O diretor disse que você montou uma equipe de elite.
-Eles foram testados. -Por quem?
Por mim.
Quero que conheçam o novo membro da equipe,
o agente Mike McQuigg.
Você parece uma música country ruim.
Isso não existe.
Lembra umas semanas atrás quando a Alex estava no hospital?
Nunca mais faça isso.
Esse tipo de coisa acaba se espalhando pela equipe.
São as pessoas mais próximas de você que te machucam.
Fale logo.
Eu a beijei.
O SANGUE DO ROMEU
UNIV. DE HUDSON LABORATÓRIO NUCLEAR
FBI ESCRITÓRIO DE NY
Você já ouviu o nome Elizabeth Nutting?
Bom dia para você também, Carmella.
Ela é professora de física nuclear na Univ. de Hudson.
Às 23h de ontem,
ela foi no reator nuclear do campus
e roubou 4,5 kg de urânio 235.
Algum histórico de...
Não. Ela não é polêmica ou política, não tem antecedentes.
Nada incomum.
Quem mais sabe disso?
Isso é confidencial.
Nem os colegas dela sabem disso.
O supervisor da NRC
descobriu o sumiço do urânio hoje cedo.
Ela foi vista nas câmeras
colocando uma caixa de chumbo em uma mala que levou embora.
E como falamos com os colegas dela?
Não falamos. É sábado.
O prédio está fechado.
Se alguém perguntar, você trabalha para o Comitê de Regulação Nuclear.
Owen, a cúpula do Kashmir entre a Índia e o Paquistão
está na cidade esse fim de semana no Hotel Fairmark.
A mídia vai ficar em cima de nós se ficarem sabendo disso.
É para isso que a sua equipe foi criada.
Encontre a Elizabeth Nutting, encontre o urânio.
Vou precisar de uma atualização a cada duas horas.
Entendido.
DEPARTAMENTO DE FÍSICA UNIV. DE HUDSON
Certo, então, o que aconteceu?
Salário universitário, marido desempregado,
e filhos em escola particular.
Dinheiro. Isso que aconteceu.
Ela é PhD em física pela Universidade de Stanford.
Inteligência não significa bom caráter.
Concordo. O Ted Kaczynski é PhD em matemática.
O H. H. Holmes era médico.
O Ted Bundy era advogado.
Mas não temos provas de que ela seja uma psicopata.
"Sábado." É hoje.
Deep, ligue para o loft.
Veja se o Nick foi à consulta médica.
Está bem.
Algo não está certo.
Não, não está.
Por que eu tenho a sensação que não estamos mais falando sobre o caso?
O Ryan me contou o que aconteceu no hospital.
Você beijou o meu marido?
Ele me beijou.
E não foi recíproco.
Vocês têm uma história complicada.
É exatamente o que é, Shelby.
História.
Três pratos. Estavam todos aqui.
Assistiram Romeu e Julieta do Prokofiev
por três horas ontem à noite.
Não parece alguém planejando um roubo de urânio, parece?
Não.
Definitivamente feitos um para o outro.
Por que você diz isso?
Os dois professores,
os dois fãs de livros, arte e Prokofiev.
Você e a Shelby têm isso.
Eu contei para ela.
Como foi?
O kit de insulina da criança.
Simplesmente deixaram para trás?
Deviam estar com pressa.
Celine, vá em frente.
A criança não foi ao médico.
O filho dela tem um problema sério de diabetes.
Ele nunca faltou uma consulta.
Celine, ela falou com alguém no telefone ontem à noite?
Não há nada nos registros telefônicos,
nem dela, nem do marido.
Ela está olhando para as câmeras.
Ela está com medo.
Bem...
Ela sabe que a essa altura, o FBI já teria visto isso.
Não acho que esteja olhando para nós.
Ela está olhando para eles.
Quem são eles?
Boa pergunta.
Ela está sendo forçada a fazer isso.
-O quê? -Câmera na porta.
O que mais você vê?
O que eu preciso encontrar?
Comportamento.
Qualquer coisa fora do comum.
O que ela está fazendo?
Bem, ela está olhando uma pilha de arquivos.
Ela não está olhando para a câmera.
Certo. Agora olhe.
Ela está escondendo algo.
Espere, espere.
Aquela pasta verde não estava lá antes.
Ela a deixou de propósito.
Agora ela está olhando para nós.
Certo.
Pasta verde. Entendi.
