Ich gehöre nicht in dieses Team.
Ich bin nicht wie der Rest von euch.
Aber deswegen bist du doch hier.
Ich brauche dich in New York.
Es ist die Witwe.
Jocelyn war 19 Monate lang in der Organisation der Witwe.
Du hattest niemals Angst...
vor irgendetwas.
Ich wusste nicht genug, um Angst zu haben.
Jetzt schon.
DREI JAHRE ZUVOR - BRONX, NEW YORK
Da kommt mein Mädel ja.
Ich werde nicht gerne gerufen.
So arbeitet die Witwe nicht.
Nein?
Tja, Dante Warwick aber schon.
In einem Friseursalon?
Wo auch immer es mir passt.
Das tut mir leid, Mr. Warwick.
Schon okay, Süßer.
Du schneidest Dante Warwick?
Schneid mich jetzt, Penner!
Schneid mich jetzt!
Bring ihn nach hinten. Mach ihn sauber.
Er muss mich noch fertig rasieren.
Sind Sie fertig mit Ihren Spielchen?
Ich habe Besseres zu tun.
Gut so, Mädel. Bleib cool.
Haben wir einen Deal oder nicht?
Du willst dein Geld?
Wo ist dann die Witwe?
Im Grunde bin ich die Witwe.
Sie geben uns das Geld, ich tätige einen Anruf
und ein Container aus Westafrika
wird von einem Schiff in Newark entladen
und hat Ihren Namen darauf.
Kein Zoll, kein Problem.
Ich gebe dir das Geld und du mir den Stoff.
Gleicher Ort, gleiche Zeit.
Bleib hart, Jocelyn.
Du triffst ihn nicht am Hafen.
Daraus wird nichts.
Ich gebe doch nicht irgendeiner Schnalle 600 Bündel ohne das Produkt.
Ich brauche da jemanden, dem ich vertrauen kann. dem ich vertrauen kann.
Und ich vertraue der Witwe nicht.
Sie arbeiten mit Glücksspiel, Drogen und Prostitution.
Sie können niemandem trauen.
Ich vertraue dir.
Geh nicht darauf ein.
Hast du gehört?
Das ist der Deal.
Oder du schiebst deinen weißen Arsch aus der Tür.
Gut. Ich werde da sein.
Siehst du?
Ich wusste, dass du mein Mädel bist.
Ich bin seit 19 Monaten undercover.
Dante Warwick hat mich nicht ausgemacht.
Oder du bist jetzt 19 Monate undercover
und das hat dich blind gemacht.
Der einzig Blinde hier bist du.
Genau deswegen hast du einen Betreuer,
jemand mit einem klaren Blick.
Jetzt wieder das mit dem klaren Blick.
Frank, ich habe hart dafür gearbeitet, damit Dante mir vertraut.
Und jetzt tut er es.
Woher weißt du das? Weil er es sagt?
Jeder lügt und zwar ständig.
Wie oft habe ich dir das schon gesagt?
Hör mal, vielleicht ist mein Urteilsvermögen wirklich getrübt,
aber deins ist es auch.
Jocelyn, hör mir zu,
manchmal gehen diese Dinge schief.
Und wenn sie schiefgehen, dann aber richtig.
Wir tun, was wir tun, und manchmal stürzt der Himmel ein.
HEUTE
Was hat er denn
mit Frank Marlow zu tun?
Sein Name ist Leon Riggs.
Er wurde in einem Untergrund- Glücksspielring festgenommen.
Er bietet Informationen über Frank an
im Gegenzug für seine Freilassung.
Er sagt, Frank wurde geschnappt.
Geschnappt?
Von Dante Warwick.
Ich will mit ihm sprechen.
Ich kann einen Dolmetscher bestellen.
Aber Jocelyn... Geh mit ihr rein.
Ich heiße Jocelyn Turner.
Wer sind Sie?
Was zur Hölle ist das denn?
Man nennt es Gebärdensprache.
Sie sagte: "Ich heiße Jocelyn Turner.
Wer sind Sie?"
Mit wem rede ich denn?
Mit mir.
"Was ist mit Frank passiert?"
