Johtajan mukaan komennat eliittiryhmää.
He ovat päteviä.
-Kenen mukaan? -Minun.
Esittelen teille tiiminne uusimman jäsenen,
erikoisagentti Mike McQuiggin.
Olet kuin huono kantrilaulu.
Sellaista ei olekaan.
Muistatko, kun pari viikkoa sitten Alex oli sairaalassa...
Älä tee tuota enää ikinä.
Tällainen voi vahingoittaa ryhmää.
Lähimpänä oleva on aina se, joka pitelee veistä.
Sano se.
Suutelin häntä.
HUDSONIN YLIOPISTO - YDINLABORATORIO
FBI - NEW YORKIN TOIMISTO
CARMELLA GOMEZ - APULAISJOHTAJA
Oletko kuullut Elizabeth Nuttingista?
Huomenta sinullekin, Carmella.
Hän on ydinfysiikan professori Hudsonin yliopistossa.
Eilen illalla yhdeltätoista
hän käveli kampuksen ydinreaktoriin
ja vei viisi kiloa uraani-235:tä.
Onko aiempaa...
Hän on nuhteeton ja epäpoliittinen. Ei mitään epäilyttävää.
Kuka muu tietää?
Tämä on huippusalaista. Hänen työtoverinsa eivät tiedä.
Ydinvalvontaviraston edustaja huomasi varkauden aamulla.
Kameroissa näkyy, kuinka Elizabeth ottaa lyijylaatikon
ja vie sen laukussa ulos.
Miten puhumme siitä hänen kollegoilleen?
Ette mitenkään. On lauantai, ja laitos on kiinni.
Jos joku kysyy, sanotte olevanne valvontavirastosta.
Intian ja Pakistanin Kashmir-huippukokous
on meneillään Fairmark-hotellissa.
Uutismedia villiintyy, jos kuulee tästä.
Tätä varten salainen ryhmäsi on.
Etsikää Elizabeth Nutting ja uraani.
Raportoi kahden tunnin välein.
Ymmärretty.
HUDSONIN YLIOPISTO - FYSIIKAN LAITOS
Mistä voisi olla kyse?
Yliopiston palkat, työtön aviomies, lapsi yksityiskoulussa.
Rahasta tietenkin.
Hän on ydinfysiikan tohtori Stanfordista.
-Fiksukin voi olla paha. -Totta.
Ted Kaczynski oli matematiikan tohtori. H. H. Holmes oli lääkäri.
Ted Bundy opiskeli lakia.
Ei mikään osoita Elizabethia psykopaatiksi.
NICKIN LÄÄKÄRI LAUANTAINA KLO 10
Lauantaina. Se on tänään.
Deep, ota selvää, kävikö Nick lääkärissä.
Selvä.
Jokin tuntuu väärältä.
Niin tuntuu.
Emme taida puhua enää tästä jutusta?
Ryan kertoi, mitä sairaalassa tapahtui.
Suutelitko miestäni?
Hän suuteli minua, eikä saanut vastakaikua.
Teillä on mutkikas menneisyys.
Sitä se juuri on, Shelby. Menneisyyttä.
Kolme lautasta. He olivat kaikki täällä.
He katsoivat illalla kolme tuntia Prokofjevin Romeoa ja Juliaa.
Ei kuulosta uraaniryöstön suunnittelulta.
Ei niin.
Prokofjevin Romeo ja Julia
He ovat luodut toisilleen.
Kuinka niin?
Molemmat professoreja, pitävät kirjoista, taiteesta ja Prokofjevista.
Vähän kuin sinä ja Shelby.
-Kerroin hänelle. -Miten se meni?
Pojan insuliinit. Jättikö hän ne?
Heillä on ollut kiire.
Celine, kerro.
Lapsi ei tullut lääkäriin.
Pojalla on vakava diabetes. Hän on aina käynyt tunnollisesti.
Puhuiko Elizabeth puhelimessa illalla?