O que é?
Owen, é uma prova de fim de semestre,
o nome do aluno é Adnan Hamaja.
A-D-N-A-N H-A-M-A-J-A.
...A-J-A. Entendi.
Localizei a câmera da porta.
Usei o sistema de wi-fi do vizinho.
Adnan Hamaja. Segundo ano na Univ. de Hudson.
Um paquistanês com visto de estudante.
Consegui.
As câmeras normalmente armazenam 24 horas.
Meu Deus.
-Pessoal. -O quê?
Pause!
Volte.
Isso.
Mais perto.
Ampliamos a imagem da câmera da porta.
A van é alugada.
Alugada por outro paquistanês chamado Faha Harith.
Alguma ligação com grupos terroristas?
O irmão do Harith está impedido de voar.
Droga.
Não sabemos se é do governo paquistanês ou...
Deveríamos evacuar o hotel.
-O presidente disse não. -Ele disse não?
Você disse a ele que um ataque
contra a cúpula do Kashmir é bem provável?
A cúpula é importante para a Casa Branca.
Eles não querem arruiná-la.
Alguém já explicou para ele o que uma bomba nuclear é capaz?
-Cuidado, Owen. -Carmella, qual é o plano?
Vocês são o plano.
Vocês vão encontrar o Adnan Hamaja,
a Dra. Nutting e a família dela,
e vão retornar o urânio em segurança.
Entendido?
Entendido.
Certo.
A reunião de cúpula vai acontecer.
A Gomez quer que chequemos o apartamento.
Ela ainda não sabe do apartamento.
Você não disse à Gomez que o chip do GPS da van
nos levou direto para o apartamento do Adnan Hamaja?
Por que não?
Porque ela entraria no apartamento na mesma hora.
Isso não pode acontecer até descobrir quem está no comando.
Porque o estudante com certeza não é.
A Alex, o McQuigg, e o Deep ficam de olho no apartamento.
Pessoal, conseguimos algo.
A receita de insulina do filho da Elizabeth
apareceu em uma farmácia no Bronx.
No Bronx? Vamos para lá.
Não. A Shelby, o Ryan e a Jocelyn vão.
O Ryan pode ir com você. Nós levamos o Harry.
Por quê?
Por nada.
Não importa o que está acontecendo, não traga para cá.
Shelby, Ryan e Jocelyn, para a farmácia.
Harry, Celine, comigo.
Por que ele está demorando?
Espere um minuto.
Como nós estamos, Deep?
Nós?
Bem, eu estou coberto de bichos e lama gelada
enquanto vocês estão sentados
em uma van quentinha.
Mas vale a pena para deter os paquistaneses.
Ei, não leve para o pessoal, ok?
Bom, os paquistaneses mataram dois tios meus.
Mas você está certa...
Não é nada pessoal.
Você não entenderia, Alex.
É uma disputa de sangue. Você é de Oakland.
Oakland também tem suas próprias disputas de sangue.
Certo, consegui.
Você tem uma foto?
Gire para a esquerda.
Pare. Isso aí.
Eu vejo o Adnan, a professora, e uns caras armados.
Onde está o marido e o filho?
Não parece que estão ali.
O que ele está falando?
Está pedindo comida no delivery.
Frango tikka massala e pão naan.
Comida indiana.
Parece que não odeiam tudo em vocês.
Precisamos descobrir se o urânio está lá.
Bom, além de entrar e perguntar a eles,
qual o plano?
Estou trabalhando nisso.
Nenhuma farmácia vai nos deixar ver
suas câmeras de segurança sem um mandado.
É um circuito fechado. Sem wi-fi, não dá para entrar.
Quem não tem wi-fi em 2018?
O Bronx.
A comida chegou.
Preciso ir ao banheiro, por favor.
O que você está fazendo?
É uma emergência, mano!
Idiota!
Desculpe.
Vamos. Levante e saia daqui.
Levante-se!
Desculpe!
Mil desculpas!
Vá mijar na rua.
Alguma coisa?
Vamos, Elizabeth.
Ela vai conseguir.
Ei, Elizabeth.
Eu sou a Alex Parrish do FBI.
Nós estamos vendo vocês.
Agora, o urânio está no apartamento?
Acene ou balance a cabeça.
SOMENTE PARA FUNCIONÁRIOS
Acabei de ficar grávida.
Parabéns.
Obrigada.
