Hej, Alex.
Det har gått tre år. Du försvann helt och hållet.
Var har du varit hela tiden?
Mitt hem är här, Andrea.
Isabella!
Vad fan är det?
Vem är du?
De hittade dig. De dödar Shelby.
Alex, Shelby är min fru.
Owen är den enda vi kan lita på.
Du måste komma till New York.
Du säger att du vill ta in Jocelyn Turner,
men du säger inte att hon är döv?
Du måste ha klara ögon för att se.
FBI! Ner på marken!
Det är okej. Du klarar dig. Jag är här nu.
Direktören frågade om du kan tänka dig att stanna i teamet.
-Vilket team? -Det här.
Hej, vill du ha mer iste?
Quantico-kadetter? Är det okej för dig?
Owen tror att vi behöver fler personer,
Alex litar inte på vanliga FBI. Klandrar du henne?
Vi är en hemlig elitenhet.
Så borde vi inte vara en elit?
Sett The Untouchables? Sean Connery?
"Tror du att du ska få ett ruttet äpple
"bör du gå tillbaka till trädet."
Tack så mycket.
Äpplen mognar inte när man plockat dem.
-Hallå där. -Ryan, Shelby, Harry,
detta är de två senaste i teamet, Jagdeep Patel och Celine Fox.
Kom in.
-Jagdeep? -"Deep", och han är ett geni.
-Han är så ung. -Välkomna.
-Celine Fox. -Du kan väl sitta här?
Cirque du Soleil-artist. Imponerande.
-Greps under Occupy Wall Street. -En anarkist i FBI.
Du sa att det inte är det officiella FBI.
-Det är det inte. -Och här är ni, dolda i skuggorna.
Vem är anarkisten?
-En poäng. -Och du är nörden?
-För att jag är indier? -Ja.
-Jag är indier, men ingen nörd. -Du har andra talanger.
Harry har en talang.
En accent som han tror är charmigare än den är.
Jag har läkarexamen...
-Ja? -...från Johns Hopkins.
Bra att ha om jag får en förkylning.
-Sluta. -Du.
De är bäst i sin klass.
-Absolut. -Säger vem?
Jag.
Jag hämtar kaffe. Vill du ha?
Nej, tack.
Du, vad hände med fastighetsmäklaren?
Hon sa att du inte ringt henne.
Hon har en perfekt lägenhet. Är du inte less på hotellet nu?
Jag gillar det.
Skönt att inte behöva ta hand om gårdagens röra.
Vi tycks ha fått vårt första officiella fall.
Jagdeep, dina examina kommer nog till stor nytta.
12 TIMMAR EFTER EXPONERING
Igår kväll smittades 27 personer på restaurangen.
I morse var siffran 65, varav 22 har bekräftats döda.
Tack för att ni kom. Dr Sarah Milian, CDC.
Vet ni vad de har smittats av?
-Tuberkulos. -Tuberkulos?
TBC tar år på sig för att döda.
Den här stammen replikeras i offrets kropp var 20:e sekund.
Ingen naturligt förekommande bakterie.
Nån har tillverkat den.
Berätta, Shelby.
Alla de smittade kunderna på restaurang Steak Charmer
är inräknade utom en.
En kvinna som heter Millie Richards.
Titta.
För tre veckor sen användes hennes kredit- kort för att köpa en bussbiljett för idag.
Jag pratade med CDC. De har hittat henne.
Ni måste backa.
Stå på trottoaren.
-Millie Richards. -Ja.
Hon lär ju missa sin buss.
Alex, Jocelyn tog fram passagerarlistan.
Biljetten är inte till Millie. Den är för ett ensamt barn.
Bussen har inte avgått än.
-När åker den? -Om fem minuter.
Alex, hon är troligen smittad och sitter där med 35 andra nu.
Vi måste hitta henne.
Jag tar det.
Vi sticker.