Ich hörte, er wurde vor seinem Auto geschnappt,
-mitten in der Nacht. -Sehen Sie mich an beim Reden!
Es tut mir leid, Lady. Das ist voll verwirrend.
Sehen Sie sie einfach an, ja?
"Warum sollte ich Ihnen glauben?"
Ich arbeite für Dante Warwick. Deswegen.
"Was machen Sie für Dante?"
Ich finde einen Fisch.
Leute mit genug Sinn, Geld zu verdienen,
aber nicht genug, um es zu behalten.
Wir veranstalten hier und dort Spiele.
Ich finde sie und bringe sie an Dantes Tische.
Wo ist Frank?
Das weiß ich nicht.
Die Leute auf der Straße sagen, dass Dante ihn hat.
Leon...
Ich bin Owen Hall,
stellvertretender Direktor des FBI.
Mr. Obermacker.
Ja, Obermacker.
Und Sie müssen mir einen Grund geben, Ihnen zu glauben.
Was wollen Sie?
Beweisen Sie mir, dass Sie etwas wissen, was ich nicht weiß.
Wollen Sie Leichen?
Was für Leichen?
Die einzige Sorte, die es gibt.
Das ist nicht Frank.
Hier ist noch eine.
Mein Gott.
Owen.
Keine davon ist Frank,
aber sie wurden alle schwer verprügelt.
Was für eine Hölle ist das?
Das gefällt mir nicht.
Wir geben ihm noch fünf Minuten.
DREI JAHRE ZUVOR
Ich habe ein schlechtes Gefühl. Verschwinde lieber.
Nein. Noch fünf Minuten.
Das ist keine Bitte, das ist ein Befehl.
Oh mein Gott!
Oh Gott, Jocelyn.
Jocelyn, geht es dir gut?
Es geht dir gut. Alles okay.
Die Explosion war das Letzte, was ich gehört habe.
Frank verhaftete Dante zu früh.
Es gab nicht genügend Beweise,
um ihn mit dem Waffendeal der Witwe
oder der Bombe zu verbinden.
Warum hat er es dann gemacht?
Vielleicht hatte er die Perspektive verloren.
Er hat nach der Explosion geredet?
Als Dante freigelassen wurde, wurde Frank abtrünnig.
Er begann, ihn zu belästigen, inoffiziell zu arbeiten.
Wann habt ihr als Letztes von ihm gehört?
Etwa zweieinhalb Jahre nachdem Frank Dantes Freilassung bezeugte.
Wartet. Das ist doch alles total egal.
Wir brauchen ein Einsatzkommando, um dort sofort reinzugehen.
-Jocelyn... -Jocelyn, ein Einsatzkommando
ist doch etwas verfrüht, meinst du nicht?
Er hat einen FBI-Agenten entführt,
wir haben sieben Leichen, einen Zeugen...
Wir können noch nicht beweisen, dass Dante Frank entführt hat.
Wir wissen nicht mal, wo Frank ist.
Und Leon hat nichts gesehen.
Wir können diese Leichen nicht mit Dante in Verbindung bringen.
Wenn wir es näher untersuchen,
finden wir etwas, dass sie alle gemeinsam haben.
Sie alle kannten Dante Warwick.
Zwei sind Ausreißer, eine Prostituierte,
drei sind ehemalige Sträflinge und ein Obdachloser.
Sie haben noch etwas gemeinsam.
Sie sind Geister.
Keiner hat sie als vermisst gemeldet, keiner vermisst sie.
Begraben in einem verlassenen Haus,
als hätten sie nie existiert.
Ich stimme Jocelyn zu. Wir sollten das Haus auseinandernehmen.
Danke.
Und wohin schicken wir das Einsatzkommando?
-Nein, Owen... -Owen, komm schon.
Nein, wartet mal. Spielen wir das mal durch.
Legt los.
Wir wissen, dass Dante
ein Untergrund-Casino leitet.
Und wird Frank dort festgehalten?
Das ist eher unwahrscheinlich, oder?
Also verhaften wir ein paar Leute für illegales Glücksspiel?
-Hey, Leute... -Das bringt uns nicht weiter.
Wartet. Stopp!
Ich kann euch nicht sehen!
Ihr redet alle gleichzeitig.
