung und harter Arbeit basiert,
einer großen Nation, die von seinen Parasiten befreit ist.
Diese Blutsauger der Gesellschaft, diese Nehmer,
sie bestehlen uns
und benutzen Worte wie "Sozialhilfe" und "allgemeine Absicherung."
Das ist Warren Renway?
Im Jahr 1980, ja.
Er wollte das Video unterdrücken,
aber ich habe Freunde im Darknet.
Warren Renway, der Milliardär?
Was hat er damit zu tun?
Ihm gehören 300 Firmen, darunter auch Renway Biotechnology.
Seht ihr? Sie ist gut.
Ja, gute Arbeit, Celine, aber
es gibt tausende Biotech-Unternehmen,
die das machen könnten.
Wir sind noch nicht fertig.
Die mutmaßliche Verbreitungsmethode
war die Verbindung eines zur Waffe umgewandelten Bakteriums
mit einem feinen Pulver.
Das ist genau das, was im Restaurant benutzt wurde.
Beschuldigt für Syrien Biowaffen zu bauen
Mr. Renway.
Owen Hall. FBI.
Ich wollte Sie zu Ihrer Beziehung mit der syrischen Regierung befragen.
Diese Gerüchte haben unsere Aktien monatelang gedrückt.
Es waren damals Lügen und sind es auch heute noch.
Aber Sie haben eine Technik,
die feines Pulver zur Verbreitung von Bakterien benutzt.
Das ist für landwirtschaftliche Zwecke.
Um pilzfressende Bakterien zur Schädlingsbekämpfung einzusetzen.
Ich versichere Ihnen, für Menschen ist das ungefährlich.
Und kann die Technik für jedes Bakterium angewendet werden?
Ich weiß, was in Bilton passiert ist.
Ein Pulver wurde benutzt, um Tuberkulose zu verbreiten?
Diese Information ist geheim.
Wie können Sie davon wissen?
Mir gehören sieben Firmen, die mit einer Regierung kooperieren,
die keine Geheimnisse mehr für sich behält.
Wenn Sie ernsthaft
Ihre dürftigen FBI-Mittel dafür aufwenden, gegen mich zu ermitteln,
tja, dann erlaube ich Ihnen gerne
Zugang zu allen meinen Laboren oder Akten.
Das weiß ich zu schätzen.
Ich glaube, ich bekomme eine Erkältung.
Wir verabschieden uns besser.
Wer sind die?
Das sind seine Stellvertreter, Elite-Einheit.
Jeder von ihnen leitet einen Abschnitt.
Wenn Damon dich bedrängt, dann bleib ruhig.
Ansonsten sind wir beide tot.
Gut, die Kamera läuft.
Muss ich mir merken: Immer schön die Tarnung beibehalten.
Du bist ein Arschloch
und damit kommst du hier gut klar.
Ich sagte, hier dürfen niemals Touristen rein.
Er geht klar.
"Geht klar"?
"Er geht klar"?
Wer sagt das? Du?
Deine Mutter.
Sagte sie gestern, nachdem er von ihr runterkam.
Hast du einen Namen?
Ich bin Cooper.
Ja?
Weißt du, was wir tun, Coop?
Außer in weißen Laken herumzuturnen und auf dicken Max zu machen?
Nein.
Hör mal, Bruder.
Ich hatte drei Einsätze,
habe Männer für dieses Land sterben sehen.
Als ich zurückkam, war ich total pleite.
Bei jeder Bewerbung gab ich "weiß" an,
obwohl ich mit schwarz, braun und gelb den Job bekommen hätte.
Darum bin ich hier.
Welche Einheit?
MARSOC. Spezialeinheit.
Elitekämpfer.
Kannst du das gebrauchen?
Weißt du, nur Nutten wohnen in Hotelzimmern.
Nein, nein, die wohnen nicht dort.
Sie besuchen sie.
Das Hotel ist nur vorübergehend.
Ja, wie Pflegeeltern.
Was ist los?
Deep, hol uns hier raus.
Hol deine Waffe raus! Hast du kein Zielschießen geübt?