Hänen tai miehen puhelutiedoissa ei ole mitään.
Hän katsoo kameroihin.
Hän pelkää.
No,
hän tietää, että ennen pitkää FBI näkee tämän.
Hän ei katso meitä.
Hän katsoo heitä.
Siis keitä?
Hyvä kysymys. Hän tekee tämän pakon edessä.
Katso. Ovikamera.
Mitä muuta näet?
Mitä pitäisi tarkkailla?
Käytöstä. Kaikkea epätavallista. Mitä hän tekee?
Hän selaa papereita.
Mitä hän ei tee?
Hän ei katso kameraan.
Aivan. Katso nyt.
Hän peittelee jotain.
Hetkinen. Vihreä kansio ei ollut aiemmin tuossa.
Hän jätti sen tarkoituksella.
Nyt hän katsoo meihin.
Hyvä.
Vihreä kansio. Selvä.
Mikä se on?
Owen, se on tenttipaperi. Opiskelijan nimi on Adnan Hamaja.
A-D-N-A-N H-A-M-A-J-A.
...A-J-A. Selvä.
Löysin ovikameran. Käytän naapurin langatonta verkkoa.
Adnan Hamaja.
Toista vuotta Hudsonissa, pakistanilainen, maassa opiskelijaviisumilla.
Pääsin sisään. Kameroissa on yleensä kuvaa vuorokauden ajalta.
-Jestas. Katsokaa. -Mitä?
Seis! Kelaa taakse. Suurenna.
ADNAN HAMAJA - pakistanilainen
Paransimme ovikameran kuvaa.
Pakettiauto on vuokrattu.
Vuokraaja on pakistanilainen nimeltä Fahad Harith.
Onko terrorismiyhteyksiä?
Harithin veli on lentokieltolistalla.
Hemmetti.
Emme tiedä, onko kyse Pakistanin hallinnosta...
Hotelli täytyy evakuoida.
-Presidentti kielsi sen. -Kielsi?
Kerroitko, että kokoukseen
todennäköisesti hyökätään?
Huippukokous on tärkeä
Valkoiselle talolle.
Tajuaako hän, mihin ydinase pystyy?
-Varo sanojasi. -Mikä on suunnitelmamme?
Te olette se.
Etsikää Adnan Hamaja ja Nutting perheineen
ja palauttakaa uraani.
Ymmärrättekö?
Ymmärrämme.
Huippukokous jatkuu suunnitellusti.
Gomez varmaan haluaa meidän menevän asuntoon.
Hän ei vielä tiedä asunnosta.
Ettekö kertoneet, että paikannin siinä pakussa
johti suoraan Adnan Hamajan kotiin?
Miksi hemmetissä ette?
Gomez olisi käskenyt rynniä sinne.
Ensin on tiedettävä tekijät.
Tätä ei johda mikään opiskelijapoika.
Alex, McQuigg ja Deep tarkkailevat asuntoa.
Löysimme jotain.
Pojan insuliinireseptiä käytettiin apteekissa Bronxissa.
Hyvä, lähdemme Bronxiin.
Ei, Shelby, Ryan ja Jocelyn menevät.
Ryan voi tulla mukaanne. Otamme Harryn.
Miksi?
Muuten vain.
Mistä onkaan kyse, kotiasioita ei tuoda töihin.
Shelby, Ryan ja Jocelyn apteekkiin.
Harry ja Celine mukaani.
-Mikä hänellä kestää? -Malta hetki.
-Miten meillä menee, Deep? -Meillä?
Minä olen yltä päältä ötököissä ja ravassa,
kun taas te istutte mukavasti autossa.
Mutta ei haittaa, jos saan löylyttää pakistanilaiset.
Älä tee tästä henkilökohtaista.
Pakistanilaiset tappoivat kaksi setääni.
Mitäpä henkilökohtaista siinä olisi?
