Det bliver en uofficiel operation.
Du får dine opgaver direkte fra mig og rapporterer direkte til mig.
Mød de nyeste på holdet, Jagdeep Patel og Celine Fox.
De var deres årgangs bedste.
Specialagent Mike McQuigg, hils på specialagent Ryan Booth.
I bliver bedste venner.
Er din familie der? Var det Isabella og...
Andrea.
Jeg savner dem.
Bedste venner for evigt.
Fredfyldte liv er for andre mennesker.
Alex.
Det gør du aldrig igen.
Hvordan går det med din husgæst?
Seks Marshals døgnet rundt, ingen telefoner, alle gæster tjekket.
-Alt er godt. -Ikke så kæphøj.
Vi har været her før. Culebra er meget ressourcestærk.
Culebra kommer ned med nakken.
Tro mig. Det her vidne når i retten.
Du kan selv se, det står på hans hals.
"Heldig."
Åh, gud!
To måneder med Blue Apron, og nu er han pludselig en mesterkok.
Den side af ham har jeg aldrig set.
Nå, men på lørdag kan du måske endelig se vores lejlighed.
Det passer vist meget fint. Jeg undersøger det lige.
Vi kan også mødes hos dig. Er du kommet på plads?
Det nærmer sig.
-Savner du Italien? -Shelby.
Må man nu ikke snakke om det?
Det er fint.
Jeg savner det.
Jeg savner dem.
Men det er sikrere, at jeg ikke er hos dem.
Vi skal snakke om alt.
Og vi kan jo begynde med den troldmand, der har klippet dig.
Kan du lide det?
Vederstyggelig kaffe.
Jeg henter latte. Skal I have noget?
-Nej, tak. -Nej.
Ellers tak.
-Alex. -Ja.
Det der med, at jeg prøvede at...
-Kysse mig, ja. -Det var en fejl.
Hvis Shelby finder ud af det...
Du må ikke bede mig lyve for hende.
Det var ingenting. Det var dumt.
Et uheld og intet andet.
Jeg vil ikke være med til at såre hende.
Det vil såre hende at finde ud af det.
Og det sker aldrig igen.
FBI, NEW YORK
Om 24 timer skal Arturo "Culebra" Solis for retten.
Den største bagmand, vi nogensinde har haft i forvaring.
For to timer siden blev vores hovedvidne myrdet.
Hvis vi ikke gennemfører søgsmålet, går Culebra fri.
Vores eneste mulighed er et erstatningsvidne.
Kan du huske Charlie Hill fra din tid i CIA?
Selvfølgelig.
Han har været under dække i to år i Culebras kartel.
Han har set bossens arbejde med egne øjne.
På papiret er han det perfekte vidne.
På papiret. Men jeg har hørt, han havde svært ved at tilpasse sig,
efter han kom tilbage.
Det er en underdrivelse. Han vendte tilbage som alkoholiker.
-Han blev smidt ud af FBI. -Lige nu har vi ikke andre.
Hvad vil du så mig?
Chefen siger, du har et elitehold.
-Det har vi alle. -Ja. Og dit mislykkedes.
Manden sprang! Det kunne vi umuligt have forudset.
Culebra nåede ind til ham, truede måske hans familie.
Det ved du ikke.
Problemet er ikke, at jeg ikke ved det.
Men at du ikke ved det.
US Marshals har bedrevet vidnebeskyttelse i 50 år.
Bænker du mig nu til fordel for en uafprøvet FBI-enhed?
De er afprøvet.
-Af hvem? -Af mig.
Så er det nok.
Jeg har fået ordrer af begge jeres respektive chefer
til at sætte jer to sammen her.
I henter ham i hans hjem og beskytter ham indtil retssagen.
Hvem har styringen?
Du har fået din chance. Det har Owen.
Så nu skal vi altså gøre,
hvad US Marshalls som samlet enhed ikke formåede.
Hold på hat og briller.
Deep, du overvåger deres rejseaktiviteter.
Celine, du kigger på deres sociale medier.
Arbejder kartelmedlemmer online?
Den time må du have sovet fra.
I fjernede mig fra Quantico halvvejs igennem uddannelsen,
så oplys mig.
Mendozas folk alene
har op til 6000 medlemmer, der finkæmmer internettet.
-For hvad? -Porno.
Potentielle mål for kidnapninger, militære efterretninger,
biografier af politi og politikere
og porno.
