Het wordt een geheim team.
Je krijgt je opdrachten van mij en rapporteert alleen aan mij.
Ontmoet de nieuwste aanwinsten bij ons team, Jagdeep Patel en Celine Fox.
Ze zijn de besten op hun gebied.
Speciaal agent Mike McQuigg, zeg hallo tegen speciaal agent Ryan Booth.
Jullie gaan beste vrienden worden.
Is jouw familie daar? Wat was het? Isabella en...
Andrea.
Ik mis ze.
Beste vriendinnen voor altijd.
Vredige levens zijn voor andere mensen.
Alex.
Doe dit nooit meer.
Hoe gaat het met je gast?
Zes agenten die doorlopend controleren, geen mobieltjes, elke gast wordt gecheckt.
-Het is helemaal goed. -Word niet bijdehand.
We deden dit eerder, weet je nog? Culebra is vindingrijk.
Culebra komt ten val.
Deze getuige komt zeker voor de rechter.
Zie je? Het staat hier op zijn nek.
'Bofkont.'
Twee maanden thuis koken en hij is ineens Anthony Bourdain.
Ik ken die kant van hem niet zo.
Zaterdag kunnen we je misschien eindelijk ons appartement laten zien.
Dat moet goed zijn. Ik check even.
Of het kan bij jou. Voel je je al thuis?
Het komt zoetjes aan.
-Mis je Italië? -Shelby.
Wat? Mogen we daar niet over praten?
Het is prima.
Ik mis het.
Ik mis hen.
Maar ik weet dat ze veiliger zijn zonder mij.
We moeten bijkletsen. Over alles.
Om te beginnen met de tovenaar die je haar knipte.
Vind je het leuk?
Deze koffie is misdadig.
Ik ga latte halen, jullie nog iets?
-Nee. Prima. Bedankt. -Nee, prima.
Bedankt.
-Alex. -Ja?
Over wat er gebeurde toen ik probeerde...
-Mij te kussen. Ja. -Het was een fout. Oké?
En als Shelby het ontdekt...
Ik zal niet tegen haar liegen, Ryan. Vraag me dat niet.
Het was niets. Het was dom, oké?
Het was per ongeluk. Meer niet.
Maak mij geen onderdeel van haar kwelling.
Het kwelt haar als ze het ontdekt.
Het zal niet meer gebeuren.
FBI-kantoor New York
Over 24 uur verschijnt Arturo 'Culebra' Solis voor de rechter.
De grootste karteltussenbaas die we ooit hebben opgepakt.
Twee uur geleden werd onze kroongetuige vermoord.
Als het proces stopt, gaat Culebra vrijuit.
Onze enige optie is een vervangende getuige.
Owen, ken je Charlie Hill nog uit je tijd bij CIA?
Ja, natuurlijk.
Hij zat twee jaar diep in Culebra's kartel.
Hij zag van dichtbij hoe de chef werkte.
Op papier is hij een perfecte getuige.
Op papier, maar ik heb gehoord dat hij moest wennen
toen hij klaar was met die klus.
Dat is zacht uitgedrukt. Die vent kwam als alcoholist terug.
De Agency moest hem eruit schoppen.
Momenteel hebben we niets beters.
Wat wil je dan van mij?
De directeur zegt dat je een topteam leidt.
-We hebben al een topteam. -Ja. En jouw topteam faalde.
De man sprong. Dat hadden we niet kunnen voorzien.
Culebra kreeg hem te pakken en bedreigde zijn gezin.
Dat weet je niet.
Het probleem is niet dat ik dat niet weet.
Het probleem is dat jij het niet weet.
De federale politie beschermt al 50 jaar getuigen.
Zet je me op een zijspoor met een ongetest FBI-team?
Ze zijn getest.
-Door wie? -Door mij.
Genoeg.
Ik heb toestemming van jullie leidinggevenden
om jullie hier samen op te zetten.
Je haalt hem thuis op en beschermt hem tot de zitting.
Wie geeft leiding?
