Onko sinun joskus vaikea selittää
työtäsi vanhemmillesi?
-Kuka on huora? -Minä.
Tiedät, että pystyn tähän.
Tämä ei ole Quantico.
Voitko viedä minut ylös?
Voin.
Ei!
Jätehuolto löysi hänet.
Hakattu. Puukotettu.
Hän oli vastuullani, ja tapoin hänet.
Teemme mitä teemme, ja toisinaan taivas putoaa.
CAMP DIAMOND POINT - SULJETTU ALUE
SEIS - HALLITUKSEN OMAISUUTTA
TUNKEUTUJAT PIDÄTETÄÄN
Teit mitä suuntausmekanismillani?
Mitä luulet työmme olevan, Jurgen?
Seurapelejä ja vaahtokarkkien paistoa?
Tämä on PELEUS eikä mikään kesäleiri.
Lupa on aina koskenut vain puolustusjärjestelmiä!
Luuletko, että puolustusministeriö vain puolustaa?
Työmme...
Entä jos se päätyy vääriin käsiin?
Teemme sen, mitä Pentagon käskee.
Tiedät, mitä PELEUS tarkoittaa.
Ammuslaboratoriota.
Nörttitappelu.
Tarvitsemme mainoslauseen.
"Kertalaukaus, varma hautaus."
Pidätkö tätä vitsinä, Leslie?
Näitä sipsejä pidän.
Ei suolaa? Mitä järkeä näissä on?
Ota rennosti, Jurgen.
Teimme sen, mitä lupasimme.
Nyt esittelemme sen kenraaleille,
ja pääsemme lomille.
Jurgen ei pärjää.
Mitä tarkoitat?
Pidän Jurgenista.
Todella.
Tänne on aina värvätty hänen kaltaisiaan hölmöjä,
mutta maailma on muuttunut.
Kuin laskisi Lorenzin attraktorin
rataa vaiheavaruudessa.
Taisit olla parempi urheilussa kuin matematiikassa?
Hei, olin alkeiskurssien priimus.
Selvä, neropatti.
Kerronpa sinulle alkeista.
Tahattomat seuraukset.
Se, mitä teemme,
ei ole vain toisten ongelma.
Se voi osua omaan nilkkaan.
Ostoskeskuksessa, konsertissa tai koulussa.
Jurgen ei ole täysin väärässä. Hän on vain vähän...
Vähän mitä?
Myöhässä.
Mitä nyt?
Harry ja Ryan löysivät viskiä radiomökistä.
Kuinka muutenkaan.
Sietää jättää minullekin.
Sinun sietää keskittyä.
Ei pieni after-ski haittaisi.
Lunta, takkatuli ja viskiä.
-Entä hiihto? -Se on amatööreille.
Owen ei lähettänyt meitä huvin vuoksi.
Mikä heidän Ihmissusi-projektinsa onkaan,
me suojelemme sitä.
Katse eteenpäin, Romeo.
Sinun pitäisi olla minun puolellani.
Minun pitäisi saada lisää palkkaa.
Esität vain, ettet välitä. Kyllä sinä välität.
On eräs vanha sanonta.
Tästä ryhmästä pääsee pois vasta kun siitä savustetaan ulos.
Menenkö perään?
Ei hän pääse mihinkään.
Tulva katkaisi valtatien.
Lentokentälle on 130 kilometriä.
Menen puhumaan hänelle.
Menemme perään.
Minä jään tänne.
Ilman viskiä.
Mistä he riitelevät?
Jurgenilla on omantunnontuskia.
Käskin hänen mennä mökkiinsä vetämään henkeä.
Mikä tämän laukaisi?
Työskentelemme ryhmissä, ja hänen ryhmälleen
ei kerrottu aivan kaikkea.
Mikä tämä projekti Ihmissusi oikein on?
Tarkoitatko projektia "Ei kuulu teille"?
PELEUSia ei virallisesti ole.
Siksi olemme näin syrjässä.
Jopa 50 vuotta sitten
tänne kulkivat hädin tuskin raiteet.
Oletteko nähneet täällä pysähtyvän junan?
Se on kuin museosta.
Valkoiset kiljuvat siinä: "Olen maailman kuningas!"
Eikö se ollut Titanicissa?
Se on joka paikassa.
Jurgen rauhoittuu ennen pitkää.
