Det är ett team för hemliga operationer.
Du får dina uppdrag av mig. Du rapporterar bara till mig.
Detta är de två senaste i teamet, Jagdeep Patel och Celine Fox.
De är bäst i sin klass.
Specialagent Mike McQuigg, hälsa på specialagent Ryan Booth.
Ni ska bli bästisar.
Är din familj där? Vad var det? Isabella och...
Andrea.
Jag saknar dem.
Bästa vänner för alltid.
Fridfulla liv är för andra människor.
Alex.
Gör inte om det igen.
Hur mår din gäst?
Sex poliser dygnet runt, inga mobiler och alla hotellgäster är granskade.
-Allt är lugnt. -Bli inte kaxig.
Vi har ju testat detta förut? Culebra är mycket påhittig.
Culebra åker in.
Tro mig, vittnet kommer till båset.
Ser du? Han har det tatuerat på halsen.
"Tursam."
Herregud!
Hemkörda ingredienser med recept, och plötsligt är han Anthony Bourdain.
Den sidan har jag inte sett hos honom förut.
På lördag kanske vi äntligen kan visa dig vår lägenhet.
Det borde funka. Låt mig kolla.
Eller ses i din. Gjort dig hemmastadd?
Så småningom.
-Saknar du Italien? -Shelby.
Vadå? Får vi inte tala om det?
Det är lugnt.
Jag saknar det.
Jag saknar dem.
Men jag vet att de är säkrare utan mig.
Vi måste prata. Om allt.
Och börja med magikern som klippte ditt hår.
Gillar du det?
Vilket hemskt kaffe.
Jag köper latte. Vill ni ha nåt?
-Nej, tack. -Nej.
Tack.
-Alex. -Ja?
Det som hände när jag, du vet, försökte...
-Kyssa mig. Ja. -Ett misstag. Okej?
Och om Shelby får veta det...
Jag ljuger inte för henne, Ryan. Be mig inte göra det.
Det var ju inget. Det var dumt, okej?
Jag bara... En olyckshändelse. Det är allt.
Ja, men gör mig inte delaktig i att såra henne.
Hon blir sårad om hon får veta.
Det kommer inte att hända igen.
FBI:s KONTOR, NEW YORK
Om 24 timmar står Arturo "Culebra" Solis åtalad i rätten.
Den största kartellbossen som vi har haft i förvar.
För två timmar sen mördades vårt huvudvittne.
Håller vi inte rättegången går Culebra fri.
Vårt enda alternativ är ett ersättande vittne.
Owen, du kommer väl ihåg Charlie Hill från dina CIA-dagar?
Ja, självklart.
Under två år hade han en täckmantel i Culebras kartell.
Såg bossens arbete i verkligheten.
På papperet är han ett perfekt vittne.
Ja, men jag hörde att han hade svårt att återanpassa sig
då han kom hem från operationen.
En underdrift. Han var djupt alkoholiserad.
Byrån fick sparka ut honom på trottoaren.
Just nu är han allt vi har.
Vad vill du ha av mig?
Direktören säger att du har ett elitteam.
-Vi har redan ett elitteam. -Ja. Ditt elitteam misslyckades.
Han hoppade! Det kunde vi aldrig ha gissat.
Culebra kom åt honom på nåt sätt och hotade hans familj.
Det vet du inte.
Problemet är inte att jag inte vet det, Akers.
Problemet är att du inte vet.
Polisen har hanterat vittnesskydd i 50 år.
Går du förbi mig med en obeprövad FBI-enhet?
De har testats.
-Av vem då? -Av mig.
Nu räcker det.
Båda era överordnade har godkänt
att ni båda jobbar med detta.
Ni hämtar honom i hemmet och skyddar honom till rättegången.
Vem är överordnad?
Du fick din chans. Owen leder operationen.
Så vi ska göra
det hela polisen inte klarade.
Gör dig beredd.
Deep, du får spåra deras resor.
Celine, gräv i deras sociala medier.
Är kartellmedlemmar aktiva på nätet?
Du måste ha skolkat då.
Jag togs från Quantico halvvägs genom min utbildning, av er,
så lär mig.
Okej. Bara Mendozas medlemmar
har 6 000 personer som fiskar på nätet.
-Efter vad? -Porr.
Potentiella kidnappningsmål, grå militär info,
polisers och politikers biografier
och porr.
Okej. Jag ser vad jag hittar.
Hur tog Shelby det?
