Salut, Alex.
T'as disparu y a 3 ans !
T'étais passée où ?
Ma vie est ici.
Isabella ! Bisou
C'est quoi, ça ?
Qui es-tu ?
Ils t'ont retrouvée, Alex.
Ils vont exécuter Shelby. C'est ma femme.
-Owen est de confiance. -J'ai besoin de toi à New York.
Tu aurais pu préciser qu'elle était sourde.
F.B.I. !
C'est fini.
La directrice serait ravie que tu restes dans l'équipe.
-Quelle équipe ? -Celle-ci.
Vous voulez du thé glacé ?
Des recrues de Quantico ?
Vous êtes ok ?
Owen voulait d'autres agents et Alex refusait le F.B.I.
On est une élite, d'opérations clandestines, recrutons l'élite.
T'as vu "Les Incorruptibles" ?
"Pour éviter la pomme pourrie, cueillez-la sur l'arbre."
Les pommes ne mûrissent pas une fois cueillies.
Bonjour à tous.
Ryan, Shelby, Harry, voici deux nouveaux venus.
Jagdeep Patel et Celine Fox.
-Jagdeep ? -Deep, pour faire court.
C'est un génie.
-Il a 12 ans ! -Bienvenue.
"Celine Fox.
-"Artiste du Cirque du Soleil." -Impressionnant.
Arrêtée pendant "Occupons Wall Street".
-Une anarchiste ? -Vous n'êtes pas le F.B.I.
Exact.
Vous agissez dans l'ombre. C'est qui, l'anarchiste ?
Un point !
-T'es l'intello ? -Car Indien ?
Oui.
-Je suis pas intello ! -T'as d'autres qualités.
Harry a une seule qualité : des oreilles qu'il croit sexy.
J'ai un doctorat en médecine de Hopkins.
-Ce sera utile si on a la grippe. -Arrête !
Hey !
-Selon qui ? -Moi.
-Qui veut du café ? -Non, merci.
A quoi tu joues avec l'agent immobilier ?
Elle a un appart parfait pour toi.
T'en as pas assez de l'hôtel ?
J'adore ça. C'est génial de pas avoir à gérer la pagaille.
On a notre première affaire.
Jagdeep, vos diplômes vont nous être très utiles.
[moteurs]
[sirènes de police]
[...]
[Ils toussent]
[...]
La nuit dernière,
27 personnes ont été infectées dans le restaurant.
Le nombre est passé à 65,
dont 22 morts.
Merci d'être venus. Dr Milian des autorités sanitaires.
-Quelle est l'infection ? -La tuberculose.
Ca met des années à tuer quelqu'un.
Cette souche se reproduit toutes les 20 sec.
Ce n'est pas une bactérie naturelle.
On l'a fabriquée.
T'en es où, Shelby ?
Tous les clients infectés ont été identifiés, sauf un.
Une femme, Millie Richards.
Regarde.
Il y a 3 semaines, elle a acheté un billet de bus
-pour aujourd'hui. -Oui, ils l'ont retrouvée.
-Millie Richards. -Oui.
[portable]
Elle va rater son bus.
Alex, le billet n'était pas pour Millie, mais pour une mineure.
-Le bus n'est pas parti. -Il part quand ?
Dans 5 min.
Fonce ! Elle est infectée
et il y a 35 passagers. Il faut la retrouver.
Je m'en charge.
On y va.
[générique]
[...]
Je vais porter plainte !
Un type qu'on a sorti d'un avion a touché 20 millions !
Elle n'est pas contente.
-Et en excellente santé. -T'en sais rien.
Les personnes qui ont inhalé ce truc sont mortes en 12 h.
Elle n'a pas été exposée.
C'est du kidnapping !
Doué avec un flingue, mais pas grand penseur.
Tu veux répéter ?
40% de la population indienne est porteuse de la tuberculose.
Elle porte le bacille de Koch.
Elle est immunisée ?
Mieux que ça : ses anticorps pourraient soigner les autres.
Docteur Milian !
Vous l'emmenez où ?
Dans nos locaux, on va créer l'antidote.
On vient avec vous. C'est du bioterrorisme.
Cette fille a besoin d'être protégée.
On part en voiture ? Je conduis !
C'est toi qui as choisi Deep.
Oui, je sais.
Il va nous poser des problèmes.
Essaie de te détendre.