Fint. Jeg ser, hvad jeg kan finde.
Hvordan tog Shelby det?
-Du har ikke fortalt om dig og Alex. -Der er ikke noget at fortælle.
Du stod ellers bøjet ind over hende som en anden vampyr.
Jeg dømmer dig ikke.
Jeg siger bare, at den slags har det med at være gift for et hold.
Så ham Charlie
har set de mest eksotiske steder i verden som spion
og vælger så at slå sig ned i en forstad i New Jersey?
Det taler ikke godt for hans mentale tilstand.
Dengang var han genial.
Han byggede engang en pistol ud af reservedele fra en motorcykel
og skød sig ud af en presset situation.
Det lyder som en skrøne.
Skrøne eller ej... Han har været mere
sammen med Culebras kartel end nogen andre agenter,
så lad os vise ham respekt.
Owen Hall. Det er længe siden.
Lad mig gætte.
En kugle for vidnets pande? Et budskab skåret i hans bryst?
Tvunget til at hoppe ud fra 20. etage.
Diskret som altid. Kom ind.
Pak en taske. Du skal vidne i morgen.
Ellers tak. Jeg kommer i en kiste, før Culebra kommer i fængsel.
-Charlie... -Svaret er nej.
Og hvis du spørger igen, ryger du på røven.
Så du er horolog?
Horolog?
Det er en urmager, ikke en, der læser om horeunger som dig.
Av!
En mand har vel brug for en hobby, når Onkel Sam frarøver ham det job,
han har blødt for.
Tror du, du kan manipulere mig?
Vi beskytter dig. Du skal til Fort Hamilton.
Okay, så lad os lægge kortene på bordet.
Du var hos Culebra i to år og kunne ikke få ham ned med nakken.
Er du sikker på, du vil se ham på fri fod?
-Tasken var allerede pakket. -Regel nummer et.
Man skal altid være klar til at tage flugten og ikke komme igen.
Du kommer tilbage igen.
Hvad er det?
EpiPen.
Hvis jeg skal tage turen, vil jeg gerne overleve den.
Andre allergier, vi skal kende?
Katte, skaldyr, ukrainske kvinder.
Kom så.
Vejen skulle være ryddet.
Er det sådan her, du beskytter dine aktiver?
Jeg er et let mål, som jeg sidder her.
Hav tålmodighed.
Jeg mener, jeg har brug for et våben.
-Nej, du har ej. -Nej, du har ej.
Ingen af jer har mødt nogen fra kartellet, vel?
Jeg var to år hos nogle nynazister.
Tøsedrenge i sammenligning.
De hænger en mand i hans tarme foran hans egne børn.
Culebra dræbte sin søster, fordi han ikke brød sig om hendes kæreste.
Owen.
De har fundet os.
-To mere bag os. -Ned!
-Få Charlie væk. -Ja.
Kom, Charlie.
Vi tager motorcyklen.
Hold fast.
Vidnet var i din varetægt i under en time,
-før kuglerne begyndte at flyve. -Han er uskadt.
Hvad er det for en operation, du kører?
Den slags, der er blevet kompromitteret af en informant.
Ellers kan kartellet umuligt have vidst, vi havde Charlie,
eller kendt vores rute.
Få ham til Fort Hamilton. Kun der er han i sikkerhed.
Hvis kartellet har folk i FBI, kender de vores plan.
Så har de også folk internt i basen.
Det ved du, de har.
Vi er nødt til at skrotte planen og arbejde uofficielt.
Vi skal til Hellegat-1.
Hvad er det?
Et CIA-skjulested ved Maspeths togstation.
Ikke brugt i årevis.
Charmerende indretning, fuld bar, hemmeligt. Alt er godt.
Informanten må være en af de Marshals fra hotellet.
Hvordan når de oplysninger ellers ud, hvis ikke en af dem er korrupt?
Mindst en af dem.
Jeg har skrevet en afhandling på 50 sider om kartel-infiltration af politiet.
-Det er sindssygt. -Akademisk viden er én ting,
men medmindre man rent faktisk er blevet beskudt...
Hvor længe vil du spille "Jeg er blevet beskudt"-kortet?
Jeg kunne godt finde på at printe et certifikat ud,
som kan erstatte min ph.d.
Se lige her.
En af betjentene ødelagde arrestationen af en fra kartellet sidste år.
Han glemte at informere mistænkte om hans rettigheder. Begynderfejl.