Ziele schießen nicht zurück.
Okay, los. Beweg dich. Na, los.
-Alex, was ist los? -Gracie, bleib unten!
-Wer sind diese Typen? -Umzingelt den Van!
Ich sehe zwei Schützen, Alex!
Linke Flanke!
Wir können hier nicht bleiben.
Wenn wir das Plastik öffnen, sind wir dem Erreger ausgesetzt.
Geb mir Deckung!
Schnell, hinter den Van. Deep, geh!
Los, los, los.
-Du bleibst bei ihr, ja? -Ja.
Okay?
Wir brauchen Verstärkung!
Alles okay. Sie sind alle tot.
Gracie?
Sie...
Sie war gerade noch hier.
Du solltest auf sie aufpassen.
Gracie?
Wir sollten das melden.
Das FBI rufen, um uns dabei zu helfen.
Das ist ja eine tolle Idee, Deep,
oder wir suchen das Mädchen, das dir entwischt ist.
Deep, stopp die Zeit.
In 12 Stunden hören unsere Lungen auf zu funktionieren.
-Verstanden? Dann los. -Ja.
Gracie?
-Gracie? -Gracie!
Gracie, wenn du uns hörst, dann komm bitte raus.
Wenn sie jemanden in der Quarantänezone hatten
oder auch nur in der Nähe, wissen sie von Isabella
und der Strecke, die wir nahmen.
Isabella?
Habe ich das gesagt? Ich meinte Gracie.
Isabella ist das Mädchen aus Italien, oder?
Du hast also Hütten gefunden?
Ja, eine Meile nördlich von euch,
sie sind gerade geschlossen, niemand ist dort.
Findet sie und bringt sie dorthin.
Ich schicke ein Bergungsteam.
Okay, bis dahin herrscht Funkstille.
Hey, Deep.
Nimm die SIM-Karten aus den Handys.
Was genau hast du gemacht,
als du Gracie bewachen solltest?
Ich habe auf unsere Angreifer geschossen.
Oh ja, wirklich?
Was...
Die wurde nicht abgeschossen.
Was unterstellst du mir?
Nichts.
Ich habe dich nicht grundlos gewählt.
Wirklich? Was war der Grund?
Wir haben genug Leute, die mit Waffen umgehen können.
Wir brauchten einen schlauen Kopf.
Ich tue mal so, als würde mich das nicht beleidigen.
Shukriyaa.
Dank mir nicht.
Du hast das Heilmittel entkommen lassen. Also kommt.
Wo würdest du eine Mitfahrgelegenheit suchen?
RASTSTÄTTE 1 MEILE
Da! Gracie!
Hey, Gracie! Du musst mit uns kommen.
-Nein! -Du bist ansteckend, Süße.
-Was ist los? -Ich bin aber nicht krank!
Lass einfach gut sein, Mann.
Hey, lass mich los!
-Fass mich nicht an! -Nein, nein.
Gracie, du schwebst in Gefahr.
Welche Seuchenärzte schießen so um sich?
Okay, hör mal zu, ja?
Ich muss dir etwas sagen.
Deine Großmutter...
Es tut mir leid, Süße, aber sie... Sie ist gestorben.
-Tut mir leid. -Lügner.
Ihr seid Lügner.
Ihr lügt doch nur!
Nein, okay?
Keine Lügen mehr, das verspreche ich dir.
Und du hast recht, wir sind nicht vom Seuchenschutz.
Wir sind vom FBI.
Es tut uns furchtbar leid, Gracie Liebes,
aber deine Großmutter wurde sehr krank
und noch viele andere Leute, die in dem Restaurant waren.
Aber ich bin nicht tot.
Dein Körper ist in der Lage, die Krankheit zu bekämpfen.
Darum sind wir hier.
Ihr kennt mich nicht mal.
Du bist etwas Besonderes, ja?
Das bist du.
Weißt du, was ich an Spezialeinheiten mag, Cooper?
Sie haben keine Angst, sich die Hände schmutzig zu machen.
Shelby, sie fahren in einen 24-Stunden-Laden
an der Woodward Road.
