Va fi o echipă secretă.
Îmi veţi raporta numai mie.
Ei sunt noii membri ai echipei, Jagdeep Patel şi Celine Fox.
Sunt şefi de promoţie.
Agent special Mike McQuigg, el e agentul special Ryan Booth.
- Ai o familie acolo ? Isabella şi... - Andrea.
- Îmi lipsesc. - Cele mai bune prietene.
Vieţile liniştite nu sunt pentru noi.
Alex...
Să nu mai faci asta niciodată !
POARTA IADULUI
Ce face musafirul tău ?
E păzit non-stop, nu are telefon şi tot hotelul e verificat.
Nu te culca pe o ureche ! Ai mai făcut asta o dată.
- Culebra e descurcăreţ. - O să-l înfund !
Acest martor va ajunge până la tribunal.
Are un tatuaj pe gât...
Scrie "Swerte", care înseamnă "norocos".
Se uită de două luni la emisiuni culinare şi se crede bucătar-şef.
Nu i-am mai văzut latura asta.
În sfârşit, sâmbătă e posibil să-ţi arătăm apartamentul.
Cred că pot să vin. O să verific.
Sau ne putem vedea la tine. Te-ai instalat ?
Mai am puţin.
- Ţi-e dor de Italia ? - Shelby !
- Nu avem voie să vorbim ? - E în regulă.
Da, mi-e dor de ei.
Dar sunt în siguranţă în lipsa mea.
Trebuie să ne punem la curent cu tot.
Începe de la magicianul care te-a tuns.
Îţi place ?
Cafeaua asta e oribilă. Mă duc să iau alta. Vreţi ceva ?
- Eu nu vreau. - Nu, mersi.
- Alex ! - Da.
- Apropo de tentativa - De sărut ?
A fost o greşeală. Dacă află Shelby...
Nu vreau s-o mint. Nu-mi cere asta !
A fost doar o prostie. Un simplu accident.
- Sunt complice la suferinţa ei. - Va suferi dacă va afla.
Nu se va mai întâmpla.
BIROUL FEDERAL DE INVESTIGAŢII SEDIUL NEW YORK
Arturo "Culebra" Solis va fi judecat peste 24 de ore.
E cel mai mare şef de cartel pe care l-am prins.
Acum două ore, martorul principal a fost ucis.
Fără proces, Culebra scapă.
Avem un martor de rezervă.
Îţi aminteşti de Charlie Hill, de când lucrai la CIA.
- Desigur. - A fost infiltrat în cartel doi ani.
A văzut cum lucrează şeful. E martorul perfect, pe hârtie.
Am auzit că nu şi-a revenit după ce s-a întors.
Puţin spus. E un alcoolic. CIA a trebuit să-l concedieze.
E singura noastră opţiune acum.
- Ce-ţi trebuie de la mine ? - Am auzit că ai o echipă de elită.
- Avem deja una. - Aţi dat greş.
Nu credeam că o să se sinucidă.
- L-au contactat, i-au ameninţat familia. - N-ai de unde să ştii.
Problema e că nu ştii tu.
Ne ocupăm de protecţia martorilor de 50 de ani.
Mă înlocuieşti cu o echipă care nu a fost verificată ?
- A fost verificată. - De cine ?
- De mine. - Opriţi-vă !
Am fost mandatată de superiorii voştri
să vă aduc împreună.
Îl veţi lua de acasă şi îl veţi proteja până la proces.
- Cine va coordona misiunea ? - Tu ţi-ai ratat şansa.
Owen va coordona.
Trebuie să facem ce n-a reuşit Poliţia Judiciară.
Da. Păzea !
Deep, tu verifici registrele de călătorii.
Celine, tu urmăreşte reţelele de socializare.
- Cartelurile au prezenţă online ? - Ai chiulit de la cursul ăla ?
Voi mi-aţi întrerupt studiile. Vă rog, învăţaţi-mă !
Până la 6.000 de membri din cartelul Mendoza navighează pe Internet.
- Ce caută ? - Pornografie.
Potenţiale victime pentru a le răpi,
informaţii militare,
biografii de poliţişti sau politicieni şi pornografie.
Am înţeles. Mă apuc de treabă.
Cum a reacţionat Shelby ?
- Nu i-ai spus de Alex. - Nu e nimic între noi.
Erai călare pe ea ca un câine în călduri.