Kuten kaikki muutkin.
Minä täällä.
Muutitko mielesi?
Et saa käyttää nimeäni.
En tietenkään.
Olet nimetön lähde.
Hei.
Häiritseekö myrsky yhä satelliitteja?
Deep?
Katso itse.
Saamme taas lämpökamerakuvaa.
Hieno homma.
Menen hakemaan kahvia.
Hän syyttää yhä minua Celinen kuolemasta.
Eikä syytä. Hän vain suree.
Kaikki on pian kunnossa.
Hei.
Olethan sinäkin?
Olisi parempi,
jos päästäisit minut taas töihin.
Jocelyn.
Kävin jo kuudesti kallonkutistajalla.
Lämpöjälki. Katso.
Mitä?
Metsässä laitoksen lähellä.
Ihmisten on saatava tietää.
Tämä on puolustusjärjestelmähanke.
Meidän pitäisi toimia sen mukaisesti.
Ryan, joku seisoo alueen reunamilla.
Tarkistakaa asia. Puoli kilometriä pohjoiseen.
Toinen lämpöjälki.
Meidän ei pitäisi kylvää oman tuhomme siemeniä.
"Niin Peleus nosti kilpensä ja vannoi kostoa Discordialle,
"joka oli kironnut hänen häänsä."
Mitä teet täällä?
Huolehdin, että saan skuuppini.
Sinut pidätetään, jos jäät täältä kiinni.
Onko heillä ryhmä valmiudessa?
Tulkaa!
Haluaisin kuvan siitä,
kuinka paljon hallinto panostaa tähän.
Kuinka suuri ryhmä on?
Mihin lehteen kirjoititkaan?
Pysykää siellä! Käymme katsomassa!
Selvä!
Jurgen, rauhoitu.
Tämä on parempi tehdä kasvokkain.
Mikä?
Tämä.
Hei.
EI SIGNAALIA
Ei, myrsky peittää signaalin.
Hän on kuollut.
Niin hänkin.
Owen, missä se lämpöjälki on?
Menetimme kuvan.
Helvetti!
Mitä oikein on tekeillä?
Laitokseen on tunkeuduttu.
Miten niin tunkeuduttu?
Meitähän piti vahtia satelliitilla.
Teidät on vietävä välittömästi pois,
samoin prototyyppinne.
Missä Jurgen on?
-Hän on kuollut. -Kuollut?
Miten?
Ammuttiin kahdesti rintaan.
Ymmärrättekö nyt?
Onko täällä salamurhaaja?
Miten he pääsivät tänne?
Meidän on lähdettävä nyt, jos aiomme lähteä.
Kuunnelkaa kaikki.
Te olette alanne parhaita,
me oman alamme parhaita.
Jos haluatte prototyyppinne
ehjänä Fort Meadeen, antakaa se meille.
Vain kuolleen ruumiini yli.
Säännöt ovat muuttuneet.
Prototyyppi on nyt meillä. Tästä ei keskustella.
Luottakaa minuun.
No niin.
Mitä seuraavaksi? Ovatko helikopterit matkalla?
Eivät. Rannikolla myrskyää,
ja kaikki ovat joko maassa tai varattuja.
Ei koptereita?
Kuka meidät evakuoi?
Katsotte heitä.
Lähdemmekö vain ajamaan
ja odotamme väijytystä?
Emme voi. Tiet ovat poikki.
Eikö pakosuunnitelmaa ole?
On yksi vaihtoehto.
Et voi olla tosissasi.
Kaikki kyytiin!
Catamount-klassikkojuna lähtee viiden minuutin päästä!
Tämä on nerokasta.
Saan elää sekä steampunk-roolileikkini
että Agatha Christie -fetissini kerralla todeksi.
Oletko varma tästä?
Se on kestänyt sata vuotta. Se vie meidät Marylandiin.
Ja kaikki nämä viattomat siviilit?
Jurgenin murha oli täsmäisku.
Tekijä ei hakenut sivullisia uhreja.
Teeskentelen uskovani tuon.
Ryan, Shelby, viekää Fedowitz matkustajavaunuun.
Harry, McQuigg, viekää Vickers
ja prototyyppi salonkivaunuun.
Leslie, sinä tulet kanssani.
