Chefen siger, du har et elitehold.
De er afprøvet.
-Af hvem? -Af mig.
I skal møde det nyeste medlem af jeres hold,
specialagent Mike McQuigg.
Du ligner en dårlig countrysang.
Det findes ikke.
Husker du for et par uger siden, da Alex var indlagt...
Gør ikke det igen.
Den slags ting smitter en enhed.
Det er altid den, der er tættest på en, som har kniven.
Sig det bare.
Jeg kyssede hende.
HUDSON UNIVERSITY ATOMLABORATORIUM
FBI'S FELTKONTOR NEW YORK
CARMELLA GOMEZ ASSISTERENDE DIREKTØR
Har du hørt navnet Elizabeth Nutting?
Og godmorgen til dig, Carmella.
Hun er professor i atomfysik på Hudson University.
Klokken 23.00 i aftes
gik hun ind i atomreaktoren på campus
og stjal 4,5 kilo uran-235.
Nogen historik med...
Nej. Hun er ukontroversiel, apolitisk, ingen domme, intet usædvanligt.
Hvem kender ellers til det?
Det kræver godkendelse. End ikke hendes kolleger ved det.
NRC-lederen opdagede, at uranen var væk i morges.
Han tjekkede overvågningen, der viste hende lægge kassen i en kuffert
og gå sin vej med den.
Og hvordan taler vi om det med hendes kolleger?
Det gør I ikke. Det er lørdag, anlægget er lukket.
Spørger nogen, arbejder I for atomregulationskommissionen.
Og Owen, Kashmir-topmødet mellem Indien og Pakistan
afholdes i weekenden på Fairmark Hotel her i byen.
Pressen ville kaste sig over os, hvis de hørte om det.
Det er det her, dit hemmelige hold er til for.
Find Elizabeth Nutting, find uranen.
Og jeg vil opdateres hver anden time.
Forstået.
HUDSON UNIVERSITY FYSIK
Hvad tror vi, at der er sket?
Universitetsløn, manden er arbejdsløs, sønnen går på privatskole.
Penge er, hvad der skete.
Hun har en ph.d. i atomfysik fra Stanford.
-Ja, klog betyder ikke lovlydig. -Enig.
Ted Kaczynski har en ph.d. i matematik. H.H. Holmes var læge.
Ted Bundy læste jura.
Men vi har ingen beviser for, at hun er psykopat.
GÅ TIL LÆGEN MED NICK LØRDAG KL. 10.00
Lørdag. Det er i dag.
Deep, ring til loftet. Se, om Nick nåede til lægen.
Jeg er i gang.
Noget føles forkert.
Nej, det gør ikke.
Hvorfor føler jeg, at vi ikke taler om den her sag længere?
Ryan fortalte mig, hvad der skete på hospitalet.
Kyssede du min mand?
Han kyssede mig. Og det var ikke gengældt.
I to har en kompliceret fortid.
Og det er præcis, hvad det er, Shelby. Fortid.
Tre tallerkener. De var her alle.
De så Prokofievs Romeo og Julie i tre timer i aftes.
Det lyder ikke som nogen, der planlægger et urankup, vel?
Nej.
Prokofievs Romeo Og Julie
De er bestemt skabt for hinanden.
Hvorfor siger du det?
De er begge professorer. Begge holder af bøger, kunst og Prokofiev.
Ved du, at du og Shelby har det?
-Jeg fortalte hende det. -Hvordan gik det?
Knægtens insulin. Har han bare efterladt det?
De må have haft travlt.
Celine, værsgo.
Knægten mødte ikke op hos lægen.
Hendes søn har svær diabetes. Han er aldrig udeblevet fra en aftale.
Celine, talte hun i telefon med nogen i aftes?
Der er intet i hendes eller hendes mands telefonhistorik.
Hun kigger på kameraet.
Hun er bange.
Nå,
hun må have vidst, at FBI ville se det på et tidspunkt.
