チームに合わない
みんなと違う
〈だからいいの〉
来てくれ
ウィドウだ
ジョスリンは ウィドウの組織に潜入してた
〈君には怖いものなど——〉
〈なかった〉
〈何も知らなかったから〉
今は知った
３年前 ニューヨーク ブロンクス
俺のいい子が来た
呼び出しは ウィドウの流儀に反する
これがダンテ･ウォリックの 商売のやり方だ
理髪店で？
好きな所でやる
すみません
いいさ
切りやがって
いい度胸だな この野郎
裏できれいにしてこい
残りをそらせる
遊びは終わり？
忙しいの
いいぞ クールに
取引しないの？
金が欲しいか？
ウィドウは？
ウィドウに任されてる
金を払えば——
私が電話する
西アフリカからのコンテナは あんたの物に
税関は通さない
金と武器は交換だ
同じ場所で
そこは譲るな
君は港に行かない
それは無理
商品なしで 60万ドルも渡せない
ダンテ
誰かに立ち会ってほしい
ウィドウは信用できん
商売が賭博 薬物 売春なら 誰も信じられない
お前は信じる
ダメだぞ
分かったか？
それが条件だ
嫌ならここから さっさと出てけ
いいわ 私が立ち会う
やっぱり
お前はいい子だ
19か月 潜入しても バレてない
その潜入のせいで ヤツを見誤ってる
あなたこそ
素直な目が必要だから 監督官がいる
また〝素直な目"って
必死にダンテの信用を 得ようとした
その時が来たの
どうして分かる？
誰でもウソをつくと 言ってるだろ
俺も君も 冷静に判断してない
ジョスリン
事態が悪いほうに転べば——
最悪の結果も
仕事をするだけ
時に天が崩壊しても
現在
〈フランク･マーロウと 何の関係が？〉
この男はレオン･リッグス
違法賭博の組織の一員だ
フランクの情報と 引き換えに——
釈放しろと
拉致されたって
誰に？
ダンテ･ウォリックに
話をさせて
１時間で手話通訳者が来る
待て ジョスリン
君も行け
〈私はジョスリン〉
〈あなたは？〉
何だよ？
これは手話
〝私はジョスリン あなたは？"
誰に話せば？
私よ
〝フランクに何が？"
夜中に連れ去られたらしい
私を見て
ややこしいんだよ
彼女だけ見てて
〝あなたを信じろと？"
俺はダンテの手下だ
〝何の仕事を？"
カモを探す
マヌケな金持ち連中だよ
そいつらを ダンテの賭博場に連れていく
フランクはどこ？
知らねえ
ダンテの仕業らしい
レオン
ＦＢＩ副長官のホールだ
大物か
そうだよ
信用できる証拠は？
例えば？
私の知らないこと
体ならあるぞ
〝体"って？
そりゃ死体さ
彼じゃない
もう１体
ひどいな
オーウェン
全員がひどく殴られてる
一体 何があったんだ？
気に入らない
あと５分待つ
３年前
今すぐ撤収しろ
５分だけ
これは命令だ
そんな
ジョスリン
ジョスリン 無事か？
もう大丈夫だ
心配ない
安心しろ
〈最後に聞いたのは 爆発音だった〉
〈フランクが ダンテを逮捕〉
〈でも証拠不十分で——〉
〈ウィドウの武器密売や 爆発に結びつかず〉
なぜ逮捕を？
判断力を失ったのかも
爆発のショックで？
ダンテが釈放され——
フランクは勝手に 彼をつけ回した
最後の連絡は？
ダンテの釈放から ２年半後
そんなこと関係ない
〈必要なのは 突入チーム〉
ジョスリン
それは気が早すぎると 思うけど
〈捜査官の誘拐よ〉
〈７人の遺体に目撃者〉
ダンテが拉致したという 証拠がない
レオンは見てないし
遺体とダンテも 関連がない
〈被害者には——〉
〈何か共通点がある〉
〈ダンテにつながるはず〉
２人は家出人だった
元受刑者が３人と 売春婦と路上生活者
どんな共通点がある？
いなくなっても 誰も捜してくれない
そして空き家に 埋められた
私はジョスリンに賛成
ありがとう
チームをどこに送る？
本気か？
検討してみよう
始めて
〈ダンテは違法カジノを 経営してる〉
フランクはそこに？
まさか
違法賭博で逮捕？
何にもならない
待って
見えないわ
〈同時に話さないで〉
〈顔を見ないと 分からない〉