CDC, SMITTSKYDDSINSTITUTET
Jag svär, jag stämmer nån!
Lugna ner dig.
Han som de släpade ur planet i LA...
-Inte motstånd. -...fick 20 mille!
-Hon är inte glad. -Eller sjuk.
Det vet du inte.
Alla som inandas det dör inom 12 timmar.
Verkar hon vara på väg att dö? Hon blev inte exponerad.
Det är kidnappning!
Du är kanske en bra skytt men ingen tänkare, va?
Ursäkta?
40 % av Indiens befolkning bär på TBC utan att vara smittade.
Folk är immuna men kan bära på det.
Du menar att hon kan vara immun?
Ännu bättre. Antikropparna i hennes blod kan vara ett botemedel.
-Alla i bussen. Ingen kliver av. -Hallå. Dr Milian. Vart för ni henne?
CDC i Maryland. Vi har tekniken för att skapa botemedel.
Då följer vi med. Detta är bioterrorism.
Den som gjorde det vill inte ha en bot. Flickan måste skyddas.
En biltur? Jag kör.
Du valde honom, vad jag minns.
Ja, det gjorde jag.
Jag lovar, han kommer att skapa problem.
Håll dig bara lugn.
Hall?
Tillförordnade direktör Hall, ja.
Jag ogillar att hoppa in så här.
Jobbar byrån i visningsrum nu?
Sa ju att han skulle bli problem.
Vem fan är det?
Specialagent Mike McQuigg, hälsa på specialagent Ryan Booth.
-Ni ska bli bästisar. -Ursäkta?
Du får med Booth i milisen.
-Okej. -Nåt som är kul?
Damon Grosch var lätt att jobba med
och jag skulle inte vara den enda i FBI att göra det.
-Jag är bländad. -Har du problem med mig?
-Nej. -Jo, det har jag.
Du visste att attacken var på väg
men sa inget förrän 22 personer hade dött. Det är problemet.
Har du umgåtts med vit makt-idioter?
-Hälften är skitsnack. -Man rapporterar allt.
-Jag jobbar väldigt dolt. -Kunde inte gå upp för luft?
Såna som jag blir knivhuggna i sömnen då.
Grosch skröt ju
om biologisk krigföring och några tester som de gjorde.
Försökte få veta nåt, men på morgonen var Bilton på nyheterna
och Grosch öppnade champagnen.
-Jag måste in där. -Kommer inte att hända.
Jag bad inte om din åsikt.
Okej, så här får det bli.
Du går i god för honom och han spelar snällt med.
Förstått?
-Förstått? -Ja, sir.
Jeeves, släpp ut mig. Det är stekhett här.
Ingen i den brittiska historien har döpts till Jeeves.
Hon är bara 12, och det är hennes livs värsta dag.
Jag måste ringa mormor.
Nej, vi ringde henne. Hon är på väg till dig.
Blev hon inte sjuk heller? Ser ni? Båda mår bra.
Vi vet. Dina föräldrar kör hit från Philadelphia
för att ta med dig hem.
-Inte mina riktiga föräldrar. -Fosterföräldrar.
Nån idiotdomare lät mig inte bo hos mormor längre.
"Ett ålderdomshem är ingen plats för ett barn."
Nu bor jag i en omysig lägenhet
och får besöka henne tre gånger per år.
Det är nog trevligare än så.
Absolut inte lika trevligt som din bostad, Revlon.
Jag har faktiskt inget hem än.
Du ser inte ut att vara hemlös.
-Jag bor på hotell. -Lägg av.
Dröm om en värld baserad på meriter, hårt arbete,
en stor nation befriad från sina parasiter.
Dessa samhällets iglar, dessa bidragstagare,
de stjäl från oss
och använder ord som "välfärd" och "universell täckning".
Är det Warren Renway?
1980, ja.
Han försökte tysta videon,
men jag har vänner på den mörka webben.
Miljardären Renway? Vad har han med detta att göra?