Je hebt je kans gehad. Owen leidt de operatie.
Dus we moeten doen
wat de hele federale politie niet kon.
Zet je schrap.
Deep, je gaat alle reisgegevens checken.
Celine, jij gaat alle sociale media natrekken.
Zijn kartelleden online?
Je hebt die les vast gemist.
Ik ben halverwege mijn opleiding door jullie weggerukt,
dus spijker me bij.
Goed, de Mendoza's alleen al
hebben zo'n 6000 internettrollen.
-Waarvoor? -Porno.
Potentiële ontvoeringsslachtoffers, grijze militaire inlichtingen,
biografieën van politie en politici,
en porno.
Ik snap het. Kijken wat ik kan vinden.
Hoe vat Shelby het op?
Je hebt haar niet verteld over jou en Alex.
Er is geen mij en Alex.
Toch stond je over haar heen gebogen als een kussende Nosferatu.
Ik veroordeel je niet, Ryan.
Maar dit soort dingen verpesten een eenheid.
Dus die vent Charlie
zag als spion elke exotische haven ter wereld,
maar woont in landelijk New Jersey?
Dat pleit niet voor zijn mentale gezondheid.
Vroeger was hij briljant.
Charlie bouwde ooit een schietwapen van motoronderdelen
om uit een val te ontsnappen.
Wat? Dat klinkt als een broodje aap.
Broodje aap of niet, hij was langer
bij het Culebra-kartel dan welke agent ook,
dus laten we hem wat respect tonen.
Owen Hall. Dat is lang geleden.
Laat me raden.
Kogel door het hoofd van de getuige, boodschap gekerfd in zijn borst?
Hij moest springen van de 20e verdieping.
Subtiel als altijd. Kom.
Pak je spullen, Charlie. Je gaat morgen naar de rechtbank.
Ik zie eerder een doodskist dan Culebra een cel. Ik sla over.
-Charlie... -Het antwoord is 'Nee, ' Hall.
Je blijft het vragen. Hou op of anders.
Ben je een horoloog?
Horoloog?
Het betekent 'klokmaker, ' niet je moeder bestuderen, leeghoofd.
Oei.
Een man heeft dus een hobby nodig als de overheid de baan afpakt
waar hij voor moest bloeden, toch?
Denk je mij te kneden, Mata Hari?
We beschermen je. We brengen je naar Fort Hamilton.
Goed. Laten we open kaart spelen.
Je zat twee jaar bij Culebra en nog kon je hem niet pakken.
Wil je echt dat hij vrijkomt?
-Je had je tas al ingepakt. -Regel een is...
Altijd klaar zijn voor de vlucht en nooit omkijken.
Je komt terug, Charlie.
Wat is dat?
EpiPen.
Als ik deze reis maak, moet ik niet onderweg sterven.
Moeten we van allergieën weten?
Katten, schaaldieren, Oekraïense vrouwen.
Laten we gaan.
Deze route zou vrij zijn.
Mijn hemel, Owen. Bescherm je een informant zo?
Zo word ik een schietschijf.
Zet je schrap, Charlie.
Ik bedoel, ik heb een wapen nodig.
-Nee. -Nee, hoor.
Jullie zijn nooit bij een kartel geweest, hè?
Ik was twee jaar bij een stel neonazi's.
Mietjes vergeleken bij deze beesten.
Ze rijgen je aan je ingewanden terwijl je kind kijkt.
Culebra maakte zijn eigen zus af, omdat hij haar vriend niet mocht.
Owen.
Ze hebben ons gevonden.
-Nog twee achter ons. -Bukken.
-Haal Charlie van de X af. -Oké.
Kom op, Charlie.
Schiet op.
Hou je vast.
Je had onze getuige niet eens uur onder je hoede
-of de kogels vlogen rond. -Hij mankeert niks.
Wat voor joint venture operatie run jij?
Het soort dat door een mol is verziekt.
Hoe weet het kartel dat we Charlie hebben
of welke route we nemen?