C'est vous, Hall ?
Directeur adjoint Hall, oui.
Vous m'avez fait sortir.
Le Bureau bosse dans un magasin de déco ?
-Je te l'avais dit. -C'est qui, lui ?
Agent McQuigg, voici l'agent Booth.
-Vous serez amis. -Expliquez-vous.
Vous allez l'infiltrer dans cette milice.
D'accord.
C'est marrant ?
Si approcher Grosch était facile, tout le monde le ferait.
Je suis fasciné.
Un problème ?
-Aucun. -Oui.
Tu savais pour l'attaque et 22 personnes sont mortes !
Ces enflures disent souvent des conneries.
-Remonte les infos ! -Je suis un sous-marin.
-Remonte à la surface. -Pour me faire buter ?
Ecoutez,
Grosch se vantait à propos d'une guerre biologique.
J'ai essayé de savoir ce que c'était, mais ce matin, il sabrait le champagne.
Je dois rentrer.
-Ca n'arrivera pas. -Je t'ai rien demandé.
D'accord. Voilà ce qu'on va faire.
Vous vous porterez garant pour lui et Ryan fera son boulot, ok ?
J'ai été clair ?
Oui, monsieur.
Soyez cool, laissez-moi sortir. Il fait 200 degrés là-dedans.
Mon air détaché ne fait pas de moi quelqu'un de cool.
A 12 ans, elle vit sa pire journée.
Je dois appeler ma grand-mère.
On l'a appelée.
Elle vient te retrouver.
Elle est pas malade ?
On va bien !
Tes parents arrivent de Philadelphie pour te ramener.
-C'est pas mes parents. -Une famille d'accueil.
Un juge débile a refusé que je vive avec ma grand-mère
car une maison de retraite, c'est pas pour les enfants.
Je vis dans un endroit pourri.
Je suis sûre que c'est chouette.
Pas autant que là où vous vivez.
J'ai pas encore de maison.
Vous avez pas l'air d'un S.D.F.
-Je vis dans un hôtel. -Tu parles !
Rêvons d'un monde
basé sur le mérite du dur labeur.
D'une grande nation libérée de ses parasites.
Ces sangsues de la société, ces profiteurs, qui nous volent
en utilisant des mots comme "prestations sociales".
C'est Warren Renway ?
En 1980, oui.
Il a voulu supprimer la vidéo, mais j'ai des amis dans le Darknet.
Renway, le milliardaire ? Quel rapport ?
Il possède 300 entreprises, dont Renway Biotechnology.
Vous voyez, elle est douée.
C'est du bon travail, mais il y a des centaines d'entreprises.
Leur méthode de dispersion est la fusion d'une bactérie militarisée
avec une poudre fine, comme au restaurant.
-Déplacez le rendez-vous. -M. Renway ?
Owen Hall, F.B.I.
J'aimerais connaître vos relations avec le gouvernement syrien.
Ces rumeurs ont fait chuter nos actions pendant des mois.
C'était des mensonges.
Vous possédez la technologie qui utilise une poudre fine
pour la dispersion de bactéries.
A des fins agricoles
pour répandre des bactéries fongicides depuis des avions.
Inoffensif pour nous.
Ca pourrait être utilisé avec n'importe quelle bactérie ?
Je sais ce qui s'est passé à Bilton.
Une poudre a répandu la tuberculose.
Cette information est classée secrète.
J'ai 7 entreprises qui ont des contrats
avec un gouvernement qui ne garde plus ses secrets.
Si vous voulez dépenser les misérables ressources du F.B.I.
pour enquêter sur moi,
je vous autorise à accéder à mes labos et mes dossiers.
Je vous en suis reconnaissant.
J'ai attrapé un coup de froid.
Mieux vaut en rester là.
Vas-y, raconte.
Les lieutenants de Damon, une équipe d'élite.
Si Damon te provoque, faut pas réagir.
On a l'image.
Note perso : rester sous couverture.
T'es un connard. C'est une qualité ici.
Hé !
Pas de touristes dans le coin.
Il est bon.
Il est bon ?
-[rire] -Ce gars est bon.
Qui a dit ça ?
Toi ?
Ta mère.
La nuit dernière après qu'il l'a sautée.
[ils rigolent]
[...]
C'est quoi, ton nom ?
Cooper.
Oui...
Tu sais ce qu'on va faire, Coop ?
