Es wird ein Team für Geheimoperationen, inoffiziell.
Ihr bekommt eure Aufträge von mir.
Ihr berichtet nur mir.
Das sind unsere neusten Teammitglieder:
Jagdeep Patel und Celine Fox.
Sie sind die Besten ihrer Klasse.
Special Agent Mike McQuigg,
begrüßen Sie Special Agent Ryan Booth.
Ihr werdet bald beste Freunde.
Deine Familie dort, wie hießen sie noch mal, Isabella und?
Andrea.
Ich vermisse sie.
Für immer beste Freundinnen.
Ein friedliches Leben ist etwas für andere Menschen.
Alex.
Mach das nie wieder.
HÖLLENTOR
Wie geht's unserem Gast?
Sechs Beamte sind rund um die Uhr im Einsatz,
keine Handys, jeder Hotelgast wurde untersucht.
-Es ist alles gut. -Werd bloß nicht übermütig.
Das ist ja nicht unser erster Versuch.
Culebra ist sehr gerissen.
Culebra geht es an den Kragen.
Glaub mir, dieser Zeuge wird aussagen.
Siehst du? Er hat es sich auf den Hals tätowiert.
Suerte.
Glück.
Oh mein Gott!
Zwei Monate kochen mit Blue Apron
und plötzlich wird er zum Starkoch Anthony Bourdain.
Die Seite kenne ich gar nicht an ihm.
Am Samstag können wir dir vielleicht endlich unsere Wohnung zeigen.
Ja... das sollte passen.
Ich sehe mal nach.
Oder wir treffen uns bei dir. Bist du schon eingerichtet?
Ich arbeite daran.
-Vermisst du Italien? -Shelby.
Was denn? Dürfen wir nicht darüber reden?
Ist schon gut.
Ich vermisse es.
Ich vermisse sie.
Aber ohne mich sind sie sicherer.
Das musst du alles mal erzählen.
Auch das mit dem Zauberer, der dir die Haare geschnitten hat.
Gefällt's dir?
Dieser Kaffee ist kriminell.
Ich besorge mal welchen. Wollt ihr auch was?
-Nein, danke. -Für mich auch nichts.
Danke.
-Alex. -Ja?
Also, was da passiert ist,
als ich versucht habe...
Mich zu küssen, ja.
Das war ein Fehler. Okay?
Wenn Shelby das herausfindet...
Ich will sie nicht anlügen, Ryan. Bitte mich nicht darum.
Es war nichts. Es war einfach dämlich, okay?
Ich war... Es war ein Unfall. Das ist alles.
Ja, aber zieh mich nicht mit rein, wenn du sie verletzt.
Es wird sie verletzen, wenn sie davon erfährt.
Es wird nie wieder passieren.
FBI NEW YORK AUSSENSTELLE
In 24 Stunden
steht Arturo "Culebra" Solis vor Gericht,
die wichtigste Kartell-Hauptperson, die wir je in Gewahrsam hatten.
Vor zwei Stunden wurde unser Hauptzeuge ermordet.
Führen wir den Prozess nicht weiter, kommt Culebra frei.
Unsere einzige Option ist ein Ersatzzeuge.
Owen, erinnern Sie sich aus Ihren CIA-Tagen noch an Charlie Hill?
Ja, natürlich.
Er war zwei Jahre tief in Culebras Kartell,
hat die Arbeit von "El Jefe" aus erster Hand gesehen.
Auf dem Papier ist er ein perfekter Zeuge.
Auf dem Papier. Ich hörte, er hatte eine schwere Zeit,
nachdem er zurückkam.
Das ist untertrieben. Der Kerl kam als zorniger Alkoholiker zurück.
Wir mussten ihn in die Wüste schicken.
Aber er ist momentan alles, was wir haben.
Und was wollen Sie von mir?
Die Direktorin sagt, Sie leiten ein Elite-Team.
-Wir haben schon ein Elite-Team. -Ja. Dein Elite-Team hat versagt.
Der Mann ist gesprungen! Das konnten wir nicht vorhersehen.
Culebra hat ihn irgendwie beeinflusst, seine Familie bedroht.
Das weißt du nicht.
Das Problem ist nicht, dass ich es nicht weiß, Akers.