Jos jokin menee pieleen,
tapaamme ravintolavaunussa. Mennään.
Odota.
Pärjäätkö sen kanssa?
Ei huolta, Vickers.
Me britit osaamme kätkeä kaiken.
Ilon, surun ja likaiset ajatukset.
Minäkin kätkin itseni kaappiin 19 vuoden ajan.
Toivottavasti et saa salkusta sairauksia.
Et saa. Emme tee bioaseita.
Muistakaa vain tämä.
On ihmisiä,
jotka tappaisivat kaikki matkustajat tuon salkun takia.
Sepä rauhoittavaa.
Murhaajia kintereillämme.
Vaaran tuntua ilmassa.
Päihdyttävää, eikö?
Olen varsin selvin päin.
Mistä olet kotoisin?
Alun perin Georgiasta.
Oletkin etelän hedelmä.
Tiede on paljolti havainnointia.
Jotkut kutsuvat meitä observationalisteiksi.
-Havainnoi jotain muuta. -Ryan.
Peli on alkanut.
Paras mies voittakoon.
Sinulla on ehkä muskelit, mutta minulla on aivot.
Olen imarreltu,
mutta et tainnut havainnoida
sormusta sormessani.
Pelkkä hidaste.
Olen hänen miehensä.
Muskelit voittivat taas.
Panisinko sen laukkuusi?
Kiitos.
Raskaustesti
Idiootti.
Mikä idiootti.
Kuka?
Jurgen.
Hän teki typerästi.
Kertoi jollekin valereportterille ja pääsi hengestään.
Löytyikö hänen sähköpostistaan muuta?
Projektinne selvästi vaikutti häneen syvästi.
Niin meihin kaikkiin, mutta hän otti työn vastaan.
Kuten me muutkin. Ketään ei pakotettu.
Siitä puhuttiin koulutuksessa.
Kävimme kaikki saman koulutuksen.
Hän oli niin erilainen.
Kehotin häntä miettimään asioita rauhassa.
Vaikka oli järkevä mies, hän ei kuunnellut.
En voinut estää häntä.
Toisinaan me kaikki
epäilemme omaa työtämme.
On vain arvioitava...
Puhummeko nyt Jurgenista vai sinusta?
Puhun sinusta.
Kun kerroin äidilleni meneväni Pentagonin palvelukseen,
hän käytännössä hylkäsi minut.
"Voisit tehdä niin paljon hyvää maailmassa."
Hänestä se oli moraalitonta.
Verta käsissäni.
Onko hänkin tieteilijä?
Ei. Tohtori...
Hygienian alalla.
Siivoaa asuntoja.
Hän ja Jurgen olisivat olleet hyvät kaverit.
Kelpaako etelän kaunottarelle juoma?
-Minä tarjoan. -Ei kiitos.
Ehkä inkivääriolut, jos sinulla on pahoinvointia.
Kuka niin sanoo?
Näin raskaustestin laukussasi.
Mistä sinä puhut?
Shelby, miksi et kertonut?
Ei minulla ole raskaustestiä.
Avasit jonkun muun laukun.
Ryhmän duffelilaukut ovat samanlaisia.
Se oli täynnä naisten vaatteita.
Ellei Harry harrasta urheiluliivejä, kenen se oli?
Hänelle tuli nälkä.
Onko kaikki hyvin?
Ei mitään yllättävää.
Melkein ei mitään.
Voitko hyvin?
Oikein hyvin.
Hyvä.
Deep, onko sinulla hetki aikaa?
Ei.
Celine oli läheisin ystäväsi täällä...
Ei.
Ainoa ystäväni täällä.
Ei pidä paikkaansa.
Hei.
Kerro, pystytkö tähän työhön.
Pystyn tekemään työni.
Sanon selkeämmin.
Haluan tietää, voitko ottaa vastuun
agenttitoveriesi hengistä.
Sitä yritän parhaillaan tehdä. Voinko mennä?
Voit.
Yritin soittaa Owenille, mutta kenttää ei ole.
Olemme omillamme. Vielä neljä tuntia.
Vauhti hidastuu.
Hyvät matkustajat, junassa on tulipalo.
Paikallanne, te kaksi.
Etsikää lähin uloskäynti.
Täysi evakuointi palohälytyksen takia.
Tuntuuko tämä teistäkin oudolta?
