Fällt es dir auch manchmal schwer,
deinen Eltern den Job zu erklären?
-Wer ist die Nutte? -Ich.
Du weißt, dass ich das hinkriege.
Das ist nicht Quantico.
Können Sie mich raufbringen?
Ja, das kann ich.
Müllfahrer haben sie gefunden.
Verprügelt. Erstochen.
Sie unterlag meiner Verantwortung und ich habe sie getötet.
Wir tun, was wir tun und manchmal stürzt der Himmel ein.
Was hast du mit meinem Zielmechanismus gemacht?
Was denkst du denn, was wir hier machen?
Puzzeln und Marshmallows rösten?
Das hier ist PELEUS und kein Ferienlager.
Der Auftrag war immer für Abwehrbewaffnung.
Denkst du, das Verteidigungsministerium dient der Verteidigung?
Was passiert, wenn unsere Ausrüstung
in die falschen Hände gelangt?
Wir bauen das, was das Pentagon uns sagt. Punkt.
Und es heißt PELEUS, Jurgen.
Projektilbau-Labor.
Nerdkampf.
Wir brauchen einen Slogan.
"Wenn es fliegt, sterben sie besiegt."
Hältst du das für einen Witz, Leslie?
Diese Chips sind ein Witz.
Kein Salz? Was soll der Mist?
Entspann dich mal, Jurgen.
Wir haben das gemacht, was abgesprochen war.
Jetzt müssen wir es nur den Generälen zeigen
und kriegen alle Urlaub.
Jurgen wird es nicht machen.
Was meinen Sie?
Ich mag Jurgen.
Wirklich.
Seit 50 Jahren stellen sie Typen wie ihn hier ein,
aber die Dinge sind anders.
Die Welt ist anders. Es ist wie die Kurve
eines Lorenz-Attraktors im Phasenraum aufzuzeichnen.
Ich versteh schon. Gut in Sport, aber nicht so gut in Mathe?
Hey, Vorkalkulation hatte ich voll drauf.
Okay, Genie.
Dann formuliere ich es mal anders.
Unbeabsichtigte Folgen.
Die Dinge, die wir hier machen,
fliegen nicht nur da in die Luft.
Sie können hier explodieren,
im Einkaufszentrum, auf einem Konzert, in einer Schule.
Jurgen hat nicht unrecht. Er ist nur etwas...
Was?
Spät dran.
Was ist los?
Harry und Ryan haben Whiskey gefunden.
War ja klar.
Wehe, die lassen mir nichts übrig.
Du solltest dich lieber konzentrieren.
Ein bisschen Après-Ski hat noch keinem geschadet.
Ein bisschen Schnee, Kamin und Whiskey.
-Skifahren? -Das ist was für Anfänger.
Owen hat uns nicht grundlos hergeschickt.
Was dieses Projekt Werwolf auch ist,
wir sollen es beschützen.
Augen geradeaus, Romeo.
Du solltest auf meiner Seite sein, Leslie.
Ich sollte nur besser bezahlt werden.
Du tust so, als wäre es dir egal, aber das ist es nicht.
Es gibt ein altes Sprichwort:
Der einzige Weg aus PELEUS ist, wenn sie dich rauswürgen.
Soll ich ihm nachgehen?
Er kann nirgends hin.
Die Straße ist unterspült.
Der nächste Flughafen 120 km entfernt.
Ich rede mit ihm.
Wir gehen ihr hinterher.
Und ich warte hier.
Ohne Whiskey.
Worüber streiten sie?
Er hat Gewissensbisse.
Ich sagte, er soll in seiner Hütte runterkommen.
Was hat das ausgelöst?
Wir arbeiten in Gruppen und Jurgens Gruppe
wurde nicht alles über das Projekt erzählt.
Was genau ist dieses Projekt Werwolf?
Sie meinen "Projekt geht euch nichts an"?
PELEUS existiert nicht mal offiziell.
Warum sind wir wohl hier draußen?
Weil selbst vor 50 Jahren
hier kaum ein Bummelzug angehalten hat.
Haben Sie den Zug gesehen, der hier anhält?
Der ist ein richtiger Oldtimer.