Denne begynder har bare 20 års erfaring.
Det var ikke en fejl.
I har fået fat i den forkerte. Jeg er ikke korrupt.
Du ødelagde arrestationen.
Hvordan fik de dig til det? Penge? Stoffer?
Nej.
Det var en ærlig fejl.
Jeg havde en travl periode og glemte at læse hans rettigheder.
Du glemte det?
Du er flov, så måske skal du bare tilstå.
Du lavede en aftale med djævelen, men nu kan du redde dig selv.
Jeg taler ikke tegnsprog.
-Forstår du den der? -Hvad laver hun?
Gør det. Ingen hører det.
Han er en forræder, der vanærede sit skilt.
Nej, hallo.
-Vi skyder ikke en mand i en kælder... -Jo. Gør det nu.
Hvad ville I have gjort?
Han sagde, han ville dræbe min familie.
Hvem?
Ham, jeg arresterede, var kun en mellemmand.
Men så blev jeg ringet op af en fyr ved navn Dolfo Raza.
Han vidste alt om mig.
Hvem jeg flirtede med på kontoret, hvor mine børn gik i skole.
Han sagde, at hvis ikke jeg gjorde noget, ville det komme til at gøre ondt.
Jeg havde intet valg.
Så Dolfo ringede, så du kunne ordne hans vidne?
Nej, jeg hørte aldrig fra ham igen.
Tror du, han har fået ram på en anden? Fået en anden informant?
Jeg tror, han får ram på, hvem han har lyst til.
Skjulestedet, der blev glemt.
Vi brugte det tit i sin tid. Det var, dengang Brooklyn havde nosser.
Du vil ikke høre min mening om skægvoks og hjemmesyltede agurker.
Godt udsyn, flere udgange.
Jeg forstår, hvorfor I kunne lide det.
Ja.
Og som alle gode skjulesteder
holder det hemmelighederne tæt ind til kroppen.
Jeg har mine ordrer.
Lad nu være. Må jeg nu heller ikke drikke alkohol?
Ro på, Parrish.
Det er en 18 år gammel Speyside. En lille mundsmag kan ikke skade.
Vi er på vagt. Ingen alkohol.
Så må du prøve at stoppe mig.
Hvor har du glas?
Jeg siger det ikke en gang til.
Fint nok.
Lad os kigge lidt rundt.
Er du lidt anspændt?
Nej, slet ikke. Hvorfor?
Jeg synes, det har været lidt akavet mellem os.
I morges, da vi to og Ryan snakkede...
Det holder op med at være akavet.
Så det var altså akavet?
Ja.
Vil du tage første vagt, eller skal jeg?
Gør du det bare. Jeg leder efter noget kaffe.
Hej.
Jeg tror ikke, han er vores mand.
Der er en anden.
Lad os beholde ham, indtil vi er helt sikre.
Er teamet kommet godt til skjulestedet?
De er derude.
Skørt at se Charlie igen.
Og se, hvad han er blevet til.
Han var virkelig hardcore dengang.
Han er en legende.
Tja...
Legenden er væk.
Nu er han bare en mand.
Langsommere.
Gråhåret.
Det gør mig trist.
Da jeg mistede min hørelse,
var der nogle, der så mig
som handicappet...
...endda som en krøbling.
Det gjorde mig rasende.
Jeg var jo den samme indeni.
Han er ikke den samme.
Legender går ikke stille
ind i den gode nat.
Vil du have lidt mørk historie?
Undskyld?
Stedets navn.
Da hollænderne kom hertil i det 17. århundrede,
sejlede de op ad den, der i dag hedder East River.
Der mødte de større rædsler, end de havde mødt før.
Så de gav floden et navn.
De kaldte den Hellegat.
"Helvedes port."
Du skjuler noget for hende.
-Hvad? -Blondinen.
Jeg kan se det, hver gang du ser på hende.
Du holder noget skjult for hende.
Vi har alle vores hemmeligheder.
Vi har et ødelagt kamera.
Nu kommer de.
Jeg kan undersøge det.
Der røg et til.
Alle kameraer er døde.
Ned med dig.
Hvad er den bedste udgang?
-Baglokalet. -Hvorfor?
Der er en bagdør. Kan vi nå den, kan vi komme væk.
Kom så!
Jeg håber, den stadig virker.
Frit.
Kom nu, Charlie.
-Hvad gør den? -Vi har kun ti sekunder.
De er væk.
Ud!