Nu te judec, dar lucrurile astea afectează dinamica echipei.
COMITATUL MONMOUTH, NEW JERSEY
Acest Charlie a călătorit prin toate porturile exotice,
dar s-a stabilit în New Jersey ?
- Ne arată care e sănătatea lui mintală. - Era genial pe vremuri.
Odată a construit o armă din piese de motocicletă.
Poftim ? Mi se pare o legendă urbană.
A stat infiltrat în cartel mai mult decât orice agent.
Să-l tratăm cu respect.
Owen Hall. Nu ne-am mai văzut de mult.
Să ghicesc... Martorul a fost împuşcat în cap şi are un mesaj în piept ?
A fost obligat să se arunce de la balcon.
Sunt la fel de subtili. Intraţi.
Fă-ţi bagajele, Charlie ! Depui mărturie mâine.
O să ajung la doi metri sub pământ înainte să-l închidă pe Culebra.
Răspunsul meu e "nu", Hall ! Te pun în fund dacă mai insişti.
- Eşti orologier ? - "Orologier" ?
Înseamnă "ceasornicar", cap de tanc.
L-a ars !
Ai nevoie de un hobby
după ce Unchiul Sam îţi fură slujba pentru care era să-ţi dai viaţa.
Vrei să te joci cu mintea mea, Mata Hari ?
Te vom proteja. Te ducem la Fort Hamilton.
Bine, hai să fim direcţi.
Ai stat doi ani lângă Culebra şi tot n-ai reuşit să-l dărâmi.
Vrei să fie lăsat în libertate ?
Aveai bagajele făcute.
Mereu trebuie să fii pregătit să fugi şi să nu te uiţi înapoi.
Te vei întoarce aici, Charlie.
- Ce e ăla ? - Stilou cu epinefrină.
Nu vreau să mor pe drum.
- Ai alergii ? - La pisici, crustacee şi ucrainence.
Să mergem !
Traseul ăsta trebuia să fie liber.
Owen, aşa protejezi tu un atu ?
- Sunt o ţintă sigură aici. - Răbdare, Charlie.
- Am nevoie de o armă. - Nu !
N-aţi stat niciun minut într-un cartel, nu ?
- Am stat doi ani cu neo-nazişti. - Sunt fetiţe pe lângă ăştia.
Te atârnă de maţe în faţa propriului tău copil.
Culebra şi-a ucis sora pentru că nu-i plăcea de iubitul ei.
Owen.
Ne-au găsit.
- Încă doi în spate. - Jos !
- Du-l pe Charlie de aici ! - Am înţeles.
Hai, Charlie !
Grăbeşte pasul !
Ţine-te bine !
Aţi luat martorul de mai puţin de o oră şi deja au început focurile.
- E nevătămat. - Ce e circul ăsta, Hall ?
Am fost compromişi de o cârtiţă.
Cartelul nu avea de unde să ştie că îl avem pe Charlie.
Numai la Fort Hamilton va fi în siguranţă.
Ne ştiu deja planul dacă au oameni în FBI.
- Şi au oameni la bază. - Ştii bine că da.
- Trebuie să improvizăm. - Să mergem la Hellegat-1.
- Ce e asta ? - O casă conspirativă a CIA.
Lângă poligonul Maspeth. N-a mai fost folosită.
Decor frumos, bar plin, discret. Ce să nu-ţi placă ?
Cârtiţa trebuie să fie unul dintre şerifi.
Cum altfel să fi spart protecţia ?
Cel puţin unul e corupt. Am scris 50 de pagini despre infiltrarea în poliţie.
Teoria e bună, dar când s-a tras în tine...
Cât mai scoţi în evidenţă că ai fost împuşcat ?
O să scot la imprimantă un certificat, în locul diplomei de doctorat.
Priveşte !
Unul dintre poliţişti a greşit arestarea unui apropiat al cartelului.
Nu i-a citit drepturile. E o greşeală de amator.
Dar el e poliţist de 20 de ani.
N-a fost o greşeală.
Mă confundaţi. Nu sunt corupt.
Ai greşit arestarea intenţionat. Pentru bani sau pentru droguri ?
Nu... A fost o greşeală nevinovată.
Aveam multe pe cap şi am uitat să-i citesc drepturile.
Ai uitat ?
Te simţi ruşinat. De ce nu recunoşti ?