Et ymmärtäisi, Alex. Se on verivelka.
Olet Oaklandista.
On Oaklandissakin omat verikiistansa.
Valmista. Näettekö kuvan?
Käännä vasempaan.
Seis. Nyt.
Näen Adnanin, professorin ja pari pyssymiestä.
Missä mies ja poika ovat?
Eivät ilmeisesti täällä.
Mitä hän sanoo?
Tilaa ruokaa.
Tikka masala -kanaa ja valkosipuli-naanleipää.
Intialaista.
Eivät he vihaa kaikkea teikäläistä.
On selvitettävä, onko uraani siellä.
Miten otamme selvää, ellemme käy kysymässä?
Mietin sitä.
Ei apteekki anna tutkia valvontakameroitaan
ilman etsintälupaa.
Kamerat eivät ole langattomassa verkossa.
-Mistä puuttuu langaton vielä 2018? -Bronxista.
Ruoka tuli.
Saanko käyttää vessaa?
Mitä hemmettiä?
Nyt on hätä!
Idiootti!
Anteeksi.
Ylös ja painu ulos täältä.
Ylös!
Anteeksi!
Mene kadulle kuselle!
Toimiko se?
Tee se, Elizabeth.
Hän ymmärsi.
Hei, Elizabeth. Olen Alex Parrish FBI:stä.
Tarkkailemme teitä.
Onko uraani asunnossa? Nyökkää tai pudista päätäsi.
WC VAIN HENKILÖKUNNALLE
-Tulin hiljattain raskaaksi. -Onneksi olkoon.
Kiitos.
Nolottaa pyytää,
mutta minulla on vähän väliä vessahätä.
Mene vain. Se on kulman takana.
-Kiitos. -Tuolla takana.
Kamalasti kiitoksia.
Haluatko puhua siitä?
Mistä?
Tiedätkö siitä?
Tiedän tarpeeksi.
Hän ei katsokaan minuun.
Et sinä sitä halua.
Haluat synninpäästön.
Tiedän, että mokasin.
Mutta kaikilla on painolastinsa ja menneisyytensä.
Paitsi että sinun menneisyytesi katsoo Shelbyä silmiin.
Joka päivä.
Pääsimme sisään.
Hyvää työtä, Shel.
Saatko signaalin?
Käyn jo kuvia läpi.
Tuossa.
Siinä on yksi.
Yksi etualalla, toinen ovella.
Kuvasta ei tunnista kasvoja.
Ainakin tiedämme, että perhettä pidetään lähistöllä.
Se on silti kuin etsisi neulaa Bronx-suovasta.
FAIRMARK-HOTELLI - HUIPPUKOKOUS
Kielessämme ei ole suoraa käännöstä "huhuille".
Tunnet minut, Druv. Tiedät kyllä, mitä kysyn.
Olet intialaisten turvallisuuspäällikkö.
En ole kuullut huhuja.
Mutta pakistanilaisten kanssa työni on odottaa ongelmia.
Oletko kysynyt Pakistanin tiedustelupalvelulta?
Omar Sial on seuraava kohteeni.
Vaikka hän on valtion palveluksessa, hän voi silti olla terroristi.
Harry, miten menee?
Hyvin.
Pakistanilaisten huoneissa on kuuntelulaitteet.
Kuulemme joka aivastuksenkin.
Paikka kuhisee vakoojia.
Mitä teemme, jos jotain tapahtuu?
Tähän asuun on paha kätkeä asetta.
Tuliaseet ovat käteviä, mutta ympärillä on muitakin aseita.
Aika ilmiselvä, mutta hyvä.
Mitä muuta?
Kai sentään tiedät, että nukutuskaasua
saa tehtyä valkaisuaineesta, soodasta ja worcesterkastikkeesta.
Emme tarvitse nukutuskaasua. Meillä on sinut.
Haloo? He sieppasivat perheeni. Teidän on etsittävä heidät.