Näin tekisin, jos suunnittelisin väijytystä.
Meitä varjostettiin.
Tai jäljitettiin.
Emme voi poistua. Emme tiedä, mitä ulkona on.
Emme sitäkään, mitä sisällä on.
Jäädään. Juna tarjoaa edes suojaa.
Silloin paljastumme. Meistä tulee maalitauluja.
Hajaannutaan siis.
Harry, otan salkun ja pidän sen täällä.
Kaikki muut poistuvat.
Ministeriö vaatii, että yksi meistä on aina salkun luona.
-Minä jään. -Minä jään.
Hyvä on. Otan Leslien.
Nousimme yhdessä junaan. Se on vähemmän epäilyttävää.
Mennään.
McQuigg, jos tämä on väijytys...
Silloin johdatamme karjan
-suoraan teuraalle. -Niin.
Hyvät matkustajat,
anteeksi häiriö.
Yritämme paikantaa ongelman.
Turvallisuutenne tähden menkää kauemmas junasta
ja odottakaa ohjeita.
Minusta hänen ei pitäisi olla täällä.
Miksi?
Jos hän on raskaana.
Eikö nainen saisi tehdä töitä raskaana?
Tämä ei ole tavallista työtä.
Naurettavaa.
Jos meillä olisi vaikkapa viisivuotias tyttö,
toisitko hänet tehtävälle?
En, mutta se on eri asia.
Miten?
Mitä?
Sanoit "tyttö", kun puhuit lapsestamme.
Kuvitellusta lapsestamme.
Haluatko tyttären?
En ole ajatellut sitä.
Taidat olla.
Tapaileekohan Alex jotakuta?
En tiedä. Miten niin?
Eikö sinua kiinnosta, kuka isä on?
Ei kuulu minulle.
Näkyykö mitään?
Ei mitään.
Kiitos kärsivällisyydestänne...
Nathan!
Nathan?
Voitteko auttaa?
Käänsin selkäni hetkeksi, ja poikani katosi.
Totta kai.
Miltä hän näyttää?
Ehkä hän meni takaisin junaan?
Lapset pitävät junista...
Tohtori Fedowitz, missä se on?
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
5-8-2-3-1-3-2-5-4-3.
8-5-8-5-1-3-5-2-4-2.
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
5-8-2-8-1-3-2-5-4-3.
8-5-8-5-1-3...
Mitä sinä teet?
Numerojärjestystehtäviä.
Teen niitä, kun olen peloissani.
Aloitin jo lapsena.
Siitä äiti huomasi kykyni.
Anna minun kokeilla.
2-1-2-5-5-5-4-3-8-8.
Lue nyt ratkaisu.
1-8-8-5-3-4-5-2-2-5.
Kas vain. Aika hyvin.
En ole nähnyt tuota muualla kuin PELEUSissa.
Kuulitteko kuulutuksen?
Jättäkää tavaranne ja poistukaa.
Kuunnelkaa...
En pyydä toista kertaa.
Jättäkää tavaranne.
Missä se on?
Vie minut sen luo.
Heti.
Kädet ylös.
En halua vahingoittaa sinua.
Hitaasti.
-Hei! Seis! -Ota hänet kiinni!
Leslie, pakene!
Radio.
Hän ei toimi yksin.
Leslie, käskin sinun paeta!
"Kiitos, Leslie. Pelastit nätin nahkani."
Kiitos.
Kokonaan.
Sano se.
Kiitos, Leslie. Pelastit nätin nahkani.
Ei kestä.
Ei helvetissä.
Heippa, Felicia.
-Hei. -Mitä helvettiä?
Teitä olisi kaivattu kaksi minuuttia sitten.
Hoidetaan ruumis pois ennen kuin matkustajat palaavat.
Ei häntä voi raahata ulos
-toisen viereen. -Kenen toisen?
Meilläkin oli ohjelmaa.
Olet loukkaantunut.
Kaikki hyvin.
Istu alas.
-Istu. -Ei tarvitse.
Se ei ollut pyyntö. Istu.
Ritarillisuutta. Muistan sen.
Ei se sitä ole.
Vain ankaraa rakkautta.
Se on sanontatapa.
Toivottavasti Deep ja Jocelyn
saavat tyypin tunnistettua.
Ota jaloista.
Heppu on kuin kivisäkki.