Ich kann euch nicht verstehen, wenn ihr mich nicht anseht.
-Jocelyn, beruhige dich. -Leitet sie diesen Einsatz?
-Nein. -Doch!
Leute...
Jocelyn, du steckst zu tief drinnen. Das ist zu persönlich für dich.
Gerade du kommst mir mit zu persönlich?
Das mache ich nicht.
Leute!
Ich habe gerade mit dem Gerichtsmediziner telefoniert.
Die Leichen, die ihr gefunden habt,
wurden alle durch stumpfe Gewalteinwirkung,
Erwürgen und Erdolchen getötet, aber es gab keine Schusswunden.
Danke, aber das wissen wir schon.
Aber ihr wisst nicht,
dass sie alle eine psychoaktive Substanz namens Cathinon im Blut hatten.
Badesalz?
Es gibt noch mehr.
Jeder von ihnen hatte eine fremde DNA an ihrem Körper,
unter den Fingernägeln, zwischen den Zähnen, in den Wunden.
Was für eine DNA?
Die DNA eines der anderen Opfer.
Dante hat diese Leute nicht umgebracht.
Sie haben sich gegenseitig getötet.
Alles okay?
Meinetwegen steckt Frank in Schwierigkeiten.
Was ist bei euch beiden passiert?
Wir kamen uns zu nah.
Er hat versucht, mir bei allem beizustehen,
aber alles brach
einige Monate später auseinander.
Warum?
Ich hasste es, wie er mich ansah.
Wie hat er dich denn angesehen?
So wie du mich jetzt ansiehst.
Jocelyn, keiner hier bemitleidet dich.
Wie willst du an Dante rankommen?
Was ist der Plan?
Leon sagt, er bringt den Fisch.
Wir sind der Fisch.
Aber ich nicht, stimmt's?
Jocelyn, wir sind alle deine Freunde.
Ich bin dein Freund.
Darauf kannst du zählen.
Weil ich nicht der Computernerd bin, der rumsitzt,
während ihr rausgeht und euch in Schale werft.
Was ist los?
Ich will nicht auf der Ersatzbank sitzen.
Wir wollen einen Dreiecks-Einsatz in Dantes Casino machen.
Ich, McQuigg und Shelby.
Reicher Typ, Freundin, Nutte.
Was?
Wie wäre es mit reiche Frau, Spielgefährte und Nutte?
Machst du mich zum Objekt?
Wer ist die Nutte?
-Ich. -Ich.
Celine, hattest du schon mal einen Dreiecks-Einsatz?
Ja, in Quantico.
Wir haben gerade sieben Leichen aus einem Haus geborgen.
Das ist nicht Quantico.
Du weißt, dass ich das hinkriege.
Celine ist die Nutte.
-Ach, komm. -Warum?
Shelby, ich brauche dich bei Jocelyn.
Wir alle haben etwas zu tun.
Gehen wir es an.
Du siehst albern aus.
Das gefällt dir doch.
Ich glaube, das ist es.
Habt ihr euch verlaufen?
Wir suchen Leon.
Und er kennt euch?
Wie sollte ich sonst wissen, wo er steckt?
Sag ihm, Sanjana ist hier.
Und wer zum Teufel bist du?
Was geht hier denn sonst so ab?
Hol Leon raus.
Hey, Sanjana.
Seid ihr bereit, ordentlich Kohle zu gewinnen?
Ich hoffe, ihr habt ein paar Kröten dabei.
Wo ist Dante?
Oben.
Wir haben einen Deal.
Egal, was passiert, ich komme unbeschadet raus.
Wo ist Celine?
An der Bar.
Machen wir uns an die Arbeit?
Ja, Ma'am.
Das ist alles aus seiner Wohnung. Da ist nichts dabei.
Kreditkartenabrechnungen, Krankenakten,
aber kein Beweis dafür, dass Frank gegen Dante Warwick ermittelt hat.
Das ist unmöglich.
Er war über ein Jahr an ihm dran.
Hier ist nichts, Jocelyn.
Und das FBI hat kein Spurenmaterial bei ihm gefunden.
Nicht mal einen Fingerabdruck. Alles war abgewischt.