Se balader en draps blancs et provoquer des bastons ?
Ecoutez-moi.
Je suis parti 3 fois au front. J'ai vu des hommes mourir.
Quand je suis rentré,
j'étais à sec.
J'ai cherché un boulot.
Si j'avais été black, hispano ou jaune, j'aurais trouvé un taf.
C'est pour ça que je suis là.
Quelle unité ?
Le MARSOC, opération spéciale
des Marines.
Des soldats d'élite, ça peut vous intéresser ?
Les prostituées vivent dans des hôtels.
Elles n'y vivent pas, elles visitent.
-[rire] -C'est seulement provisoire.
Comme les familles d'accueil.
-[coups de frein] -Qu'est-ce qui se passe ?
Deep, sors-nous de là !
[tirs]
[...]
T'as jamais tiré à Quantico ?
-Si, mais les cibles ripostent pas. -On bouge, sortez !
Qu'est-ce qui se passe ?
[tirs]
[...]
Y a 2 tireurs.
-[tirs] -[cri]
[...]
On doit sortir de là.
Si on ouvre, on est exposés !
[coup de feu]
-Derrière la camionnette, vite ! -Allez, allez !
[...]
-Reste avec elle, d'accord ? -Oui.
[...]
Il faut du renfort !
[...]
C'est bon, ils sont morts.
Gracie ?
Gracie !
-Elle était là y a une seconde. -T'étais censé la surveiller.
Gracie !
Il faut prévenir les autres. Le F.B.I. va venir nettoyer.
Super idée... Il faut surtout retrouver cette fille !
Gracie !
Déclenche le minuteur. Dans 12 h, on va cracher nos poumons.
-D'accord. -Compris ? Vas-y.
GRACIE !
Gracie, sors de ta cachette !
S'ils avaient un indic dans la zone de quarantaine,
ils pouvaient savoir pour Isabella et notre route.
Isabella ?
J'ai dit ça ? Je voulais dire Gracie.
C'est la fille qui vit en Italie ?
T'as repéré des cabanes ?
Oui.
A 1 km au nord, fermées en cette saison.
Emmenez-la là-bas. J'envoie un groupe d'extraction.
D'accord.
Deep, enlève la carte sim de mon téléphone.
Tu faisais quoi au lieu de surveiller Gracie ?
Je déchargeais mon arme sur ces types.
Ah ouais ?
-Mais... -T'es sûr ?
[il renifle]
-Elle a pas servi. -De quoi tu m'accuses ?
Je t'ai choisi pour une raison.
Quelle raison ?
On a des virtuoses de la gâchette, il fallait un cerveau.
Je suis pas vexé.
-Shukriya. -Ne me remercie pas.
T'as laissé l'antidote s'échapper.
T'irais où pour trouver un véhicule ?
Là ! Gracie !
Gracie ! Tu dois venir avec nous.
-Non ! -T'es contagieuse, ma puce.
-Je suis pas malade. -C'est bon, circulez.
-Lâchez-moi ! -Gracie, attends !
T'es en danger.
Quel genre de docteurs des autorités sanitaires
tirent dans tous les sens ?
On n'a pas été honnêtes.
J'ai quelque chose à te dire.
Ta grand-mère...
Je suis désolée, elle est morte.
-Désolée. -C'est pas vrai. Non !
C'est que des mensonges !
Non, c'est la vérité. Plus de mensonges. Promis.
On n'est pas des autorités sanitaires.
On est du F.B.I.
On est désolés, chérie, mais ta grand-mère est tombée malade
comme d'autres personnes dans le restaurant.
Mais je suis en vie.
Ton corps peut combattre cette maladie.
Vous me connaissez même pas !
Hé...
Tu es particulière, tu comprends ?
Unique.
Tu sais ce que j'aime dans les opérations spéciales, Cooper ?
On n'a pas peur de se salir les mains.
Shelby, il se gare devant une épicerie sur Woodward Road.
J'essaie de récupérer les caméras.
On fait quoi ?
Les révolutionnaires du clavier, c'est un gros problème.
Ils font des opérations minables et ils trollent le web.
Au premier problème, ils vont chialer sur les réseaux sociaux.
J'ai besoin d'hommes d'action.
C'est ton truc, Cooper ?
Je suis là pour ça.
Le premier qui entre, je veux que tu le massacres.
Owen, il peut pas faire ça.