Estou um pouco envergonhada de pedir,
mas parece que estou indo ao banheiro mais do que o normal.
Pode ir.
É na esquina.
Obrigada!
-Você é tão gentil. -Ali nos fundos.
Obrigada.
Quer conversar?
Conversar sobre o quê?
Você sabe?
Sei o suficiente.
Parece que eu não existo.
Você não quer que ela fale com você.
Você quer que ela...
te perdoe.
Eu sei que estraguei tudo.
Mas todos temos bagagem. Todo mundo tem um passado.
Exceto que o seu passado
está na frente da Shelby.
Todos os dias.
Conseguimos.
Bom trabalho, Shel.
Você tem sinal?
Já estou checando os drives.
Aqui.
Estou vendo um.
Um na frente e outro na porta.
Não vamos conseguir reconhecimento facial daqui.
Não, mas pelo menos sabemos
que estão mantendo a família por perto.
Pode estar perto, mas ainda é uma agulha no palheiro do Bronx.
REUNIÃO DO KASHMIR
Esta palavra, "conversa". Não temos uma tradução direta.
Você me conhece, Druv, sabe o que estou pedindo.
Você é o diretor da segurança indiana para a reunião.
Vamos lá.
Eu não ouvi nada.
Mas quando se trata de paquistaneses, 90% do meu trabalho é ter problemas.
Você já perguntou isso ao chefe da Inteligência paquistanesa?
O Omar Sial é o próximo.
O fato de ele ser da segurança do estado,
não significa que não seja um terrorista.
Harry? Como vão as coisas ai?
Bem.
Grampeamos todos os quartos com paquistaneses no prédio.
Se eles espirrarem, vamos saber.
Este lugar está cheio de espiões.
O que faremos se algo acontecer?
Não dá para esconder uma arma nesta roupa.
Bem, uma arma é útil,
mas existem outras armas por aqui.
Um pouco óbvio, mas funciona.
O que mais?
Venha.
Você sabe que é possível fazer um sonífero
com a combinação certa de cloro, refrigerante,
e molho inglês.
Por que precisaríamos de sonífero?
Temos você.
Alô?
Eles levaram minha família.
Precisam encontrá-los.
Elizabeth, já temos uma equipe nisso.
Agora, em que lugar do apartamento está o urânio?
Não!
Vocês não podem entrar.
Eles vão matá-los se eu não ajudar a fazer a bomba.
Por favor. Meu filho só tem seis anos.
-Ele tem dia... -Diabetes. Nós sabemos.
Também sabemos que ele tem insulina.
Graças a Deus!
Elizabeth, você precisa ser forte.
Nós vamos encontrá-los. Eu prometo.
Agora, por favor, onde está o urânio?
Está no armário da sala.
Volte para o sofá! Agora!
Vá. Faremos contato de novo.
-O que você está fazendo? -Não quero saber o que o Owen disse.
O urânio é essencial.
-Precisamos entrar agora. -Eu prometi a ela.
Está disposta a arriscar milhares de vidas para salvar duas?
Você a ouviu. A bomba não está pronta.
Você está chutando.
Com base na minha experiência.
Eu sou um caipira com experiência.
Sabe o que isso faz de mim? Um caipira.
Você não é o tipo de homem que deixaria uma criança morrer.
Você não faz ideia do tipo de homem que sou.
É mesmo? Vai olhar nos meus olhos e dizer isso?
Diga: "Estou disposto a deixar uma criança morrer."
Está bem.
Se não vamos arrombar aquele portão,
precisamos garantir que o urânio não se torne uma bomba.
Espere.
Por que eles não estão fazendo uma bomba?
O que estão esperando?
Estão esperando um disparador de nêutrons.
Eles precisam de um detonador.
É um equipamento muito sofisticado.
Eles não teriam isso na Univ. de Hudson.
-Como você sabe? -Bem...
Porque é ilegal ter esse aparelho.
Eles teriam que contrabandear.
Elizabeth, precisamos saber quando o disparador de nêutrons chega.
Você sabe?
Onde está minha família?
Faça o que mandaram e verá sua família.
Eu sempre gostei de você, Adnan.
Você era um dos meus melhores alunos.
Por que está fazendo isso?
Você não é assim.
Quem está te obrigando a fazer isso?
Certo, Elizabeth.
Não o interrogue.
Só descubra quando.
Só me diga quanto tempo vou ficar aqui.
Só isso que eu quero saber.