Wenn Dante Frank hat,
nahm er sicherlich auch das mit, woran er arbeitete.
Er hat einen Spionagepraxis-Kurs in Quantico gegeben.
Man hat immer zwei Ausführungen.
Zwei ist eine. Eine ist keine.
Er hat es irgendwo versteckt.
Chef.
Wo kommen wir in einen der Käfigkämpfe rein?
Käfigkämpfe?
Mein Name ist Michael Kingston, Kampf-Veranstalter.
Der hier ist mein Champ, Alvey Westmore.
-Schon von ihm gehört? -Nein.
Er wird der nächste Money Mayweather,
38 zu 0.
Neununddreißig zu null, zählst du den Typen auf dem Parkplatz.
Sehen Sie? Der Junge braucht einen Kampf.
Mit wem muss ich da reden?
Ich teile nur Karten aus.
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Komm, Baby, würfel mir einen Gewinn.
Papa braucht ein neues Paar Stiefel.
Kauf dir deine eigenen Stiefel.
Zwölf. Craps.
Verdammt.
Jetzt bin ich blank, Süße.
Na schön.
-Gib mir die Würfel. -Eine neue Spielerin.
Und es geht los.
Sieben. Wir haben eine Gewinnerin.
Geile Scheiße.
So, Sahneschnitte, leg noch einen drauf.
"Sahneschnitte?"
Nur eine Redewendung.
Und sie hat schöne Wendungen.
Elf. Die Elf gewinnt.
So ist es gut.
Hier.
Kauf dir was zu trinken.
Leg noch was drauf
und die Bar ist die ganze Nacht für dich geöffnet.
Okay, was soll das hier werden?
Ich gebe ihr nur Trinkgeld.
Nur Trinkgeld also?
Klingt so, als könnte man das mit einer Nutte machen.
Ganz ruhig, Baby. Sie ist doch unser Glücksbringer.
Der Glücksbringer ist eine Hure.
Sieben gewinnt.
Das macht 100.
Was kriege ich dafür?
Ich zeige dir, was du dafür kriegst.
Meine Damen, beruhigt euch.
Es gibt genug für euch beide.
Danke für die Erinnerung.
Der geht aufs Haus.
Danke.
Kümmere dich um deine Gäste, Leon.
Ja, hier entlang. Kommt.
Also... Wer ist dieser Mr. Warwick?
Das tut mir leid.
Ich soll seinen Namen ja nicht sagen.
Wenn er das Ganze wirklich leitet, dann sag ihm doch,
dass ich überall an solchen Tischen spielen kann.
Aber wenn er mein Geld haben will,
sollte er seinem Klientel
vielleicht etwas mehr...
...Exklusivität anbieten.
Sag es ihm doch selbst.
Das würde ich gerne.
Mir nach.
Das klingt gut.
Vierzehn rot.
Alex ist im Spiel.
Verstanden.
Ich kann Sie nicht hochbringen.
Warum nicht?
Dante will, was er will,
und momentan will er Prinzessin Jasmin.
Können Sie mich da hochbringen?
Ja, das könnte ich.
Folgen Sie mir.
Frank wusste, dass man Online-Akten hacken kann.
Wenn er eine Sicherheitskopie hat,
dann ist sie in einer Box.
Wie in einem Lagerraum.
Aber es gibt Tausende Lagerräume in der Stadt.
Frank hatte eine Formel.
Sicherheit zuerst. Nur Barzahlung.
Zwei Highways innerhalb von 400 Metern.
Damit können wir die Suche eingrenzen.
Ich brauche dich. Sag es niemandem.
Jocelyn, alles okay? Wer ist das?
Das hat nichts damit zu tun.
Ich bin schon dabei.
Wo bist du?
Ich habe etwas Schlimmes getan.
Komm her. Lass uns darüber reden.
Treffen wir uns bei der E 174 Straße und Bronx River Schnellstraße.
Woher weiß ich, dass du es wirklich bist?
Klarer Blick.
Komm alleine. Ich vertraue niemandem außer dir.
Da ist ja mein Mädel.
Komm schon!
Nein!
Jocelyn...
Wo sind sie denn nur?
Das Einsatzkommando hat alles durchsucht.