Jeg tror ikke, hun kigger på os.
Hun kigger på dem.
Hvem er "dem"?
Godt spørgsmål. Hun er under pres.
Se. Kamera på døren.
Hvad kan du ellers se?
Hvad leder jeg efter?
Adfærd. Alt unormalt. Hvad laver hun?
Hun gennemser en stak mapper.
Hvad laver hun ikke?
Hun kigger ikke på kameraet.
Ja. Se.
Hun gemmer noget.
Vent. Den grønne mappe var der ikke før.
Hun efterlod den med vilje.
Nu kigger hun på os.
Okay.
Grøn mappe. I orden.
Hvad er det?
Owen, det er en terminsopgave. Den studerende hedder Adnan Hamaja.
A-D-N-A-N H-A-M-A-J-A.
...A-J-A. Jeg har det.
Jeg har fundet dørkameraet. Jeg tilgår naboens wi-fi.
Adnan Hamaja.
Læser på tredje år på Hudson University, pakistansk statsborger, har F1-visum.
Jeg er inde. Kameraerne gemmer normalt optagelser i 24 timer.
-Gud. Venner. -Hvad?
Stop! Spol tilbage. Lige der! Zoom.
ADNAN HAMAJA, TREDJE ÅR Status: F-1 Visum - Pakistansk statsborger
Vi har forstørret billedet fra dørkameraet.
Varevognen er lejet
af en anden pakistaner ved navn Fahad Harith.
Nogen kendte forbindelser til terrorgrupper?
Hariths bror har flyveforbud.
For fanden.
Vi ved ikke, om det officielt er den pakistanske regering, eller...
I burde evakuere hotellet.
-Præsidenten har sagt nej. -Har han sagt nej?
Har du fortalt, at et hidtil uset angreb
på Kashmir-topmødet er sandsynligt?
Topmødet er vigtigt for Det Hvide Hus.
De vil ikke afspore det.
Har nogen forklaret ham, hvad et atomvåben er i stand til?
-Forsigtig, Owen. -Carmella, hvad er planen?
Du er planen.
Find Adnan Hamaja, find dr. Nutting og hendes familie,
og få det uran tilbage i god behold.
Forstået?
Forstået.
Okay. Tomødet fortsætter som planlagt.
Lad mig gætte. Gomez beder os om at angribe lejligheden.
Hun kender ikke til lejligheden endnu.
Fortalte du ikke Gomez, at en GPS i varevognen
førte direkte til Adnan Hamajas hjem?
Hvorfor fanden ikke?
Fordi hun ville beordre en øjeblikkelig razzia.
Det kan vi ikke, før vi ved, hvem der styrer det her.
For en tredjeårsstuderende gør helt sikkert ikke.
Alex, McQuigg og Deep holder øje med lejligheden.
Vi har fundet noget.
Elizabeths søns insulinrecept er blevet brugt på et apotek i Bronx.
Bronx? Fint. Vi tager derop.
Nej. Shelby, Ryan og Jocelyn gør det.
Ryan kan tage med dig. Vi tager Harry.
Hvorfor?
Ikke for noget.
Hvad der end foregår mellem jer, må I lade det blive hjemme.
Shelby, Ryan og Jocelyn, apoteket.
Harry, Celine, kom med mig.
-Hvorfor er han så længe om det? -Giv ham et øjeblik.
-Hvordan klarer vi det, Deep? -"Vi"?
Jeg er dækket af insekter og koldt mudder,
mens I sidder i en rar, varm varevogn.
Men det er det værd for at stoppe pakistanerne.
Gør det nu ikke personligt, okay?
Pakistanerne slog to af mine onkler ihjel.
Men du har ret, det er slet ikke personligt.
Du ville ikke forstå det, Alex. Det er en blodfejde.
Du er fra Oakland.
Ja, Oakland har sin del blodfejder.
Okay, jeg er inde. Kan I se et billede?