Han äger 300 företag, inklusive Renway Biotechnology.
Ser du? Hon är duktig.
Ja, bra, Celine, men hör på,
det finns tusentals bioteknikföretag som kan göra det här.
Vi är inte färdiga.
Den påstådda spridningsmetoden
var en mix av väpnade bakterier med ett fint pulver.
Det användes i restaurangen.
Syriska regeringens rådgivare Biovapenspridning.
Mr Renway. Owen Hall, FBI.
Jag vill fråga om era kontakter med den syriska regeringen.
Ryktena sänkte vårt aktiepris i flera månader.
Lögn, då som nu.
Men ni har en teknik som använder ett fint pulver
för att sprida luftburna bakterier.
Det är till jordbruksändamål.
För att sprida svampätande bakterier från besprutningsplan.
Jag lovar, det är säkert för människor.
Kan tekniken användas på alla bakterier?
Jag vet vad som hände i Bilton.
Ett puder användes ju för att sprida tuberkulos?
Det är hemligstämplat. Hur kan du veta det?
Jag äger sju företag som har kontrakt med en regering
som inte håller hemligheter hemliga längre.
Menar du allvar med att lägga era små FBI-resurser på att undersöka mig
ger jag dig gärna åtkomst till alla labb och filer.
Det uppskattar jag.
Jag håller på att bli förkyld. Bäst att vi säger adjö.
Vilka är de?
Damons löjtnanter, elitpersonal. Alla har egna avdelningar.
Om Damon pressar dig, ge inte vika. Gör du det dör vi båda två.
Okej. Kameran är på.
Notering till mig. Förbli under täckmantel, hela tiden.
Du är en idiot, det kommer att funka här.
Hallå!
Jag sa, ingen turister här, nånsin.
-Han är okej. -"Okej"?
"Han är okej"? Säger vem? Du?
Din mamma.
Hon sa det igår kväll när han gått av henne.
Har du ett namn?
Cooper.
Jaså?
Vet du vad vi gör, Coop?
Förutom att strutta runt i vita lakan och leka?
Nej.
Lyssna, broder.
Jag tjänstgjorde tre vändor, såg män dö när de försvarade USA.
När jag kom hem var jag helt pank.
För varje jobb jag ansökte om kryssade jag i vit,
trots att svart, brun, gul hade gett mig jobbet.
Det är därför jag är här.
-Vilken enhet? -MARSOC. Specialförbandet.
Elitkrigare.
Behöver du nån sån?
Bara horor bor på hotell.
Nej, de bor inte där.
De kommer på besök.
Hotellet är bara tillfälligt.
Javisst, som fosterföräldrar.
Vad händer?
Deep, ta oss härifrån.
Använd vapnet! Tränade du inte skytte på Quantico?
Måltavlor ger inte moteld!
Kom igen, gå ut. Gå!
-Vad händer? -Gracie, ner!
-Vilka är de? -Omringa bilen!
Ja.
Jag ser två skyttar, Alex!
-Vänster sida! -Vi kan inte stanna här.
Vi öppnade plasten, så vi exponeras för patogenen.
Täck mig!
Fort. Bakom bilen. Deep, kom!
Gå, gå.
-Stanna hos henne, okej? -Ja.
Okej?
Vi behöver förstärkning!
Alla är nere.
Gracie? Gracie?
Hon...
Hon var här nyss.
Du skulle vakta henne.
-Gracie! -Vi måste anropa.
Få hit FBI för att städa upp och styra polisen.
-Gracie! -Bra idé, Deep.
Eller så hittar vi tjejen du tappade bort.
-Gracie! -Deep, ställ timern.
Om tolv timmar slutar våra lungor att funka.
-Förstår du? Kom. -Ja.
-Gracie? -Gracie!
Gracie, om du hör oss, snälla kom fram.
Om de hade någon inuti karantänzonen
eller runt den, skulle de veta om Isabella
och vilken väg vi tog.