Alles klar.
Mal sehen, ob wir die Überwachungskameras kriegen.
Was wollen wir denn hier?
Tastatur-Krieger sind das größte Problem unserer Bewegung.
Loser, die die weißen Laken ihrer Mom tragen,
Bong rauchen und das Web zutrollen.
Beim ersten Anzeichen von Ärger heulen sie sich auf Facebook aus.
Ich brauche Machertypen.
Bist du einer, Cooper?
Deswegen bin ich ja hier.
Der nächste Kerl, der rauskommt,
dem verpasst du eine.
Owen, das können wir nicht zulassen.
Hey, da drüben ist schon einer.
Zeig ihm, wo der Hammer hängt.
Lass es gut aussehen.
Hey, ich will keinen Ärger, Mann.
Härter. Es muss echt wirken.
Du bist erst fertig, wenn ich es sage.
Willkommen im Krieg.
Owen! Owen, ist alles okay?
Ja.
Mir geht's gut.
Owen, ich schicke einen Krankenwagen.
Nein!
Owen...
Ryan würde dir niemals wehtun, das weißt du doch.
Er tat, was ihm befohlen wurde.
Damon und seine Schläger sind Verbrecher.
Sie haben weder den Verstand
noch das Geld, um den Erreger zu entwickeln,
also war es jemand anders.
Wir müssen Renway... mit Damon Grosch verbinden.
Mach dich an die Arbeit.
Es gibt einen unbezeichneten Platz
auf dem Lageplan von Renway Biotechnology.
Der Platz grenzt an Warren Renways Büro.
Ist es ein Schutzraum oder Tresorraum?
Was es auch ist, er will nicht, dass es gefunden wird.
Woher weißt du das?
Keine Tür.
Auf der Firmenwebseite steht etwas
von einer Konferenz heute mit der Arzneimittelzulassungsbehörde.
Was?
Ich überlege, ob dir ein Bleistiftrock oder Hosenanzug besser steht.
Ich weiß, Sie hoffen auf eine Markteinführung
des Insulinderivats im Januar,
aber die Behörde sieht da noch Probleme.
Sie müssen Testphase 4 noch erweitern.
Hypokaliämie macht uns noch Sorgen.
Ich habe das schon mehrmals mit dem Kommissionsmitglied besprochen.
Alle Insulin-Produkte verursachen Kaliumveränderungen.
Ja, aber Sie haben uns Herabsetzungen
in der Atemlähmung und ventrikulären Arrhythmien versprochen.
Ja, aber wir haben große Fortschritte gemacht,
die auch durch Studien der Behörde bestätigt wurden.
Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
Oh, das tut mir so leid.
Lassen Sie... Ich bringe Ihnen ein Handtuch.
Aber schnell, Sie Idiotin.
Bitte feuern Sie mich nicht.
Du legst mir Worte in den Mund.
Davon habe ich nichts gesagt.
Ich bin beim Zeichensprachkurs des FBI durchgefallen.
Aber ich arbeite daran.
Du gibst dich als meine Dolmetscherin aus.
Ums Ausgeben geht es ja auch.
Ich las den internen Bericht der Behörde, bevor wir losgingen.
Siebzig Seiten?
Schnelllernerin.
Verschlossen. Wir müssen einbrechen.
Das hatte ich in Quantico voll drauf.
Okay, dann los.
Ich muss nur die Zuhaltung finden.
Einverstanden. Deep, geh zur Seite.
-Ja! -Clever.
Ich bin wirklich der indische Nerd, oder?
Ja.
Das ist das Video aus Renways Geheimzimmer.
Halt. Geh zurück.
Das Schild da links.
Geh mal zum Video im Gelände.
Halt an.
Zoom ran.
Groschs Gelände ist mit Renways Büro verbunden.
Gracie?
Geht es dir gut?
Es war meine Idee, mit meiner Oma in das Steakhaus zu gehen.
Süße, du weißt, dass das nicht deine Schuld ist, oder?
Nichts davon.
Verstehst du das?
Sie ist ein toughes Kind.