La capuche, c'est ta cible.
Défonce-le.
Vas-y à fond.
Hé ! Je cherche pas d'embrouilles.
[musique rythmée]
[...]
Plus fort ! Cogne, allez !
[...]
T'arrêtes quand je te le dis.
[Il applaudit]
Bienvenue à la guerre.
Owen, est-ce que ça va ?
Ouais.
Ca va aller.
-Je t'envoie une ambulance. -Non.
Owen.
Il avait pas d'autres options. Damon lui a pas laissé le choix.
Il devait obéir.
Damon et ses sbires sont des voyous.
Ils ont pas de cerveau, ni de fric pour développer l'agent pathogène.
Un autre l'a fait.
Il faut qu'on connecte Renway
à Damon Grosch.
Y a un espace qui n'est pas marqué sur le plan de Renway Biotech,
contre le bureau de Warren Renway.
Pièce sécurisée ? Chambre forte ?
-Il veut pas qu'on la trouve. -Comment tu le sais ?
Aucune porte.
Ce soir, l'entreprise organise une conférence.
Quoi ?
T'es plutôt jupe crayon ou tailleur pantalon ?
Vous espériez une sortie de votre dérivé d'insuline,
mais on a des soucis.
Il faut des tests de phase 4 à cause de l'hypokaliémie.
On a déjà évoqué ça avec le commissaire.
Tous les dérivés modifient le taux de potassium.
Oui, mais vous parliez de réduction de paralysie respiratoire
et d'arythmie ventriculaire.
On a fait des progrès. Votre agence l'a confirmé.
Excusez-nous un moment.
Oh ! Je suis désolée.
-Je vous apporte une serviette. -Espèce d'idiote !
Ne me renvoyez pas.
Tu n'as pas traduit mes paroles. Je n'ai rien dit de tout ça.
J'ai dû rater quelques cours,
mais j'y travaille.
Tu joues mon interprète.
Une pas douée !
J'ai lu la revue de l'agence.
70 pages ?
J'étudie vite.
[bip]
Allez.
C'est fermé. Faut forcer la porte.
J'étais doué pour ça à Quantico.
Faut simplement trouver le canon.
Ok... Deep, pousse-toi.
[fracas]
-Ouais. -C'est sûr.
Je suis l'Indien intello, c'est ça ?
C'est ça.
J'ai filmé la salle secrète de Renway.
Stop. Reviens en arrière.
Le bouclier.
Donne-moi les images de la salle de Grosch.
Pause.
Zoome.
Le Q.G. de Grosch, le bureau de Renway.
Ils sont liés.
-[elle frappe] -Gracie ?
Ca va ?
C'est moi qui ai voulu aller au restaurant.
Chérie, tu sais que c'est pas ta faute.
Tu n'y es pour rien, tu comprends ?
Elle est forte, la gamine.
Personne n'est assez fort.
Isabella...
Elle vit en Italie ?
Ta famille est là-bas ? C'était Isabella et... ?
Andrea.
Son père.
J'ai beaucoup déménagé après Ryan.
J'avais un job.
Je ramassais des feuilles de thé dans une plantation en Inde.
C'était facile, je l'avais fait quand j'étais enfant.
Ensuite, j'ai...
J'ai suivi quelques travailleurs
qui allaient en Italie pour la saison des vendanges.
Et un soir...
Je suis entrée dans un petit restaurant et il était là.
Andrea était le chef.
Il était si...
Inespéré.
Tu vois ?
Tout comme Isabella.
Waouh.
Tu les aimais.
Ils me manquent.
L'idée d'avoir une famille, c'était...
Plus que ce que je pouvais imaginer.
C'était si... paisible.
Mais les vies paisibles, c'est seulement pour les autres.
[elle tousse]
[...]
Ca commence.
[cri d'une chouette]
[...]
J'ai fait des choses que j'aimerais oublier.
Owen va s'en tirer.
Comment tu te sens ?
Damon doit avoir un bureau où il garde ses secrets.
Je dois y jeter un oeil.
Tu viens d'arriver.
Si tu précipites les choses, tu peux nous faire tuer.
Je peux compter sur toi pour me couvrir ?
-C'est toi qui dois me couvrir. -N'inverse pas les rôles.
Avance-toi vers moi.
Ce soir, accueillons
-notre nouveau guerrier arien. -OUAIS !