Ai făcut un pact cu diavolul. Asta e şansa ta să te izbăveşti.
Nu ştiu limbajul semnelor.
- Acum înţelegi ? - Ce face ?
Împuşcă-l, Jocelyn ! N-o să audă nimeni.
E o ruşine pentru insignă.
Fetelor, liniştiţi-vă ! Doar n-o să-l împuşcăm...
Ba da ! Împuşcă-l, Jocelyn !
Voi ce aţi fi făcut ?! M-a ameninţat că-mi omoară familia.
Cine ?
Tipul pe care l-am arestat era un nimeni în cartel.
Dar m-a sunat un tip pe nume Dolfo Raza.
Ştia totul despre mine.
Ştia cu cine flirtez şi la ce şcoală merg copiii mei.
Mi-a zis că îmi face rău dacă nu descalific cazul.
N-am avut de ales.
Tot Dolfo te-a sunat şi ca să omori martorul ?
Nu m-a mai contactat de atunci.
Crezi că a ameninţat pe altcineva ca să ne saboteze ?
Poate să ajungă la cine vrea el.
CASA CONSPIRATIVĂ HELLEGAT-1
Ascunzătoarea uitată de timp.
O foloseam tot timpul. Pe vremea când Brooklyn avea curaj.
A apărut moda cu ceară pentru barbă şi murături făcute în casă.
Vedere largă, mai multe ieşiri.
Înţeleg de ce ţi-a plăcut, Charlie.
Ca orice ascunzătoare bună,
îşi ţine secretele aproape.
Am ordine stricte, Charlie.
Hai, soro ! Nici arme, nici băutură ?
Las-o mai moale, Parrish.
E whisky de 18 ani. Nu strică un strop.
Suntem la datorie. Nu bem.
Încearcă să mă opreşti. Unde sunt paharele, Chuckie ?
N-o să repet, McQuigg.
Cum spui tu, Parrish. Hai să supraveghem.
- Eşti puţin tensionată ? - Nu, deloc. De ce ?
Simt o tensiune între noi.
- De dimineaţă, când vorbeam toţi trei... - Nu va fi aşa mereu.
- Deci a fost stânjenitor ? - Da.
Stai tu de pază sau eu ?
Stai tu. Mă duc să caut nişte cafea.
Nu cred că am prins cârtiţa. E altcineva.
Îl ţinem în custodie până suntem siguri.
- Echipa a ajuns la ascunzătoare ? - Da.
A fost ciudată revederea cu Charlie.
Când am văzut ce-a devenit... Era un dur şi jumătate.
- E o legendă. - Legenda s-a dus.
E un simplu muritor acum. E încet şi cărunt.
Mă întristează.
Când mi-am pierdut auzul,
unora li s-a părut că sunt neputincioasă.
M-am înfuriat. Sunt aceeaşi persoană în interior.
El nu mai e acelaşi.
Legendele nu cad molcom în negura cea coaptă.
Puţină istorie întunecată ?
- Pardon ? - Numele acestei ascunzători.
Când au ajuns prima dată olandezii, în secolul al XVII-lea,
au navigat pe East River.
Acolo au întâmpinat orori inimaginabile.
I-au dat un nume râului.
I-au zis Hellegat.
"Poarta Iadului."
Îi ascunzi ceva.
- Poftim ? - Blondinei.
Se vede când o priveşti. Îi ascunzi ceva.
Toţi avem secrete.
S-a defectat o cameră.
Au venit !
Pot să verific.
Am mai pierdut o cameră.
Au picat toate camerele.
Charlie, la pământ !
- Care e cea mai bună ieşire, Chuckie ? - În spate.
E o trapă pe care putem să ieşim.
Să mergem ! Hai !
Sper că mai funcţionează.
Liber.
- Hai, Charlie ! Ce ai făcut ? - Avem zece secunde să ieşim.
Au fugit.
Fugiţi !
Hellegat şi-a câştigat numele.
Hai, să mergem !
Aş fi vrut să le văd feţele cât încă le mai aveau.
- I-am pus pe foc ! - Încet, Charlie !
Fir-ar să fie ! Ce ascunzătoare deprimantă.
E locuinţa mea.
- Va fi frumoasă după ce te vei acomoda. - Nu plănuiam să fie ascunzătoare.
Toate celelalte sunt compromise.
Toţi şi-au meritat soarta.