Isabella?
Sa jag det? Jag menade Gracie.
Isabella är väl tjejen från Italien?
Du sa att du hittat stugor.
Ja, en dryg km norrut. Stängt så här års, ingen är där.
Hitta henne och ta med henne dit. Jag skickar ett extraktionsteam.
Okej, då släcker vi ner till dess.
-Deep. Ta ut SIM-korten ur våra telefoner. -Ja.
Exakt vad gjorde du
när du skulle vakta Gracie?
Tömde magasinet mot dem som sköt mot oss.
Verkligen?
Vad...
-Den har inte avlossats. -Vad anklagar du mig för?
Inget. Det finns ett skäl till att jag valde dig, okej?
Jaså? Vad då?
Vi har nog med folk som kan skjuta.
Vi behövde någon smart.
Jag ska låtsas inte ta anstöt av det.
Tacka mig inte. Du lät botemedlet försvinna.
-Kom. -Vart skulle man gå om man behöver skjuts?
LÅNGTRADARFIK 1,6 KM
Där! Gracie!
Gracie! Du måste följa med oss.
-Nej! -Du smittar, raring.
-Jag sa ju att jag inte är sjuk! -Vad händer?
-Bara kör. -Hallå! Släpp mig!
-Rör mig inte! -Nej, nej.
Gracie, du är i fara.
Vilka smittskyddsläkare skjuter en massa?
Hör på mig, okej?
Jag har nåt att berätta.
Din mormor...
Jag är ledsen, gumman, men hon dog.
-Jag är ledsen. -Lögnare.
Ni ljuger. Det är allt ni gör!
Nej, okej? Inga fler lögner. Jag lovar.
Och du har rätt. Vi är inte från CDC.
Utan FBI.
Vi är jätteledsna, Gracie, men din mormor blev jättesjuk
precis som många andra som åt på samma restaurang.
Men jag är inte död.
På nåt sätt lyckas din kropp kämpa emot sjukdomen.
-Det är därför vi är här. -Ni känner inte ens mig.
Så ja.
Du är speciell, okej?
Det är du.
Vet du vad jag gillar med specialförbandet, Cooper?
De är inte rädda för att smutsa ner händerna.
Shelby, de kör in vid en öppen deli
bortom Woodward Road.
Okej. Jag kollar om vi ser nåt på övervakningskamerorna.
Vad fan gör vi här?
Tangentbordskrigare är det största problemet med vår rörelse.
Förlorare i mammas vita lakan
som röker bongar och är nättroll.
Vid första tecken på problem fegar de ur och gnäller på Facebook.
Jag behöver handlingskraftiga män.
Är du det, Cooper?
Det är därför jag är här.
Nästa svarting som går ut vill jag att du ska ge stryk.
Owen, vi kan inte låta honom göra det.
Där är ju din grabb.
Ta ner honom.
Gör det snyggt.
Jag vill inte ha problem.
Hårdare. Övertyga.
Du är färdig när jag säger det.
Välkommen till kriget.
Owen! Owen, är du okej?
Ja.
Jag är okej.
Owen, jag skickar en ambulans.
Nej!
Owen, Ryan skulle aldrig göra nåt för att skada dig, det vet du.
Han gjorde det han beordrades att göra.
Damon och hans puckon är skurkar.
De är inte smarta nog och har inte pengar att utveckla patogenen
så det var nån annan.
Vi måste koppla Renway till Damon Grosch. Sätt igång.
Det finns ett omärkt utrymme på ritningarna hos Renway Biotechnology.
Det ligger bredvid Warren Renways kontor.
Ett skyddsrum, eller ett valv?
Vad det än är vill han inte att det hittas.
-Hur vet du det? -Ingen dörr.
Företagets hemsida nämnde en konferens med FDA-folk ikväll.
Vadå?
Jag undrar om du bör ha pennkjol eller byxdräkt.