Drej til venstre.
Stop. Der.
Jeg kan se Adnan, professoren og et par fyre med store våben.
Hvor er manden og sønnen?
Det ser ikke ud, som om de er der.
Hvad siger han?
Han bestiller mad til levering.
Kylling tikka masala og naan med hvidløg.
Indisk mad.
Så hader de vist ikke alt ved jer.
Vi må finde ud af, om uranen er der.
Udover at brase ind og spørge dem, hvad er planen så?
Jeg arbejder på det.
Intet apotek vil lade os se deres overvågningsoptagelser
uden en kendelse.
Det er et lukket kredsløb. Ingen wi-fi. Jeg kan ikke komme ind.
-Hvem har ikke wi-fi i 2018? -Bronx.
Maden er her.
Jeg skal på toilettet.
Hvad helvede laver du?
Det er et nødstilfælde!
Din idiot!
Undskyld.
Rejs dig og kom væk.
Rejs dig!
Undskyld!
Gå ud og pis på gaden!
Er der noget?
Kom så, Elizabeth.
Hun har styr på det.
Hej, Elizabeth. Det er Alex Parrish fra FBI.
Vi ser med.
Er uranen i lejligheden? Nik eller ryst på hovedet.
TOILET KUN FOR ANSATTE
-Jeg er lige blevet gravid. -Tillykke.
Tak.
Jeg skammer mig over at spørge,
men jeg skal på toilettet oftere end normalt.
Værsgo. Det er lige rundt om hjørnet.
-Tak. Det er... -Deromme.
...så venligt. Tak.
Vil du tale om det?
Tale om hvad?
Ved du det?
Jeg ved nok.
Hun vil ikke engang anerkende mig.
Du vil ikke have, at hun anerkender dig.
Du vil have, at hun... ...giver dig syndsforladelse.
Jeg ved, at jeg kvajede mig.
Okay, alle har bagage. Alle har en fortid.
Men din fortid står lige foran Shelby.
Hver eneste dag.
Vi er inde.
Flot, Shel.
Har du signal?
Jeg er ved at gennemsøge drevene.
Der.
Jeg kan se én.
En foran, en ved døren.
Ansigtsgenkendelsen vil ikke fungere på det billede.
Nej. Men i det mindste ved vi, at de holder familien i nærheden.
Måske er de lokale, men det er stadig en nål i en Bronx-høstak.
FAIRMARK HOTEL KASHMIR-TOPMØDET
Ordet "plapre." Vi har ikke en direkte oversættelse.
Du kender mig bedre end det, Druv, og du ved, hvad jeg spørger om.
Du er generaldirektør for den indiske sikkerhed til topmødet. Kom nu.
Jeg har ikke hørt nogen snak.
Men når det angår pakistanerne, er 90% af mit job at forvente problemer.
Har du spurgt det pakistanske ISI om det samme?
Omar Sial er mit næste stop.
Blot fordi han er statens sikkerhedschef, betyder det ikke, han ikke er terrorist.
Harry? Hvordan går det?
Godt.
Vi har aflyttet samtlige pakistanske værelser i bygningen.
Hvis de så meget som nyser, ved vi det.
Her er fuldt af spioner.
Hvad skal vi gøre, hvis der sker noget?
Jeg kan ikke ligefrem gemme en pistol i det her kluns.
Nej. Ja, en pistol er nyttig, men der er andre våben.
Det er tydeligt, men godt.
Hvad ellers?
Kom nu. Du må vide, at man kan lave søvngas
af den rette kombination af blegemiddel, soda og Worchestershire-sovs.
Hvad skal vi med søvngas? Vi har dig.
Hallo? De tog min familie. I må finde dem.
Elizabeth, vi har et hold, der søger efter dem allerede.
Hvor er uranen i lejligheden?
Nej! I kan ikke komme ind.
De slår dem ihjel, hvis jeg ikke hjælper med bomben.
Vær nu rar. Min søn er kun seks.