Mit Weißen, die rufen: "Ich bin der König der Welt."
Ist das nicht Titanic?
Das ist überhaupt alles.
Jurgen kriegt sich wieder ein.
Das tun alle irgendwann.
Ich bin's.
Meinung geändert?
Sie dürfen meinen Namen nie nennen.
Natürlich nicht.
Sie bleiben anonym.
Bereitet das Sturmsystem uns noch Probleme?
Deep?
Seht doch selbst.
Seht ihr? Wir haben wieder Wärmebilder.
Der Wahnsinn.
Ich besorge mal Kaffee.
Er gibt mir immer noch die Schuld an Celines Tod.
Nein, das tut er nicht. Er trauert nur.
Das wird schon wieder.
Was ist mit dir?
Mir würde es besser gehen,
wenn du mich von der Ersatzbank nimmst.
Oh, Jocelyn.
Ich war schon sechs Mal beim Psychologen.
Wärmesignatur. Da. Was ist denn?
In den Wäldern. Außerhalb des Geländes.
Die Leute sollten es wissen.
Das ist ein Verteidigungswissenschafts-Programm.
Wir sollten Dinge zur Verteidigung machen.
Ryan, jemand steht am Rande des Geländes.
Sieh mal nach. Ein halber Kilometer nördlich.
Wir haben eine zweite Wärmesignatur.
Wir sollten keinen Samen für unseren eigenen Tod sähen.
"Denn Peleus hob seinen Schild und schwor Rache an Discord,
der seine Hochzeit verflucht hatte."
Was machen Sie hier?
Wer den Knüller verpasst, verpasst die Story.
Wenn die Sie finden, verhaften sie Sie.
Ist ein Team vor Ort?
Komm!
Ich wüsste nur gerne, welchen Aufwand
die Regierung hierfür betreibt.
Wie viele Leute sind im Team?
Für welches Blatt schreiben Sie noch mal?
Bleibt bei den anderen! Wir sehen mal nach!
Jurgen, beruhigen Sie sich.
Ich fand es nur besser von Angesicht zu Angesicht.
Was denn?
Das.
SIGNAL UNTERBROCHEN
Der Sturm beeinträchtigt den Satelliten.
Er ist tot.
Der auch.
Owen, wo ist die Wärmesignatur?
Wir haben kein Bild. Es ist weg.
Verdammt!
Sagt uns mal jemand, was hier los ist?
Das Camp wurde angegriffen.
Was meinen Sie mit "angegriffen"?
Ich dachte, Ihre Leute überwachen alles per Satellit.
Das stimmt, aber jetzt müssen wir alle evakuieren,
und den Prototypen auch.
Wo ist Jurgen?
Er ist tot.
-Tot? -Wie das denn?
Ihm wurde zweimal in die Brust geschossen.
Verstehen Sie es jetzt?
Unter uns ist ein Mörder?
Wie konnten sie hier reinkommen?
Leute, wir müssen jetzt sofort los.
Hören Sie mir zu.
Sie sind die Besten in Ihrem Job,
wir die Besten in unserem.
Wenn der Prototyp heil
in Fort Meade ankommen soll, muss ihn einer von uns halten.
Nur über meine Leiche.
Leslie, die Regeln haben sich geändert.
Wir nehmen jetzt den Prototypen und darüber wird nicht diskutiert.
Vertrauen Sie mir.
Was ist der Plan? Holen uns Hubschrauber ab?
Mit den Stürmen an der Küste sind sie entweder stillgelegt
oder anderweitig im Einsatz.
Es würde zu lange dauern.
Keine Hubschrauber?
Wer evakuiert uns denn dann?
Wir stehen vor Ihnen.
Wir fahren einfach raus?
Damit man uns überfallen kann?
Wir können nicht fahren. Die Straßen sind überschwemmt.
Sie haben also keine Strategie?
Na ja, eine Option gibt es.
Das soll ein Witz sein, oder?
Alle an Bord!
Der Catamount Klassiker fährt in fünf Minuten ab!
Das ist brillant.
Ich kann meinen Steampunk-Kostüm
und Agatha Christie-Fetisch zusammen ausleben.