Pour la justice et les valeurs américaines.
Puisse le tout-puissant Odin bénir notre cause !
-[cris] -OUAIS !
Qu'Odin nous bénisse !
[cris et applaudissements]
[...]
Relevez vos manches, tous les deux.
C'est quoi ?
Le sang de mouton sur la porte
qui nous protège de la colère de Dieu.
Ca vous protégera de la grande extermination.
Tu seras un des rares à voir le nouveau monde qui nous attend.
Il vient forcément de chez Renway.
Si Renway a le vaccin, la seule chose qui le gêne, c'est Gracie.
Y a que des tordus comme toi, Cooper.
Des rois d'opérations spéciales, des vétérans du combat,
des guerriers.
On a un appel d'une cabane à Bilton.
Il appartient au gouvernement.
C'est sûrement la fille. Prenez-la vivante pour l'examiner.
Tuez les autres.
Deep a remis sa carte sim !
[sonnerie]
Vous êtes sur le répondeur de Millie Richards.
Oui, ta température est montée.
La mienne aussi, je le sens.
Combien de temps avant qu'on s'étouffe ?
Quelques heures, au max.
Où est-ce qu'ils sont ?
Et Gracie ?
Ca fait un moment qu'elle est là-bas.
Vous avez vu mon téléphone ?
[sonnerie]
Vous êtes sur le répondeur de Millie Richards.
[bip]
-[fracas] -[elle crie]
Gracie ! Il faut partir. Viens avec moi.
-[elle crie] -Calme-toi, c'est moi ! Viens.
[coups de feu]
Alex est derrière nous.
[ils toussent]
Tir Non !
...
Gracie !
Oh, non.
[musique de suspense]
[...]
Je suis dans la cabane de Damon.
[...]
Shelby.
Comment va Owen ?
Ca va.
Et toi, ça va ?
Damon n'a ni ordinateur, ni tablette. Il est pas connecté.
Je t'ai demandé comment tu allais.
Je sais.
Je vais bien.
Ok.
Une brochure a l'air plus importante que les autres.
J'envoie les photos.
Bien reçu.
C'est moi le seul juge de ce qui se passe ici !
- Frappe - Ah...
Je me fous de qui tu es.
Sécurité du territoire, F.B.I.
-Tu sortiras pas vivant ! -Damon...
Voilà comment on fout en l'air 2 ans de couverture.
Super. T'as bien couvert mes arrières.
C'est le moment de partir en vacances.
Des projets ?
Je meurs d'envie d'aller à Broadway.
Gracie, reste avec moi. Ouvre les yeux !
C'est ma faute, j'aurais dû cacher ma carte sim.
Deep, tais-toi.
T'as risqué ta vie pour sauver la sienne.
Elle fait une hémorragie !
On doit ralentir le saignement.
Ca marche pas !
Y a pas un hôpital dans ce bled ?
Harry ! Arrête la voiture. Arrête la voiture !
C'est le symbole du bouclier.
Regarde.
Il apparaît sur chaque page.
C'est un code ?
C'est leurs ordres de mission.
Ce sont des chiffres.
Trois, six...
Trois, six ? C'est la date de l'attaque.
Ce sont des réticules de visée.
Bilton, dans l'état de New York.
Cleveland.
Detroit.
New York.
Il y a dix villes qu'ils veulent attaquer.
Pas les villes, les quartiers de ces villes.
Les minorités, les bas revenus.
Les sangsues.
Tous à la même date...
Demain.
[aboiements]
Y a rien de stérile ici !
On n'a que ça ! On fait avec.
-Tu veux quoi ? -Une perf.
Je sais pas où sont les choses ! Fais-toi confiance.
-Harry ! -Compris, j'accroche.
Je vais appeler le loft avec la ligne fixe
-et je fais venir un hélico. -D'accord.
J'ai toujours voulu prendre un hélico.
Gracie, c'est ton jour de chance.
Tu vas monter dans un hélicoptère. et tout ira bien.
-Continue de me regarder. -Y a trop de sang !
Deep, tu vas y arriver.
J'ai confiance en toi.
-Il faut quoi ? -Une perf. Remonte sa manche.
D'accord.
Y a une veine ici, tu la vois ?
Oui.
Ca y est. J'y suis presque.
C'est bon. J'y suis.
On doit irriguer la plaie et contrôler l'hémorragie.