Niemand ist so tough.
Isabella.
Kommt sie aus Italien?
Deine Familie dort. Wie hießen sie noch mal, Isabella und...
Andrea.
Ihr Vater.
Ich bin nach Ryan oft hin- und hergezogen.
Hatte einen Job als Teepflückerin auf einer Plantage in Indien.
Das war leicht für mich. Das habe ich als Kind schon gemacht.
Dann bin ich...
Dann folgte ich Wanderarbeitern zur Erntezeit nach Italien.
Und... eines Abends
ging ich in ein kleines Restaurant und da war er.
Andrea war der Koch.
Er war so... unerwartet.
Verstehst du?
Und Isabella auch.
Wow. Du hast sie geliebt.
Ich vermisse sie.
Eine eigene Familie zu haben,
hätte ich mir nicht mal im Traum ausgemalt, weißt du?
Es war so... friedlich.
Ein friedliches Leben ist etwas für andere Menschen, Alex.
Es fängt an.
Ich habe Dinge in den letzten 2 Jahren gemacht,
die ich auch vergessen will.
Owen wird schon wieder.
Und was ist mit dir?
Damon muss ein Büro haben,
wo er seine Geheimnisse versteckt.
Ich muss da rein und mich umsehen.
Mal langsam. Du bist gerade erst angekommen.
Wenn du es überstürzt, sind wir am Ende beide tot.
Ich muss nur wissen, dass du mir den Rücken frei hältst.
Du hältst mir doch den Rücken frei.
Red dir das ruhig ein.
Kommt vor in die Mitte.
Heute heißen wir unseren neuen arischen Krieger willkommen,
für die Wahrheit, Gerechtigkeit und die amerikanische Lebensweise.
Möge der allmächtige Odin unser Anliegen segnen!
Krempelt eure Ärmel hoch, ihr beide.
Was ist das?
Lammblut an der Tür,
das dich vor Gottes Zorn schützt.
Es wird euch vor der großen Ausmerzung schützen.
Nun seid ihr unter den Wenigen,
die unsere bevorstehende neue Welt sehen werden.
Er hat einen Impfstoff.
Der Impfstoff muss von Renway stammen.
Wenn Renway den Impfstoff kontrolliert,
steht ihm nur noch das kleine Mädchen im Weg.
Das sind alles Kerle wie du, Cooper.
Aus Spezialeinheiten und Veteranen mit Kampferfahrung.
Krieger.
Hey, wir haben ein Handysignal in einer Hütte außerhalb von Bilton.
Das Handy stammt von der Regierung.
Es ist wahrscheinlich das Mädchen.
Ich will sie lebend für Tests.
Tötet den Rest.
Das ist Deeps Handy.
Er muss seine SIM-Karte ausgetauscht haben.
Hier ist Millie Richards.
Haben Sie einen gesegneten Tag.
Ja, deine Temperatur ist gestiegen.
Ja, meine auch. Ich kann es fühlen.
Wie lange, bis wir unsere Lungen aushusten?
Ein paar Stunden, höchstens.
Wo zur Hölle bleiben die?
Wo zur Hölle ist Gracie?
Sie ist jetzt schon eine ganze Weile im Badezimmer.
Hat jemand von euch mein Handy gesehen?
Hier ist Millie Richards.
Haben Sie einen gesegneten Tag.
Gracie!
Wir müssen sofort hier weg.
Komm mit!
Ich hab dich. Komm. Hier entlang.
Alex, hinter dir!
Nein!
-Gracie! -Oh Gott.
Ich bin in Damons Hütte.
Shelby, wie geht's Owen?
Soweit ganz okay.
Wie geht's dir?
Damon hat nirgends einen Computer oder Tablet.
Er ist komplett offline.
Ryan, ich habe gefragt, wie es dir geht.
Ich weiß.
Mir geht's gut.
Eins dieser Flugblätter scheint wichtiger als der Rest zu sein.
Ich lade dir die Fotos gerade hoch.
Hab sie.
Ich bin der Richter aller Dinge hier, oder hast du das vergessen?
Mir ist egal, wer du bist.