Tapettiin omalla aseellaan.
Yksinkertainen mekanismi.
Hyvät matkustajat, kiitos kärsivällisyydestä.
Kaikki voivat nyt palata junaan.
Mitä tarkoitit tuolla?
"Yksinkertainen mekanismi?"
Vuonna 1789 Joseph-Ignace Guillotin
kertoi Ranskan kansalliskokoukselle,
että hän oli keksinyt paremman teloitustavan,
joka perustui yksinkertaiseen mekanismiin.
Giljotiinin.
Hän kuoli myöhemmin omassa laitteessaan.
Ironiaa vai oikeutta?
-Puhummeko nyt Jurgenista? -Puhumme minusta.
Viimeisenä äitini sanoi minulle:
"Vaikka sinä olisit
"jonkin asian luoja,
"et ole välttämättä sen hallitsija."
En ollut valmis kuulemaan sitä.
Sanoin kaikenlaista typerää ja kävelin ulos.
Siitä on kaksi vuotta.
Millainen tytär ei puhu äidilleen kahteen vuoteen?
Tässä on yksi.
Mitähän Guillotinin äiti ajatteli hänestä?
Kaikki palaavat junaan.
Selvä.
Alex.
Tämä on noloa, mutta onko laukussasi raskaustesti?
On.
-Ryan löysi sen. -Voi luoja.
Hän luuli, että se oli minun. Anteeksi.
Haluatko puhua siitä?
Se on luultavasti väärä hälytys, mutta...
Jos olisit varma, et olisi hankkinut testiä.
Nyt et uskalla tehdä sitä.
En pelkää itseni takia.
Andrean.
Jos se on positiivinen, hänelle on kerrottava,
ja sitten hän haluaa olla luonani.
Hän ja Isabella joutuisivat
taas vaaraan.
Ehkä eivät.
Leski on pois pelistä.
Ehkä nyt...
Katso, missä nytkin olemme.
Aina tulee uusi Leski.
Laskin juuri matkustajat.
Aluksi heitä oli 80.
Nyt heitä on 84.
Uudet neljä tuskin ovat hyviä tyyppejä.
Haen Harryn lähettämällä kuvalla FBI:n tietokannasta.
Minä tarkistan CIA:sta ja DIA:sta.
Katso minuun, kun puhun sinulle.
Yritän vain keskittyä.
Ellet halua tehdä töitä kanssani, palaa Quanticoon.
Yritän etsiä vastauksia ryhmälle.
Pane toimeksi sitten.
Hyökkääjä on Caspar Voigt,
entinen Saksan erikoisjoukkojen sotilas.
Älä.
Siis...
Hän on turvamiehenä Schaubb & Stiegillä.
Se on saksalainen asevalmistaja.
Mikä se ase onkaan, nyt tiedämme, kuka haluaa sen.
Yhtiömiehiä?
Ja tämä on vain bisnestä?
En välitä heidän syistään,
vaan heidän pysäyttämisestään.
Tappajia on neljä, meitä viisi.
Otetaan aloite käsiimme.
Alkaisimmeko ammuskella siviilien keskellä?
Viattomia voisi kuolla.
Tai voisimme antaa heille haluamansa.
Olemme juuri rikkomassa
Yhdysvaltain rikoslain osion 18 pykäliä 792-799.
Neljä ihmistä on kuollut tämän vuoksi vuorokauden sisällä.
He pelastivat henkeni, Wade. Luota heihin.
Siinäkö se?
Ei ufon osia eikä helvetinkonetta?
Tarkkuuspistooli?
Ei mikä tahansa sellainen.
Hopealuoti.
Ainoa, joka tappaa ihmissuden.
Projekti Ihmissusi. Nokkelaa.
Miten se toimii?
Sillä näköjään soitetaan.
Tavallaan.
Kun näppäilee kännykkänumeron,
luoti etsii puhelinta pitelevän henkilön.
Onko se edes mahdollista?
Pienensimme vain jo olemassa olevaa
dronejen kohdistusteknologiaa.
Se oli Jurgenin alaa.
Leslie teki myös oman taikatemppunsa.
Infrapunasensori paikallistaa sydämen.
Kohde kuolee joka kerta.
Aivan.
Tämä on salamurha-ase.
Myös täydellinen ase joukkoampujalle.