-Han har... -Diabetes. Ja, det ved vi.
Vi ved også, at han har insulin.
Gudskelov.
Elizabeth, du må være stærk, okay?
Vi finder dem, det lover jeg.
Fortæl mig nu bare, hvor er uranen?
I skabet i stuen.
Tilbage på sofaen! Nu!
Gå bare. Vi tager snart kontakt.
Hvad laver du?
Jeg er ligeglad med, hvad Owen siger. Uranen ændrer alt.
-Vi må derind nu. -Jeg lovede hende det.
Er du villig til at risikere tusindvis af liv for at redde to?
Du hørte hende. Der er ingen bombe endnu.
-Du gætter. -Det er et uddannet gæt.
Jeg er uddannet bonderøv. Ved du, hvad det gør mig til? En bonderøv.
Du er ikke den slags mand, der vil lade et barn dø.
Du aner ikke, hvilken slags mand jeg er.
Ikke? Så se mig i øjnene og sig det.
Sig: "Jeg er villig til at lade det barn dø."
Fint.
Hvis vi ikke stormer porten,
må vi sørge for, at det uran aldrig bliver til en bombe.
Vent. Hvorfor laver de ikke en bombe af det?
Hvad venter de på?
RED HOOK - AIRCONDITION SERVICE - REPARATION - INSTALLATION
De venter på en neutronstarter.
Man skal bruge en udløser.
Det er et meget avanceret stykke udstyr.
De har ikke nogen på Hudson University.
-Hvordan ved du det? -Tja...
Fordi det er ulovligt at eje en.
Så de må smugle den ind.
Elizabeth, vi må vide, hvornår neutronstarteren kommer.
Ved du det?
Hvor er min familie?
Gør, som du bliver bedt om, så får du dem snart at se.
Jeg har altid syntes om dig, Adnan.
Du var en af mine bedste elever.
Hvorfor gør du det her? Sådan er du ikke.
Hvem tvinger dig til det?
Elizabeth? Afhør ham ikke. Bare find ud af hvornår.
Bare fortæl mig, hvor meget længere det tager.
Andet spørger jeg ikke om.
Ti stille.
Snart. Det bliver i dag.
Flot, Elizabeth. Rigtig flot.
Så er det nok! Jeg bad dig om at holde kæft.
Fortæl Owen, at starteren er i New York.
Vent. Er der alkohol i?
Omar Sial er en mesterspion.
Interpol har anklaget ham for flere terrorhandlinger,
men de holdt aldrig vand.
-Ved du hvorfor? -Diplomattasker?
Udenlandsk ejendom.
Det må ikke eftersøges eller konfiskeres af ordensmagten af nogen grund.
Han kunne smugle alt, hvad han ville, ind.
-Pistoler. Våben. -Dameundertøj.
En neutronstarter?
Har Deep fortalt, hvordan den neutronstarter ser ud?
Den er på størrelse med en lommelygte, og der stikker kabler ud.
Okay. Vi leder efter den.
Hør godt efter. Her er hagen.
Hvis nogen af jer bliver fanget,
må FBI nægte kendskab til jer.
I kan trække jer nu.
Og gå glip af morskaben? Glem det.
Jeg er klar.
Skal jeg lave en neutronstarter?
Ja. Men den skal ikke fungere.
Det vil den ikke.
Jeg bryder mig slet ikke om den her idé.
Er der nogen ideer, du bryder dig om?
Generelt ikke.
Hvordan går det dernede, Owen?
Han er snart færdig med sin biryani.
Fik han Sancerre-rosé til? Jeg hører, at den er skøn.
Bare gennemsøg taskerne og kom væk, Harry.
Hallo! Roomservice.
Jeg har fundet dem.
Okay.
Sådan.
Papirer.
Skrå.
Uhyrligheder i alfeskind.
Helt ærligt, hvor skulle man gå i dem?
Er der nogen spor af sprænghætten?