Pare de falar.
Logo.
Tudo vai dar certo.
Muito bem, Elizabeth.
Muito bem.
Chega!
Mandei calar a boca!
Diga ao Owen que o disparador já está em Nova York.
Espere, espere. Tem uma...
O Omar Sial é um ótimo espião.
A Interpol já fez inúmeras alegações contra ele,
mas elas nunca vão à frente.
-Sabe por quê? -Malotes diplomáticos?
Propriedade de soberano.
Não pode ser revistada ou confiscada por autoridades por razão alguma.
Ele pode contrabandear qualquer coisa.
Revólveres, armas.
Roupa íntima.
Um disparador de nêutrons.
O Deep já falou como é esse disparador de nêutrons?
Parece uma lanterna cheia de fios.
Certo. Vamos procurar.
Prestem atenção.
Aqui está o problema.
Se algum de vocês for pego,
o FBI teria que negar qualquer relação com vocês.
Você podem sair fora agora.
E perder a diversão?
Sem chances.
Estou dentro.
Vocês querem que eu faça um disparador de nêutrons?
Sim, mas ele não pode funcionar.
Ele não vai.
Eu não gosto dessa ideia.
Você gosta de alguma ideia?
Geralmente, não.
Como estão as coisas aí, Owen?
Ele está acabando de comer o biryani.
Pediu o rosé para acompanhar?
Ouvi dizer que é delicioso.
Só faça a busca e saia daí, Harry.
Olá?
Serviço de quarto.
Encontrei.
Ótimo.
Certo.
Papéis, papéis...
Tabaco.
Sapatos horrorosos.
Sério, onde você usaria isso?
Algum sinal do detonador?
Ainda não.
Harry, o Sial está voltando.
Ele está subindo.
Eu tenho tempo.
Saindo do elevador.
Você precisa sair agora.
Só mais dois pacotes.
Quinze segundos, Harry. Você não pode ser pego.
Não, sem sinal do detonador.
Droga. Esta porcaria...
Não.
Esta porcaria não fecha.
Harry, você tem que sair.
Saindo!
Harry o que está acontecendo?
Harry? Harry!
Harry!
Oi. Tudo certo.
Resolvido.
Não se mexa!
O Owen, ele foi pego.
Como eu disse, as células ficam quase sempre isoladas.
O problema é o "quase".
E se tiver uma palavra-chave que você tenha que falar?
Detonador é a palavra-chave.
Só quero lembrá-la que o detonador
é feito de uma lanterna e não vai funcionar.
Só a Elizabeth vai saber disso.
Isso é loucura.
Sim, mas isso tudo é uma loucura, então, segurem-se.
Deixe-me adivinhar. Estava esperando um homem.
Típico.
Abra.
É você que vai montar o dispositivo?
Então, sugiro que a gente comece.
Eu não vou fazer mais nada até ver a minha família.
Você pode me matar se quiser. Não me importo.
Não!
Se deixar você falar com eles, você começa?
Ligue a sua câmera. Mostre a família dela.
James, querido.
-Não! -Mãe!
Mãe!
Onde você está?
Consegui.
-Hackeei o celular dele. -O Nick está bem?
Mãe, estou com medo!
Gravando e transmitindo.
Por favor, precisamos de ajuda.
-Vocês estão recebendo isso? -Sim, McQuigg.
Mãe, não estou me sentindo bem.
Querido, sinto muito.
Liz, o Nick precisa de mais insulina.
Não, não! Por favor, não!
-Espere. Congele. -Não, não. Por favor.
Está vendo? Atrás dele.
Aproxime.
Agora olhe mais perto.
-O que você vê? -Pneus?
Dê um zoom.
Não só pneus. Pneus grandes.
De caminhões?
As laterais são maiores.
Essas marcas. São pneus de trailers.
Minha avó morava em um trailer.
Acho que o McQuigg não é o único
caipira aqui.
Certo.
Quantas lojas vendem pneus para trailers no Bronx?
Não parece muito.
Um pouco mais, e temos o suficiente para outra Hiroshima.
Quem é?
Mandaram-me vir.
Eu tenho o detonador.
Então, quem é você?
Eu fiz uma pergunta.
Quem é você?
Elizabeth, abaixe!
Largue a arma!
O que acha que está fazendo, McQuigg?
Salvando sua vida.
Estava tudo sobre controle.
Você tinha três armas na sua cara.