-Du har inte berättat om dig och Alex. -Det finns inget jag och Alex.
Ändå var du där, hukad över henne som Nosferatu.
Jag dömer dig inte, Ryan.
Men sånt har en tendens att infektera enheter.
Så den här Charlie
såg varje exotisk hamn i världen som spion
men bosatte sig på New Jerseys landsbygd?
Det talar inte för hans mentala hälsa.
Förr var han lysande.
Charlie byggde ett vapen av reservdelar från motorcyklar
för att skjuta sig ur en knipa.
Va? Det låter som en urban legend.
Legend eller ej, han var längre
i Culebras kartell än nån agent,
så låt oss visa honom respekt.
Owen Hall. Det var längesen.
Låt mig gissa.
En kula i vittnets huvud, ett meddelande på hans bröst?
Tvingades hoppa från ett 20-våningshus.
Lika subtil som alltid. Kom in.
Packa väskan, Charlie. Du ska vittna i morgon.
Jag ser en kista innan Culebra ser en fängelsecell. Jag skippar det.
-Charlie... -Svaret är nej, Hall.
Frågar du igen slår jag ner dig.
Så du är en horolog?
Horolog?
Urmakare, inte studier av din mor, dumhuvud.
Jävlar!
En man behöver en hobby efter att onkel Sam har tagit hans jobb
som han blödde och nästan dog för, va?
Försöker du manipulera mig, Mata Hari?
Vi skyddar dig. Vi tar dig till Fort Hamilton.
Okej. Då talar vi klarspråk.
Du jobbade dolt med Culebra i två år men lyckades inte ta ner honom.
Vill du verkligen se honom gå fri?
-Du har redan packat. -Regel nummer ett...
Var alltid redo att rusa ut och aldrig se dig om.
Du kommer hem igen, Charlie.
Vad är det där?
Min adrenalinpenna.
Ska jag göra resan är det bra om jag inte dör på vägen.
Några allergier vi bör känna till?
Katter, skaldjur, ukrainska kvinnor.
Kom nu.
Vägen ska ju vara fri.
Herregud, Owen. Är det så här du skyddar en källa?
Sitter vi länge till blir vi lätta mål.
Håll ut, Charlie.
Vad jag menar är att jag behöver ett vapen.
-Nej, det gör du inte. -Det gör du inte.
Ingen av er har tillbringat en minut med en kartell, va?
Jag var hos nynazister i två år.
Mesar jämfört med dessa odjur.
De hänger folk i deras inälvor, tvingar barnen att se på.
Culebra dödade sin egen syster för att han ogillade hennes pojkvän.
Owen.
De har hittat oss.
-Två till bakom oss. -Ner! Ner!
-Få ut Charlie. -Okej.
Kom, Charlie.
Hoppa på.
Håll i dig.
Du hade inte ens vårt vittne i förvar i en timme...
-...innan kulorna började flyga. -Han är oskadd.
Vad är det för gemensam operation du leder, Hall?
En som har äventyrats av en mullvad.
Kartellen kunde inte veta att vi hade Charlie
eller vilken väg vi skulle ta.
Ta honom till Fort Hamilton. Enda stället där han är säker.
Om kartellen har folk inom FBI känner de till vår plan.
Då har de folk på basen också.
Det vet du att de jävlarna har.
Vi måste ändra planen i hemlighet.
Vi måste åka till Hellegat-1.
Vad är det?
CIA:s skyddshus nära de gamla Maspeth-tåghallarna.
Har inte använts på många år.
Charmig inredning, full bar, utanför radarn. Vad kan man ogilla?
Mullvaden måste vara en polis på hotellet.
Hur blir skyddet brutet om inte en av dem är korrupt?
Minst en.
Jag skrev en 50-sidig avhandling om kartellinfiltrering av brottsbekämpning.
-Det är galet. -Akademisk kunskap är en sak,
men om du inte har fått kulor avfyrade mot dig...
Hur mycket längre ska du använda "jag blev beskjuten"?
Ärligt? Jag kanske skriver ut nåt slags certifikat
som kan ersätta doktorsexamen.
Kolla på det här.
En polis avslöjade ett gripande av en kartellmedlem förra året.
Informerade inte en misstänkt om rättigheter. Ett nybörjarmisstag.
Ja, men han är ingen nybörjare. En 20-årig veteran.
Det var inget misstag.
Jag sa att ni har fel man. Jag är inte korrupt.
Du avslöjade gripandet för kartellen.
Hur lyckades de med det? Pengar? Droger?