Bist du dir sicher?
Er hat 100 Jahre durchgehalten. Er wird uns nach Maryland bringen.
Zusammen mit den vielen unschuldigen Zivillisten?
Jurgen wurde gezielt und diskret angegriffen.
Der Täter will keinen Kollateralschaden.
Wenn du das glaubst, tue ich auch so.
Ryan, Shelby, bringt Fedowitz zum Personenwagen.
Harry, McQuigg, ihr bringt Vickers
mit dem Prototypen zum Clubwagen.
Leslie, Sie bleiben bei mir.
Falls etwas schief läuft, treffen wir uns im Speisewagen und agieren von dort aus?
Dann los.
Warten Sie.
Sicher, dass Sie das hinbekommen?
Ja, keine Sorge, Dr. Vickers.
Wir Briten sind gut im Verstecken
von Freude, Trauer, unreinen Gedanken.
Ich habe mein Schwulsein 19 Jahre lang versteckt.
Hoffen wir, dass der Inhalt nicht ansteckend ist, Harry.
Ist er nicht. Wir stellen nichts Biologisches her.
Denken Sie nur daran,
es gibt Leute, die jeden Einzelnen in diesem Zug abschlachten würden,
um an diesen Koffer zu kommen.
Das ist ja beruhigend.
Mörder auf unserer Spur.
Gefahr liegt in der Luft.
Das hat etwas Berauschendes, oder?
Ich bin ganz nüchtern.
Woher kommen Sie, Miss Wyatt?
Ursprünglich aus Georgia.
Ein echter Pfirsich.
Ein großer Teil der Wissenschaft ist das Beobachten.
Manche nennen uns "Beobachter".
-Beobachten Sie noch was. -Ryan.
Das Spiel hat begonnen.
Möge der Bessere gewinnen.
Sie mögen Muskeln haben, mein Herr, aber ich habe Verstand.
Ich bin geschmeichelt, Professor,
aber trotz Ihrer Beobachtungsgabe
haben Sie den Ring an meinem Finger übersehen.
Hürden, keine Hindernisse, wie man so sagt.
Ich bin der Ehemann.
Der Sportler gewinnt wieder.
Soll ich sie in deine Tasche packen?
Ja, danke.
SCHWANGERSCHAFTSTEST
Idiot.
Er ist so ein Idiot.
Wer?
Jurgen.
Das war einfach nur dumm.
Irgendeinen Reporter zu kontaktieren und dafür ermordet zu werden.
Haben Sie sonst noch was in seinen E-Mails gefunden?
Für ihn war das Projekt offensichtlich eine ernste Angelegenheit.
Für uns ist es das auch, aber er nahm den Job an.
Das taten wir alle. Niemand wurde dazu gezwungen.
Darüber sprachen sie mit uns im Training.
Wir alle hatten dasselbe Training.
Er war so anders.
Ich sagte ihm: "Schlaf noch mal darüber."
Er ist vernünftig, aber er hat nicht gehört.
Ich konnte ihn nicht davon abhalten.
Manchmal haben wir alle Momente, in denen...
...wir unseren Beruf infrage stellen.
Man muss nur ins sich gehen und...
Von wem reden wir? Jurgen oder Ihnen?
Ich rede von Ihnen, Leslie.
Als ich meiner Mutter sagte, dass ich fürs Pentagon arbeite,
hat sie mich praktisch verstoßen.
"All die Dinge, die du tun könntest, um der Welt zu helfen."
Sie sagte, es wäre unmoralisch.
Blut an meinen Händen.
Ist sie auch Wissenschaftlerin?
Nein. Sie hat einen Doktor...
...in hausmeisterlicher Kunst.
Häuser reinigen.
Sie und Jurgen wären die besten Freunde geworden.
Ein Getränk für meine Südstaaten-Schönheit?
-Geht auf mich. -Nein, danke.
Vielleicht ein Ginger Ale, falls dir schlecht ist.
Wer hat gesagt, dass mir schlecht ist?
Ich habe den Schwangerschaftstest in deiner Tasche gesehen.
Wovon sprichst du?
Shelby, komm schon. Wie konntest du mir das nicht sagen?