Homeland, ATF, FBI... Du kommst hier nicht lebend raus.
Damon, hör mir zu.
Somit enden meine zwei Jahre undercover.
Siehst du? Du hältst mir den Rücken frei.
Es war sowieso Zeit für Urlaub.
Hast du was Großes geplant?
Ich will unbedingt Hamilton sehen.
Gracie? Gracie, bleib bei mir.
Öffne deine Augen. Mach die Augen auf.
Das ist meine Schuld, Alex.
Ich hätte die SIM verstecken sollen.
Das war ein dummer Fehler.
Deep, halt die Klappe, ja?
Du hast dein Leben für ihres riskiert.
Das machen wahre Helden, Kumpel.
Sie blutet stark.
Wir müssen die Blutung stoppen.
Das funktioniert nicht.
Hier ist aber kilometerweit kein Krankenhaus!
Hey, Harry, halt den Wagen an.
-Was... -Halt an!
WEISSE RENAISSANCE
Das ist das Symbol vom Schild.
Hier.
Sie sind auf jeder Seite anders ausgelegt.
Meint ihr, es ist ein Code?
Es ist ihr Marschbefehl.
Seht ihr, das sind keine Buchstaben, das sind Zahlen.
Drei... sechs.
Drei, sechs.
Das ist der Tag des Angriffs.
Das sind Fadenkreuze.
Das ist Bilton in New York.
Cleveland.
Detroit.
New York City.
Das sind die zehn Städte, die sie angreifen wollen.
Nein, keine Städte.
Bezirke in diesen Städten.
Multikulturell, niedriges Einkommen.
Nehmer.
Alle am selben Tag. Morgen.
Das ist keine sterile Umgebung!
Es ist die einzige, die wir haben, also mach was draus.
-Was brauchst du? -Sie braucht einen Tropf.
Es ist alles, was wir haben. Also mach das Beste daraus.
-Harry, häng das auf. -Alles klar.
Ich benutze das Festnetz und rufe im Loft an,
dann holen wir einen Hubschrauber her.
Okay?
Ich wollte schon immer in einem Hubschrauber fliegen.
Tja, weißt du was, Gracie?
Heute wird dein Glückstag,
weil wir dir einen Hubschrauber besorgen
und dann wird alles gut, okay?
Sieh mich einfach nur weiter an.
Oh mein Gott. Das ist wirklich viel Blut.
Deep. Du kriegst das hin, okay?
Du schaffst das.
Also, was brauchst du?
Sie braucht einen Tropf. Ärmel hoch.
Genau da ist die Vene.
-Siehst du sie? -Ja.
Okay, wir haben es fast geschafft.
Okay, ich hab's.
Und jetzt müssen wir die Wunde ausspülen
und die Blutung kontrollieren.
Bist du so weit?
Ja, Druck, viel Druck.
-Toll. -Okay.
Schön.
Okay, jetzt geht's los.
Aha. Ich sehe die Kugel.
Sieht aus, als hätte sie die Arterie aufgerissen.
Sie muss operiert werden,
aber wenn wir die Blutung nicht...
Gib mir eine Klammer.
-Welche? -Egal welche.
Danke. Ich werde...
Ich versuche, die Arterie abzuklemmen.
Ich hab's.
Also, Gracie, das wird ein bisschen piken, okay?
Ich werde etwas Blut entnehmen.
Alex, machst du das... falls ich sterbe?
Ja, so ist es.
Keine Lügen mehr, okay?
Es tut mir leid, dass ich meine Oma angerufen habe.
Ich wollte doch nur ihre Stimme hören.
Ich weiß. Kein Problem. Du hast nichts falsch gemacht.
Alles wird gut.
Sicher, dass du da wieder rein willst?
Sobald sie wissen, dass Damon tot ist, töten sie dich als Erstes.
Hoffentlich nicht, bevor wir ihnen Informationen entlocken können.
Du musst mir dein Wort geben,
dass du meinem Team diese Informationen gibst, egal was.
Jungs.
Schön, euch hier zu treffen.
Grosch ist im See.