Nej.
Det var ett ärligt misstag.
Jag hade mycket i tankarna och glömde läsa upp rättigheterna.
Glömde du?
Du skäms ju, så varför inte erkänna?
Du gjorde en pakt med djävulen men nu har du chansen att rädda dig.
Jag förstår inte teckenspråk.
-Förstår du det? -Vad gör hon?
Gör det, Jocelyn. Ingen kommer att höra. Ingen bryr sig ens.
Han är en tjallare som svek sin bricka.
Jocelyn! Celine, kom igen.
Vi skjuter inte en man i...
Jodå! Gör det, Jocelyn!
Vad hade ni gjort? Va? Vad hade ni gjort?
Han sa att han skulle döda min familj!
Vem då?
Han jag grep samlade bara in pengarna.
Sen ringde en Dolfo Raza.
Han visste allt om mig.
Vem jag flirtade med på kontoret och var mina barn gick i skolan.
Han sa att om jag inte fick fallet ogillat skulle det göra ont.
Jag hade inget val.
Så Dolfo bad dig ta hand om hans vittnesproblem?
Nej, han hörde aldrig av sig igen. Jag lovar.
Kom han åt nån annan? Gjorde nån i utredningen till mullvad?
Han kommer åt vem han vill.
HELLEGAT-1 SKYDDSHUS
Skyddshuset som tiden glömde.
Vi använde stället jämt, då när Brooklyn fortfarande var nåt.
Ja. Få mig inte att börja tala om skäggvax och hantverksmässiga pickles.
Bra siktlinjer, flera utgångar.
Fattar att du gillar det.
Ja.
Och som varje bra skyddshus
bevarar hon sina hemligheter.
Jag har strikta order, Charlie.
Se så, syster Ratched. Först inget vapen, sen ingen sprit?
Sakta i backarna, Parrish.
18-årig Speyside. En skvätt kan inte skada.
Vi håller vakt. Inget drickande.
Försök hindra mig.
Var har du glasen, Chuckie?
Jag säger det inte igen, McQuigg.
Visst, Parrish.
Nu håller vi ögonen på skaft.
Lite spänd?
Nej, inte alls. Hurså?
Känns som om nåt är konstigt mellan oss.
I morse när du, jag och Ryan pratade...
Det kommer inte att vara konstigt för alltid.
Så det var konstigt?
Ja.
Vill du ta första vaktskiftet,
eller ska jag ta det?
Gör det du. Jag ser om jag kan hitta kaffe.
Hej.
Jag tror inte att vi har mullvaden.
Det är nån annan.
Vi behåller honom tills vi är säkra.
Kom teamet till skyddshuset?
De är där.
Konstigt att träffa Charlie igen.
Och se hur han har blivit.
Han var så grym förr i tiden.
Han är en legend.
Ja, men... Legenden är borta.
Han är bara en man nu...
Långsammare. Färglös.
Det gör mig ledsen.
När jag miste hörseln
såg vissa mig
som stapplande
eller lemlästad.
Det gjorde mig rasande.
Jag var samma person på insidan.
Han är inte densamma.
Legenden går inte varsamt
mot skymningen.
Lite mörk historia?
Vadå?
Namnet på huset.
När holländarna landade här på 1600-talet
seglade de uppför det som nu kallas East River.
Där mötte de fasor bortom allt som de någonsin hade föreställt sig.
Så de gav floden ett namn.
De kallade den Hellegat.
"Helvetets portar."
Du döljer nåt för henne.
-Ursäkta? -Blondinen.
Jag ser det varje gång du tittar på henne.
Du döljer nåt för henne.
Vi alla har våra hemligheter.
Vi har en kamera som krånglar.
Nu kommer de.
Jag kan kolla det.
Vi tappade en kamera till.
Alla kamerorna är utslagna.
Ducka, Charlie.
Vilken är den bästa utgången, Chuckie?
-Bakre rummet. -Varför?
Det finns en trappa. Om vi kommer dit, kan vi komma ut.
Kom. Kom! Kom igen!
Hoppas det fungerar fortfarande.
Tomt.
Kom, Charlie.
-Vad var det för? -Gå. Vi har bara tio sekunder.
De är borta. Syns inte till.
Gå ut! Ut!
Hellegat förtjänade just sitt namn.
Okej, kom. Vi går.
Jag hade velat se deras miner
när skitstövlarna fortfarande hade ansikten.
-Vi brände upp dem. -Lugn, Charlie-ponken.