Ich sage dir, ich habe keinen Schwangerschaftstest.
Du musst eine andere Tasche geöffnet haben.
Die vom Team sehen alle gleich aus.
Sie war aber voller Frauenklamotten
und außer Harry steht auf Sport-BHs, wessen war das?
Sie hat Hunger.
Ist hier alles okay?
Keine... Überraschungen.
Fast keine.
Ja. Geht's dir gut?
Mir geht's gut.
Toll. Gut.
Deep, hast du mal kurz Zeit?
Ich weiß, dass Celine deine engste Freundin hier war, aber...
Nein.
Sie war meine einzige Freundin hier.
Das stimmt doch nicht.
Du musst mir sagen, ob du diesen Job machen kannst.
Ich kann den Job machen.
Lass mich das klarstellen.
Ich muss wissen, ob ich dir eine Position anvertrauen kann,
in der du für das Leben deiner Teamkollegen verantwortlich bist.
Verstanden. Genau das versuche ich gerade.
Dürfte ich gehen?
Sicher.
Ich wollte Owen anrufen, aber jetzt ist kein Empfang.
Wir sind auf uns gestellt. Noch vier Stunden.
Leute, wir werden langsamer.
Meine Damen und Herren, wir haben ein Feuer an Bord.
Sie beide bleiben hier.
Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang.
Plötzliches Feuer löst Evakuierung aus.
Findet das noch jemand komisch?
Das würde ich auch machen, würde ich einen Hinterhalt planen.
Ja. Wir wurden verfolgt.
Oder ausgespäht.
Wir können den Zug nicht verlassen. Wir wissen nicht, was da draußen ist.
Wir wissen auch nicht, was hier drinnen ist.
Also bleiben wir. Was auch passiert, der Zug ist ein Bunker.
Wir bleiben, unsere Tarnung fliegt auf und werden zur Zielscheibe.
Also teilen wir uns auf.
Harry, ich nehme den Koffer und behalte ihn hier.
Alle anderen gehen, okay?
Nein, einer von uns muss immer beim Koffer bleiben.
-Ich bleibe. -Ich bleibe.
Okay, ich nehme Leslie.
Wir sind zusammen eingestiegen, das ist unauffälliger.
Und los.
McQuigg, wenn das ein Hinterhalt ist...
Ja, dann führen wir die Herde
-direkt zum Schlachter. -Ja.
Meine Damen und Herren, wir entschuldigen uns
für die Umstände.
Vielen Dank für Ihre Geduld, während wir das Problem suchen.
Bitte treten Sie zur Sicherheit weg vom Zug
und warten Sie auf weitere Anweisungen.
Ich finde es nur rücksichtslos, dass sie hier ist.
Weil?
Wenn sie schwanger ist.
Es ist rücksichtslos, wenn eine Schwangere arbeitet?
Nein, das ist keine normale Arbeit, Shelby.
Du bist albern.
Wenn wir ein Kind hätten, so fünf Jahre alt,
würdest du sie mit zu einer Operation nehmen?
Nein, natürlich nicht. Aber das ist anders.
Warum?
Was?
Du hast "sie" gesagt, als du von unserem Baby gesprochen hast.
Unserem imaginären Baby.
Willst du eine Tochter?
Darüber habe ich nie nachgedacht.
Klingt aber schon so.
Also ist Alex mit jemandem zusammen?
Weiß ich nicht. Wieso?
Bist du nicht neugierig, wer der Vater ist?
Das geht mich nichts an.
Irgendwas?
Alles sauber.
Meine Damen und Herren, vielen Dank für Ihre Geduld...
Nathan!
Können Sie mir helfen?
Ich habe mich nur kurz umgedreht und mein Sohn war weg.
Sicher, ja.
Wie sieht Ihr Junge denn aus?
Meinen Sie, er ging zurück an Bord?
Kinder lieben Züge...
Dr. Fedowitz, wo ist er?
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
5-8-2-3-1-3-2-5-4-3.
8-5-8-5-1-3-5-2-4-2.
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
8-5-8-5-1-3...
Was machen Sie da?
Das ist ein Zahlen-Spiel.