Largue. Chute para longe.
Por favor, o que está acontecendo?
Vocês encontraram minha família?
Eles estão a salvo?
Eles vão matá-los.
Onde eles estão?
Eu não sei. Eu juro.
Mas se não entregarmos uma bomba nuclear ativada
às 16h...
eles morrem.
Não!
Certo. Três já foram, faltam quatro.
Como estão as coisas aí, Shel?
Minha vez.
Lembra do fiasco daquele contrabando de armas no Queens?
Tudo estava indo bem. Tínhamos as armas, o dinheiro.
E aquele informante idiota acabou com nosso disfarce.
Oscar. Ele era retardado.
Aí você apunhalou as costas do comprador com o seu salto,
pegou a arma dele,
e nós acabamos saindo de lá na base do tiro.
Naquele dia, percebi duas coisas.
Um, nós dois somos uma equipe incrível.
E dois, devia minha vida a você.
Eu nunca quis ser seu plano B.
Não significou nada, Shelby.
Se não significou nada,
por que você levou duas semanas para me contar?
Eu juro. Eu não sei onde está a família dela.
Quem é seu contato? Algum diplomata paquistanês?
Droga. Não é paquistanês.
Isso é um rudrasksha mala, um rosário hindu.
A última coisa que encontraria em um paquistanês muçulmano.
Não é, Adnan?
Eu não entendo.
É uma operação falsa. Nacionalistas indianos tentando
incriminar o Paquistão por um ataque nuclear.
Isso não vai só acabar com as conversas de paz.
Vai colocar os Estados Unidos do lado da Índia para sempre.
Isso é verdade?
Você é indiano?
Você não sabe o que aqueles porcos fizeram com a minha família.
Não sabe do que são capazes.
Mas agora sabemos do que você é capaz.
Comandante Sial.
Owen.
Fiquei sabendo que houve um incidente na sua suíte.
Sinto muito.
Não faço ideia do que está falando.
Mas encontramos este rádio no meu quarto.
Alguma ideia de onde veio?
Nenhuma.
Celine.
Algum sinal dele?
Não.
E isso aqui está enchendo de seguranças paquistaneses.
Isto parece uma arma nuclear de verdade?
Na verdade, não.
Mas se eles não souberem o que estão procurando,
não vai fazer diferença.
Eles vão inspecionar. Saberão que é falsa.
Cale a boca. Ninguém falou com você.
Não vamos dar-lhes essa chance.
Não vamos entregar uma bomba para um bando de terroristas.
Sim, vamos.
Elizabeth...
Eles ainda estão com a minha família.
O Adnan está certo.
Se não entregarmos uma bomba de verdade, vão matá-los.
Não.
Não faça isso.
Eu não quero machucar ninguém,
mas eu sei como usar isto.
Abaixe a arma, professora.
Elizabeth, você não está pensando.
Entregue sua arma para o Adnan.
Vamos!
Devagar.
Vocês dois também.
Vamos.
Eu vou colocar o detonador de verdade.
Atirem se tentarem me impedir.
Você não pode armar uma bomba em Nova York, Elizabeth.
Você não vão deixar isso acontecer.
E eu não vou deixar minha família morrer.
Como está o tempo em Islamabade?
Quente, eu acho.
FECHADO POR FAVOR, LIGUE DE NOVO
Com licença, você trabalha aqui?
-Estamos fechados. -Droga!
Olhe só, nós vamos viajar. Realmente precisamos de pneus novos.
Precisamos muito de ajuda, cara.
Eu disse: "Vaza."
Sim.
Está bem.
Peguei.
Pare.
O Farhad está morto e o amigo dele também.
O FBI entrou no apartamento...
Tudo bem. Eu ainda tenho o dispositivo.
Estamos a caminho, como combinado.
Tudo o que eu faço é pelo meu pai.
Vejo você em breve.
Seu pai?
É por isso que está fazendo isso, Adnan?
Os paquistaneses o mataram quando eu tinha sete anos.
Sinto muito.
O que aconteceu?
Estava jogando futebol com meus amigos.
Meu pai estava em casa.
Nós ouvimos um barulho,
lembro de achar que eram fogos de artificio.
Quando cheguei em casa...
tudo havia sumido.
A casa e o meu pai.
Uma bomba paquistanesa.
Você está disposto a matar milhares de pessoas inocentes,
colocar a minha família em perigo, porque o seu pai morreu?
