精鋭チームの実力は？
確認した
誰が？
私だ
新メンバーの マクイグ捜査官
趣味が悪そう
違うね
アレックスが入院しただろ
二度としないで
チームに悪影響を及ぼすぞ
身近な人がナイフを持ってる
言って
キスした
ハドソン大学 原子力研究所
〝ＦＢＩ ニューヨーク支局〟
エリザベス･ ナッティングのことは？
あいさつ抜きか
〝カーメラ･ゴメス ＮＹ支局長〟
ハドソン大学の 原子物理学教授よ
昨夜11時 大学構内の原子炉から——
ウラン-235を 4.5キログラム盗み出した
すごいな
今までに…
何も問題はなかった 政治的にも犯罪的にもね
他の人には？
極秘扱いよ 彼女の同僚も知らない
原子力規制委ＮＲＣ員会が 紛失に気づき——
監視カメラを見たら 彼女が持ち出していたの
同僚への聞き込みは？
しない 土曜日で誰もいない
何か聞かれたら 〝ＮＲＣの職員"だと
オーウェン
この週末はインドと パキスタンのサミットよ
報道陣に知られてはならない
あなたのチームの出番よ
エリザベスとウランを 見つけて
２時間ごとに報告すること
分かった
ハドソン大学 物理学科
〝研究所 午前11時〟
動機は何だと思う？
大学の薄給 夫は失業中 息子の学校は私立
動機は金だな
スタンフォード大で 博士号をとった人よ
関係ないね
同感だ
数学博士の爆弾魔や 高学歴の連続殺人鬼もいる
彼女のことは分からない
〝ニック通院 土曜 午前10時〟
土曜日って今日だわ
ディープ 通院したか確認して
了解
何かおかしい
おかしいわね
この事件以外の話を してない？
病院で私の夫に キスをしたそうね
彼がキスをしたのよ 私は返してない
過去があるから
そのとおり もう過去のことよ
家族３人ともいたんだな
ゆうべは３時間も バレエを見てたらしいぞ
〝ロメオと ジュリエット〟
ウラン強奪前らしくないな
ああ
〝ロメオと ジュリエット〟
似合いの夫婦だな
どこが？
どちらも学者で 本や芸術が趣味
バレエ鑑賞も
君ら夫婦はどうだ？
話した
反応は？
〝ニック〟
息子のインスリン剤を 置いていった？
ひどく急いでたんだな
セリーヌ 話して
病院に行ってない
重度の糖尿病で 予約は守ってたのに
昨夜の通話履歴は？
何もないわ
夫のほうも
カメラを見てる
おびえてる
それは…
ＦＢＩが確認すると 知ってただろうし
〈私たちを見てない〉
彼らを見てる
彼らって誰？
いい質問だ
彼女は強制されてる
防犯カメラだ
〈他に何が見える？〉
何を探すの？
普通と違う行動だ 彼女は何をしてる？
ファイルの山を探ってる
〈何をしていない？〉
カメラを見ていない
〈そうね〉
〈よく見て〉
何かを隠してる
待って あの…
あの緑のファイルよ
わざと残してる
〈今は私たちを見てる〉
伝える
緑のファイルね
何なの？
オーウェン 中間試験よ 学生の名前は——
アドナン･ハマジャ ADNAN HAMAJA
AJA 分かった
あの防犯カメラの映像に アクセスしてるとこ
アドナンは ハドソン大２年生
パキスタン国籍の留学生か
入った
24時間分が録画されてる
マズい
見て
何だ？
止めて
戻して
そこよ
拡大して
〝アドナン･ハマジャ〟
防犯カメラからの画像だ
車の借り主は——
パキスタン国籍の ファハド･ハリス
テロ組織との関連は？
〈兄が搭乗拒否リストに〉
マズい
政府絡みかどうか…
〈サミット会場から避難を〉
大統領が却下
サミットへ——
前例なき攻撃が ありうるのに？
政府はサミットを 成立させたい
核兵器の威力を 大統領に教えたか？
言いすぎよ
対策は？
あなたたちよ
アドナンを探し 教授一家を見つけ——
ウランを無事に 奪回して
いいわね？
分かった
みんな
サミットは開催だ
支局長の命令は アパートの急襲だろ
〈彼女に伝えてない〉
レンタカーのＧＰＳで 監禁場所が——
分かったことを？
なぜだ？
急襲よりも 首謀者特定が先だからだ
アドナンは絶対に違う