Dann ist unser Timing perfekt.
Dann heizen wir ihnen ein.
Runter! Auf den Boden!
FBI! Auf den Boden!
FBI! Runter! Auf den Boden!
Na, los! Bewegung! Bewegung!
Auf den Boden!
Runter! Runter!
Los! Gehen wir!
Also, wir suchen eine Kühlbox,
einen Kühlkörper,
alles, wo sie den Erreger lagern können.
Ich glaube, ich habe sie gefunden.
Owen, hör mal. Es... Ich...
Entschuldige dich bloß nicht bei mir.
Wir haben beide getan, was wir tun mussten.
Wir haben diese Jungs geschnappt.
Wir haben ein Problem.
Was ist denn?
Da sollten zehn drin sein.
Ich zähle aber nur neun.
Einer ist immer noch da draußen.
Alles klar.
Hat es funktioniert?
Ich glaube schon.
Es blutet nicht mehr, von daher...
Gott sei Dank.
Ist er das?
Das ist unser Gefährt, Gracie.
Das hast du so gut gemacht.
Entschuldigung.
Damon, du kannst mich hier nicht anrufen.
Warren, unser Mann bekommt kalte Füße.
Er will sein Ziel nicht angreifen.
-Du solltest ihn anrufen. -Wenn Renway anruft...
Dann verfolge ich das Gespräch zurück.
Ruf mich nicht noch mal an, Damon.
Wir haben die Aufnahmen von Grosch so
geschnitten, dass er sagt, was wir wollten.
Hat es funktioniert?
Ja. Renway ruft an.
Ich gebe Lesters Koordinaten an Owen weiter.
Er muss in diesem Bereich sein.
Ich habe ihn.
Wo ist der Erreger?
Wo zum Teufel ist er?
Du kommst zu spät.
McQuigg, Suppenküche. Los!
Ich habe ihn.
Verdammt.
FBI!
Dieses Gebäude steht jetzt unter Quarantäne.
Bleiben Sie ruhig. Hilfe ist bereits unterwegs.
Haus abriegeln. Niemand darf rein oder raus.
Ja, Sir. Wird gemacht.
ARMY SANITÄTSTRUPPE FORT DETRICK
Alex, du solltest mir helfen, Shelby zu retten
und in dein Leben zurückkehren.
Du solltest nicht bleiben.
Alex.
Alex, bist du wach?
Mach das nie wieder.
Werde ich nicht. Es tut mir leid.
Sie ist wach.
Wie fühlst du dich?
Jetzt geht es mir gut.
Owen.
Mir geht's gut.
Und du bist nicht krank.
Uns geht es allen gut.
Sie haben ein Heilmittel aus Gracies Blut gemacht.
Ich bin froh, dass es dir gut geht. Ich habe mir Sorgen gemacht.
Also, du bist Alex Parrish.
Die bin ich.
Wer bist du?
McQuigg, bist du das?
Ich muss noch die Tattoos loswerden,
aber eine Dusche und Rasur waren ein guter Anfang.
Ich stelle euch das neuste Mitglied des Teams vor,
Special Agent Mike McQuigg.
Wo willst du denn hin?
Ich will Gracie sehen.
Hi, Gracie.
Hi.
Tschaui.
Tschaui?
Niemand sagt "taschaui."
Weißt du, du hast uns heute allen das Leben gerettet.
Harry hat mir gesagt, dass deine Pflegeeltern hier sind,
aber du sie nicht sehen willst.
Sie sind nicht meine richtige Familie.
Richtig genug, um sich Sorgen um dich zu machen.
Pflegeeltern heißt nur vorübergehend.
Wenn du ihnen eine Chance gibst, könnte daraus auch mehr werden.
Vielleicht wohne ich einfach in einem Hotel.
Du weißt, dass Hotels auch nur was Vorübergehendes sind.
Ziehst du um?
Tja...
Meine Freundin hat eine Wohnung, von der sie denkt, dass sie mir gefällt.
Die ersten Schritte sind immer schwer, Gracie.
Wenn ich meine mache, machst du dann auch deine?
Gut.