Olha quem fala.
Você o ajudou a entregar uma bomba nuclear no meio de Manhattan.
Está bem.
Adnan,
você sabe que isso não vai trazer o seu pai de volta, não é?
Não.
Mas talvez salve outra pessoa.
Ei.
Harry.
Como me saí, treinador?
Bem, se saiu bem.
Harry.
A professora Nutting fez a Alex e o McQuigg de reféns.
Eles sumiram com uma ogiva.
Desculpe. Acho que o sonífero da Celine
afetou meus ouvidos. Você disse que a professora...
E os paquistaneses não são os bandidos.
São os indianos.
Eu viro as costas um minuto e...
Vamos indo. Preciso seguir um velho amigo.
Ver aonde ele me leva.
Qual é o plano?
É aqui que vai encontrar seu contato?
Cale a boca e ande.
Vamos.
Pai, o que está acontecendo?
Está tudo bem, meu filho. Não fique com medo.
Ande!
Khatri.
Agora o governo indiano está fazendo terrorismo também?
Indianos e governo. Termos contraditórios.
O meu país não tem mais a coragem
de tomar medidas contra nossos inimigos.
Você tem a sua bomba. Onde está minha família?
Ela vai funcionar?
Vai fazer o que tem que fazer.
Por favor, eu fiz a minha parte.
Khatri.
Não faça isso.
Você vai matar milhares de inocentes.
"Americanos inocentes".
Outra contradição de termos.
Por favor.
Não!
Está tudo bem, Elizabeth.
Preciso que fique calma.
Por favor.
Façam suas preces.
Não!
Por favor.
Sigam-me. Venham aqui.
Shelby!
Você está bem?
Sim. Você?
A ogiva está pronta.
Isso vai acertar as coisas.
Depois disso, os Estados Unidos vão ficar ao lado da Índia.
McQuigg, abaixe-se!
Abaixe-se!
Não atirem!
Acho que estamos bem.
Owen. Onde está o Adnan?
Desapareceu.
Sim, e a bomba também.
-Ei. -Estou vendo.
A reunião é no salão.
Eu vou por aqui. Você dá a volta.
-Volte aqui se não encontrá-lo. -Certo.
Adnan!
Pare. Pare! Está bem.
-Por favor. -Abaixe a arma.
Isso não te torna melhor
do que as pessoas que mataram seu pai.
Quem disse que eu sou melhor?
Eles só precisam saber como eu me sinto.
Eu sei.
Eu sei, mas...
Se fizer isso, você matará milhares.
Você acha que seu pai ficaria orgulhoso?
Não.
Sinto muito.
Obrigada por salvar minha família.
O que você fez hoje, Elizabeth, foi mais do que irresponsável.
Você consegue entender?
Você colocou milhares de vidas em risco.
Estou pronta para aceitar minha punição.
Só estou aliviada de ver minha família viva e a salvo.
Trouxemos sua família para vê-la.
Vocês...
Vocês fizeram isso por mim?
Depois de tudo que fiz?
Não.
Fizemos isso por eles.
Sim, ela arriscou muitas vidas, mas...
Meu Deus, é sério? Tem um "mas"?
Ela achou que iríamos resolver.
Na verdade, o que ela negociou foram 20 anos com a família
para mantê-los a salvo.
Você, mais do que ninguém, deveria entender.
O que você quer dizer?
Itália.
Andrea e Isabella. Estes são os nomes deles, certo?
Você não está presa,
mas os deixou para mantê-los a salvo.
Como sabe disso, McQuigg?
Você está me investigando?
Investigando?
Não.
Estudando.
Bom, não faça isso.
Oi.
Olá.
Você está bem?
Tinha certeza que eram os paquistaneses.
Mas você estava certa.
Eu estava levando para o lado pessoal.
Talvez.
Mas você também ajudou a deter uma bomba nuclear
de explodir no meio de Manhattan.
Você tem sorte de ser de Oakland e não de Nova Délhi.
Você não sente o fardo dessa história.
Todos sentimos o fardo de nossas histórias, Deep.
Saúde.
Burocracia feita.
Está pronta para ir?
Sabe por que não contei por duas semanas?
Porque estava apavorado de te perder.
Você não é um plano B, Shelby Wyatt. Você é o meu único plano.
Agora é quando você me agradece por eu ter salvado sua vida de novo?
Com certeza.
Traduzido por: Samya Peruchi