Jäklar. Deprimerande, även för ett skyddshus.
Jag bor här.
Det blir fint när du har gjort i ordning.
Jag tänkte ju inte använda det som skyddshus,
men inget av de andra funkar och ingen känner till detta än.
De förtjänade vad de fick, allihop.
Kul att vara en del av händelserna igen?
Bättre än öl och bingo på Elks Club.
Charlie, känner du till en kartellmedlem som heter Dolfo Raza?
-Hurså? -För att vi har skäl att tro
att han fick tipset från mullvaden
och att han leder jakten på dig.
Ja, jag kände Dolfo.
Jag sa ju att Culebra dödade sin egen syster?
Ja.
Det var Dolfo som satte däcket runt hennes hals,
dränkte det i diesel och log när Culebra tände tändstickan.
Sedan hörde han på medan hon skrek.
Så det är vår motståndare.
Synd att han inte var i Helvetets portar.
Vårt team har haft tur som överlevt två attacker.
Vi väntar inte på en tredje. Vi måste bli offensiva.
Om vi kan fånga Dolfo Raza så kan vi avslöja mullvaden.
Ja, men vänta. Hur vet vi att polisen
som är kedjad i vår källare inte är mullvaden?
Jag tror honom.
Det är nån annan.
Det bästa sättet att stoppa läckorna och hålla Charlie säker
är om vi tar in Dolfo.
Vad vet vi om Dolfo?
Enligt DEA tror man att han bor på Manhattan.
Han sköter hela nordost för Culebra.
-Och han är gay. -Med stor aptit.
Vad talar du om?
Jag gjorde en djup bildsökning på Dolfo Raza.
Jag hittade hans profil på den här sidan.
-CruiseNYC? -Ja. En gay-dejtingsida, Owen.
Tror vi verkligen att Dolfo raggar?
Under namnet "Tigre Blanco"?
Kom igen. Det kan inte vara han.
Det är det. Jag gjorde en ansiktspunktjämförelse
mellan den profilbilden och en känd bild av Dolfo...
96-procentig matchning.
Jag avfärdar inga möjliga ledtrådar.
Deep, Celine, se om ni kan använda sajten
för att hitta nåt läge för Dolfo. Få fram det.
-Vad gör du? -Jag lagar den.
Klockan är bland de få saker som du har packat upp,
så den måste vara viktig.
Du behöver inte göra det.
Folk är som klockor.
Därför, när vi beskriver personligheter
säger vi: "Vad som får dem att ticka."
Och, Alex, du och jag har liknande mekanik.
Verkligen?
Ja, den fortsätter att snurra och arbeta tills man gör rätt.
En bra klocka behöver man inte dra upp.
Du döljer nåt för din vän Shelby,
men du vill göra rätt.
Vi kan väl prata om dig?
Varför var du inte en del av vittneslistan från början?
Varför var du den sista utvägen?
Den här klockan stannade för längesen.
Sprit kan göra underverk på kugghjulen.
Nå, den här mycket viktiga och hemska italienska klockan,
var fick du tag i den?
Jag minns inte ens det nu.
Din mekanik visar sig igen.
Jag levde med någon.
Honom och hans dotter.
Och jag bryr mig mycket om dem.
Var finns de?
Där de ska vara.
Och du tog klockan när du stack.
Dina vänner måste gilla ditt eviga profileringsarbete.
Jag tog klockan när jag återvände.
-Du återvände. Varför då? -Jag vet inte.
Kanske ville jag ta farväl på riktigt.
Men du fick inte säga adjö, eller hur?
Är de i säkerhet?
Nu är de det.
Och klockan var det enda du tog.
Jag har alltid älskat den klockan.
Det var inte därför du tog den.
Varför skulle jag annars ta den, Charlie?
För att när han ser att den saknas
vet han att du har varit där.
Jag vet nåt om att försätta dem man älskar i fara.
Charlie? Shelby! McQuigg!
Vad händer?
Hans allergier. Charlie, är du nötallergiker?
Jag har den.
-Är du okej? -Owen får skicka en läkare.
Nej, det är okej. Jag mår bra.
Trots dina ansträngningar att stoppa mitt hjärta.
-Jag förstår inte. -Vad fan har ni två sysslat med?
-Vi borde kanske ha informerat er. -Tror du det?
Innan ni fejkade barbröstade bilder på oss och la dem på en raggningssida?
Ja, kanske det.
Jag menar, kom igen. Ni vet att mina bröstmuskler är bättre.