Das mache ich immer, wenn ich Angst habe.
Es begann schon als Kind.
So wusste meine Mom, dass ich eine Gabe habe.
Ich will es auch versuchen.
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
Jetzt sagen Sie es mir vermischt auf.
1-8-8-5-3-4-5-2-2-5.
Verdammt. Nicht schlecht.
Ich habe niemanden außerhalb von PELEUS gesehen, der das kann.
Haben Sie die Durchsage gehört?
Lassen Sie alles zurück und bringen Sie sich in Sicherheit.
Hören Sie zu...
Ich werde Sie nicht noch mal bitten.
Und lassen Sie alles hier.
Wo ist er?
Bringen Sie mich hin.
Sofort.
Hände hoch.
Ich will Ihnen nicht wehtun.
Langsam.
-Hey! Halt! -Schnapp sie dir.
Leslie, rennen Sie weg!
Ein Funkgerät.
Sie ist nicht alleine.
Leslie, Sie sollten doch wegrennen.
"Leslie, danke. Du hast meinen süßen Arsch gerettet."
Danke.
Der ganze Satz.
Na, los.
Leslie, danke, dass Sie meinen süßen Arsch gerettet haben.
Gern geschehen.
Ach du Scheiße.
Ciao, Felicia.
Was zum Teufel?
Ihr wärt vor zwei Minuten
viel hilfreicher gewesen.
Wir sollten die Leiche wegschaffen,
bevor die Passagiere zurückkommen.
Wir können ihn nicht da rauszerren,
-wo die andere liegt. -Welche andere?
Ja, wir waren auch beschäftigt.
Geht es dir gut? Du bist verletzt.
Ja, alles gut.
Setz dich.
-Setz dich. -Ich muss mich nicht hinsetzen.
Ich bitte dich nicht. Setz dich.
Ritterlichkeit, daran erinnere ich mich.
-Das ist keine Ritterlichkeit. -Eher liebevolle Strenge.
Das sagt man so. Hoffentlich können Deep und Jocelyn
den Typen identifizieren.
Nimm seine Füße.
Der Kerl ist ein echter Brocken.
Mit seiner eigenen Waffe getötet.
Ein simpler Mechanismus.
Meine Damen und Herren, danke für Ihre Geduld.
Alle Passagiere dürfen wieder in den Zug einsteigen.
Was meinten Sie damit?
"Ein simpler Mechanismus."
1789 sagte Joseph-Ignace Guillotin
der französischen Nationalversammlung,
er hätte einen bessere Methode, die Leute hinzurichten,
mit einem simplen Mechanismus:
der Guillotine.
Später wurde er mit seiner eigenen Maschine hingerichtet.
Ironie oder Gerechtigkeit?
-Geht es um Jurgen? -Es geht um mich.
Das Letzte, was meine Mom mir sagte, war:
"Nur weil du diejenige bist,
die etwas in diese Welt gebracht hat,
heißt nicht, dass du es auch kontrollieren darfst."
Das wollte ich nicht hören.
Ich sagte viele dumme Sachen und ging.
Das war vor zwei Jahren.
Was für eine Tochter spricht zwei Jahre lang nicht mit ihrer Mutter?
Eine sitzt vor Ihnen.
Was hat Guillotins Mutter wohl von ihm gehalten?
Alle steigen wieder ein.
Alex.
Das ist jetzt komisch, aber hast du einen Schwangerschaftstest dabei?
Ja, habe ich.
-Ryan hat ihn gefunden. -Oh Gott.
Er hielt ihn für meinen. Entschuldige.
Willst du darüber reden?
Es ist wahrscheinlich nichts. Falscher Alarm, aber ich...
Aber wenn du sicher wärst, hättest du den Test nicht dabei.
Jetzt hast du Angst, ihn zu machen.
Ich habe keine Angst um mich, Shelby.
Andrea.
Wenn er positiv ist, muss ich es ihm sagen
und er würde bei mir sein wollen.
Das würde ihn und Isabella
wieder in Gefahr bringen. Ich...
Vielleicht nicht.
Alex, die Witwe ist tot.
Und vielleicht ist jetzt...