Ryhmä on jo etsimässä heitä.
Missä kohtaa asuntoa uraani on?
Ei! Ette voi tulla tänne.
He tappavat perheeni, jos en auta pommin teossa.
Minä pyydän. Poikani on vasta kuusivuotias.
-Hänellä on... -Diabetes. Tiedämme.
Hän on saanut insuliinia.
Jumalan kiitos.
Elizabeth, pysy lujana.
Lupaan, että löydämme heidät.
Kerro, missä uraani on.
Olohuoneen kaapissa.
Takaisin sohvalle!
Mene. Otamme pian yhteyttä.
Mitä sinä teet?
Sanoi Owen mitä vain, uraani muuttaa tilanteen.
-Sisään on mentävä. -Lupasin hänelle.
Asetatko tuhannet vaaraan kahden ihmisen takia?
Kuulit itse. Pommia ei vielä ole.
-Se on vain arvaus. -Valistunut arvaus.
Minä olen valistunut punaniska. Mikä siis olen? Punaniska.
Et ole mies, joka antaisi pikkulapsen kuolla.
Et tiedä alkuunkaan, millainen mies olen.
Katso silmiini ja sano se.
Sano: "Annan sen lapsen kuolla."
Hyvä on.
Jos emme mene sisään,
sitten on varmistettava, ettei pommia synny.
Hetkinen. Miksi he eivät rakenna sitä jo?
Mitä he odottavat?
ILMASTOINTI HUOLTO JA ASENNUS
He odottavat neutronilaukaisinta.
Tarvitaan sytytin.
Se on huipputeknologiaa.
Hudsonin yliopistolla ei olisi sellaista.
-Mistä tiedät? -No...
Sellaisen omistaminen on laitonta.
Se on siis tuotava salaa.
Tarvitsemme tiedon siitä, milloin neutronilaukaisin saapuu.
Tiedätkö?
Missä perheeni on?
Tottele, niin näet heidät pian.
Pidin sinusta aina, Adnan.
Olit parhaita opiskelijoitani.
Miksi teet näin? Tämä ei ole tapaistasi.
Kuka pakottaa sinut?
Älä kuulustele häntä. Ota vain selvää, milloin.
Kauanko vielä?
Kerro vain se.
Ole hiljaa.
Ei kauan. Se tulee tänään.
Hienosti tehty, Elizabeth.
Riittää! Käskin olla hiljaa.
Kerro, että laukaisin on jo New Yorkissa.
Hetki. Onko tässä alkoholia?
Omar Sial on mestarivakooja.
Interpol on syyttänyt häntä terrorismista,
mutta turhaan.
Tiedättekö, miksi?
Diplomaattipostia?
Suojeltua valtion omaisuutta.
Viranomaiset eivät saa koskea siihen missään olosuhteissa.
Hän voisi salakuljettaa mitä vain.
-Aseita. -Naisten alusvaatteita.
Neutronilaukaisimen?
Kertoiko Deep, miltä laukaisin näyttää?
Se on taskulampun kokoinen, ja siinä on johtoja.
Hyvä on, etsimme sitä.
Kuunnelkaa. Ongelma on tämä.
Jos jäätte kiinni,
FBI ei voi myöntää tietävänsä teistä.
Voitte vielä kieltäytyä.
Ja jäädä paitsi huvista? Mitä vielä.
Olen mukana.
Haluatte minun rakentavan neutronilaukaisimen.
Joka ei toimi.
Ei taatusti toimi.
En pidä tästä ideasta.
Pidätkö mistään ideasta?
En yleensä.
Miltä näyttää, Owen?
Hän lopettelee biryaniaan.
Se on kuulemma hyvää Sancerre-roseeviinin kanssa.
Tutki vain ne säkit ja häivy.
Huonepalvelu!
Löysin ne.
No niin.
Katsotaan.
Papereita.
Purutupakkaa.
Karmeat kengänryysyt.