Das Problem ist, dass du es nicht weißt.
Die U.S. Marshals kümmern sich seit 50 Jahren um den Zeugenschutz.
Jetzt stellst du mich für eine unerprobte FBI-Einheit kalt?
Sie sind erprobt.
-Von wem? -Von mir.
Das reicht jetzt.
Beide eurer Vorgesetzten haben mich dazu befugt,
euch zusammenarbeiten zu lassen.
Ihr holt ihn zu Hause ab
und beschützt ihn bis zum Prozess.
Wer übernimmt die Leitung?
Du hattest deine Chance. Owen leitet die Operation.
Also, wir sollen das schaffen,
was die U.S. Marshals nicht konnten.
Schnallt euch an.
Deep, du verfolgst die Reiseunterlagen.
Celine, du siehst dir ihre sozialen Medien an.
Kartellmitglieder sind online?
Den Kurs hast du wohl geschwänzt.
Ich wurde von euch nach der Hälfte
meiner Ausbildung aus Quantico abgezogen,
also klärt mich auf.
Also, die Mendozas alleine
haben bis zu 6.000 Mitglieder, die durchs Internet trollen.
Wofür?
Pornos.
Potenzielle Entführungsopfer, Geheiminformationen aus dem Militär,
Polizei- und Politikerbiografien,
und... Pornos.
Alles klar. Mal sehen, was ich finden kann.
Wie hat es Shelby aufgenommen?
Du hast ihr nichts von dir und Alex erzählt.
Es gibt kein ich und Alex.
Und doch warst du da,
über sie gebeugt wie ein durstiger Nosferatu.
Ich verurteile dich nicht, Ryan.
Ich sage nur, dass solche Dinge eine Einheit beeinflussen können.
Also, dieser Charlie
fand jeden exotischen Hafen dieser Welt zu abschreckend
und entschied sich, nach New Jersey zu ziehen?
Das sagt schon alles über seinen mentalen Zustand.
Damals war er brillant.
Charlie hat mal eine Waffe aus Motorradteilen gebaut,
um sich den Weg frei zu schießen.
Was? Das klingt für mich eher nach einer Legende.
Legende oder nicht, er verbrachte
mehr Zeit im Culebra-Kartell als jeder andere Agent,
also zollen wir ihm etwas Respekt.
Owen Hall. Lange her.
Lass mich raten. Eine Kugel im Kopf des Zeugen,
eine Nachricht in seine Brust geritzt?
Gezwungen, von einem 20 Stockwerke hohen Gebäude zu springen.
Wie immer sehr subtil. Kommt.
Pack deine Tasche, Charlie.
Morgen musst du vor Gericht aussagen.
Ich sehe eher einen Sarg, bevor Culebra eine Zelle sieht. Ich passe.
-Charlie... -Die Antwort lautet Nein, Hall.
Wenn du weiterfragst, kriegst du eine drauf.
Sie sind also Horologe, ja?
Horologe?
Das bedeutet Uhrmacher,
hat nichts mit Horoskopen zu tun, Dumpfbacke.
Autsch!
Sie brauchten wohl ein Hobby,
nachdem Uncle Sam Sie von dem Job abzog,
für den Sie bluteten und fast gestorben wären, oder?
Meinst du, du kriegst mich rum, Mata Hari?
Wir beschützen Sie.
Wir bringen Sie nach Fort Hamilton.
Na gut. Reden wir Klartext.
Sie waren zwei Jahre bei Culebra
und konnten ihn nicht schnappen.
Wollen Sie wirklich, dass er freikommt?
Du hattest die Tasche schon gepackt.
Regel Nummer eins: Sei immer bereit,
aus der Tür zu stürmen und nie zurückzublicken.
Du kommst zurück, Charlie.
Was ist das?
EpiPen.
Wenn ich mich schon darauf einlasse, dann will ich nicht unterwegs sterben.
Allergien, von denen wir wissen sollten?
Katzen, Meeresfrüchte,
ukrainische Frauen.
Gehen wir.
Diese Strecke sollte frei sein.
Du meine Güte, Owen. Beschützt du so einen Spion?
Wir sitzen hier schön auf dem Präsentierteller.