Tu peux le faire.
Je cherche le point de pression.
C'est bon, je vais le faire.
Oh. La vache !
Je vois la balle.
Elle a lacéré une artère. Il faut l'opérer !
Mais si on ralentit pas l'hémorragie...
-Donne-moi un clamp. -Lequel ?
N'importe.
Je vais essayer de clamper l'artère.
-C'est bon. -Ca va aller, Gracie.
Ca va piquer, je te prends un peu de sang.
Alex, c'est au cas où je meurs ?
Oui.
C'est ça.
Plus de mensonges, tu vois.
Je suis désolée d'avoir appelé ma grand-mère.
-Je voulais entendre sa voix. -Je sais.
T'as rien fait de mal.
Ca va aller.
T'es sûr de toi ?
Quand ils sauront pour Damon, ils voudront te descendre.
Espérons qu'avant, on trouve les infos qu'on veut.
Ecoute.
Tu les donneras à mon équipe, quoi qu'il arrive.
Messieurs.
Surpris de vous trouver ici.
Grosch est dans le lac.
Notre timing est parfait.
On fonce dans le tas.
-A terre ! -F.B.I., tout le monde à terre !
F.B.I., à terre !
-Allez, allez ! -Couchez-vous !
terre !
On continue !
On cherche une glacière ou un frigo où ils ont stocké l'agent pathogène.
Je crois que j'ai trouvé.
Owen, tu sais, pour...
Pas la peine de t'excuser.
T'as fait ce que t'avais à faire et on a coincé ces gars.
On a un problème.
Quoi ?
Il devrait y avoir dix doses.
Y en a neuf.
Y en a une dans la nature.
-Ca va aller. -Ca a marché ?
Je crois que oui.
L'hémorragie s'est arrêtée.
-[moteur d'hélicoptèr] -Oh, merci.
[...]
-C'est... -Oui.
La grande balade en hélicoptère.
T'as été géniale.
[...]
Excusez-moi.
Damon, vous ne pouvez pas m'appeler ici.
Notre homme a des scrupules. Vous devriez l'appeler.
-Si Renway appelle... -Je le localise.
Ne m'appelez plus, Damon.
On a fait un montage d'extraits de la voix de Grosch.
Ca va marcher.
-[appel téléphonique] -Oui, apparemment.
Je préviens Owen de la localisation de Lester.
[sirènes de police]
[...]
Il est par là.
Je le vois !
Où est l'agent pathogène ?
Il est où ?
Trop tard.
McQuigg, la Soupe Populaire. Allez, allez !
Je m'en charge.
F.B.I. !
Ce bâtiment est en quarantaine !
Du calme, les secours arrivent.
-Personne n'entre, personne ne sort. -Entendu.
Tu devais m'aider à sauver Shelby et retourner en Italie.
T'étais pas censée rester.
Tu m'entends ?
Alex, t'es réveillée ?
Alex ?
Je...
-Refais jamais ça. -Oui, je sais.
Pardon, je suis désolé.
Elle est réveillée !
Salut.
Je me sens beaucoup mieux, merci.
Owen ?
Je vais bien.
T'es plus malade ?
Ils ont fait un antidote avec le sang de Gracie.
Je suis heureuse, on était inquiets.
C'est toi, Alex Parrish ?
Oui, c'est moi.
Tu es qui ?
McQuigg ?
J'ai encore les tatouages,
mais la douche et le rasage, c'est un bon début.
Voici un nouveau membre de l'équipe,
l'agent Mike McQuigg.
Alex, tu vas où ?
Je veux voir Gracie.
Salut.
Ca va, Gracie ?
Salut.
M. Cool.
C'est ça, oui ! Je suis pas si cool, je te l'ai dit.
T'as sauvé nos vies aujourd'hui.
Harry m'a dit que ta famille était là.
Tu veux pas la voir ?
C'est pas ma vraie famille.
Ils étaient inquiets.
Une famille d'accueil, c'est provisoire.
Si tu leur laisses une chance, ça pourrait être plus que ça.
Je devrais aller vivre dans un hôtel.
Les hôtels, c'est provisoire aussi.
Vous déménagez ?
Eh ben...
Mon amie a trouvé un appartement qui devrait me plaire.
Les premiers pas sont difficiles.
Si j'avance la première,
tu continueras ?
Bien.
[générique]
[...]