Breng hem naar Fort Hamilton. Dat is de enige veilige plek.
Als het kartel lui heeft bij de FBI, kennen ze ons plan.
Ze hebben ook mensen op de basis.
Je weet dat ze die hebben.
We moeten stoppen, ondergronds gaan.
We moeten naar Hellegat-1.
Wat is dat?
De CIA-safehouse bij het oude Maspeth-opstelterrein.
Het is jaren niet gebruikt.
Charmant decor, volle bar, ondergronds. Wat is er niet leuk aan?
De mol moet een federale agent zijn uit het hotel.
Hoe kan de bescherming lek zijn tenzij één vuil speelt?
Tenminste één.
Ik schreef 50 pagina's dissertatie over kartelinfiltratie van handhaving.
Het is krankzinnig.
Academische kennis is één ding,
maar pas als er kogels op je zijn afgevuurd...
Hoe lang gebruik je dat nog als argument?
Echt? Misschien druk ik een certificaat af
om mijn PhD-graad te vervangen.
Hé, kijk eens.
Een van de agenten verpestte vorig jaar de arrestatie van een kartelbaas.
Hij vergat het zwijgrecht te noemen, een beginnersfout.
Hij is geen beginner. Hij werkt al 20 jaar.
Dat was geen fout.
Ik zeg je, je hebt de verkeerde. Ik ben niet corrupt.
Je verpestte de arrestatie bij het kartel.
Hoe kregen ze je zover? Geld? Drugs?
Het was een echte fout.
Ik had veel aan mijn hoofd en vergat zijn rechten.
Vergat?
Je schaamt je dus waarom beken je gewoon niet?
Je sloot een pact met de duivel, maar nu kun je jezelf redden.
Ik spreek geen gebarentaal, dame.
-Kun je dat lezen? -Wat doet ze?
Doe het. Niemand hoort het. Het boeit niemand.
Hij is 'n rat die z'n penning verried.
Jocelyn. Celine, kom op.
We gaan iemand niet in de...
Natuurlijk wel. Doe het, Jocelyn.
Wat zou jij hebben gedaan? Nou?
Hij zei dat hij mijn gezin zou afmaken.
Wie?
De vent die ik arresteerde, was een loopjongen.
Toen werd ik gebeld door ene Dolfo Raza.
Hij wist alles over me.
Hij wist met wie ik op kantoor flirtte, waar mijn kinderen zaten.
Hij zei dat het pijn zou doen als ik de zaak niet liet vallen.
Ik had geen keus.
Dus Dolfo belde jou om zijn getuige weg te maken?
Nee, ik heb nooit meer van hem gehoord.
Denk je dat hij iemand anders pakte? Een mol erop afstuurde?
Ik denk dat hij bij iedereen kan komen die hij wil.
De vergeten safehouse.
We gebruikten deze plek toen Brooklyn nog lef had.
Breek me de bek niet open over baardwas en ambachtelijke augurken.
Goed zicht, meerdere uitgangen.
Ik zie waarom je het leuk vond.
En zoals elke goede safehouse
blijven haar geheimen geheim.
Ik heb strikte bevelen, Charlie.
Kom op, spelbreker. Eerst geen pistool, nu geen drank?
Rustig aan, Parrish.
Dit is een 18 jaar oude Speyside. Een sipje kan geen kwaad.
We moeten alert zijn. Geen drank.
Probeer me tegen te houden.
Waar zijn je glazen, Chuckie?
Ik zeg het niet weer, McQuigg.
Wat je wilt, Parrish.
Laten we wakker blijven.
Voel je je een beetje gespannen?
Nee. Helemaal niet. Waarom?
Het voelt alsof er iets tussen ons is.
Deze ochtend, toen jij, ik en Ryan spraken...
Het zal niet voor altijd raar zijn.
Dus het was raar?
Wil jij de eerste shift doen
of moet ik het doen?
Doe jij maar. Ik ga koffie zoeken.
Ik denk niet dat we de mol hebben.
Er is iemand anders.