Bleib ruhig, Charlie.
Soll heißen, ich brauche eine Waffe.
-Nein, brauchst du nicht. -Nein, brauchen Sie nicht.
Keiner von euch hat nur eine Minute mit einem Kartell verbracht, oder?
Ich war zwei Jahre bei einem Haufen Neonazis.
Das sind Schoßhündchen im Vergleich zu diesen Tieren.
Die erhängen Leute an den Eingeweiden
und lassen die Kinder zusehen.
Culebra tötete seine eigene Schwester,
weil er ihren Freund nicht mochte.
Owen.
Sie haben uns gefunden.
Noch zwei weitere hinter uns.
Runter! Runter!
-Bring Charlie in Sicherheit. -Alles klar.
Kommen Sie, Charlie.
Steigen wir auf.
Warte.
Sie hatten unseren Zeugen nicht mal eine Stunde,
bevor die ersten Schüsse fielen.
Er ist unverletzt.
Was für eine Operation leiten Sie da, Hall?
Ihre Einheit hat einen Maulwurf.
Sonst wüsste das Kartell nicht, dass wir Charlie haben
und welche Strecke wir nehmen.
Bringen Sie ihn nach Fort Hamilton.
Nur dort ist er sicher.
Wenn das Kartell Leute im FBI hat,
kennen sie unseren Plan.
Dann haben sie auch Leute in der Zentrale.
Das haben die Schweine bestimmt.
Wir müssen unseren Plan streichen und untertauchen.
Wir müssen zu Hellegat-1 fahren.
Was ist das?
Ein CIA-Unterschlupf bei der alten Maspeth-Gleisanlage.
Der wurde schon Jahre nicht benutzt.
Charmante Einrichtung, gefüllte Bar, nicht auf der Bildfläche.
Was gibt's daran nicht zu mögen?
Der Maulwurf muss einer der Marshals vom Hotel sein.
Wie wird der Schutz gebrochen, wenn nicht einer käuflich ist?
Mindestens einer.
Ich habe eine 50 Seiten lange Dissertation
über Kartell-Unterwanderung in der Polizei geschrieben.
Das ist verrückt.
Akademisches Wissen ist eine Sache,
aber bis nicht mal auf dich geschossen wurde...
Okay, wie lange wirst du noch
die "Auf mich wurde geschossen" Karte spielen?
Ehrlich? Ich drucke vielleicht ein Zertifikat aus
und ersetze damit meinen Doktor.
Hey, sieh dir das an.
Einer der Beamten hat letztes Jahr eine Kartell-Festnahme versaut.
Vergaß dem Verdächtigen die Rechte vorzulesen.
Das ist ein Anfängerfehler.
Ja, aber er ist kein Anfänger. Er macht das schon 20 Jahre.
Das war kein Fehler.
Ich sage euch, ihr habt den Falschen.
Ich bin nicht korrupt.
Sie haben eine Kartell-Festnahme versaut.
Wie haben die Sie dazu gekriegt? Geld? Drogen?
Nein...
Das war einfach nur ein Fehler.
Ich hatte viel im Kopf und vergaß, ihm seine Rechte vorzulesen.
Sie haben es vergessen?
Es ist Ihnen peinlich, also warum sagen Sie nicht einfach die Wahrheit?
Sie schlossen einen Pakt mit dem Teufel,
aber das ist Ihre Chance, sich zu retten.
Ich verstehe keine Zeichensprache.
Verstehen Sie das?
Was macht sie da?
Mach es, Jocelyn. Niemand wird es hören.
Niemanden wird es kümmern.
Er ist nur eine Ratte, der seine Marke verkauft hat.
Jocelyn! Celine, kommt schon.
Wir knallen doch niemandem im Keller ab...
Klar, macht sie das! Tu es, Jocelyn!
Was hätten Sie denn getan?
Was hätten Sie getan?
Er sagte, dass er meine Familie umbringt!
Wer?
Der Kerl, den ich verhaftete, war nur ein Schutzgeldeintreiber.
Dann bekam ich einen Anruf von einem Typen namens Dolfo Raza.
Er wusste alles über mich.
Er wusste, mit wem ich auf dem Revier geflirtet hatte,
wo meine Kinder zur Schule gingen.