Shelby, sieh doch nur, wo wir gerade sind.
Es gibt immer eine andere Witwe.
Leute, ich habe die Passagiere gerade durchgezählt.
Zuerst waren es 80.
Jetzt sind es 84.
Ich schätze mal, diese vier gehören nicht zu den Guten.
Ich lasse das Foto, das Harry schickte, durch die FBI-Datenbank laufen.
Ich würde mit CIA und DIA anfangen.
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
Ich versuche nur, mich zu fokussieren.
Wenn du nicht mit mir arbeiten willst, dann geh zurück nach Quantico.
Ich versuche nur, unserem Team Antworten zu geben.
Dann mach dich an die Arbeit.
Der Mörder heißt Caspar Voigt,
ehemaliger Soldat beim Kommando Spezialkräfte.
Nein, nicht.
Also...
Der Kerl arbeitet als privater Sicherheitsmann bei Schaubb & Stieg.
Das ist ein deutscher Waffenhersteller.
Was das auch für eine Waffe ist, wir wissen jetzt, wer sie will.
Eine Firma?
Es geht nur ums Geschäft?
Mir ist egal, was sie antreibt.
Sie aufzuhalten, ist wichtig.
Es sind vier Mörder und fünf von uns.
Wir sollten den Kampf zu ihnen bringen.
Du willst einen Kugelhagel mit Zivillisten im Zug?
Läuft etwas schief, sterben Unschuldige.
Oder wir geben ihnen, was sie wollen.
Um das klarzustellen, wir brechen gerade
Absatz 18, Artikel 792 bis 799 des Strafgesetzbuchs.
Vier Menschen sind in den letzten 24 Stunden dafür gestorben.
Sie haben mir das Leben gerettet, Wade. Vertrau ihnen.
Das ist es?
Keine UFO-Teile, kein Weltenzerstörer?
Eine Sportpistole?
Keine gewöhnliche Sportpistole.
Eine Silberkugel.
Das Einzige, was einen Werwolf töten kann.
Projekt Werwolf. Süß.
Was macht sie?
Anscheinend kann sie anrufen.
Sozusagen.
Man gibt eine Handynummer ein
und die Kugel findet die Person, die das Handy hält.
Ist das überhaupt möglich?
Wir haben nur die Ziel-Technologie
unserer Drohnen genommen und sie stark verkleinert.
Das war Jurgens Fachwissen.
Leslie hat auch etwas ihrer Zauberei beigetragen.
Einen Infrarotsensor, der das Herz lokalisiert.
Jedes Mal eine tote Zielperson.
Genau.
Das ist eine Mörder-Waffe.
Das könnte auch die perfekte Wahl eines Amokschützen sein.
Mit einer kleinen Modifikation
könnte es jeden mit einem Handy treffen, oder?
Das war Jurgens Problem damit.
Und Jurgen hatte ein gutes Argument.
Was machen Sie?
Sie sicher verstauen, während Sie Ihre Gehirne anschmeißen.
-Wofür? -Sie bauen doch Waffen.
Sie bauen uns jetzt eine Waffe.
Im Bürgerkrieg nannte man es Soldatenherz.
Im Ersten Weltkrieg nannte man es Kriegsneurose.
Heute heißt es posttraumatische Belastungsstörung.
Ich weiß, dass du nur helfen willst,
aber ich habe keine PTBS.
Vermeidung.
Die Erinnerung an und das Reden
über ein traumatisches Ereignis zu vermeiden.
Menschen vermeiden, die einen daran erinnern.
Ich vermeide es nicht.
Ich bin mitten drin.
Ich rede in der Dusche damit.
Es kriecht mir den Nacken hoch, wenn ich nicht hinsehe.
Ich bin mir sicher, für sie war es schlimmer,
aber ich hatte keine Wahl. Sie schon.
Schuld ist irrational.
Warum haben wir dann ein Gerichtswesen?
Gerichte? Denen geht es nicht um Schuld.
-Dort geht es um Regeln. -Was ist der Unterschied?
Wer das Gesetz bricht, wird strafrechtlich verfolgt.
Kommt es zur Verurteilung, wird man bestraft.