We houden deze vent vast tot we zeker zijn.
Is het team veilig aangekomen bij de safehouse?
Ze kwamen aan bij de safehouse.
Raar om Charlie weer te zien.
Te zien wat hij is geworden.
Hij was echt een ruigpoot.
Hij is een legende.
Nou...
De legende is voorbij.
Hij is nu gewoon een man...
Langzamer.
Grijs.
Het maakt me verdrietig.
Toen ik mijn gehoord verloor,
zagen sommige mensen mij
als mank...
Zelfs kreupel.
Het maakte me woedend.
Ik was dezelfde persoon van binnen.
Hij is niet dezelfde.
Legenden gaan niet zacht
de dood tegemoet.
Duistere geschiedenis?
Pardon?
De naam van deze plek.
Toen de Nederlanders hier aankwamen in de 17e eeuw,
voeren ze omhoog naar wat nu de East River heet.
Ze beleefden nachtmerries die ze niet voor mogelijk hielden.
Dus gaven ze de rivier een naam.
Ze noemden het Hellegat.
'Hellepoort.'
Je verbergt iets voor haar.
-Pardon? -Blondie?
Ik zie het zodra je naar haar kijkt.
Je verbergt iets voor haar.
We hebben allemaal onze geheimen.
We hebben een camera die niet goed werkt.
Ze komen eraan.
Ik kan gaan kijken.
Nog een camera kwijt.
Alle camera's zijn weg.
Bukken, Charlie.
Wat is de beste uitgang, Chuckie?
-Achterkamer. -Waarom?
Er is daar een luik, we kunnen eruit.
Laten we gaan. Kom op.
Hopelijk werkt dit nog.
Veilig.
Kom op, Charlie.
-Waarom deed je dat? -Ga. We hebben 10 seconden.
Ze zijn weg. Geen teken van hen.
Ga weg.
Hellegat verdient zijn naam.
Goed, kom op. Laten we gaan.
Ik had graag de blik gezien
op hun gezicht toen ze nog een gezicht hadden.
-We hebben ze opgeblazen. -Rustig, Charlie.
Verdomme. Dit is deprimerend, zelfs voor een safehouse.
Ik woon hier.
Het wordt leuk als je gewend bent.
Ik was niet van plan mijn huis tot safehouse te maken,
maar alle andere zijn weg en niemand kent deze plek nog.
Ze verdienen hun lot, allemaal.
Je bent blij weer bezig te zijn, hè?
Liever dit dan bier en bingo.
Charlie, ken je een kartelinformant met de naam Dolfo Raza?
Hoezo?
Omdat we reden hebben om te denken
dat hij getipt wordt door de mol
en de jacht op jouw hoofd leidt.
Ja, ik kende Dolfo.
Ik zei toch dat Culebra zijn eigen zus vermoordde?
Dolfo deed de autoband om haar nek,
dompelde het in diesel en glimlachte tot Culebra de lucifer aanstak.
En toen luisterde hij naar haar gegil.
Daar moeten we het tegen opnemen.
Jammer dat hij niet bij Hell's Gate was.
Ons team heeft twee aanslagen overleefd.
We wachten niet op een derde. We vallen aan.
Als we Dolfo Raza kunnen pakken, kunnen we ook de mol ontmaskeren.
Maar wacht even. Hoe weten we of de federale agent
die vastzit in onze kelder niet de mol is?
Ik geloof hem.
Het is iemand anders.
De beste manier om de lekken te stoppen en Charlie te beveiligen,
is Dolfo inzetten.
Wat weten we over Dolfo?
Drugsbestrijding denkt dat hij in Manhattan woont.
Hij runt het hele noordoosten voor Culebra.
-En hij is homo. -Met trek.
Waar heb je het over?
Ik heb Dolfo Raza zijn foto opgezocht op internet.
Ik vond zijn profiel op deze site.
-CruiseNYC? -Ja, het is een gay datingsite.
Is Dolfo echt op zoek?
Onder de naam 'Tigre Blanco'?