Er sagte, wenn der Fall nicht fallengelassen wird,
wird mir das leidtun.
Ich hatte keine Wahl.
Also hat Dolfo Ihnen gesagt,
Sie sollen den Zeugen erledigen?
Nein. Ich habe nie wieder von ihm gehört. Ich schwöre.
Meinen Sie, er hat jemand anderen?
Einen Maulwurf in der Ermittlung?
Ich denke, er schnappt sich jeden, den er will.
HELLEGAT-1 UNTERSCHLUPF
Der vergessene Unterschlupf.
Früher haben wir den Ort hier immer benutzt...
...als Brooklyn noch Eier hatte.
Genauso wie Bartwachs und Essiggurken.
Gute Sichtlinien, mehrere Ausgänge.
Ich verstehe, warum es Ihnen gefallen hat, Charlie.
Ja.
Und wie in jedem guten Unterschlupf...
...sind die Geheimnisse sicher.
Ich habe strenge Anweisungen, Charlie.
Komm schon, Oberschwester Ratched.
Erst keine Waffe und jetzt kein Alk?
Immer schön langsam, Parrish.
Das ist 18 Jahre alter Speyside. Ein Schlückchen schadet doch nicht.
Wir haben Wache. Kein Alkohol.
Versuch doch, mich aufzuhalten.
Wo hast du die Gläser, Chuckie?
Ich sage es nicht noch mal, McQuigg.
Wie du meinst, Parrish.
Halten wir die Augen offen.
Bist du etwas angespannt?
Nein, überhaupt nicht. Wieso?
Irgendwie ist es komisch zwischen uns.
Heute Morgen, als du, ich und Ryan uns unterhalten haben...
Es wird nicht ewig komisch bleiben.
Also war es komisch?
Ja.
Willst du die erste Wache übernehmen
oder soll ich?
Mach du ruhig. Ich gucke mal, ob ich Kaffee finde.
Ich glaube nicht, dass er der Maulwurf ist.
Da ist jemand anders.
Behalten wir den Typen, bis wir sicher sind.
Ist das Team gut im Unterschlupf angekommen?
Ja, sie sind im Unterschlupf.
Es war komisch, Charlie wiederzusehen.
Und zu sehen, was aus ihm geworden ist.
Er war früher ein echt harter Typ.
Er ist eine Legende.
Er ist keine Legende mehr.
Jetzt ist er nur ein Mann...
Langsamer.
Grau.
Das macht mich traurig.
Als ich mein Gehör verlor,
sahen mich manche Leute
als beschränkt...
...sogar verkrüppelt an.
Das hat mich wütend gemacht.
Ich war innerlich immer noch dieselbe.
Er ist nicht derselbe.
Legenden sagen nicht
einfach so gute Nacht.
Ein bisschen dunkle Geschichte?
Wie bitte?
Der Name dieses Ortes.
Als die Holländer hier ankamen, damals im 17. Jahrhundert,
segelten sie hoch bis zur heute als East River bekannten Meerenge.
Dort trafen sie auf Schrecken,
die sie sich nie hätten vorstellen können.
Also gaben sie dem Fluss einen Namen.
Sie nannten ihn Hellegat.
"Höllentor."
Du verheimlichst ihr etwas.
-Wie bitte? -Der Blonden.
Ich sehe es jedes Mal, wenn du sie ansiehst.
Du enthältst ihr etwas vor.
Wir alle haben unsere Geheimnisse.
Eine Kamera schmiert gerade ab.
Sie kommen.
Ich kann mal nachsehen gehen.
Noch eine Kamera weniger.
Alle Kameras sind aus.
Charlie, runter.
Wie kommen wir am besten raus, Chuckie?
-Durchs Hinterzimmer. -Warum?
Da ist eine Falltür. Dort können wir entkommen.
Na los. Gehen wir. Kommt!
Hoffentlich funktioniert die noch.
Sauber.
Kommen Sie, Charlie.
-Wofür war das denn? -Los. Wir haben nur 10 Sekunden.
Keiner da. Sie sind schon weg.
Raus hier! Ahora!
Hellegat hat sich seinen Namen verdient.
Okay, kommt. Gehen wir.