Kein Zeichen von Alex oder Celine.
Und kein Zeichen von Leon.
Wir gehen also mit leeren Händen?
Nur Verstöße gegen das Glücksspiel und Schanklizenz,
nichts davon führt direkt auf Dante Warwick zurück.
Was ist mit denen?
Keiner von denen will Dantes Namen auch nur aussprechen,
geschweige denn uns brauchbare Informationen geben.
Das war die New Yorker Polizei.
Sie haben eine Leiche gefunden.
Müllfahrer haben sie gefunden.
Auf einem leeren Grundstück in der Nähe von Port Morris.
Die Verletzungen stimmen mit den vorherigen Leichen überein.
Verprügelt.
Erstochen.
Das hat sie nicht verdient.
Sie hat wie eine Löwin gekämpft.
Alex und Jocelyn werden nicht so enden.
Wie nah soll es werden?
Keine Bewegung.
Kommen Sie. Entspannen Sie sich.
Wer seid ihr?
DEA?
NYPD?
FBI?
Oder nur verrückte Weißbrote?
Nein, wir sind nur Touristen, die auf ein bisschen Spaß aus sind.
Wo sind sie?
Wer?
Die zwei Frauen, die zuletzt mit Ihnen gesehen wurden.
Gesehen?
Wer hat sie gesehen?
Hast du mich mit zwei Nutten gesehen?
Ich hab dich mit vielen Nutten gesehen.
Rakim kann sie schon gar nicht mehr zählen.
Sie haben eine FBI-Agentin getötet und halten drei weitere gefangen.
Drei? Ihr könnt wohl auch nicht mehr zählen.
Wo ist Frank Marlow?
Wenn Sie leben wollen, sagen Sie uns, wo sie sind.
Ihr bringt mich nicht um.
Hier ist euer Problem.
Ihr habt Regeln und habt diese Regeln
mit in eine Gegend genommen, die keine kennt.
Wir haben ein Angebot für Sie.
Dieses Angebot endet nach diesem Gespräch.
Sie lassen sie frei und wir lassen Sie leben.
Das ist ja mal ein toller Deal.
Lasst mich mal kurz meine Optionen durchgehen.
Ich weiß nichts,
ich habe nichts
und wenn ihr kein Foto von mir mit euren Freunden habt,
schlage ich vor, ihr verpisst euch ganz schnell
oder beendet meine Rasur.
Hör mir zu.
Wenn wir hier raus wollen, brauche ich deine Hilfe, ja?
Also, rede mit mir.
Wenn ich nicht taub wäre,
hätte ich gewusst, dass es Celine war.
Ich hätte ihre Stimme erkannt.
Das tut mir so leid, Jocelyn.
Aber hör mir zu, ja?
Das ist nicht deine Schuld.
Es ist meine Schuld!
Nein.
Ich bin der einzige Grund, warum wir alle hier sind.
Frank war mein Freund
und ich bin mir nicht mal sicher, ob er überhaupt noch lebt.
Er lebt. Okay?
Er lebt noch. Wir werden ihn finden
und wir werden diesen Ort hier abbrennen.
Das verspreche ich dir.
Für Celine.
Okay?
Bitte!
Töte oder werde getötet.
Halt! Wir müssen nicht kämpfen!
Frank?
Ich bin Alex Parrish vom FBI mit Jocelyn Turner.
Wir sind hier, um Sie zu retten.
Jocelyn...
Nein.
Einer von uns muss sterben. So sind die Regeln.
Bitte.
Beendet den Kampf.
Sie haben uns reingelegt.
Ist nichts Persönliches.
Dante geht es nur ums Geschäft.
Jocelyn hatte recht.
Frank hatte alle seine Akten über Dante Warwick offline.
Er war besessen.
Sieh mal.
Er war nicht schon immer so ein Psycho.
Manche Leute werden mit psychologischen Problemen geboren.
Chemisches Ungleichgewicht. Reine Wissenschaft.
Du hast seine Akte gesehen. Keine Eltern.
Jugendanstalten mit misshandelnden Wärtern.
Das vermittelt doch ein Bild.
Was ist das?
Dantes Territorium.