Kom op. Dat kan hij niet zijn.
Wel. Ik heb een vergelijking gedaan
tussen die profielfoto en een bekende foto van Dolfo.
De match is 96%.
Ik wijs aanwijzingen niet af.
Kunnen jullie die website gebruiken
om Dolfo te traceren. Zoek het uit.
-Wat doe je? -Hem repareren.
Deze klok heb je wel uitgepakt,
dus het is vast belangrijk.
Dat hoef je niet te doen.
Mensen zijn als klokken.
Daarom omschrijven we hun persoonlijkheid
als wat ze beweegt.
En jij en ik hebben dezelfde raderen, Alex.
Is dat zo?
Ze blijven maar draaien tot alles weer goed is.
Een goede klok hoef je niet op te winden.
Je verbergt iets voor je vriendin Shelby
en je wilt het goedmaken.
Laten we het over jou hebben.
Waarom stond je niet meteen op de getuigenlijst?
Waarom ben je de laatste strohalm?
Deze klok is lang geleden gestopt.
Drank beïnvloedt je raderwerk.
Deze hele belangrijke, vreselijk Italiaanse klok,
hoe kom je eraan?
Ik weet het niet eens meer.
Je raderen zijn weer te zien.
Ik woonde samen met iemand.
Met hem en zijn dochter.
En ik geef heel veel om hen.
Waar zijn ze?
Waar ze moeten zijn.
En je nam de klok mee toen je ging.
Leuk om je vrienden aldoor te analyseren.
Ik nam de klok mee toen ik terugging.
-Je ging terug. Waarom? -Ik weet het niet.
Misschien wilde ik gepast afscheid nemen.
Maar je hebt geen afscheid genomen, hè?
Zijn ze veilig?
Nu wel.
En de klok is alles wat je pakte.
Ik heb altijd van die klok gehouden.
Dat is niet waarom je het pakte.
Waarom zou ik het anders doen, Charlie?
Omdat als hij het niet vindt,
hij weet dat je daar was.
Ik weet wel het een en ander van dierbaren in gevaar brengen.
Charlie? Shelby. McQuigg.
Wat gebeurt er?
Zijn allergieën.
Ben je allergisch voor noten?
Ik heb het.
-Ben je in orde? -Ik laat Owen een arts sturen.
Nee, het is prima. Ik ben in orde.
Ondanks al je pogingen om mij tegen te houden.
Ik begrijp het niet.
Wat hebben jullie twee in godsnaam gedaan?
Misschien hadden we jullie moeten inlichten.
Denk je?
Voordat je halfblote foto's van ons faket en ze op een datingsite post?
Ja, misschien.
Kom op, jongens. Jullie weten dat ik veel gespierder ben.
-Maar, luister... -Mijn bijnaam is 'Lance Castle.'
Je noemde me niet 'Gunther Lalane.'
'Brock Huntsman.'
In welke 70s pornofilm leef jij?
Ben ik een otter die leerpappie is geworden? Wat betekent dat nou?
Het is eigenlijk een frappant overblijfsel
uit de vroeger verborgen homowereld...
Oké, Deep, hou op. Luister, jongens. Het hielp.
We benaderen Dolfo Raza via deze profielen,
we flirtten een beetje en hij hapte.
Hij wil een van jullie ontmoeten.
Wie?
Deze broek voelt als een rectale visite.
-Stop. -Wat?
Probeer naaldhakken en een bikini
op het jacht van een Russische gangster.
Dat is een geweldig verhaal.
Weet je, we hebben andere goede stukjes.
Ik hoef niet.
-Zeker weten? -Ja.
Je date is er klaar voor.
Hij wil je ontmoeten in een club in de West Village.
Hoe weten we dat het geen val is?
Dat weten we niet, maar bij de kartels
zeg je niet dat je homo bent.
Dus de kans is groot dat Dolfo alleen komt.
Het is onze beste kans om hem te pakken te krijgen.
Doe je ding.
Ik ben binnen. De club.