Tämän kai voisi muokata
kohdistumaan kaikkiin kännykän käyttäjiin?
Siitä Jurgen ei pitänyt.
Hänellä oli hyvä pointti.
Mitä teet?
Pidän sen tallessa, kun te panette aivonne töihin.
-Miten? -Teette aseita, eikö niin?
Tehkää meille sellainen.
Sisällissodan aikaan sitä kutsuttiin sotilaan sydämeksi.
Ensimmäisen maailmansodan aikaan kuoppakauhuksi.
Nyt sen nimi on PTSD.
Tiedän, että yrität auttaa,
mutta en kärsi siitä.
Välttäminen.
Välttelet traumasi ajattelemista
ja siitä puhumista.
Välttelet ihmisiä, jotka muistuttavat siitä.
En minä välttele sitä.
Minä elän siinä.
Puhun sille suihkussa.
Se hyökkää salaa niskaani.
Kai se oli hänelle vielä pahempaa,
mutta minä en saanut päättää. Hän sai.
Kauna on järjenvastaista.
Miksi oikeusistuimia sitten on?
Oikeudessa on kyse eri asiasta.
-Säännöistä. -Mikä ero on?
Jos rikkoo lakia, saa syytteen.
Jos tuomitaan, saa rangaistuksen.
Sillä on päätepiste. Kauna on loputonta.
Siksi se on järjenvastaista.
-Mikä sitten on järkevää? -Anteeksianto.
Kun antaa anteeksi,
todella antaa anteeksi,
se on ohi.
Taakka on ikuisesti poissa,
omasi ja toisen.
Entä ellei pysty antamaan anteeksi?
Tiedät jo, ettei se ollut
hänen syynsä.
Mutta sanon sen,
että kuinka paljon häntä syytätkään,
hän syyttää itseään ankarammin.
Tule sisään.
Anteeksi, Leslie,
mutta tämä on sinulle turvallisin paikka.
Tuntuukin turvalliselta.
Hän on kuollut. Hänestä ei ole vaaraa.
The Walking Dead ei ole tuttu, vai?
Ota tämä ja pidä siitä huolta.
Monenko pitää vielä kuolla tämän takia?
Tämä ei ole sinun syysi.
-Eikö? -Ei.
Minun laskujeni mukaan on.
Palaan pian.
Ehkä junan takaosassa
on parempi kenttä.
Ei pidä jättää heitä yksin
-pitkäksi aikaa. -Niin.
Kaksi miestä tulossa.
Kuittaan.
Heiluttele kiiltävää esinettä. Aivan pavlovilaista.
Pum.
-Se toimi. -Niin.
Paremmin kuin odotimme.
Miksi sitten pysähdymme?
Toiveesi toteutui.
Myrsky laantui etelässä. Kopterit ovat matkalla.
Te kolme pääsette helikopteriin
agentti Doylen kanssa heti kun se saapuu.
He vievät teidät perille.
Kaksi palkkasoturia on vielä jäljellä.
Puolustaudumme, kunnes apu saapuu.
Missä Leslie on?
Yhä makuuhytissä ruumiin kanssa.
Haen hänet.
Hei, Les.
Hän on poissa.
Tutkimme junan ja haravoimme alueen.
Leslietä ei näy.
JSOC-joukot ottavat johdon.
Fort Gillisistä on lähetetty ryhmä etsimään Leslietä.
Siis ihmisjahtiin.
Hän varasti huippusalaista valtion omaisuutta.
Se on maanpetos.
Joukoilla on lupa ampua.
Hän saattoi suunnitella tätä koko ajan.
Odotti tilaisuutta viedä se.
Myydäkseen sen viholliselle?
Ei hän ole petturi.
Hän on vain...
Hän on neuvoton.
Tuntee tunnontuskia luomuksestaan.
Minne se siis johtaa hänet?
Minne ihminen menee, jos on neuvoton?
Hei, äiti.
Deep. Cherise Thomas, Leslie Thomasin äiti,
839 Winchester Boulevard.
Kerro, että lähden sinne.
Owen saattaa ehtiä ensimmäisenä.
Ilman tukijoukkoja.
Hei, mitä tämä on?
Tulemme mukaasi.
Tuletteko keskenänne toimeen?
Katsotaan.
Mitä olet tuonut kotiini?