Das hat ein Ende. Schuld nicht.
Das macht sie irrational.
-Und was ist dann rational? -Vergebung.
Sobald man jemandem vergibt,
wirklich vergibt,
ist es vorbei.
Dann lässt man diese Last für immer los,
deren und deine.
Und wenn man nicht vergeben kann?
Ich muss dir nicht sagen, dass es nicht ihre Schuld war.
Das weißt du schon.
Vielleicht muss ich dir aber sagen,
dass keine Schuld, die du ihr gibst,
so hoch ist, wie die, die sie sich selbst gibt.
Kommen Sie rein.
Es tut mir leid, Leslie,
aber Sie müssen sicher sein und etwas Besseres haben wir nicht.
Ja, ich fühle mich echt sicher.
Er ist tot. Er kann Ihnen nicht wehtun.
Sie kennen The Walking Dead nicht, oder?
Hier, nehmen Sie die und verwahren Sie sie sicher, ja?
Wie viele Leute müssen noch dafür sterben?
Das ist nicht Ihre Schuld.
-Nicht? -Nein.
Laut meiner Berechnung schon.
Ich bin gleich zurück, ja?
Vielleicht ist im hinteren Teil des Zugs
besserer Empfang.
Ich will sie aber nicht zu lange alleine lassen,
-verstehst du? -Ja.
Zwei Männer kommen.
Verstanden.
Mit etwas Glänzendem wedeln. Pawlow'sche Konditionierung.
Es hat funktioniert.
Besser als erwartet.
Warum halten wir dann an?
Ihr Wunsch wird erfüllt, Dr. Vickers.
Der Sturm ist vorüber. Die Armeehubschrauber sind unterwegs.
Wir setzen Sie drei in einen Helikopter
mit Agent Doyle, sobald er landet.
Der wird Sie dann weiterfliegen.
Wir haben immer noch zwei unbekannte Killer.
Der Rest von uns hält die Stellung, bis Hilfe kommt.
Wo ist Leslie?
Noch im Schlafwagen mit der Leiche.
Ich hole sie.
Sie ist weg.
Wir haben den Zug und die Umgebung abgesucht.
Kein Anzeichen von Leslie.
Ein Captain hat mir gesagt, dass JSCO's jetzt übernimmt.
Ein Team von Fort Gillis wurde geschickt, um Leslie zu finden.
Wohl eher um sie zu jagen.
Sie hat streng geheimen Regierungsbesitz gestohlen.
-Das ist Verrat. -Sie haben eine Schussgenehmigung.
Vielleicht hat sie uns die ganze Zeit gelinkt,
um bei der nächsten Gelegenheit mit der Waffe zu flüchten.
Um was zu tun? An den Feind zu verkaufen?
Nein, sie ist keine Verräterin.
Sie ist nur...
Sie ist nur verloren.
Stellt infrage, was ihre Erfindung in die Welt gebracht hat.
Okay, wohin wird sie das führen?
Wo würdest du sein wollen, wenn du verloren wärst?
Cherise Thomas, Mutter von Leslie Thomas,
839 Winchester Boulevard.
Sag Alex und dem Team Bescheid, dass ich dorthin fahre.
Owen wäre zuerst dort.
Und hätte keine Verstärkung.
Was ist hier los?
Wir kommen mit.
Könnt ihr zusammenarbeiten?
Das werden wir sehen.
Leslie, was hast du in mein Haus gebracht?
Dasselbe, was ich in jedes Haus bringe: den Tod.
Es tut mir so leid, Mom.
Mann! Sie haben mich total erschreckt!
Mein Team ist draußen. Wir müssen los.
Leslie, wer ist diese Frau?
Sie ist... eine Freundin.
Leslie, wenn wir wirklich Freunde sind...
...dann gib mir den Prototypen.
Bitte.
Okay. Bleibt hier bis...
Keiner bewegt sich.
-Mama. -Spiel bloß nicht die Heldin.
Ich zähle zwei, 12 Uhr, hinter dem Holzhaufen.
Sie haben Alex im Visier.
Okay, bei drei.
Drei, zwei, eins.
Runter!
Raus hier. Ich lenke sie auf mich.