Zie je Dolfo al?
Nog niet.
Pas op je achterkant als hij z'n vrienden mee heeft.
Hé, daar. Ik heb jou niet eerder gezien.
Ja. Nee.
Ryan, wees geen kreng.
Wees een dame.
Als je niet door de mand wilt vallen, moet je serieus zijn.
Wil je een drankje van mij?
Twee van deze. Bedankt.
Proost.
-Ik vind die ketting leuk, man. -Bedankt, vriend.
Leuk.
Wat moet je goed maken met mij, Alex?
Kom op. Ik deed die vent een lol.
Alex, zeg eens.
Kom op.
Ik kwam de stad in als een onwelkome storm, maar...
Een storm? Je was op z'n minst categorie 3.
Maar ik was blij mijn vriendin terug te hebben.
Dat vraag ik me af...
Heb ik mijn vriendin terug?
Ik weet dat dingen nu anders tussen ons zijn,
vooral tussen ons drieën,
maar jij en ik?
Dat zal nooit veranderen.
-Doelwit nadert. -Oké. Begrepen.
Breng hem eruit, we pakken hem wel in de steeg.
De federale agenten blokkeren de voordeur.
Akers, zijn jouw mannen in positie?
Gereed.
Geef ze ruimte. Dolfo moet levend worden gepakt.
Je hebt hem bang gemaakt.
Wie heeft tijd voor kleine jongens?
Wat, ben je boos dat ik laat ben?
Ik hoop dat je boos bent.
Wil je naar buiten om te zien hoe boos?
Bravo.
-Wacht. -Ik hou niet van wachten.
Mijn appartement is een blok verder. Laten we gaan.
Je bent vast in de war. Ik zeg wat je moet doen.
Ik zeg wacht.
Ryan? Wat gebeurt er?
Wie ben je?
-Hoe bedoel je? -Ryan?
Je bent een smeris.
En ik steek je lek.
Naar achteren.
Gooi het mes neer, Dolfo. Laat je handen zien.
Wat heb je met hem gedaan? Ryan, hoor je me?
Ik ben in orde. Heb je hem?
We zijn het antwoord op je problemen, je uitweg.
Een nieuw leven waar je maar wil.
Waarin? Getuigenbescherming?
We hebben overal mensen.
Vertel ons wie jou informeert. Met Culebra in de cel ben je veilig.
Gooi het mes weg.
Waar kwam dat schot vandaan?
Ryan, ga daar weg.
Ik zei vanaf het begin dat jouw team niemand kon beschermen.
Mijn agent is in orde. Bedankt voor de interesse.
Het mes in zijn buik beschadigde geen vitale organen.
Genoeg.
Wie heeft Dolfo Raza neergeschoten?
Wie denk je? Het verdomde kartel.
Hij mag eerder dood dan praten.
Waarom schoten ze mij of mijn agenten dan niet?
Alsjeblieft. De schutter moet de mol zijn,
die Dolfo opruimde om zijn eigen spoor te wissen.
In elk geval hebben we nog steeds een mol
en een heel kartel dat Charlie Hill dood wil.
De rechtszaak begint over twee uur.
We trekken hem wel over de streep.
Heb je van Ryan gehoord?
Hij zegt in orde te zijn, of het zijn de pijnstillers.
Wie komt mee voor de laatste loodjes?
Dat ben ik dan.
Ik versier wel vaker een getrouwde meid.
Blondie, kom op.
Het is een wilde rit geweest.
Blijf dingen goedmaken, Alex.
-Ik doe m'n best. -En doe me een lol.
Beloof me dat je die klok elke twee dagen opwindt.
Doe ik.
Succes.
Nerveus, Charlie?
Nee.
Ik ben zover.
Die gast rekte dat afscheid nogal.
Ik vond het wel lief.
En hij geeft nogal om je stomme klok.
Ja.
Ik weet niet waarom hij zo daarop focuste.
Jij en ik hebben dezelfde raderen.
Ze draaien rond tot je het goed maakt.