アレックスたちは アパートを監視しろ
見つけた
ブロンクスの薬局で インスリンを買ってた
じゃ 行くか
シェルビー ライアン ジョスリンで行け
ライアンはそっちで
理由は？
別にない
何があるにせよ 公私は分けろ
君ら３人で その薬局を当たれ
あとは私と
ディープが遅い
我慢して
俺たちの作戦は？
何が〝俺たち〟だ
僕は虫や冷たい泥に まみれてるのに
そっちは車の中
暖かくて快適
でもパキスタン人を 倒せるならいい
私情は忘れて
パキスタン人におじを ２人 殺されたけど
そうだね
私情は挟まない
オークランド出身じゃ 血の復讐ふくしゅうは——
分からない
オークランドでも いろいろあるわよ
入れたぞ
見えてる？
左にひねって
そこでいい
アドナンと教授 武装した男２人
夫と息子は？
いないようだ
何の話だ？
料理の宅配 チキンティッカマサラ
ガーリックナン
インド料理は 憎んでないんだな
ウランがあるか確認を
注文ばかりつけてるが 作戦は何だ？
今 考えてる
監視カメラの映像は 見せてくれない
〈無線ＬＡＮがなく アクセスは無理〉
今時 有線だけの街？
ブロンクスだ
〈食い物だ〉
〈トイレを〉
〈何する気だ〉
〈緊急事態なんです 頼む！〉
〈このマヌケ〉
〈さっさと出てけ〉
〈立て！〉
ほんとにごめん
〈外で小便しろ〉
つけた？
さあ エリザベス
きっとやる
エリザベス
ＦＢＩのアレックスよ 今 見てます
ウランは そのアパートの中？
うなずくか首を振って
〝トイレは従業員専用〟
最近 妊娠しまして
おめでとう
ありがとう
恥ずかしいんですけど
お手洗いが前より 近くなって
どうぞ
その先です
どうも
その奥
助かります
〈話したい？〉
何を？
気づいた？
〈当然でしょ〉
彼女に無視されてる
〈無視されるのが 嫌なのではなく〉
〈あなたは彼女に——〉
〈許されたい〉
俺が悪かった
だが誰にでも過去はあるだろ
〈ただし あなたの過去は——〉
〈シェルビーの目の前にある〉
〈来る日も来る日も〉
〈アクセスできた〉
お見事
受信は？
〈もう検索中よ〉
いた
犯人は１人か
正面とドアに
顔認証は無理だな
でも家族はまだ ブロンクスにいる
とはいえ 捜し出すのは至難の業だ
カシミール･サミット フェアマーク･ホテル
〝チャター〟かね
訳しにくいな
とぼけるなよ カートリ
インド側の 警備局長なんだから
傍受通信チャターの情報はない
だがパキスタン相手だと モメ事は想定内だ
あっちにも聞いたか？
あのサイアルに聞く
安全を守る立場でも テロリストになりうる
ハリー 状況は？
順調だ
パキスタン人の全室に 盗聴器を仕掛けた
スパイだらけね
何か起きても 銃がなくて不安だな
銃が無理でも 他の武器を調達しろ
あからさまだな
他には？
催眠ガスを作れるだろ 漂白剤と炭酸水と——
ウスターソースで
あんたがいるから必要ない
誰か？
誰かいる？
家族を人質にされてる 早く見つけて
すでに捜索中よ
ウランはどこにあるの？
ダメ！ この中に入ってこないで
爆弾を作らないと 家族が殺される
お願い 助けて 息子はまだ６歳で…
糖尿病なのよね インスリンを持ってる
ああ よかった
エリザベス 頑張って
ご家族は必ず見つける だから教えて
ウランはどこ？
居間のクローゼットの中
今すぐ戻れ！
またすぐ連絡する
何を？
ウランは世界を変える すぐ突入だ
〝全員に送信〟
家族が先よ
２人のため 大勢を犠牲に？
まだ爆弾はない
推測だろ
経験からよ
だからって 推測に変わりないだろ
子供を死なせて 平気なはずない
俺がどんな人間か決めるな
じゃ 私の目を見て言って
〝俺はあの子を死なせる"と
分かった
突入しない以上 爆弾を絶対に——
作らせない
待って
なぜ作らない？
何を待ってる？
中性子起爆装置だよ
引き金か
非常に高度な装置で——
ハドソン大にはない
なぜだ？
それは…
所持は違法だから
密輸するんだな