Missä tällaisia käyttäisi?
Näkyykö sytytintä?
Ei vielä.
Sial lähtee. Hän tulee yläkertaan.
Minulla on aikaa.
Hän tulee hissistä. Lähde sieltä heti.
Vielä kaksi säkkiä.
Viisitoista sekuntia. Et saa jäädä kiinni.
Ei vieläkään sytytintä.
Hemmetti. Mokoma ei sulkeudu.
Harry, vauhtia.
Heti.
Harry, mitä tapahtuu?
Harry?
Kaikki kunnossa.
Hoidin homman.
Liikkumatta!
Owen, hän jäi kiinni.
Solut toimivat melkein aina yksinään.
Paino sanalla "melkein".
Entä jos heillä on tunnussana?
Sytytin on tunnussana.
Muistuttaisin, että sytytin on tehty taskulampusta
eikä toimi.
Vain Elizabeth huomaa sen.
Tämä on hullua.
Tähän on tultu, joten nyt mennään.
Saanko arvata? Odotitte miestä.
Tyypillistä.
Avaa se.
Sinäkö rakennat laitteen?
Aletaan siis töihin.
En tee mitään, ennen kuin näen perheeni elossa.
Vaikka tappaisitte minut.
Ei.
Jos saat puhua heille, rakennatko sen?
Käännä kamerasi päälle.
Näytä hänen perheensä.
James, kulta?
Ei!
Äiti?
Äiti? Missä olet?
-Murtauduin puhelimeen. -Onko kaikki hyvin?
Minua pelottaa.
-Tallennan ja lähetän. -Liz, tarvitsemme apua...
-Näettekö tämän? -Kyllä.
Äiti, minulla on huono olo.
Kulta, olen pahoillani.
Hän tarvitsee lisää insuliinia.
Ei! Älkää!
Pysäytä. Näetkö tuon tuolla takana? Suurenna sitä.
Katsotaan lähempää. Mitä näette?
Renkaita?
Lähemmäs.
Ne ovat suuria. Ehkä rekan renkaita?
Sivuseinät ovat isommat.
Samoin merkinnät.
Nuo ovat asuntoauton renkaita.
Isoäitini asui tupla-asuntoautossa.
McQuigg ei olekaan näemmä ainoa punaniska.
Kuinka moni paikka Bronxissa myy asuntoautojen renkaita?
Se ei näytä paljolta.
Vähän lisää, ja saisitte uuden Hiroshiman.
Kuka siellä?
Minut lähetettiin.
Toin laukaisimen.
Kuka sinä sitten olet?
Esitin kysymyksen. Kuka helvetti sinä olet?
Elizabeth, maahan!
Pudota se!
Mitä oikein teet, McQuigg?
Pelastan henkesi?
-Tilanne oli hallussani. -Sinua osoitti kolme pyssyä.
Pudota se. Potkaise se pois.
Mitä tapahtuu?
Löysittekö perheeni? Ovatko he turvassa?
-Heidät tapetaan. -Ei.
Missä he ovat?
En tiedä. Vannon sen.
Ellemme toimita toimivaa pommia neljään mennessä,
he kuolevat.
Ei.
Kolme rengasliikettä käyty, neljä jäljellä.
Miten jakselet, Shel?
Minun vuoroni.
Muistatko sen asekeikan Queensissa?
Kaikki meni kuten pitikin.
Meillä oli aseet ja rahat,
ja sitten se rotannaamainen vasikka paljasti meidät.
Oscar. Hän oli ääliö.
Iskit ostajaa selkään korkokengälläsi,
otit hänen aseensa ja ammuimme tiemme ulos.
Tajusin sinä päivänä kaksi asiaa.
Sen, että olemme loistava tiimi.
Ja sen, että olin sinulle henkeni velkaa.
En halunnut olla varasuunnitelmasi.
Ei se tarkoittanut mitään.