Mijn god. Kom mee.
Je zat twee jaar lang bij Culebra en kon hem niet pakken.
Wil je dat hij vrijkomt?
Je had je tas al gepakt.
Ga je me vertellen wat er is of...
-Hij liet dat voor jou achter. -Kennelijk.
Charlie en Culebra's zus waren geliefden.
Culebra vermoordde zijn eigen zus, omdat hij haar vriend niet mocht.
Daar gaat dit allemaal om. Charlie wil wraak.
Akers. Met Culebra en Dolfo.
Akers is de mol.
Hij tipt het kartel steeds over onze locatie.
Hij vermoordde Dolfo, zodat die zweeg.
Waarom zei Charlie dan niets over Akers?
Omdat dat zijn plan niet was.
Hij wist dat Akers het kartel steeds op ons af zou sturen.
-Ze zijn er. Wat zei ik nou? -Bukken.
We moeten naar Hellegat-1.
Ze verdienden wat ze kregen, allemaal.
Maar hij wilde ze zien sterven.
Ik ben buiten.
De rechtbankbeveiliging blokkeert signalen.
Dan moet je naar binnen, Owen.
Stop Charlie. Hij gaat Culebra doden.
Ik ga erachteraan.
Harry, wat heb je?
Joel Akers' cv. Voor hij federaal agent was...
Was hij een sluipschutter voor FBI.
Charlie is in het gerechtsgebouw.
Is er een plek waar Akers op hem kan schieten?
Er zijn twee naburige gebouwen
die zo'n schiethoek zouden kunnen bieden.
Ik heb je de adressen net gestuurd.
Een appartementencomplex en een kantoortoren.
Twee plaatsen, twee van ons. Zullen we erom tossen?
Mr Hill, vertelt u alstublieft over de omstandigheden
waaronder uw onderzoek naar Mr Solis begon.
Mr Hill?
Edelachtbare, als de getuige incapabel of onbekwaam is
te antwoorden, vraag ik schorsing.
Mensen...
We zijn in de nabijheid van het kwaad.
Als u dat nog niet weet, zal geen enkele getuigenis helpen.
Omdat er geen manier is om het kwaad echt te kennen.
Toch, Arturo?
Je kunt het alleen voelen in de zaal.
-Bezwaar. -Mr Hill.
Je zus was mijn grote liefde, Arturo, maar dat wist je.
Ze gaven me geen keus.
Ik kon mijn dekmantel behouden, hield het masker vast op mijn gezicht.
Het kartel wilde dat Charlie eraan ging en anders ik.
Zo eindigt dit.
Gaat het?
Je dacht dat je boven de wet stond.
Maar dat was nooit het geval.
Charlie.
FBI.
Het lijkt een leuke wijk.
Goede scholen?
Je mag gaan, Larry.
Bedankt voor je hulp.
'Bedankt'?
Jullie hebben me 22 uur lang onwettig vastgehouden.
En jij gaf sabotage toe bij de arrestatie van een drugsdealer.
Maar wij kunnen het vergeten, als jij dat kan.
Lukt het je over je werk te praten met je ouders?
Ik zorg thuis voor je, misschien krijg je een sponsbad.
Shelby...
Wat? Wat is er?
Je bent te goed voor mij.
Je zou hetzelfde voor mij doen.
We zitten in hetzelfde schuitje, schat.
Soms breng je het kwaad naar het recht.
Soms breng je het recht naar het kwaad. Dat snap je.
Nee.
Omdat jij en ik niet hetzelfde zijn.
Misschien niet.
Maar vertel me dit.
Toen je doorhad wat ik zou gaan doen in die rechtszaal,
pakte je toen meteen je telefoon?
Of wachtte je heel even,
zodat dingen hun beloop hadden en ik het goed liet komen?
Ik ben FBI-agent, Charlie.
En dat is het enige dat mij drijft.
We weten beiden dat dat niet waar is.
Pas op jezelf.
Jij ook.
Ondertiteld door: Aarti Rampadarath