エリザベス いつ 中性子起爆装置が届くか——
知ってる？
私の家族は？
命令に従えば会える
アドナン あなたは とても優秀な学生だった
こんなことをするなんて
誰がさせてるの？
エリザベス
いつかを——
聞き出して
いつ家族に会える？
それだけ教えて
しゃべらないで
もうすぐ 今日のうちです
うまかったわ
よかった
うるさい！ 黙れと言ったろ！
起爆装置は街にあると連絡を
サイアルは極めて有能だ
テロの証拠を決して残さない
手段は？
外交文書用の袋？
国家の財産
どんな理由でも押収できない
武器でも何でも持ち込める
女の下着も
起爆装置も
どんな形か ディープの情報は？
懐中電灯サイズだ
分かった 探そう
よく聞いてくれ 問題がある
君らが捕まっても ＦＢＩは関与を否定する
引くなら今だ
面白くなるのに？
ありえない
やる
僕に起爆装置を作れと？
機能させずに
しないよ
気に入らない案だ
気に入ること ある？
ないな
どこまで進んだ？
ビリヤニまで
サンセールのロゼと 合うらしい
早く袋を探ってこい
失礼します ルームサービスです
あれか
よし
さてと…
書類
書類ばかりだな
かみタバコ
変な靴だな 誰がはくんだよ？
起爆装置は？
まだ出てこない
サイアルが行くぞ 部屋へ向かった
大丈夫
まだ時間はある
この階に来た
もう脱出して
あと２袋だけだ
15秒で着く 逃げて
どこなんだ
起爆装置のやつ
しまった
マズい
閉まらない
ハリー 逃げろ
今 行く
どうしたの？
ハリー？
どうした？
大丈夫 問題ない
片づいた
動くな！
ハリーが捕まった
テロの戦闘員は 単独行動する
全部じゃない
合言葉があったら？
〝起爆装置"と言うわ
それは懐中電灯を 改造したやつで——
動かない
バレないわよ
どうかしてる
そうよ だから覚悟して
〈男が来ると思った？〉
〈典型的な発想ね〉
〈開けろ〉
組み立てる？
始めましょ
家族に会うまでは何もしない
私は殺されてもいい
話せたら 組み立てる？
〈カメラをつけろ〉
〈女の家族を見せろ〉
あなた ニック
ママ？
どこなの？
携帯に侵入した
怖いよ
録画して送信
ニックが…
見えてる？
見てるわ
ママ 気持ち悪い
かわいそうに
薬が足りない
ダメ やめて！
そこ 止めて
彼の後ろだ
拡大しろ
何だと思う？
タイヤ？
ズーム
特大サイズだ とすると…
トラック用？
〈側面が大きい〉
〈それに刻印も違う〉
〈ＲＶ車用よ〉
〈祖母が住んでた〉
〈２台つないで〉
マクイグが やりそうな生活だな
それで——
ブロンクスの ＲＶタイヤ販売店は？
威力なさそう
これだけで街を破壊できる
誰だ？
〈配達に来た〉
起爆装置だ
お前は何者だ？
答えろ お前は何者だ？
伏せて！
銃を置け
何しに来たの？
君を救いに
必要なかった
３人に狙われて？
銃を置いて 蹴飛ばせ
どうなってるの？ 私の家族は？
無事なの？
殺される
どこにいる？
知らない ほんとだ
でも午後４時までに 爆弾を届けないと——
死ぬ
そんな…
よし
タイヤ店は残り４つだな
大丈夫か？
〈今度は私の番〉
銃の密売に潜入したよな
うまく銃と金を 押さえた時——
情報屋が潜入をバラした
あの男はマヌケ
すると君はヒールを 敵の背中に突き立て——
銃を奪い 俺たちは 撃ちながら脱出した
俺は２つ実感した
まず——
君とは名コンビ
次に——
君は命の恩人
代役なんて嫌だった
あれは何でもない
そうなら なぜ２週間も 言えなかったの？
監禁場所は知らないんだ
黒幕はパキスタンの誰だ？
パキスタン人じゃない
このヒンドゥー教の数珠は——
パキスタン人は 使わないわよね
つまり？
国籍の偽装よ
インド人がパキスタンの 犯行に見せかけた
成功すればアメリカを インド側にできる
本当か？
インド人？
あいつらの卑劣さを あんたは知らないだろ
あんたの卑劣さは知ってる
サイアル司令官
オーウェン
部屋で騒ぎがあったとか
何の話か見当もつかんね