Jos ei tarkoittanut,
miksi et kertonut siitä kahteen viikkoon?
Vannon.
En tiedä, missä perhettä pidetään.
Kuka on yhteyshenkilösi? Joku pakistanilainen diplomaatti?
Hemmetti. Ei pakistanilainen. Rudraksha mala, hindujen rukousnauha.
Pakistanilainen muslimi ei pitäisi tätä.
Eikö niin, Adnan?
-En ymmärrä. -Se on lavastus.
Intialaiset nationalistit yrittävät panna pommin Pakistanin syyksi.
Intia saisi Yhdysvallat ikuisesti puolelleen.
Onko se totta? Oletko intialainen?
Ette tiedä, mitä ne siat tekivät perheelleni.
Ette tiedä, mihin he pystyvät.
Nyt tiedämme, mihin sinä pystyt.
-Komentaja Sial. -Owen.
Kuulin välikohtauksesta sviitissäsi.
Anteeksi, en tiedä, mistä puhut.
Löysimme kuitenkin tämän viestivälineen huoneestani.
Mistä se voisi olla peräisin?
En tiedä.
Celine. Näkyykö häntä?
Ei.
Paikka on täynnä pakistanilaisia turvamiehiä.
Näyttääkö tämä oikealta pommilta?
Eipä juuri.
Mutta jos he eivät tunne asiaa, se ei haittaa.
He tutkivat sen. He tajuavat, ettei se ole aito.
Hiljaa. Sinulle ei puhuttu.
Emme anna mahdollisuutta.
Emme vie ydinpommia terroristeille.
Kyllä viemme.
Elizabeth?
Perheeni on yhä heillä.
Adnan on oikeassa.
Ellemme vie oikeaa pommia, he tappavat heidät.
Ei.
Älä.
En halua pahaa kenellekään, mutta osaan käyttää tätä.
Laske ase.
Elizabeth, et ajattele selkeästi.
Anna aseesi Adnanille. Heti!
Hitaasti.
Tehkää samoin.
Tehkää se.
Kiinnitän aidon sytyttimen.
Ammu heidät, jos he yrittävät estää.
Et voi räjäyttää ydinpommia kaupungissa...
Te ette anna sen tapahtua.
Enkä minä anna perheeni kuolla.
Millainen sää Islamabadissa on?
Kuuma varmaankin.
SULJETTU - TERVETULOA MYÖHEMMIN
Anteeksi. Oletko töissä täällä?
-Olemme kiinni. -Pahus!
Olemme lähdössä matkalle. Tarvitsemme uudet renkaat.
Olemme avun tarpeessa.
-Käskin teidän häipyä. -Aivan.
Noin.
Löytyi.
Pysäytä.
Fahad on kuollut. Samoin hänen ystävänsä.
FBI ratsasi asunnon.
Pommi on yhä minulla.
Olemme matkalla aikataulun mukaisesti.
Teen kaiken isäni vuoksi.
Tapaamme pian.
Isäsi vuoksi? Siksikö teet tämän?
Hänet murhattiin, kun olin 7-vuotias.
Olen pahoillani.
Mitä tapahtui?
Olin pelaamassa jalkapalloa.
Isäni oli kotona.
Kuulimme jotain, mutta luulin sitä ilotulitukseksi.
Kun palasin kotiin, kaikki oli poissa.
Talo ja isäni. Pakistanilaisten pommi.
Tapat siis tuhansia viattomia
ja saatat perheeni vaaraan, koska isäsi kuoli?
Paraskin puhuja.
Autoit häntä tuomaan ydinpommin Manhattanille.
Riittää.
Adnan.
Tiedäthän, ettei tämä tuo isääsi takaisin?
Ei, mutta ehkä joku muu pelastuu.
Hei. Harry?
Miten pärjäsin, valmentaja?
Mainiosti.
Alex ja McQuigg ovat Nuttingin vankeina.
He ovat kateissa pommin kanssa.