Ni hoppades ju på en utbyggnad i januari
av insulinderivatet, men FDA ser fortfarande lite problem.
Ni bör kanske expandera fas fyratestning. Vi är fortfarande oroade över hypokalemi.
Vi har gått igenom detta med förvaltningschefen upprepade gånger.
Alla insulinprodukter orsakar kaliumförändringar.
Ja, men ni lovade minskningar
av andningsförlamning och ventrikulär arytmi.
Och vi har gjort viktiga framsteg
som FDA:s egna studier har bekräftat.
Ursäktar ni oss ett ögonblick?
Jag är så ledsen.
Låt mig hämta en handduk.
Gör det snabbt, idiot.
Snälla, sparka mig inte.
Du lägger ord i min mun. Jag sa inget av det där.
Jag blev kuggad i byråns teckenspråkskurs.
Men jag jobbar på det.
-Du låtsas vara min tolk. -"Låtsas" är rätt ord.
Jag läste FDA:s internrapport innan vi åkte.
-Sjuttio sidor? -Snabbstudier.
Låst. Vi måste bryta oss in.
Jag var suverän på detta på Quantico.
-Okej. -Jag måste bara hitta tillhållaren.
Jadå. Deep, flytta dig.
-Ja. -Pyret.
Jag är visst den indiska nörden, va?
Jadå.
Det här är videon jag filmade i Renways hemliga rum.
Stanna. Backa.
Skölden till vänster.
Ta fram bilderna från anläggningen.
Pausa. Zooma in.
Groschs anläggning, Renways kontor. De har ett samband.
Gracie?
Är du okej?
Det var min idé att gå till Steak Charmer med mormor.
Gumman, du vet väl att detta inte är ditt fel?
Inget av det. Förstår du det?
Hon är en tuff tjej.
Ingen är så tuff.
Isabella.
Hon från Italien?
Är din familj där? Vad var det? Isabella och...
Andrea.
Hennes pappa.
Jag flyttade runt mycket efter Ryan.
Jobbade med att klippa teblad på en plantage i Indien.
Det var lätt för mig. Jag hade gjort det som barn.
Sen...
Jag följde med några migrantarbetare till Italien för skördesäsongen.
En kväll
gick jag in på en restaurang, och där var han.
Andrea var kock där.
Han var så oväntad.
Du vet?
Isabella med.
Du älskade dem.
Jag saknar dem.
Tanken på att ha en familj
var bortom min föreställningsförmåga, du vet?
Det var så fridfullt.
Fridfulla liv är för andra människor, Alex.
Det börjar.
Jag har också gjort några saker de sista två åren som jag skulle vilja glömma.
Owen blir okej.
Du, då?
Damon måste ha ett kontor, nånstans där han har sina hemligheter.
Jag måste hitta det och ta en titt.
Lugn. Du kom just hit.
Skyndar du på saker dör vi båda två.
Jag behöver bara veta att du stöttar mig.
Du är här för att stötta mig.
Intala dig själv det.
Kom. Här framme i mitten.
I kväll välkomnar vi vår nyaste ariska krigare
för sanningen, rättvisan och den amerikanska vägen.
Må den allsmäktiga Oden välsigna vår sak!
Rulla upp ärmarna, båda två.
Vad är det?
Fårblod på dörren skyddar er från Guds vrede.
Det skyddar från Den stora gallringen.
Nu är du bland de få
som får se den nya värld som väntar oss, min broder.
Han har ett vaccin.
Vaccinet måste komma från Renway.
Om Renway kontrollerar vaccinet
är flickan det enda som står i vägen för honom.
Alla här är knäppgökar, som du, Cooper.
Specialförbandsmeriter, veteraner med stridserfarenhet.
Krigare.
En mobil pingade i en stuga utanför Bilton.
En som är utfärdad av regeringen.
Det är förmodligen flickan. Ta henne levande för testning.
Döda resten.