Te bucuri că participi la acţiune ?
E mai bine decât să joc bingo.
Charlie, ştii vreun membru al cartelului pe nume Dolfo Raza ?
De ce ?
Credem că el comunică cu cârtiţa
şi te vânează.
L-am cunoscut pe Dolfo.
V-am zis că Culebra şi-a ucis sora.
Dolfo i-a pus cauciucul pe gât, l-a înmuiat în motorină
şi a aprins chibritul cu zâmbetul pe buze.
Şi i-a ascultat ţipetele.
- Cu asta ne confruntăm. - Păcat că n-a venit la Helligat.
Am avut noroc că am scăpat de două atacuri.
Nu-l aşteptăm pe al treilea. Începem ofensiva.
Dacă îl prindem pe Dolfo Raza, găsim cârtiţa.
De unde ştim că poliţistul din subsol e nevinovat ?
Îl cred. Altcineva e cârtiţa.
Cea mai bună cale să-l protejăm pe Charlie
- ...e să-l prindem pe Dolfo. - Ce ştim despre el ?
Credem că locuieşte în Manhattan.
Conduce operaţiunile Culebra din nord-est.
- Şi e gay. - Cu libido mare.
Despre ce vorbiţi ?
Am căutat extensiv imagini cu Dolfo Raza.
I-am găsit profilul pe un site.
- CruiseNYC ? - Matrimoniale pentru gay, Owen.
- Chiar credem că Dolfo caută partide ? - Cu numele Tigre Blanco ?
- Nu poate să fie el. - El e.
Am comparat poza de profil cu una de-a lui Dolfo.
- Compatibilitate 96%. - Nu omit nicio pistă.
Deep, Celine, încercaţi să aflaţi locaţia lui Dolfo de pe acel site.
La treabă !
- Ce faci ? - Îl repar.
Ceasul e printre puţinele lucruri despachetate.
- Nu e nevoie să faci asta. - Oamenii sunt ca ceasurile.
De aceea vorbim despre ce-i face să ticăie.
Alex, noi doi
avem acelaşi mecanism.
Serios ?
Rotiţele se învârtesc întruna până când îndreaptă lucrurile.
Un ceas bun nu are nevoie să fie întors.
Îi ascunzi ceva lui Shelby,
şi vrei să îndrepţi lucrurile.
Hai să vorbim despre tine.
De ce n-ai fost pe lista de martori de la început ?
De ce ai fost ultima redută ?
Mecanismul meu s-a oprit demult.
Alcoolul îţi strică rotiţele.
De unde ai acest ceas important, care e atât de oribil ?
Nici nu-mi mai amintesc.
Îţi văd rotiţele.
Am locuit cu cineva.
Cu el şi cu fiica lui.
- Şi ţin mult la ei. - Unde sunt ?
La locul potrivit.
Ai luat ceasul când ai plecat.
Cred că prietenilor tăi le place să-i analizezi.
Am luat ceasul când m-am întors.
- De ce te-ai întors ? - Nu ştiu.
Voiam să-mi iau la revedere cum trebuie.
Dar n-ai apucat să le spui la revedere.
- Sunt în siguranţă ? - Acum, da.
Şi ai luat doar ceasul.
Mereu mi-a plăcut.
Nu de-asta l-ai luat.
Dar de ce, Charlie ?
Când va vedea că lipseşte, va şti că ai fost acolo.
Ştiu cum e să-i pui în pericol pe cei dragi.
Charlie ?
Shelby ! McQuigg !
- Ce se întâmplă ? - Alergiile.
Eşti alergic la arahide ?
L-am găsit !
- Eşti teafăr ? - Chem un doctor.
Nu-i nevoie. Sunt bine.
Deşi ai încercat să-mi opreşti ceasul.
- Nu înţeleg. - Ce naiba aţi făcut ?
- Cred că trebuia să vă spunem. - Oare ?
Aţi falsificat poze cu noi la bustul gol şi le-aţi pus pe Internet.
Ce naiba ? Ştiţi că am pectorali mai mari.
- Ascultaţi... - Aliasul meu e Lance Castle.
M-aţi botezat Gunther LaLane ?!
- Brock Huntsman... E bine. - Trăieşti într-un film porno din '70.
Ce înseamnă că sunt "tătic împieliţat" ?
E o caracteristică de când homosexualii se ascundeau.