Ikke endnu.
Harry, Sial går. Han er på vej ovenpå.
Jeg har tid.
Han forlader elevatoren. Du må ud nu.
To tasker til.
Femten sekunder, Harry. Du må ikke blive fanget.
Der er stadig ingen spor af den fordømte hætte.
Fandens. Lortet vil ikke lukke.
Harry, du må af sted.
Jeg er i gang.
Harry, hvad sker der?
Harry?
Ja! Alt i orden.
Jeg håndterede det.
Rør dig ikke!
Owen, de har ham.
Som jeg sagde, er cellerne næsten altid isoleret.
Nøgleordet er "næsten."
Hvad hvis der er et kodeord?
Sprænghætten er kodeordet.
Jeg vil minde dig om, at sprænghætten er lavet af en lommelygte,
og den vil ikke fungere.
Kun Elizabeth ved det.
Det her er skørt.
Ja, vi er skøre, så spænd selen.
Lad mig gætte. Du ventede en mand.
Typisk.
Åbn den.
Er det dig, der skal samle appartet?
Så foreslår jeg, at vi går i gang.
Jeg gør intet, før jeg ser min familie i live.
Dræb mig, hvis I vil. Jeg er ligeglad.
Nej.
Hvis jeg lader dig tale med dem, bygger du den så?
Tænd dit kamera.
Vis hende familien.
James, skat?
Nej!
Mor?
Mor? Hvor er du?
-Jeg har den. Jeg har hacket telefonen. -Er alt okay?
Jeg er bange.
-Optager og sender. -Hej, Liz, vi har brug for hjælp...
-Modtager I det her? -Vi modtager, McQuigg.
Mor, jeg har det ikke godt.
Skat. Jeg er ked af det.
Liz, han skal have mere insulin.
Nej! Kom nu. Nej!
Vent. Paus den. Kan du se det? Se bag ham. Forstør det.
Lad os se nærmere efter. Hvad ser du?
Er det dæk?
Zoom ind?
Ikke kun dæk. Store dæk. Kan det være lastbilsdæk?
Sidevæggen er større.
Og markeringerne.
Det er autocamperdæk.
Min bedstemor boede i en dobbeltvogn.
Så har McQuigg ikke eneret på bonderøvsmærket.
Okay. Hvor mange butikker i Bronx sælger dæk til autocampere?
Det ligner ikke mange.
Lidt mere, og så ville du have nok til endnu et Hiroshima.
Hvem er det?
Jeg er blevet sendt.
Jeg har starteren.
Hvem helvede er du så?
Jeg spurgte dig om noget. Hvem helvede er du?
Elizabeth, ned!
Smid den!
Hvad tror du, du laver, McQuigg?
Redder dit liv?
-Jeg havde styr på det. -Du havde tre våben i fjæset.
Smid den. Spark den væk.
Vær nu rar. Hvad sker der?
Har I fundet min familie? Er de i sikkerhed?
-De slår dem ihjel. -Nej.
Hvor helvede er de?
Det ved jeg ikke. Jeg sværger.
Men leverer vi ikke en aktiv atombombe til det aftalte sted kl 16.00,
er de døde.
Nej.
Okay. Det var tre dækbutikker, så mangler vi fire.
Hvordan går det, Shel?
Min tur.
Kan du huske våbensmuglersagen i Queens?
Alt gik efter planen.
Vi havde våbnene, vi havde pengene,
og så ødelagde den lille møgstikker vores dække.
Oscar. Han var en idiot.
Så du stak køberen i ryggen med din stilet,
tog hans pistol, og så skød vi os vej ud.
Jeg indså to ting den dag.
Ét, at du og jeg er et fandens godt team.
Og to, jeg skyldte dig mit liv.
Jeg ville ikke være din reserveplan.
Det betød intet, Shelby.
Hvis det intet betød,
hvorfor var du så to uger om at fortælle mig det?
Jeg sværger.