Det är Deeps mobil. Han måste ha bytt ut sitt SIM-kort.
Det här är Millie Richards. Ha en välsignad dag.
Ja, du har förhöjd temperatur.
Jag också. Jag känner det.
Hur länge dröjer det innan vi hostar upp lungorna?
Ett par timmar som mest.
Var fan är de?
Var fan är Gracie?
Hon har varit i badrummet jättelänge.
Har nån av er sett min telefon?
Det här är Millie Richards. Ha en välsignad dag.
Gracie! Vi måste härifrån nu. Följ med!
Jag har dig. Kom. Kom igen.
Alex, bakom dig!
Nej!
-Gracie. -Herregud.
Jag är i Damons stuga.
Shelby, hur mår Owen?
Han är okej. Hur mår du?
Damon har ingen dator eller surfplatta nånstans.
Han är helt offline.
Ryan, jag frågade hur du mår.
Jag vet.
Jag är okej.
En av skrifterna verkar lite viktigare än resten.
Jag skickar bilderna till dig nu.
Jag har dem.
Jag bedömer allting här, eller har du glömt det?
Jag struntar i vem du är.
Homeland, ATF, FBI...
-Du kommer inte härifrån levande. -Damon, lyssna.
Slutet på två år under täckmantel.
Ser du? Du är bra stöttning.
Det är ändå dags för semester.
Har du några stora planer?
Jag har verkligen velat se Hamilton.
Gracie? Gracie, stanna hos mig.
Öppna ögonen. Öppna dem.
Mitt fel, Alex. Jag borde åtminstone ha gömt SIM-kortet.
Ett korkat misstag.
Var tyst, Deep. Jag såg dig riskera livet för henne.
Det var hjältemodigt, kompis.
Hon blöder. Vi måste få henne att blöda mindre.
Det här fungerar inte.
Det finns inga sjukhus i närheten!
Hallå. Harry, stanna bilen.
-Vad... -Stanna bilen!
VIT RENÄSSANS
-Symbolen på skölden. -Titta.
De är placerade i olika mönster på varje sida.
Är det en kod?
Det är deras marschorder.
Det är inte bokstäver, utan siffror.
Tre och sex.
Datumet för attacken.
Det där är hårkors.
Bilton, New York.
Cleveland.
Detroit.
New York City.
De tio städerna som de riktar in sig på.
Nej, inte städer. Områden i dessa städer.
Mångfald, låginkomsttagare.
Bidragstagare.
Alla på samma datum. I morgon.
Det här är inte sterilt!
Det är det enda vi har, få det att funka.
-Vad behöver du? -Hon behöver dropp.
Det är det enda vi har, okej? Gör det bästa av det.
-Harry, häng upp den. -Har den.
Jag tar en fast telefon för att ringa vår lokal,
sen kallar jag hit en helikopter. Okej?
Jag har alltid velat flyga helikopter.
Vet du vad, Gracie?
Idag är din turdag,
för vi ska ta med dig i en helikopter
och du kommer att bli bra, okej?
Fortsätt bara att se på mig.
Herregud. Så mycket blod.
Deep. Du fixar det, okej? Du fixar det.
Vad behöver du?
-Hon måste få dropp. Dra upp ärmen. -Okej.
En bra ven där.
-Ser du den? -Ja.
Snart klart. Jag har den.
Nu måste vi spola såret...
-Okej. -...och bromsa blödningen.
-Har du den? -Ja. Tryck, tryck.
-Bra. -Okej.
Okej, då så.
Jag ser kulan.
Den har slitit sönder en artär.
Måste opereras, men bromsar vi inte blödningen...
Ge mig en klämma.
-Vilken? -Vilken som helst.
Tack. Jag ska klämma ihop artären.
Jag har den.
Gracie, det kommer att svida lite, okej?
Jag ska tappa ut lite blod.
Alex, är det om jag dör?
Ja, det är det.