Ich hätte gerne den Gesichtsausdruck
dieser Drecksäcke gesehen, als sie noch Gesichter hatten.
-Wir haben ihnen eingeheizt. -Ruhig, Charlie.
Verdammt.
Das ist deprimierend, selbst für einen Unterschlupf.
Ich wohne hier.
Es wird toll, wenn du dich eingerichtet hast.
Ich hatte nicht geplant, meine Wohnung als Unterschlupf zu nutzen,
aber alles andere ging nicht und noch niemand kennt den Ort hier.
Sie haben bekommen, was sie verdienen, jeder Einzelne von ihnen.
Wieder froh, ein bisschen Action zu haben, was?
Besser als Bier und Bingo im Elks Club.
Hey, Charlie, kennen Sie ein Kartellmitglied
namens Dolfo Raza?
Warum?
Weil wir Grund zur Annahme haben,
dass er derjenige ist, der den Maulwurf hat
und die Jagd nach Ihrem Kopf leitet.
Ja, ich kannte Dolfo.
Ich habe doch erzählt, dass Culebra seine Schwester tötete.
Dolfo war derjenige, der den Reifen um ihren Hals legte,
ihn in Diesel tränkte,
und lächelte, als Culebra das Streichholz anzündete.
Und dann hörte er zu, wie sie schrie.
Das ist also unser Gegner.
Schade, dass er nicht im Höllentor dabei war.
Unser Team hatte Glück, die zwei Angriffe überlebt zu haben.
Wir warten auf keinen dritten.
Wir gehen in die Offensive.
Wenn wir uns Dolfo Raza schnappen können,
können wir auch den Maulwurf entlarven.
Ja, aber warte. Woher wissen wir, dass der U.S. Marshal
in unserem Keller nicht der Maulwurf ist?
Ich glaube ihm.
Da ist jemand anders.
Das Beste, um die undichten Stellen zu stopfen und Charlie abzusichern,
ist, Dolfo zu fassen.
Was wissen wir über Dolfo?
DEA-Akten besagen, dass er in Manhattan wohnen soll.
Er leitet den gesamten Nordosten für Culebra.
Ach und er ist schwul.
Mit großem Verlangen.
Wovon redet ihr?
Ich habe Dolfo Raza gründlich durchleuchtet.
Ich fand sein Profil auf dieser Seite.
CruiseNYC?
Ja, das ist eine schwule Sextreff-Seite, Owen.
Glauben wir wirklich, dass Dolfo Typen aufreißt?
Unter dem Namen "Tigre Blanco"?
Ach, kommt. Das kann er nicht sein.
Doch, er ist es.
Ich habe einen Gesichtsvergleich
mit diesem Profilfoto und einem bekannten Bild von Dolfo gemacht:
96 % Übereinstimmung.
Ich lasse keine möglichen Hinweise fallen.
Deep, Celine, seht, ob ihr diese Webseite nutzen könnt,
um Dolfos Aufenthaltsort ausfindig zu machen.
Dann mal los.
Was machen Sie da?
Ich repariere sie.
Diese Uhr ist eine der wenigen Dinge, die du ausgepackt hast,
also muss sie wichtig sein.
Das müssen Sie nicht machen.
Menschen sind wie Uhren.
Deswegen beschreiben wir ihre Persönlichkeit dahingehend,
wie sie ticken.
Und Alex, du und ich...
...wir haben ähnliche Zahnräder.
Ist das so?
Ja, sie drehen sich und knirschen,
bis wir die Dinge bereinigen.
Eine gute Uhr muss man nicht aufziehen.
Du verheimlichst etwas vor deiner Freundin Shelby,
und du willst es in Ordnung bringen.
Warum reden wir nicht über Sie?
Warum waren Sie nicht von Anfang an
Teil der Zeugenliste?
Warum waren Sie die letzte Option?
Diese Uhr ist schon vor langer Zeit stehen geblieben.
Fusel schlägt auf die Zahnräder.
Also...
...diese sehr wichtige, wirklich furchtbare, italienische Uhr.
Woher hast du die?
Daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern.
Ich sehe wieder deine Zahnräder.
Ich habe mit jemandem zusammengewohnt.