Jeg ved ikke, hvor de holder hendes familie.
Hvem er din kontakt? En pakistansk diplomat?
For fanden. Ikke pakistansk. Det er en ruraksha mala. En hindu-rosenkrans.
Det er det sidste, man finder på en pakistansk muslim.
Ikke, Adnan?
-Jeg forstår det ikke. -Det er en operation under dække.
Indiske nationalister, der håber på at tørre en atombombe af på Pakistan.
Ikke kun ødelægger det fredsforhandlingen, men det allierer også USA og Indien.
Er det sandt? Er du inder?
I ved ikke, hvad de svin har gjort ved min familie.
I ved ikke, hvad de er i stand til.
Nu ved vi, hvad du er i stand til.
-Kommandør Sial. -Owen.
Jeg forstår, at der var en hændelse i din hotelsuite.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Men vi fandt det her kommunikationsapparat på værelset.
Har du nogen idé om, hvor det kommer fra?
Ingen.
Celine. Er der spor af ham?
Nej.
Og her er fyldt med pakistanske sikkerhedsfolk.
Ligner det en rigtig atombombe?
Ikke rigtigt.
Men hvis de ikke ved, hvad de leder efter, er det lige meget.
De vil inspicere den. De vil vide, at den er falsk.
Hold kæft. Ingen taler til dig.
Vi giver dem ikke chancen.
Vi leverer ikke en atombombe til en flok terrorister.
Jo, vi gør.
Elizabeth?
De har stadig min familie.
Adnan har ret.
Hvis vi ikke leverer en ægte bombe, slår de dem ihjel.
Nej.
Lad være.
Jeg vil ikke gøre nogen fortræd. Men jeg kan godt bruge den.
Læg pistolen, professor.
Elizabeth, du tænker ikke klart.
Giv Adnan din pistol. Gør det!
Langsomt.
I to gør det samme.
Gør det.
Jeg kobler den ægte sprænghætte til.
Skyd dem, hvis de prøver at stoppe mig.
Du kan ikke sprænge en atombombe i New York City, medmindre...
Det lader du ikke ske.
Og jeg lader ikke min familie dø.
Hvordan er vejret i Islamabad?
Varmt, gætter jeg på.
LUKKET KOM ENDELIG TILBAGE
Undskyld. Arbejder du her?
-Vi har lukket. -Pokkers.
Hør, vi skal på bilferie. Jeg kunne godt bruge et par nye dæk.
Vi kunne virkelig godt bruge din hjælp.
-Skrid, sagde jeg. -Ja.
Okay.
Vi har dem.
Okay, stop.
Fahad er død. Det er hans ven også.
FBI slog til imod deres lejlighed...
Det er okay. Jeg har stadig bomben.
Og vi er på vej som planlagt.
Alt, hvad jeg gør, er for min far.
Vi ses snart.
Din far? Er det derfor, du gør det her, Adnan?
Pakistanere myrdede ham, da jeg var syv.
Det er jeg ked af.
Hvad skete der?
Jeg spillede fodbold med mine venner.
Min far var derhjemme.
Vi hørte noget, og jeg husker at tænke, at det var fyrværkeri.
Da jeg kom hjem, var det hele væk.
Huset. Min far. En pakistansk bombe.
Er du villig til at dræbe tusinder
og sætte min familie i fare, fordi din far døde?
Du skulle nødigt tale.
Du hjalp ham med at levere en atombombe til Manhattan.
Okay.
Adnan.
Du ved godt, at det her ikke bringer din far tilbage, ikke?
Nej. Men måske vil det redde en anden.
Hej. Harry?
Hvordan klarede jeg det, træner?
Du gjorde det godt.
Harry. Alex og McQuigg er professor Nuttings gidsler.
De er stukket af med en atombombe.
Undskyld, jeg tror, at Celines søvngas har påvirket min hørelse.
Sagde du, at professoren...