だが私の部屋に この通信機器が落ちてた
どこのか心当たりは？
何も
セリーヌ ハリーの行方は？
まだ…
パキスタンの兵士だらけよ
本物の核爆弾に見える？
見えないけど
ヤツらは区別できないよ
調べれば偽物だと分かる
誰もお前に聞いてない
テロリストに 核爆弾を渡したりしない
渡すのよ
エリザベス？
私の家族がいるのよ
彼は正しい
本物の爆弾でなければ 夫と息子は殺される
やめて
ダメ
傷つけたくない
でもちゃんと使える
銃を下ろせ
理性を失ってる
アドナンに銃を
渡して！
ゆっくりと
あなたたちも
やって
本物の起爆装置を設置する
邪魔したら撃って
ニューヨークで 核爆弾を起爆なんて
阻止しなさい
私も家族を死なせない
イスラマバードの天候は？
暑いんだろうな
〝ただいま閉店中〟
こちらのお店の方？
閉店中だ
まいった
ドライブ旅行に出るんだが タイヤが古くて
〝自動車修理店〟
何とか頼むよ
とっとと失せろ
そうか
よし
あった
止めろ
〈ファハドもヤツの仲間も 死んだ〉
〈ＦＢＩの急襲で〉
〈起爆装置はある〉
〈予定どおり向かってる〉
〈すべては父のためだ〉
〈じゃ あとで〉
お父さん？
それが動機？
７歳の時 殺された
お気の毒に
どうして？
僕は外で遊んでて
父は家にいた
何か音が聞こえてきて
僕は花火だと思った
家に戻ったら——
消えてた
家も父さんも
パキスタンの爆弾で
罪のない人々を殺すのは——
自分の父親が死んだから？
爆弾を運ぶ手助けをした あんたも同罪だ
やめて
アドナン
お父さんは生き返らないのよ
でも他の誰かを 救えるかもしれない
ハリー？
私 どう？
上出来だ
教授がアレックスたちを 人質にして消えた
核爆弾もだ
催眠ガスで耳がやられたかな あの教授が？
そして敵はインド人のほう
急展開だな
行くぞ
情報を集めないと
このあとは？
ここで受け渡し？
黙って歩け
行け
パパ どうなるの？
大丈夫だからな
早く！
カートリ
今はインド政府がテロを？
インド〝政府"とは よく言うな
もはや敵と戦う勇気も ない国なのに
爆弾は渡したわ 私の家族は？
使えるか？
問題ないはずだ
私は役目を果たしたでしょ
〈やめて〉
罪のない人々を殺すのよ
〝罪のないアメリカ人" 笑えるね
お願い
エリザベス
落ち着いて
いいわね
〈祈りでも捧げろ〉
一緒に来て
シェルビー！
大丈夫？
ええ あなたは？
〈爆弾は完成してる〉
世のためだ
これでアメリカ国民は インド側につく
伏せて！
伏せろ！
伏せるんだ！
もう撃つな 銃撃やめ！
大丈夫だ
オーウェン アドナンは？
消えた
爆弾もね
分かってる
サミット会場まで二手に
いなければ戻って
アドナン！
ダメ！ やめて
お願い
銃を下ろせ
お父さんを殺した連中と 同じになる
別に構わない 思い知らせたい
分かる
分かるけど
〈もし実行すれば 大勢の命を奪うのよ〉
お父さんは喜んだと思う？
ダメ
ごめん
私の家族のこと ありがとう
あなたの行為は あまりにも無謀だった
大勢の命を 危険にさらしたのよ
罰はいくらでも受け入れます
私は家族が無事で とにかくうれしい
その家族が会いに来てる
そんな…
私のために？ あんなことをしたのに
違う 彼らのためによ
確かに無謀だったけど
〝けど"って何よ
俺たちを信じてた
投獄されることを覚悟で 家族を守った
君なら分かるだろ
なぜ？
イタリアだよ アンドレアとイザベラ
君も彼らを守るため 離れたんだろ
どうやって知ったの？ 私を捜査してる？
捜査してるんじゃない
研究だ
やめて
大丈夫？
パキスタン人が悪いと 確信してた
でも僕は——
私情を挟んでた
かもね
でもマンハッタンで 核爆発を阻止できた
オークランドで育って よかったね
背負う過去が違うから
誰にでも過去がある
乾杯
書類は終了
帰れる？
すぐ言わなかったのは…
君を失いそうで
なあ
君は代役じゃない 俺の主役なんだ
また命を救われたお礼を 言うとこ？
そのとおり