Mit ihm und seiner Tochter.
Und sie sind mir sehr wichtig.
Wo sind sie?
Wo sie sein sollten.
Und du nahmst die Uhr, als du gingst.
Ihre Freunde müssen diese ewigen Analysen wirklich lieben.
Ich nahm die Uhr, als ich zurückging.
-Du bist zurückgegangen. Warum? -Weiß ich nicht.
Vielleicht wollte ich einen richtigen Abschied oder so.
Aber du konntest dich nicht verabschieden?
Sind sie in Sicherheit?
Jetzt schon.
Und die Uhr war das Einzige, was du mitnahmst.
Ich habe diese Uhr immer geliebt.
Deswegen hast du sie aber nicht mitgenommen.
Und weswegen dann, Charlie?
Weil, wenn ihm auffällt, dass sie fehlt,
weiß er, dass du da warst.
Ich weiß, wie es ist, Menschen, die man liebt, in Gefahr zu bringen.
Charlie?
Shelby! McQuigg!
Was ist los?
Seine Allergien.
Charlie, sind Sie allergisch gegen Nüsse?
Okay, ich habe es. Ich mache das.
Alles okay?
Owen soll einen Arzt schicken.
Nein, ist schon gut.
Mir geht's gut.
Obwohl ich dachte, mein letztes Stündlein hat geschlagen.
Ich verstehe das nicht.
Was zur Hölle habt ihr zwei da bloß gemacht?
Vielleicht hätten wir euch einweihen sollen.
Meinst du?
Bevor ihr oberkörperfreie Fotos von uns fälscht
und sie auf eine Sexseite setzt?
Ja, vielleicht.
Ehrlich, Leute. Ihr wisst, dass meine Muckis besser sind als die.
-Aber Leute, hört mal... -Mein Name ist "Lance Castle."
Ihr habt mich nicht ernsthaft "Gunther LaLane" genannt?
"Brock Huntsman."
In welchem 70er Jahre Porno lebt ihr denn?
Ich bin ein rattiger Leder-Daddy?
Was soll das überhaupt heißen?
Das ist ein interessantes Überbleibsel
von der zuvor versteckten homosexuellen Welt...
Deep, halt die Klappe. Hört mal, Jungs. Es hat geklappt.
Wir haben Dolfo Raza über diese Profile angeschrieben,
ein bisschen mit ihm geflirtet
und er hat angebissen.
Er möchte einen von euch heute Abend treffen.
Wen?
Diese Hose ist wie eine Darmspiegelung.
-Halt! -Was? Was ist denn?
Trag mal 15 Zentimeter Absätze und einen Bikini
auf einer russischen Gangster-Jacht.
Tolle Geschichte.
Wir haben auch andere Kleidungsstücke.
Ich glaube, das passt schon.
-Bist du sicher? -Ja.
Dein Date ist so weit.
Er will dich in einem Club im West Village treffen.
Woher wissen wir, dass das keine Falle ist?
Tja, das tun wir nicht, aber unter den Kartellen
ist schwul sein etwas, das man geheim hält,
also stehen die Chancen gut, dass Dolfo alleine kommt.
Das ist unsere beste Chance, ihn zu isolieren und zu fassen.
Jetzt geh und brich ein paar Herzen.
Ich bin drinnen.
Im Club.
Siehst du Dolfo?
Noch nicht.
Wir halten dir den Rücken frei, falls er Freunde mitgebracht hat.
Hallöchen.
Dich habe ich noch nie hier gesehen.
Ja...
Nein.
Ryan, jetzt sei keine Zicke.
Sei eine Königin.
Deine Tarnung soll doch nicht auffliegen,
du musst dich da mehr reinhängen.
Hey. Kann ich dir einen ausgeben?
Zwei davon. Danke, Sir.
-Mir gefällt die Kette. -Danke, Bruder.
Schick.
Was musst du mit mir in Ordnung bringen, Alex?
Komm. Ich habe den Alten nur unterhalten.
Alex. Sag es mir.
Komm.
Ich weiß, dass ich in die Stadt
wie ein Sturm kam, den keiner wollte, aber...
Ein Sturm?
Du warst mindestens ein Hurrikan.