Hellegat har lige gjort sig fortjent til sit navn.
Kom.
Gid jeg kunne have set de svins ansigter, da de stadig havde ansigter.
-Men de blev vist brændt op. -Rolig nu.
Her er deprimerende selv for et skjulested.
Jeg bor her.
Det bliver fint, når du kommer på plads.
Jeg havde ikke planlagt at bruge mit hjem som skjulested,
men de andre er afsløret, og ingen kender det her endnu.
De fortjente det allesammen.
Du er glad for at være med i kampene.
Det er bedre end øl og bingo på bodegaen.
Kender du en Dolfo Raza fra kartellet?
Hvorfor?
Vi har mistanke om, at det er ham, der har kontakt til informanten
og står for at finde dig.
Ja, jeg kendte godt Dolfo.
Kan du huske, jeg fortalte, at Culebra dræbte sin egen søster?
Ja.
Det var Dolfo, der gave hende dækket om halsen,
vædede det med diesel og smilede, da Culebra tændte sin tændstik.
Og så hørte han hende skrige.
Det er vores modstander.
En skam, han ikke kom til Helvedes port.
Vi har været heldige med at overleve to angreb.
Vi venter ikke på et tredje. Vi går i offensiven.
Hvis vi kan fange Dolfo Raza, kan vi også finde hans informant.
Men hvordan ved vi, at den US Marshal,
vi har lænket fast i kælderen, ikke er informanten?
Jeg tror på ham.
Der er en anden.
Så hvis vi vil stoppe lækagerne og holde Charlie i god behold,
skal vi have fat i Dolfo.
Hvad ved vi om Dolfo?
Narkopolitiet mener, han bor på Manhattan.
Han står for hele Culebras nordøstlige virksomhed.
-Og så er han bøsse. -Med stor appetit.
Hvad snakker I om?
Jeg søgte efter billeder af Dolfo Raza
og fandt hans profil på denne side.
-CruiseNYC? -Jep, et mødested for homoseksuelle.
Tror vi på den?
Under navnet "Tigre Blanco"?
Det kan da ikke være ham.
Det er det. Jeg lavede en ansigtssammenligning
mellem profilbilledet der og et kendt billede af Dolfo.
96 % match.
Jeg afskriver ingen spor.
Deep og Celine, se, om I kan bruge hjemmesiden
til at finde ud af noget om, hvor han er.
-Hvad laver du? -Reparerer det.
Uret er en af de få ting, du har pakket ud,
så det må være vigtigt for dig.
Det behøver du ikke.
Mennesker er som ure.
Det er derfor, vi snakker om,
hvad der får viserne til at køre.
Dig og mig, vores tandhjul ligner hinanden.
Gør de det?
De drejer, indtil der er bragt orden i sagerne.
Et godt ur skal ikke trækkes op.
Du skjuler noget for din ven Shelby,
og du vil gerne gøre det godt.
Skal vi ikke snakke om dig?
Hvorfor var du ikke en del af vidnelisten fra begyndelsen?
Hvorfor var du den sidste udvej?
Dette ur gik i stå for længe siden.
Sprut kan ødelægge ens tandhjul.
Nå, men det her meget vigtige og elendige italienske ur...
Hvor har du det fra?
Det kan jeg ikke huske længere.
Nu kan man se dine tandhjul igen.
Jeg boede sammen med en.
Ham og hans datter.
Og dem holder jeg meget af.
Hvor er de?
Der, hvor de skal være.
Og du tog deres ur, da du smuttede.
Dine venner må elske hele tiden af blive analyseret.
Jeg tog uret, da jeg tog tilbage.
-Hvorfor tog du tilbage? -Det ved jeg ikke.
Måske ville jeg have en ordentlig afsked.
Men du fik ikke sagt farvel?
Er de i sikkerhed?
Nu er de.
Og uret var det eneste, du tog.
Jeg har altid elsket det ur.
Men det var ikke derfor, du tog det.
Hvorfor skulle jeg ellers tage det?
Fordi når han ser, det er væk,
ved han, at du har været der.
Jeg ved lidt om at udsætte sine elskede for fare.
Charlie? Shelby! McQuigg!
Hvad sker der?
Hans allergi. Er du allergisk over for nødder?
Jeg har den.
-Er du okay? -Jeg får Owen til at sende en læge.
Nej, jeg har det fint.
Trods dit udmærkede mordforsøg.
Jeg forstår det ikke.