Taci, Deep ! Să ştiţi că a funcţionat.
L-am contactat pe Dolfo cu ajutorul profilelor, am flirtat
şi vrea să se întâlnească cu unul dintre voi.
Cu cine ?
Pantalonii ăştia îmi intră în treburi.
Încetează !
Să vezi cum e pe tocuri şi în costum de baie,
pe iahtul unui mafiot rus.
- Grozavă poveste ! - Avem şi alte accesorii.
- Nu, mersi. - Eşti sigur ?
Partenerul tău e pregătit.
Vrea să vă întâlniţi la un club din West Village.
- De unde ştim că nu e o capcană ? - Nu ştim.
Prin rândurile cartelurilor, nu prea spui dacă eşti gay.
Probabil că Dolfo va fi singur. E cea mai bună şansă să-l prindem.
Du-te să frângi inimi !
Am intrat... în club.
- Îl vezi pe Dolfo ? - Nu încă.
O să-ţi păzim spatele în caz că a venit cu prietenii.
Bună ! Nu te-am mai văzut pe aici.
Păi... Nu.
Ryan, nu fi o afurisită !
Fii o regină !
Dacă nu vrei să te dai de gol, trebuie să intri în personaj.
Bună ! Pot să-ţi cumpăr ceva de băut ?
Două beri. Mulţumesc.
Noroc !
- Îmi place lanţul tău. - Mulţumesc, frate.
Ce situaţie vrei să îndrepţi, Alex ?
Îi cântam în strună bătrânului.
Spune-mi, Alex !
Vino !
Ştiu că am apărut în oraş ca o furtună nedorită...
O furtună ? Eşti un dezastru natural de categoria a treia.
Dar eşti prietena mea.
De aceea mă întreb dacă prietena mea s-a întors cu tine.
Ştiu că s-au schimbat multe, Shelby,
mai ales între noi trei.
Dar relaţia dintre noi două nu se va schimba niciodată.
- Se apropie ţinta. - Recepţionat.
Atrage-l afară şi noi îl vom înhăţa. Şerifii sunt la uşa din faţă.
- Akers, sunteţi pe poziţii ? - Totul e pregătit.
Nu-i îngrămădiţi. Vrem să-l prindem în viaţă.
- L-ai speriat. - Cine are timp de bebeluşi ?
Eşti nervos că am întârziat ?
Sper că eşti.
Plecăm de aici, ca să-ţi arăt cât de nervos sunt ?
Bravo !
- Stai ! - Nu-mi place să aştept.
Locuiesc aproape. Hai la mine !
Nu înţelegi... Eu îţi dictez ce să faci.
Am zis să aştepţi !
Ce se petrece, Ryan ?
- Cine eşti ? - Poftim ?
Ryan ?
Eşti sticlete !
O să te tai cu fulgi cu tot !
Înapoi ! Lasă cuţitul jos ! Arată-mi mâinile !
- Ce i-ai făcut, Dolfo ? - Ryan, recepţionezi ?
- Sunt teafăr. L-aţi prins ? - Noi suntem salvarea ta.
Ai şansa la o nouă viaţă.
În programul de Protecţia Martorilor ?
- Avem oameni peste tot. - Spune-ne cine îţi dă informaţii.
Vei fi în siguranţă dacă îl închidem pe Culebra ! Jos cuţitul !
- De unde a tras ? - Pleacă de acolo, Ryan !
Am spus de la început că echipa ta nu poate salva pe nimeni.
Agentul meu va fi bine, mersi.
- Cuţitul nu a atins niciun organ vital. - Gata !
Cine credeţi că l-a împuşcat pe Dolfo Raza ?
Cartelul, evident ! Ca să nu ciripească.
De ce nu ne-au împuşcat şi pe mine şi pe agenţii mei ?
Lunetistul e cârtiţa. L-a eliminat pe Dolfo ca să se acopere.
Cârtiţa e tot în libertate, iar cartelul vrea să-l omoare pe Charlie.
- Procesul începe peste două ore. - O să-l ducem la linia de finiş.
Ai veşti de la Ryan ?
A zis că e bine. Cred că e de la analgezice.
- Cine merge până la capăt cu mine ? - Eu.
Nu e prima dată când curtez o cucoană măritată.
Hai, blondino !
A fost o aventură pe cinste.
Îndreaptă lucrurile în continuare.