彼女がリーダー？
違う
みんな
私情を挟んでる
〈あなたが それを言う？〉
ちょっと
聞いて
監察医と 話したんだけど——
鈍的外傷による死と 絞殺と刺殺だった
射殺じゃない
分かってる
新情報だ
カチノンという薬物が 検出された
〝バスソルト〟？
続きが
他人のＤＮＡもあった
爪や歯の間 傷口に
誰のＤＮＡ？
別の被害者のだ
ダンテは殺してない
殺し合いね
なあ 大丈夫か？
〈フランクの件は 私のせい〉
２人の間に何が？
〈親密になり——〉
〈彼は常にそばに いようと〉
〈でも２か月で別れた〉
なぜ？
〈彼の目が嫌で〉
どんな目で見てた？
〈あなたと同じ〉
ここでは誰も 君を哀れんでない
〈どうやって ダンテに——〉
〈近づくの？〉
レオンはカモを探すと 言った
カモになる
〈私はのけ者でしょ？〉
ジョスリン みんな 君の仲間だ
私だって
忘れるな
私はパソコンオタクで みんなはコスプレ？
何だ？
現場に出たい
私とマクイグと シェルビーでカジノへ
金持ち男
恋人と売春婦
やだ
金持ち女はどう？
ヒモと売春婦
俺はオモチャ？
売春婦は？
私がやる
ねえ セリーヌ
経験はあるの？
クワンティコで
７人の遺体が見つかった 研修じゃないのよ
私にだってできると 分かってるはず
セリーヌだ
なんで？
シェルビーは ジョスリンにつけ
始めよう
マヌケな格好
好みだろ
ここみたいね
迷ったようだな
レオンを捜してる
知り合いか？
だからここに来た
サンジャナよ
あんたは？
ここ普段は何？
レオンを外へ
サンジャナ
あら
稼ぎに来た？
現金は十分あるか？
ダンテは？
上にいる
忘れるなよ 俺は無罪放免だ
セリーヌ？
バーにいる
さて
私たちも
了解
フランクの物はこれだけ
ダンテを捜査してたという 証拠は何もない
〈そんなはずない〉
〈１年以上かけてた〉
彼の部屋には 犯罪の痕跡もなかった
指紋も拭き取られてた
犯人が捜査資料も 持ち去ったのね
〈彼はクワンティコで 教えてた〉
〈控えを残せと〉
〈２つで１つ １つじゃ足りない〉
〈隠してあるはず〉
金網デスマッチに 一枚かみたい
金網？
興行主のキングストンだ
このウェストモアを 知ってるか？
いいや
次のメイウェザー 38連勝だ
駐車場の男を入れて39連勝
こいつは 戦いに飢えてるんだ
担当者は？
私はカードを配るだけ
勝ってブーツを買ってくれ
自分で買えば
12です
クソ
全部スッちまったよ
分かった
次は私
新入りだ
それいけ
７ 勝者です
すげえ
チェリーパイ 次は11だ
チェリーパイ？
例えだよ
いいオッパイ
11 出ました
よっしゃ
ほら
１杯おごる
全部くれたら ひと晩中 飲み放題よ
ちょっと何してんの？
チップだ
売春婦にチップを弾んだのね
ひどい
幸運の女神だぞ
商売女でしょ
７です
10万ドルだ
何が買える？
見せたげる
落ちつけよ ２人を相手にできる
そうだったわね
サービスです
どうも
バーに
こっちへ
ところで ウォリックって何者？
失礼
内緒なのね
その人が仕切ってるなら 伝えておいてね
私のお金が欲しければ サービスはもっと…
特別に
直接どうぞ
ぜひ
こちらへ
赤の14
アレックスだ
了解
想像できる？
上に連れていけない
なんで？
ダンテのご希望は 〝ジャスミン姫"だ
私も一緒にどう？
ああ
ついてきて
〈ネットを使えば ハッキングされる〉
〈控えを残すなら——〉
〈箱の中ね〉
倉庫とか？
そんなの何千もある
〈彼のルールは——〉
〈安全第一 現金主義〉
〈400メートル以内に 幹線道路２本〉
それで絞れる
〝内密に会いたい フランク〟
ジョスリン
誰から？
〈関係ないわ〉
探すよ
〝どこにいるの？〟
〝悪いことをした〟
〝会って話しましょう〟
〝ブロンクス･リバーと 東１７４丁目の角で〟
〝本当にフランクなの？〟
〝素直な目〟
〝１人で来てくれ 君しか 信じられない〟
いい子だ
ウソ そんな…
ジョスリン
こっちよ
どこだ？