Aber ich war froh, meine Freundin zurück zu haben.
Das habe ich mich gefragt.
Habe ich meine Freundin zurück?
Ich weiß, dass gerade alles so anders ist, Shelby,
besonders zwischen uns dreien.
Aber... du und ich?
Das wird sich nie ändern.
Ziel nähert sich.
Okay. Verstanden.
Leite ihn raus und wir greifen am Ende der Gasse zu.
Die Marshals übernehmen die Vordertür.
Akers, sind Ihre Leute auf Position?
Alle bereit.
Lasst ihnen Raum. Wir brauchen Dolfo lebend.
Jetzt hast du ihn verschreckt.
Wer hat schon Zeit für kleine Jungs?
Bist du sauer, dass ich spät bin?
Ich hoffe, dass du sauer bist.
Wollen wir gehen, damit ich dir zeigen kann, wie sauer ich bin?
Bravo!
Warte.
Ich warte nicht gerne.
Meine Wohnung ist gleich um die Ecke. Gehen wir dahin.
Du musst verwirrt sein.
Ich sage, wo es lang geht.
Ich sagte warte.
Ryan? Was ist los?
Wer bist du?
Was meinst du?
Ryan?
Du bist ein Schwein.
Und ich schlachte dich wie ein Schwein!
Zurück! Bleiben Sie zurück.
Lassen Sie das Messer fallen, Dolfo. Die Hände hoch.
iQue perra!
Was haben Sie ihm angetan, Dolfo? Ryan, hörst du mich?
Mir geht es gut. Habt ihr ihn?
Wir sind die Antwort auf Ihre Probleme, Ihr Ticket
in ein neues Leben, wo Sie es sich aufbauen möchten.
Im Zeugenschutzprogramm oder was?
Wir haben überall Leute.
Sagen Sie uns, wer für Sie spitzelt.
Mit Culebra hinter Gittern sind Sie sicher.
Aber legen Sie das Messer weg!
Woher kam dieser Schuss?
Ryan, verschwinde da!
Ich habe es ja gleich gesagt,
Ihr Team kann niemanden beschützen.
Mein Agent kommt wieder auf die Beine. Danke der Nachfrage.
Das Messer in seinem Bauch hat keine wichtigen Organe verletzt.
Das reicht!
Wer, denken wir, hat Dolfo Raza erschossen?
Wer schon? Das verdammte Kartell.
Sie erschießen ihn, bevor er redet.
Warum hat das Kartell nicht mich oder meine Agenten erschossen?
Also bitte.
Der Scharfschütze muss der Maulwurf sein.
Er erschoss Dolfo, um seine Spuren zu verwischen.
So oder so haben wir immer noch einen Maulwurf da draußen
und ein ganzes Kartell, das den Tod von Charlie Hill will.
Der Prozess beginnt in zwei Stunden.
Wir bringen ihn da hin.
Hast du was von Ryan gehört?
Könnte nur an den Schmerzmitteln liegen, aber es geht ihm gut.
Wer kommt mit mir durch die Zielgerade?
Das wäre dann wohl ich.
Wäre nicht das erste Mal, dass ich eine Verheiratete umwerbe.
Blondie, komm schon.
Das war eine verrückte Sache.
Bring die Dinge weiter in Ordnung, Alex.
Ich werde es versuchen.
Und tu mir einen Gefallen.
Versprich mir, dass du diese Uhr alle zwei Tage aufziehst.
Das werde ich.
Hey. Viel Glück.
Nervös, Charlie?
Nein.
Ich bin bereit.
Der Typ hat den Abschied ganz schön ausgeschlachtet.
Ich fand das süß.
Ihm ist deine blöde Uhr echt wichtig.
Ja.
Ich weiß nicht, warum er so fokussiert darauf war.
Du und ich, wir haben ähnliche Zahnräder.
Sie drehen sich und knirschen, bis wir die Dinge bereinigen.
Oh mein Gott.
Komm.
Sie waren zwei Jahre bei Culebra
und konnten ihn nicht schnappen.
Wollen Sie wirklich, dass er freikommt?
Du hattest die Tasche schon gepackt.
Sagst du mir, was los ist oder...
-Das hat er dir hinterlassen. -Sieht so aus.