- Voi încerca. - Şi fă-mi un serviciu.
Promite-mi că întorci ceasul la două zile.
Aşa o să fac. Succes !
Ai emoţii, Charlie ?
Nu.
Sunt pregătit.
A tras de timp pe final.
Mi s-a părut simpatic.
- Şi avea o fixaţie cu ceasul tău. - Da...
Nu ştiu de ce era aşa.
Noi doi avem aceleaşi mecanisme.
Rotiţele se tot învârt până când îndreptăm situaţia.
Doamne ! Vino !
Ai stat doi ani cu Culebra, şi tot nu l-ai dărâmat.
- Vrei să-l vezi în libertate ? - Aveai bagajul făcut ?
Vrei să-mi spui ce se întâmplă ?
- L-a lăsat pentru tine. - Aşa se pare.
Charlie şi sora lui Culebra se iubeau.
Culebra şi-a omorât sora pentru că nu-i plăcea de iubitul ei.
Asta e ! Charlie vrea să se răzbune.
Akers. Alături de Culebra şi Dolfo.
- Akers e cârtiţa. - El le-a trimis locaţia noastră.
- L-a omorât pe Dolfo. - De ce nu ne-a zis Charlie mai repede ?
Ştia că Akers va trimite în continuare cartelul pe urmele noastre.
- V-am zis că o să ne găsească. - Jos !
Trebuie să mergem la Hellegat-1.
Toţi şi-au meritat soarta.
Voia să-i vadă cum mor.
Sunt afară. Paza blochează toate celulele de semnal.
Du-te înăuntru, Owen ! Charlie o să-l omoare pe Culebra.
Mă ocup eu.
- Harry, ce ai aflat ? - Am CV-ul lui Joel Akers.
Înainte să fie şerif, a fost lunetist la FBI.
Charlie e în tribunal. E vreun loc în care Akers îl poate lua la ţintă ?
Două clădiri oferă unghiul potrivit. V-am trimis adresele.
Un bloc de locuinţe şi o clădire de birouri.
O locaţie pentru fiecare. Dăm cu banul.
Dle Hill, vă rog să relataţi
în ce circumstanţe aţi început ancheta dlui Solis.
Dle Hill ?
Dle judecător, dacă martorul nu e în deplinătatea facultăţilor mintale...
Oameni buni...
suntem în prezenţa diavolului.
Dacă nu v-aţi convins deja, mărturia nu vă ajută.
Fiindcă diavolul are multe feţe.
Am dreptate, Arturo ?
Se simte în aer.
- Obiectez ! - Dle Hill.
Sora ta a fost iubirea vieţii mele, Arturo.
- Ştiai asta. - Târfă !
Nu mi-au dat de ales.
Am reuşit să-mi păstrez acoperirea,
să nu-mi dau masca jos.
Dacă nu-l omor pe Charlie, cartelul o să mă elimine.
Ăsta e sfârşitul.
Eşti teafăr ?
Ai crezut că eşti deasupra legii.
Dar n-ai fost niciodată deasupra legii.
Charlie !
FBI !
Pare un cartier liniştit.
Au şcoli bune ?
Eşti liber, Larry. Mulţumim pentru ajutor.
"Mulţumesc" ? M-aţi ţinut închis ilegal timp de 22 de ore.
Ai recunoscut că ai sabotat arestul unui traficant.
Noi vom uita asta, dacă şi tu faci la fel.
Ştii cum să le explici părinţilor ce lucrezi ?
O să te îngrijesc acasă. Poate facem baie cu buretele.
Shelby...
Ce s-a întâmplat ?
Eşti prea bună cu mine.
Şi tu ai face la fel pentru mine. Împreună până la capăt.
Uneori, aduci diavolul în faţa justiţiei.
Alteori aduci justiţia la diavol. Înţelegi tu.
Nu înţeleg. Noi doi nu suntem la fel.
Poate că nu suntem, dar spune-mi un lucru...
Când ţi-ai dat seama ce urma să fac la tribunal,
ai dat imediat telefon ?
Sau ai ezitat un pic,
ca să-mi acorzi timp să îndrept lucrurile ?
Sunt agent FBI, Charlie.
E singurul lucru care mă face să ticăiesc.
Ştim amândoi că nu e adevărat.
Ai grijă de tine.
Şi tu.
Traducerea: Alexandru Neagoe