Diese Linien haben alle etwas gemeinsam.
Es sind alles Hinterstraßen. Eng.
Keine Ampeln, keine Verkehrskameras.
Krankenwagen auf den Straßen der Bronx.
Auf diesen Straßen.
AmbuFleet.
So könnte er seine Drogen schmuggeln.
Telefonnummern?
Gewinne.
So bewegt er sein Geld.
Das muss ja wohl ein Scherz sein.
Hört auf damit!
Wir haben hier eine lebensbedrohliche Situation.
Hier ist es auch lebensbedrohlich.
Sie sollten sich besser richtig entscheiden.
Ich habe Frank gesehen, Jocelyn.
Ist er am Leben?
Ja. Und wir alle hauen jetzt sofort hier ab.
Wie?
Ich konnte mir die hier schnappen.
Das Quantico Einmaleins: Schlösser aufbrechen.
Er geht vorbei.
Sag mir, wenn er wieder zurückkommt.
Zurück.
Er kommt jetzt.
Finden wir Frank.
Komm.
Frank.
Kommen Sie.
Sie sind wirklich gekommen, um mich zu retten.
Wenn ich sage, dass wir hier rauskommen, dann ist das auch so.
Gehen wir.
Jocelyn.
Leute, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
Fahren Sie weiter.
Ich lade ab.
Du hast ihn doch gehört.
Wenn es einen Weg rein gibt, dann auch einen Weg raus
und wir werden ihn finden.
Sie werden uns jagen.
Jemand zum Ausgang!
Südseite.
Jetzt haben wir drei Waffen.
Damit kommen wir hier nicht lebend raus. Aber...
...damit vielleicht schon.
Blitzknaller?
Ja. Wir haben fünf davon.
Die sind nur laut, das ist alles.
Nein. Sie verursachen vorübergehende Blind-und Taubheit.
Sie können nicht auf uns schießen,
wenn sie uns nicht hören oder sehen.
Genau.
Du...
...bist unsere Geheimwaffe.
Wir haben ein Problem.
Raus mit euch und zwar beide.
Ihr seid spät dran.
Wer zur Hölle bist du?
Ich bin der, der ihn ausgeraubt hat.
Was hast du gesagt?
Ihre Liefercrew ist schwach. Ich habe sie ausgeschaltet.
Ich will Ihr neuer Fahrer sein.
Er hat dich überfallen?
Es tut mir leid, Mr. Warwick.
Entschuldigung akzeptiert.
Stecken Sie sich das ins Ohr.
"Nicht reden."
"Immer festhalten."
Sie muss immer wissen, wo wir sind.
Wie viele seid ihr?
Denkt ihr, ihr könnt mich reinlegen?
Antworte mir!
FBI! Runter mit den Waffen!
Die Waffen auf den Boden!
-FBI! -Runter damit! Sofort!
Auf den Boden!
-FBI! Waffen fallen lassen! -Auf den Boden legen!
-Auf den Boden! -Runter damit.
Da ist ja mein Mädel.
Regeln sind Regeln.
GEHEN WIR SPAZIEREN?
Jocelyn...
...komm schon. So bist du nicht. Steh auf.
Ich will, dass du gehst.
Wovon redest du?
Bitte.
Geh.
Jocelyn, ich hole dich aus diesem Bett raus.
Und dann schnappen wir uns Dante zusammen.
Was ist so komisch?
Verschwinde.
Du brauchst nur Zeit.
Was brauche ich?
Du brauchst nur...
Ich brauche mein Gehör zurück.
Und das wird nie passieren.
Du brauchst nur...
EINEN KLAREN BLICK
Regeln sind Regeln.
Ich gehöre nicht in dieses Team.
Aber darum bist du doch hier.
Wir brauchen Leute wie dich,
um auf dem richtigen Weg zu bleiben.
Danke.
Du hast mir das Leben gerettet.
Wirst du klarkommen?
Ja.
Und du?
Ich habe sie getötet.
Ich war verantwortlich für sie und ich habe sie getötet.
Und ich bin für dich verantwortlich.
Also sage ich dir, was du mir damals gesagt hast.
Wir tun, was wir tun...
...und manchmal stürzt der Himmel ein.