-Lyssna... -Mitt alias är "Lance Castle".
Ni kallade mig inte "Gunther LaLane".
"Brock Huntsman."
Vilken 70-talsporrfilm lever ni i?
Är jag en utter som blivit läderfarsa? Vad betyder det ens?
Faktiskt en intressant kvarleva
från den tidigare dolda världen av homosex...
Deep, håll mun. Lyssna. Det fungerade.
Vi kontaktade Dolfo Raza genom profilerna,
flirtade lite med honom, och han tog betet.
Han vill träffa en av er ikväll.
Vem?
Byxorna känns som en hålighetssökning.
-Sluta! -Vad är det?
Testa skyhöga klackar och bikini
-på en rysk maffiamedlems yacht. -Bra historia.
Vi har andra förbättringar tillgängliga.
Jag klarar mig nog ändå.
-Säkert? -Ja.
Din dejt är redo.
Han vill träffa dig på en klubb i West Village.
Hur vet vi att det här inte är en fälla?
Det gör vi inte. Men i kartellen
är homosexualitet nåt man håller hemligt,
så oddsen är att Dolfo är där ensam.
Det är vår bästa chans att isolera honom och fånga honom.
Gå och krossa hjärtan.
Jag är inne. På klubben.
Ser du Dolfo?
Inte än.
Se dig för om han tog med vänner.
Hallå där. Jag har inte sett dig förut.
Ja. Nej.
Ryan, var ingen bitch.
Var en drottning.
Om du inte vill bli avslöjad måste du engagera dig.
Hallå. Får jag bjuda på en drink?
Två såna. Tack, sir.
Skål.
-Jag gillar det halsbandet. -Tack.
Snyggt.
Vad ska du rätta till med mig, Alex?
Kom igen. Jag gick bara gubben till mötes.
Alex, berätta.
Kom igen.
Jag svepte in i stan som en storm som ingen ville ha, men...
En storm? Du var minst en kategori 3.
Men jag var glad att få tillbaka min vän.
Det är vad jag undrar.
Har jag fått tillbaka min vän?
Jag vet att saker är så annorlunda just nu, Shelby,
särskilt mellan oss tre,
men vi två?
Det kommer aldrig att förändras.
-Målet närmar sig. -Okej. Uppfattat.
Led honom ut så griper vi honom längst in i gränden.
Polisen vaktar vid ytterdörren.
Akers, är ditt folk på plats?
Allt är redo.
Ge dem utrymme. Prioriteringen är att ta Dolfo levande.
Du skrämde bort honom.
Vem har tid med småpojkar?
Är du arg för att jag är sen?
Jag hoppas att du är arg.
Ska vi sticka härifrån så jag kan visa hur arg?
Bravo!
-Vänta. -Jag gillar inte att vänta.
Min lägenhet är jättenära. Vi går dit.
Du är förvirrad. Jag säger vad du ska göra.
Vänta, sa jag.
Ryan? Vad händer?
Vem är du?
-Vad menar du? -Ryan?
Du är snut.
Jag ska sprätta upp dig som ett svin!
Backa, backa.
Släpp kniven, Dolfo. Visa mig dina händer.
Vad gjorde du med honom, Dolfo? Ryan, hör du mig?
Jag är okej. Har ni honom?
Vi är svaret på dina problem, din utväg.
Ett nytt liv, var du vill.
I vad? Vittnesskydd?
Vi har folk överallt.
Säg vem som ger dig tips. Med Culebra bakom galler är du säker.
Lägg bara ner kniven!
Var kom skottet ifrån?
Ryan, stick därifrån!
Du vet, jag sa från början att ditt lag inte kunde skydda någon.
Min agent klarar sig. Tack för att du frågar.
Knivbladet i tarmarna punkterade inga livsviktiga organ.
Nog!
Vem tror vi sköt Dolfo Raza?
Vem annars? Den jävla kartellen.
Skjuter honom så han inte snackar.
Om det var kartellen, varför inte skjuta mig? Eller mina agenter?
Snälla. Skytten måste vara mullvaden
som vill döda för att sopa igen spår.
Hur som helst har vi fortfarande en mullvad där ute
och en hel kartell som vill se Charlie Hill död.
Rättegången är om två timmar.
Vi får honom över mållinjen.
Hej. Hört nåt från Ryan?
Kan vara för de smärtstillande, men han säger att han är okej.
Vem följer med mig för målrakan?
Det gör jag.