Anteeksi, kaasu taisi vaikuttaa kuulooni.
Se professoriko...
Pahiksia eivät ole pakistanilaiset
vaan intialaiset.
-Kun kääntää selkänsä hetkeksi... -Mennään.
Aika tavata taas vanha ystävä.
Mikä on suunnitelma?
Täälläkö tapaat kontaktisi?
Hiljaa ja kävelkää.
Eteenpäin.
Isä, mitä tapahtuu?
-Kaikki hyvin. Älä pelkää. -Vauhtia!
Khatri.
Harrastaako Intian hallinto nyt terrorismia?
Intian hallinto. Ristiriitainen käsite.
Maani ei enää rohkene lyödä vihollisiaan tosissaan.
Saitte pomminne. Missä perheeni on?
-Toimiiko se? -Se tekee tehtävänsä.
Pyydän. Tein oman osani.
Khatri.
Älä tee tätä.
Tapat tuhansia viattomia.
Viattomia amerikkalaisia. Toinen ristiriitainen käsite.
Älä.
Ei!
Elizabeth, pysy rauhallisena.
Pyydän.
Lausukaa rukouksenne.
Älkää.
Tulkaa. Tännepäin.
Shelby!
-Oletko kunnossa? -Olen. Entä sinä?
Ydinpommi on toimiva.
Se hoitaa asian.
Tämän jälkeen amerikkalaiset ovat Intian puolella.
McQuigg, maahan!
Maahan!
Tuli seis!
Taisi käydä hyvin.
Owen, missä Adnan on?
Hän on poissa.
Samoin pommi.
-Hei. -Näen sen.
Kokous on juhlasalissa.
Menen tästä, kierrä sinä. Palaa, ellet löydä häntä.
Selvä.
Adnan!
Seis. Älä.
Laske aseesi.
Näin et ole parempi kuin isäsi tappajat.
En väitäkään olevani. He saavat tietää, miltä se tuntuu.
Tiedän. Mutta...
Jos teet sen, tapat tuhansia.
Olisiko isäsi ylpeä tästä?
-Ei. -Anteeksi.
Kiitos, että pelastitte perheeni.
Tekosi olivat täysin harkitsemattomia.
Ymmärrätkö? Vaaransit tuhansia henkiä.
Hyväksyn rangaistukseni.
Olen vain iloinen, että perheeni on kunnossa.
Toimme heidät tapaamaan sinua.
Te...
Teittekö sen vuokseni? Kaiken tekemäni jälkeen?
Emme, vaan heidän vuokseen.
Elizabeth saattoi monet vaaraan, mutta...
Oletko tosissasi? Miten niin "mutta"?
Hän luotti, että hoidamme asian.
Hän antoi 20 vuotta elämästään suojellakseen perhettään.
Sinun luulisi ymmärtävän sen.
Mitä tarkoitat?
Italia.
Andrea ja Isabella. Niinhän se oli?
Et ole vankilassa,
mutta jätit heidät suojellaksesi heitä.
Miten tiedät heistä?
Urkitko asioitani?
En toki. Teen tutkimusta.
Lopeta se.
-Hei. -Hei.
Kuinka voit?
Olin varma, että ne olivat pakistanilaiset.
Olit oikeassa.
Tein siitä henkilökohtaista.
Ehkä.
Estit myös ydinaseiskun
keskellä Manhattania.
Onneksesi olet Oaklandista etkä Delhistä.
Sinulla ei ole samaa historian taakkaa.
Meillä kaikilla on historiamme taakka.
Kippis.
Paperityö on tehty.
Lähdetäänkö?
Hei.
Tiedätkö, miksi en kertonut?
Koska pelkäsin menettäväni sinut.
Kuuntele.
Et ole varasuunnitelma, Shelby Wyatt. Olet ainoa.
Nytkö kiität minua, kun pelastin henkesi taas?
Totisesti.
Käännös: Tero Vaaja