Hvad i alverden har I lavet?
Måske skulle vi have involveret jer.
Tror I?
Inden I lavede billeder af os i bar overkrop og lagde dem på nettet?
Ja, måske.
Helt ærligt. Jeg har da større muskler end dét der.
-Men hør lige... -Mit alias er "Lance Castle."
Har I kaldt mig "Gunther LaLane"?
"Brock Huntsman."
Hvilken 70'er-pornofilm lever I i?
Jeg er en behåret læderfrans. Hvad betyder det overhovedet?
Det er faktisk et interessant levn
fra den tidligere skjulte homoseksuelle verden...
Hold mund. Det virkede altså.
Vi kontaktede Dolfo Raza med disse profiler,
flirtede lidt med ham, og han bed på.
Han vil gerne mødes med en af jer i aften.
Hvem af os?
De her bukser er som en kropsvisitering.
-Lad være! -Hvad?
Så skulle du prøve stiletter og bikini
på en russisk gangsters yacht.
Fed historie.
Vi har da også andet.
Jeg klarer mig.
-Sikker? -Ja.
Din date er klar.
Han vil møde dig i en klub i West Village.
Hvordan ved vi, det ikke er en fælde?
Det gør vi ikke, men blandt kartelmedlemmer
holder man det hemmeligt, hvis man er bøsse.
Så det er sandsynligt, at Dolfo kommer alene.
Det er vores bedste chance for at fange ham.
Så skal der knuses hjerter.
Jeg er inde i klubben.
Kan du se Dolfo?
Ikke endnu.
Pas på bag dig, hvis han nu har venner med.
Hejsa. Dig har jeg ikke set før.
Ellers tak.
Vær nu ikke en kælling.
Vær en queen.
Hvis du ikke vil afsløres, skal du leve dig ind i rollen.
Må jeg give noget at drikke?
To af dem her.
Skål.
-Fed halskæde. -Tak skal du have.
Hvad er det med mig, du skal gøre godt igen?
Jeg spillede da bare med.
Fortæl mig det.
Kom.
Jeg ved godt, jeg kom brasende som en storm...
Mindst en kategori 3-storm.
Men jeg var glad for at få min ven tilbage.
Men det er det, jeg tænker på.
Har jeg fået min ven tilbage?
Jeg ved godt, tingene ser anderledes ud nu,
især mellem os tre,
men dig og mig,
det ændrer sig aldrig.
-Så kan jeg se ham. -Modtaget.
Før ham ud, og vi tager ham i gyden.
Der er Marshals ved hoveddøren.
Akers, er I på plads?
Vi er klar.
Giv dem tid. Om muligt skal vi have Dolfo i live.
Nu skræmte du ham jo.
Hvem har tid til små drenge?
Er du sur over, at jeg kommer for sent?
Jeg håber, du er sur.
Skal vi smutte, så jeg kan vise dig, hvor sur jeg er?
Bravo!
-Vent. -Jeg kan ikke lide at vente.
Min lejlighed ligger tæt på. Lad os gå derhen.
Du må være forvirret. Jeg uddeler ordrerne.
Jeg sagde vent.
Hvad sker der?
Hvem er du?
-Hvad mener du? -Ryan?
Du er et pansersvin.
Og jeg vil flå dig som et svin.
Tilbage.
Smid kniven. Jeg vil se dine hænder.
Hvad har du gjort? Er du der, Ryan?
Ja. Har I ham?
Vi har svaret på dine problemer. Din billet væk herfra.
Et nyt liv, hvor end du ønsker det.
Og vidnebeskyttelse eller hvad?
Vi har folk overalt.
Sig, hvem der er jeres informant. Med Culebra bag tremmer er du sikker.
Men læg den kniv!
Hvor kom det skud fra?
Kom væk, Ryan.
Jeg har sagt fra begyndelsen, at dit hold ikke duer til noget.
Min agent overlever. Tak, fordi du spørger.
Den kniv lige i sækken ramte ikke nogen indre organer.
Stop så.
Hvem tror vi, der skød Dolfo Raza?
Hvem andre end kartellet?
De vil hellere skyde ham, end at han sladrer.
Hvorfor skød de så ikke også mig eller mine agenter?
Nej, snigskytten må være informanten,
der skød Dolfo for at dække sine egne spor.
Uanset hvad er der stadig en informant
og et helt kartel, der vil dræbe Charlie Hill.
Retssagen begynder om to timer.