Vore inte första gången jag uppvaktar en gift brud.
Då sätter vi fart, blondinen.
Det har varit en jäkla resa.
Fortsätt att göra rätt, Alex.
-Jag ska försöka. -Och gör mig en tjänst.
Lova mig att du drar upp klockan varannan dag.
Det ska jag. Du. Lycka till.
Nervös, Charlie?
Nej.
Jag är beredd.
Han sög ut det mesta av ert farväl.
Det var gulligt.
Och han bryr sig verkligen om din jävla klocka.
Ja.
Jag vet inte varför han var så fokuserad på den.
Du och jag har liknande mekanik.
Den fortsätter att snurra och arbeta tills man gör rätt.
Herregud. Kom.
Du jobbade dolt med Culebra i två år men lyckades inte ta ner honom.
Vill du verkligen se honom gå fri?
Du har redan packat.
Tänker du berätta vad som pågår, eller...
-Han lämnade den till dig. -Ser så ut.
Charlie och Culebras syster var älskande.
Culebra dödade sin egen syster för att han ogillade hennes pojkvän.
Det är vad det här handlar om. Charlie vill hämnas.
Akers. Med Culebra och Dolfo.
Akers är mullvaden.
Han har tipsat kartellen om vårt läge.
Han dödade Dolfo för att tysta honom.
Charlie visste om Akers hela tiden, men sa inget?
För att det inte var hans plan.
Han visste att Akers skulle fortsätta skicka kartellen mot oss.
-De hittade oss. Vad sa jag? -Ner! Ner!
Vi måste åka till Hellegat-1.
De förtjänade vad de fick, allihop.
Men han ville se dem dö.
Jag är utanför.
Säkerheten stör ut mobilsignalerna inne i domstolen.
Då måste du in, Owen.
Stoppa Charlie. Han tänker döda Culebra.
Okej.
Harry, vad har du?
Joel Akers CV. Innan han blev polis, lyssna nu...
Han var FBI-krypskytt.
Charlie är redan i domstolen.
Kan Akers vara posterad nånstans och kan sikta på honom?
Det finns två intilliggande hus
som skulle kunna ge rätta skjutvinkeln.
Jag skickade precis adresserna.
Ett hyreshus och ett kontorshus.
Två hus, två personer. Vi singlar slant.
Mr Hill, kan ni återge omständigheterna
för när er undersökning av mr Solis började.
Mr Hill?
Ordförande, om vittnet inte är kapabel eller mentalt instabil,
inte kan besvara frågorna yrkar jag på ogillande.
Gott folk...
Vi är i ondskans närvaro.
Vet ni inte det nu, kan inget vittnesmål övertyga er.
För det finns inget sätt att verkligen känna ondskan.
Eller hur, Arturo?
Man kan bara känna den i rummet.
-Invändning. -Mr Hill.
Din syster var mitt livs kärlek, Arturo, du visste det.
De gav mig inget val.
Jag lyckades på nåt sätt hålla mig dold och hålla masken hela tiden.
Kartellen sa döda Charlie, annars dödar de mig.
Det är hur detta slutar.
Är du okej?
Du trodde att du var bortom rättvisan.
Men du var aldrig bortom rättvisan.
Charlie!
FBI. FBI!
Verkar som ett trevligt grannskap.
Bra skolor?
Du är fri att gå, Larry.
-Tack för din hjälp. -"Tack"?
Ni fängslade mig olagligt i 22 timmar.
Och du bekände sabotage av en narkotikahandlares gripande.
Men vi kan glömma, om du kan det.
Kämpar du någonsin med hur du ska förklara jobbet för dina föräldrar?
Jag tar hand om dig hemma. Du kan till och med bli tvättad med svamp.
Shelby...
Vad? Vad är det?
Du är för bra för mig.
Du skulle ju göra samma sak för mig.
Vi är två om det här, älskling.
Ibland drar man ondskan inför rätta.
Ibland måste man ta rättvisan till det onda. Du förstår.
Det gör jag inte.
För du och jag är inte lika.
Kanske inte.
Men säg mig en sak.
När du räknade ut vad jag tänkte göra i rättssalen,
lyfte du luren direkt?
Eller tvekade du lite
för att låta saker utspela sig så att jag kunde rätta till saker?
Jag är en FBI-agent, Charlie.
Det är det enda som får mig att ticka.
Vi vet båda två att det inte är sant.
Sköt om dig.
Du också.
Översatt av: Marie Åkerlund