Runter!
-Die Kavallerie ist hier. -Feuer!
Leslie, bleib unten! Geh in Deckung!
Ich verstehe das nicht.
Warum haben sie aufgehört?
Wir haben ein Problem.
Alex, ich brauche die Waffe, die als Projekt Werwolf bekannt ist.
Mama, es tut mir so leid.
Selbst wenn ich sie Ihnen gebe, wie kommen Sie damit hier raus?
Ihr Team hält sich zurück
oder ich erschieße eine dieser Frauen.
Ihre Kollegen lassen ihre Waffen jetzt fallen.
Bitte! Nein, bitte! Aufhören!
Alex, er hat meine Mutter!
Wenn ihr denkt, ich ziehe das nicht durch, dann fragt Jurgen.
Alex, ich habe Angst.
Ich weiß, Leslie. Ich weiß.
Lassen Sie Ihre Waffen sofort fallen!
Du bist echt ein Idiot.
Was hast du da gesagt?
Sie ist denen doch egal. Nur ich bin ihnen wichtig.
Ich bin ihnen Millionen wert.
Du wirst nur bezahlt, wenn du die Waffe an meinen Kopf richtest,
und ihnen sagst, dass du mich tötest.
Du willst den Prototypen?
So bekommst du ihn.
Hinsetzen und nicht bewegen.
Jetzt wird's was werden.
Alex, er hält mir die Waffe an den Kopf.
Verstehst du?
Lassen Sie sie gehen.
Mama, ist schon gut.
Es ist okay.
Sag deinen Leuten, sie müssen ihre Waffen runternehmen.
Ich habe wirklich Angst, Alex.
Das ist ein Zahlen-Spiel.
Das mache ich, wenn ich Angst habe.
Was machen wir, Kinder?
Ich hoffe, sie hat einen Plan.
Ich will es versuchen.
2-1-2...
5-5-5...
4-3...8-8.
Legen Sie den Prototypen weg
und gehen Sie raus zu Ihren Freunden.
Jetzt, Alex!
Geben Sie mir jetzt die Waffe.
Hier kommt sie.
Das verdammte Ding funktioniert.
Leslie?
Er ist tot, du hast ihn erwischt!
Ich habe ihn erwischt.
FBI! Auf den Boden! Die Waffen fallen lassen!
Runter! Sofort runter!
-Nicht bewegen! -FBI, die Waffen weg!
Die Hände hinter den Rücken.
Hinter den Rücken.
FBI. Hände hinter den Rücken.
Da, wo ich sie sehen kann.
Zahlen liegen dir wirklich gut.
Fragst du dich manchmal, ob dein Job der richtige ist?
Ständig.
Fragst du dich manchmal, ob dein Job der richtige ist?
Ich muss einige Dinge klären.
Jetzt helfe ich meiner Mom erstmal beim Aufräumen.
Komm her.
Viel Glück, Les.
Das brauchst du nötiger als ich.
Gehst du nach Hause?
Ja, so was Ähnliches.
Was ist das?
Du verlässt uns?
Owen, du hast mir gesagt, ich soll Jocelyn
für Celines Tod vergeben.
Aber Jocelyn braucht meine Vergebung nicht.
Es geht ihr gut.
Sie hat gerade einen Mann erschossen
und mein Leben gerettet, ohne zu blinzeln.
Es geht euch allen gut und ihr macht einfach weiter.
Keine Zeit für Trauer um sie, stimmt's?
Ist es das, was du denkst?
Da irrst du dich.
Das mag das erste Mal sein,
dass ein Freund stirbt...
Sie ist nicht gestorben, sie wurde getötet.
Seht ihr?
Ich will meine Menschlichkeit nicht verlieren.
Ich will nicht einen von euch eines Tages erstechen müssen,
um zu überleben.
Ich will nicht im Schatten leben
oder mit Geheimnissen oder über das Gesetz hinaus.
Fragt sich keiner von euch mehr, wer ihr überhaupt seid?
Ich will mich nicht fragen, wer ich bin.
Ich will ich bleiben.
Kündigung angenommen.
Komm her.
Mach's gut, okay?