Vi får ham over målstregen.
Har du hørt fra Ryan?
Måske er det de smertestillende, men han siger, det går fint.
Hvem tager med mig på slutspurten?
Mig.
Du er ikke den første gifte kvinde, jeg gør kur til.
Kom så, blondie.
Det har været noget af en omgang.
Bliv ved med at rette op på tingene.
-Jeg vil prøve. -Og gør mig en tjeneste.
Træk det ur op hver anden dag.
Det skal jeg nok.
Held og lykke.
Er du nervøs?
Næh.
Jeg er klar.
Han fik da godt nok malket den afsked.
Det var da meget sødt.
Og han går meget op i dit skide ur.
Ja.
Det ved jeg ikke, hvorfor han gik så meget op i.
Vores tandhjul ligner hinanden.
De drejer, indtil der er bragt orden i sagerne.
Åh nej. Kom.
Du var hos Culebra i to år og kunne ikke få ham ned med nakken.
Er du sikker på, du vil se ham på fri fod?
Tasken var allerede pakket.
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
-Den er vist til dig. -Det ser sådan ud.
Charlie og Culebras søster var elskere.
Cluebra dræbte sin søster, fordi han ikke brød sig om hendes kæreste.
Det er det, det handler om. Charlie vil have hævn.
Akers sammen med Culebra og Dolfo.
Akers er informanten.
Han har givet vores lokation videre til kartellet.
Og han dræbte Dolfo, for at han ikke skulle snakke.
Hvorfor har Charlie ikke sagt noget om Akers?
Fordi det ikke var hans plan.
Han vidste, at kartellet bare ville sende flere folk efter os.
-De har fundet os. -Ned!
Vi skal til Hellegat-1.
De fortjente det allesammen.
Men han ville se dem dø.
Jeg står udenfor.
Alle signaler er blokeret inde i bygningen.
Så skal du indenfor.
Stop Charlie. Han vil dræbe Culebra.
Modtaget.
Hvad har du, Harry?
Joel Akers' CV. Før han blev Marshal...
Var han snigskytte i FBI.
Charlie er allerede indenfor.
Kan Akers sidde et sted og komme på skudhold?
Der er to nærliggende bygninger, hvor man kan få en god vinkel.
Jeg har sendt adresserne.
Et lejlighedskompleks og en kontorbygning.
To steder, to af os. Plat eller krone?
Hr. Hill, fortæl om de omstændigheder,
hvorunder du begyndte at efterforske hr. Solis.
Hr. Hill?
Hvis vidnet er ude af stand eller uegnet
til at svare på spørgsmål, bør sagen frafaldes.
Folkens...
Vi er i selskab med ren ondskab.
Hvis I ikke ved det endnu, vil intet vidnesbyrd overbevise jer.
For man kan ikke vide, hvad sand ondskab er.
Vel, Arturo?
Man kan kun mærke den.
-Protest. -Hr. Hill.
Din søster var mit livs kærlighed, men det vidste du godt.
De gav mig intet valg.
Jeg formåede at beholde mit dække og beholde masken på.
Jeg skulle skyde ham, ellers ville de skyde mig.
Sådan slutter det.
Er du okay?
Du troede, du var hævet over retfærdigheden.
Men det har du aldrig været.
Charlie!
FBI!
Det virker som et godt kvarter.
Er skolerne gode?
Du er fri til at gå.
Tak for hjælpen.
"Tak"?
I tilbageholder mig ulovligt i 22 timer.
Og du indrømmede sabotage af en narkohandlers arrestation.
Men vi kan godt glemme, hvis du kan.
Har du nogensinde svært ved at forklare dit arbejde for dine forældre?
Jeg tager mig af dig hjemme. Måske bader jeg dig med en svamp.
Shelby...
Hvad så?
Du er for god til mig.
Du ville gøre det samme for mig.
Vi står sammen.
Nogle gange stiller man ondskab for retfærdighed.
Andre gange stiller man retfærdighed for ondskab. Du forstår.
Nej.
For vi to er ikke ens.
Måske ikke.
Men sig mig.
Da du fandt ud af, hvad jeg ville gøre,
greb du så straks telefonen?
Eller tøvede du,
så tingene kunne gå sin gang?
Jeg er FBI-agent.
Det er det eneste, der driver mig.
Det, ved vi begge, ikke passer.
Pas på dig selv.
I lige måde.
Oversat af: Flemming Dørken