アレックスと セリーヌはいない
レオンも
手ぶらで帰る？
賭博と酒類販売の違反は ダンテにはつながらない
あの連中は？
ダンテの名前すら 言わないだろう
市警からだ
遺体が出た
ゴミ収集員が見つけた
ポート･モリスの近くだ
先に見つかった遺体と 同じ傷を受けてた
打撲
刺し傷
こんなむごいこと
必死に戦ったのね
アレックスとジョスリンは 助けるぞ
もっと？
おい 動くな
ほら
リラックスしろ
何者だ？
麻薬取締局 Ｄ Ｅ Ａ ？
市警？
ＦＢＩ？
イカれ野郎？
楽しみたいだけの観光客だよ
彼女たちは？
誰だ？
お前と一緒にいた女性
そうか
ラキム 俺は女といたか？
いつも囲まれてる
数えきれない
３人の捜査官を拉致した
３人？ 増えてるぞ
フランクはどこだ？
死にたいのか？
殺せないさ
あんたらには規則がある
だが ここは 規則なんかない場所だ
取引しよう
期限は会話の終了時
解放すれば死なずに済む
すごい取引だな
俺の選択肢を検討させてくれ
俺は何も知らないし——
誰も拉致してない
証拠なんかないんだろ？
とっとと出ていくか——
ヒゲをそれ
ジョスリン
脱出するには協力しないと 何があったの？
〈耳が聞こえれば——〉
〈セリーヌだと分かったのに〉
〈声で気がついたはず〉
つらいわね
いい？
あなたのせいじゃない
〈私のせいよ〉
〈みんなを巻き込んだのは私〉
〈友達のフランクは 生死も不明〉
彼は生きてる
必ず見つけ出す
そしてこの場所を潰すのよ
セリーヌのために
分かった？
デスマッチだ
戦わなくていい
フランク？
ＦＢＩよ ジョスリンと助けに来た
ジョスリン？
どっちかが死ぬまで 戦わないと
頼む
戦え
ハメたのね
恨むなよ
ダンテは商売第一だ
本当にフランクは ダンテの資料を隠してた
執着してるな
かわいい時もあったのね
生まれながらに 精神的に問題がある人も
資料を見たでしょ
親はなく 少年院では看守から暴行
先は目に見える
それは？
ダンテの縄張りよ 道に印がついてる
細い裏通りで 信号も交通カメラもない
ブロンクスを走る救急車
この道だ
〝アンビュフリート"
薬物の運搬かな
電話番号？
利益ね
お金を運んでる
勘弁してくれ
おい
やめろよ
生死に関わる事態だ
こっちもだ
生か死か慎重に選べ
フランクに会った
〈生きてる？〉
みんなで逃げ出すのよ
方法は？
これを拾った
クワンティコの基礎 ピッキング
(通過する)
戻ったら知らせて
アレックス
来るわ
行きましょ
来て
フランク
出て
来たのか
助けると言ったでしょ
早く
ジョスリン
二人とも 早く来て
そのまま
届けに来た
聞いたろ？
入り口があれば出口も
見つけ出す
俺たちを捜してるはず
奥へ
逃がすな
誰かいる
待て
銃が３丁
足りるか分からないけど——
これがある
閃光発音筒？
ええ
５個ある
音が出るだけ
一時的に 視覚と聴覚を失わせる
〈私たちが見えなければ 撃てない〉
そうよ
あなたが——
秘密兵器
問題発生だ
降りろ
遅いぞ
何者だ？
強盗だよ
何だと？
あんたの運び屋は弱いな
雇ってくれ
やられた？
すみません
許してやる
耳栓して
話さないで
居場所が分かるように 常に触れていて
何人いる？
だませると？
答えろ
ＦＢＩだ
銃を置け
ＦＢＩ
伏せろ
ＦＢＩだ 銃を置け
早くしろ
下ろせ
俺のいい子
(規則だろ？)
〝散歩に行く？〟
ジョスリン
君らしくない
帰って
何を言ってる？
お願い
帰って
君をベッドから出す
一緒にダンテを捕まえよう
おかしいか？
帰って
時間が必要か
何が必要？
必要なのは…
聴力が戻ること
でもそれは無理
必要なのは…
〝素直な目〟
規則だろ？
チームに合わない
〈だからいいの〉
〈あなたが正しい道に 導いてくれる〉
ありがとう
命の恩人だ
大丈夫？
ああ
君は？
彼女を殺した
自分の教え子を 殺してしまったの
俺は君の管理官だった
君はあの時こう言った
〝仕事をするだけ"
〝時に天が崩壊しても"