Charlie und Culebras Schwester waren zusammen.
Culebra tötete seine eigene Schwester, weil er ihren Freund nicht mochte.
Darum geht es ihm.
Charlie will Rache.
Akers. Mit Culebra und Dolfo.
Akers ist der Maulwurf.
Er gab unseren Aufenthaltsort an das Kartell weiter.
Er tötete Dolfo, damit er schweigt.
Wenn Charlie von Akers wusste,
warum hat er dann nichts gesagt?
Weil das sein Plan war.
Er wusste, dass Akers das Kartell weiter auf uns hetzen würde.
Und sie haben uns gefunden.
Runter! Runter!
Wir müssen zu Hellegat-1 fahren.
Sie haben bekommen, was sie verdienen, jeder Einzelne von ihnen.
Aber er wollte sie sterben sehen.
Ich stehe draußen.
Das Funksignal ist im Gerichtsgebäude blockiert.
Du musst rein, Owen.
Halt Charlie auf. Er wird Culebra töten.
Bin schon dabei.
Harry, was hast du?
Joel Akers Lebenslauf.
Bevor er Marshal wurde, zieht euch das rein,
war er FBI-Scharfschütze.
Charlie ist schon im Gerichtsgebäude.
Kann sich Akers irgendwo aufstellen,
wo er auf ihn schießen kann?
Es gibt zwei benachbarte Gebäude,
die einen guten Schusswinkel bieten könnten.
Ich schicke euch die Adressen.
Eine Wohnungsanlage und ein Bürogebäude.
Zwei Orte, wird sind auch zu zweit.
Kopf oder Zahl?
Mr. Hill, bitte erzählen Sie die Umstände,
unter denen Ihre Ermittlung von Mr. Solis begann.
Mr. Hill?
Euer Ehren, wenn der Zeuge unfähig oder mental ungeeignet ist,
um die Fragen zu beantworten, muss er gehen.
Leute.
Wir befinden uns in der Gegenwart des Bösen.
Wenn Sie das noch nicht wissen, wird keine Aussage Sie überzeugen.
Denn es gibt keinen Weg, um das Böse wirklich zu kennen.
Nicht wahr, Arturo?
Man kann es nur im Raum spüren.
-Einspruch. -Mr. Hill.
Deine Schwester war die Liebe meines Lebens, Arturo.
Aber das wusstest du.
Puta.
Sie gaben mir keine Wahl.
Ich konnte meine Tarnung irgendwie aufrecht erhalten,
um die Maske auf meinem Gesicht beizubehalten.
Das Kartell sagt, entweder ich töte Charlie oder sie töten mich.
So endet das hier.
Alles okay?
Du dachtest, du stündest über der Gerechtigkeit.
Aber dem war nie so.
Charlie!
FBI. FBI!
Sieht nach einer netten Gegend aus.
Gute Schulen?
Sie können jetzt gehen, Larry.
Danke für Ihre Hilfe.
"Danke"?
Ihr habt mich unrechtmäßig 22 Stunden lang festgehalten.
Und Sie haben gestanden, die Festnahme eines Dealers sabotiert zu haben.
Aber das können wir vergessen, wenn Sie es können.
Findest du es manchmal schwierig,
deinen Eltern diesen Job zu erklären?
Zuhause kümmere ich mich um dich.
Wir machen vielleicht sogar ein Schaumbad.
Shelby...
Was? Was ist los?
Du bist zu gut zu mir.
Du würdest doch dasselbe für mich tun.
Wir stehen das zusammen durch.
Manchmal bringt man das Böse vor Gericht.
Manchmal muss man das Böse richten.
Du verstehst das.
Tue ich nicht.
Denn Sie und ich sind nicht gleich.
Vielleicht nicht.
Aber sag mir eines.
Als dir klar wurde, was ich im Gerichtssaal tun wollte,
hast du da sofort das Handy genommen?
Oder hast du kurz gezögert,
um den Dingen ihren Lauf zu lassen, damit ich es bereinigen konnte?
Ich bin FBI-Agentin, Charlie.
Und nur so ticke ich.
Wir beide wissen, dass das nicht wahr ist.
Passen Sie auf sich auf.
Du auch.