Og pakistanerne er ikke skurkene mere.
Det er inderne.
-Jeg vender ryggen til i ét minut... -Og lad os komme af sted.
Jeg må følge op med en gammel ven og se, hvor det fører hen.
Hvad er planen så?
Er det her, du skal møde din kontakt?
Hold kæft og gå.
Lad os gå.
Far, hvad sker der?
-Det er okay, min ven. Vær ikke bange. -Af sted!
Khatri.
Er den indiske regering i terrorbranchen nu?
Den indiske regering. Det er selvmodsigende.
Mit land har ikke længere modet til at skride til handling mod sine fjender.
Du har din bombe. Hvor er min familie?
-Vil den fungere? -Den gør, hvad den skal.
Vær nu rar. Jeg har gjort min del.
Khatri.
Gør det ikke.
Du vil dræbe tusindvis af uskyldige.
Uskyldige amerikanere. Endnu en selvmodsigelse.
Vær nu rar.
Nej!
Okay. Elizabeth, du må slappe af.
Bare slap af.
Bed din sidste bøn.
Nej. Vær nu rar.
Følg mig. Kom her.
Shelby!
-Er du okay? -Ja. Dig?
Atombomben er færdig.
Det her skal nok rette op på det.
Efter vores gerning her vil amerikanerne holde med Indien.
McQuigg, ned!
Ned!
Skyd ikke!
Vi klarer den vist.
Owen, hvor er Adnan?
Han er væk.
Ja, og det er bomben også.
-Hej. -Jeg kan se det.
Topmødet er i balsalen.
Jeg går denne vej. Gå udenom. Kom tilbage, hvis du ikke finder ham.
Ja.
Adnan!
Stop. Okay. Jeg beder dig.
Læg dit våben.
Det her gør dig ikke bedre end dem, der slog din far ihjel.
Hvem siger, at jeg er bedre? De skal bare vide, hvordan det føles.
Det ved jeg. Men...
Hvis du gør det, dræber du tusindvis.
Tror du, din far ville have været stolt af det her?
-Nej. -Undskyld.
Tak, fordi I reddede min familie.
Hvad, du gjorde i dag, Elizabeth, var langt mere end skødesløst.
Kan du se det? Du satte tusindvis af liv i fare.
Jeg er klar til at tage imod min straf.
Jeg er bare glad for, at min familie er i live og i sikkerhed.
Vi har taget din familie med, så de kan se dig.
I...
Gjorde I det for mig? Efter alt, hvad jeg har gjort?
Nej. Vi gjorde det for dem.
Ja, hun satte mange i fare, men...
Gud. Mener du det? Er der et "men"?
Hun troede, vi havde styr på det.
Og hun byttede 20 år med sin familie for at holde dem i sikkerhed.
Det burde du af alle forstå.
Hvad mener du?
Italien.
Andrea og Isabella. Det er deres navne, ikke?
Du er ikke i fængsel,
men du efterlod dem for at holde dem i sikkerhed.
Hvordan kender du til dem, McQuigg?
Efterforsker du mig?
Efterforsker? Nej. Studerer.
Lad være med det.
-Hej. -Hej.
Er du okay?
Jeg var sikker på, at det var pakistanere.
Men du havde ret.
Jeg gjorde det personligt.
Måske.
Men du hjalp også med at forhindre, at en atombombe sprang
midt i Manhattan.
Du er heldig, at du er fra Oakland og ikke fra Delhi.
Du deler ikke samme historiske byrde.
Vi har alle historiens byrder, Deep.
Skål.
Papirarbejdet er færdigt.
Er du klar?
Hej.
Ved du, hvorfor jeg intet sagde i to uger?
Fordi jeg var skrækslagen for at miste dig.
Hør.
Du er ikke min reserveplan, Shelby Wyatt. Du er min eneste plan.
Er det nu, du takker mig for at redde dig liv igen?
Ja, sgu.
Oversat af: Anders Langhoff