Inga fler lögner.
Förlåt för att jag ringde mormor.
Jag ville bara höra hennes röst.
Jag vet. Det är okej. Du gjorde inget fel.
Du är duktig.
Vill du verkligen gå in dit igen?
När de fattar att Damon är borta dödar de dig allra först.
Förhoppningsvis inte innan vi får informationen som de kan ha.
Du måste ge mig ditt ord på
att du ger infon till mitt team, oavsett vad.
Killar.
Lustigt att stöta på er här.
Grosch är i sjön.
Då är vår timing oklanderlig.
Nu tänder vi upp dem.
Ner! Ner!
FBI! Ner på golvet!
Sätt fart! Gå, gå!
Ner på golvet!
Ner! Ner!
Gå, gå!
Vi letar efter en kylare, en kyl
där de kan lagra patogenen.
Jag har nog hittat dem.
Owen, lyssna. Jag...
Be inte mig om ursäkt.
Båda gjorde vad vi måste. Vi tog ner dem.
-Vi har ett problem. -Vadå?
Det ska vara tio.
Jag kan bara se nio.
Så en finns där ute nu.
Så där.
-Funkade det? -Jag tror det.
Blödningen slutade, så...
Tack och lov.
Är det den?
Det är den vi ska åka med, Gracie.
Du var så duktig.
Ursäkta.
Damon, du får inte ringa hit.
Warren, vår man får kalla fötter. Vill inte slå till på målet.
-Du borde ringa honom. -Om Renway ringer...
Jag pingar numret för att få platsen.
Ring inte mig igen, Damon.
Vi tog Groschs röst från hans poddsändningar
för att klippa ihop det han skulle säga.
Funkade det?
Ja. Renway ringer nu.
Jag ger Owen Lesters läge.
SIGNAL HITTAD LESTER JOE BLANKS
Han är i det här kvarteret.
Jag ser honom.
Var är patogenen?
-Var fan är den? -För sent.
McQuigg, soppköket. Gå! Gå!
Jag har honom.
Fan också.
FBI!
Huset är försatt i karantän nu.
Alla håller sig lugna. Hjälp är på väg.
Spärra av byggnaden. Ingen går in eller ut.
Ja, sir.
FORT DETRICK ARMÉNS SJUKSTUGA
Alex, du skulle hjälpa mig att rädda Shelby
och sen återgå till ditt liv.
Du skulle inte stanna.
Alex.
Alex, är du vaken?
Gör aldrig så igen.
Det ska jag inte. Jag är... så ledsen.
Hon är vaken.
Hej.
Hur mår du?
Jag mår bra nu.
Owen.
Jag är okej.
Och du är inte sjuk.
Vi alla mår bra.
De gjorde ett botemedel med hjälp av Gracies blod.
Skönt att du är okej. Du gjorde oss oroliga.
Så du är Alex Parrish.
Ja. Vem är du?
McQuigg, är det du?
Måste bli av med tatueringarna, men dusch och rakning var en bra start.
Detta är den nyaste medlemmen i teamet, alla,
specialagent Mike McQuigg.
Vart ska du gå?
Jag vill träffa Gracie.
Hej, Gracie.
Hej.
Tjenixen.
Tjenixen? Ingen säger "tjenixen" nu.
Du räddade livet på oss alla idag.
Harry berättade att dina fosterföräldrar är här,
att du inte vill träffa dem.
De är inte min riktiga familj.
Tillräckligt riktiga för att oroa sig.
Fosterföräldrar är tillfälliga.
Men om du ger det en chans kan det kanske bli mer än tillfälligt.
Kanske kan jag bo på ett hotell.
Du vet att hotell också är tillfälliga, va?
Ska du flytta?
Tja...
Min vän hittade en lägenhet som hon tror att jag gillar.
De första stegen är svåra, Gracie.
Om jag tar mina, tar du dina?
Bra.
Översatt av: Marie Åkerlund