Samaa kuin muuallekin. Kuolemaa.
Olen pahoillani, äiti.
Luoja! Säikytit minut hengiltä!
Ryhmäni on ulkona. Meidän on mentävä.
Kuka hän on?
Ystävä.
Leslie, jos todella olemme ystäviä...
Prototyyppi.
Anna se.
Hyvä. Pysykää täällä...
Älkää liikkuko.
-Äiti. -Älä yritä olla sankari.
Kaksi kello kahdessatoista puupinon takana.
Alex on heidän tähtäimissään.
Minun merkistäni.
Kolme, kaksi, yksi.
Maahan!
Menkää ulos. Vedän tulen puoleeni.
Matalaksi!
-Ratsuväki tuli. -Tulta!
Leslie, pysykää matalana!
En ymmärrä.
Miksi he lopettivat?
Alex.
Meillä on ongelma.
Alex, tarvitsen aseen, jota kutsutaan projekti Ihmissudeksi.
Olen kovin pahoillani, äiti.
Vaikka antaisin sen, miten pääsisit täältä sen kanssa?
Ryhmäsi antautuu,
tai ammun toisen naisista.
Kumppanisi laskevat aseensa nyt.
-Ei! -Älä! Lopeta!
Alex, hän tähtää äitiä!
Olen valmis siihen. Kysykää vaikka Jurgenilta.
Alex, minua pelottaa.
Tiedän, Leslie.
Pudottakaa aseenne heti!
Olet tosiaan idiootti.
Mitä sanoit?
Eivät he välitä hänestä. He välittävät minusta.
Olen heille miljoonien arvoinen.
Saat haluamasi vain, jos tähtäät minua
ja uhkaat tappaa minut.
Haluatko prototyypin?
Siten saat sen.
Istu äläkä liiku.
Tuo oli älykästä.
Alex, hän tähtää minua.
Ymmärrätkö?
-Päästä hänet. -Ei hätää, äiti.
Kaikki hyvin.
Käske väkesi laskea aseet.
Olen todella peloissani, Alex.
Numerojärjestystehtäviä.
Teen niitä, kun olen peloissani.
Mitä teemme?
Toivottavasti Alexilla on suunnitelma.
Anna minun kokeilla.
2-1-2...
5-5-5...
4-3... 8-8.
Laske prototyyppi maahan
ja kävele ulos ystäviesi luo.
Nyt, Alex!
Anna ase minulle.
Täältä pesee.
Se pahus toimi.
Leslie?
Osuit häneen!
Osuin häneen.
FBI! Maahan! Pudottakaa aseet!
Maahan!
-Liikkumatta! -FBI! Aseet alas!
Maahan. Kädet tänne.
Selän taakse.
FBI. Kädet selän taakse.
Kädet näkyville.
Sinä tosiaan hallitset numerot.
Mietitkö koskaan, oletko oikealla alalla?
Koko ajan.
Mietitkö sinä koskaan, oletko oikealla alalla?
-Minulla on pohdittavaa. -Niin.
Toistaiseksi jään auttamaan äitiä siivoamisessa.
Tule.
Onnea matkaan, Les.
Sinä sitä tarvitset.
Lähdetkö ulos?
Niin voi sanoa.
Mikä tämä on?
Lähdetkö sinä?
Owen, kehotit antamaan
Celinen kohtalon anteeksi.
Mutta ei Jocelyn tarvitse anteeksiantoani.
Hän on kunnossa.
Hän ampui miehen
ja pelasti henkeni silmää räpäyttämättä.
Olette kaikki kunnossa ja jatkatte seuraavaan tehtävään.
-Ei aikaa surra häntä. -Deep.
Niinkö luulet?
Sinä teet virheen.
Älä nyt. Ehkä sinulta ei aiemmin
ole kuollut ystävää...
Ei hän kuollut, hänet tapettiin.
Näettekö?
En halua menettää ihmisyyttäni.
En halua joutua puukottamaan jotakuta teistä selvitäkseni.
En halua elää varjoissa,
salaillen tai lain tuolla puolen.
Ettekö ikinä pysähdy miettimään, keitä enää olette?
En halua miettiä sitä.
Haluan pysyä minuna.
Eronpyyntö hyväksytty.
Tule.
Voi hyvin.
Käännös: Tero Vaaja