Jeg er meget fascineret af det faktum,
at du ikke har udvist meget interesse
i hr. Mike McQuigg.
-Efterforsker du mig? -Nej.
Studerer.
Ingen her ynker dig.
Jeg er din ven. Regn med det.
Owen. Han kan lide dig.
Det er måske første gang, en af jeres venner er døde.
Hun døde ikke, hun blev slået ihjel.
Stopper ingen af jer aldrig for at overveje, hvem I er nu?
Opsigelsen er accepteret.
Jeg så graviditetsprøven i din taske.
Du må have åbnet en andens taske.
Det er nok bare falsk alarm.
Men hvis du var sikker, havde du ikke købt prøven.
Og nu er du bange for at tage den.
Jeg troede, at jeg havde styr på det hele.
Eller at jeg i det mindste var ved at få styr på det.
Og så...
Finder livet en forhindring.
Nu betvivler jeg alt.
Ting, som jeg troede, var mine styrker...
Måske er de mine svagheder.
De ting, jeg troede, var vigtigst,
er det måske ikke.
Selv mit job i FBI...
Et job, jeg elskede så højt, det får mig bare til at føle mig...
Til at føle mig tom.
Det er værre end tom.
Det slider på min sjæl.
Og jeg synes bare ikke, at min sjæl er en årsløn på 65.000 dollars værd.
Jeg ved, at noget må ændre sig.
Jeg ved bare ikke hvad
eller hvordan.
Tak, fordi du delte det, Alex.
Tak, fordi du delte det.
Hej.
Det tog mig to måneder at finde modet til at dele sådan noget her.
Jeg håber, det er så diskret, som man siger.
Det er derfor, gruppen er skabt.
Et 12-trinsprogram for IC
med høj sikkerhedsgodkendelse?
Det er AA for spioner.
Diskretion er altafgørende.
Så længe jeg ikke afslører nogen atomkoder.
Har du dem?
Giv mig en kuglepen, så skriver jeg dem ned.
Det bliver lettere.
Det ved jeg.
Jeg vænner mig til det.
Jeg kan relatere til det, ved du nok.
Pludselig føler man, at ens liv ikke er ens eget,
og at man er magtesløs.
Har du overvejet at bede om en sponsor?
Nej, jeg tror, at jeg klarer mig.
Men tak. Jeg...
Nej, jeg siger ikke, at det skal være mig.
Men den her process...
Man kan ikke alene.
Har du nogen, du kan ringe til, når tingene bliver slemme?
Ja.
Så lad mig hjælpe dig, Alex.
Hej.
Ring til mig, dag eller nat.
Jeg mener det.
Du fortryder det nok, men jeg tager imod det tilbud.
-Tak, David. -Okay, Alex.
Hørte I det? Jeg er inde.
Flot, Alex.
Tre lange ugers dårlig kaffe og sukkerkager.
Og nu er David Quintana din nye bedste ven.
Jeg foretrækker min gamle.
Hvem kalder du gammel?
For tre uger siden bad vi en eliteenhed om at infiltrere
First Pledge International, en nøgleleverandør for USA
i Afghanistan under Operation Enduring Freedom,
som vi nu mener, samarbejder med nogle af Amerikas største fjender.
Jeg giver ordet til Owen Hall,
der leder den enhed, der én gang for alle skal skære slangens hoved af.
Godeftermiddag.
Senator, vi accepterer ikke, at amerikansk lovgivning kan håndhæves på fremmed jord.
Mine mænd er ikke det normale militær og er derfor immune overfor...
Efter en række skandaler er Garrett King,
stifter af First Pledge International,
samt hans firma ikke velkommen på Pentagon.
Men det har ikke stoppet ham.
Han er fortsat med at rekruttere soldater og diverse agenter
fra efterretningssamfundet til sin lille hær
og er nu blevet en tydelig fare for USA.
King er forsigtig, glat, og har hidtil
formået at beskytte sig imod al retsforfølgelse.
Dette er David Quintana, en ukendt researcher
for senatets efterretningskommite,
som, vi tror, er en af Kings største hververe og en betroet løjtnant.
En af mine agenter er kommet tæt på Quintana
og er i processen at blive optaget i First Pledge.
I processen?
Hr. Hall, DIA siger, at to nordkoreanske generaler
sneg sig ind i Newark i aftes
for at gøre forretninger med King.
Hvad er planen for det?
Infiltration sker ikke fra dag til dag, general.
Vi har præsenteret Quintana en kandidat til at kultivere...
Forklar jeres metodologi.
Når han ved, at hun er villig til at rive sig løs,
gransker han hende på alle måder.
Han vil vide, hvor hun går,
hvad hun laver, hvem hun taler med.
Der er en grimrian efter dig...
og der er et kamera i bilen på den anden side af gaden.
Han vil overbevise hende om, at First Pledge er i hendes interesse.
Men det bliver ikke nok.
Han får brug for forhandlingsmagt for en sikkerheds skyld.
DE SYV DØDSSPINNER SPINNING-HOLD
Du har frit spil de næste 45 minutter.
Okay, spinnere, op på cyklerne!
Vi skal til at brænde i helvede.
RED HOOK KLIMAANLÆG
Koffeinfri Americano med en smule skum.
-Lige som du kan lide den. -Okay.
Giv mig din radio. Jeg har batterier.
Owen vil tale med dig.
Lad mig lige få en slurk kaffe og trække vejret et øjeblik.
Hvordan har du det?
Fint.
Er du sikker?
Hvad er det, vi taler om?
Siden du fandt ud af, at du var gravid,
har du slet ikke villet tale om det.
Jeg er din ven. Jeg er bekymret for dig.
Vær ikke det.
Min spinningtime ender om 38 minutter.
Lad os ringe til Owen.
-Hvordan går det, Alex? -Proces i fremgang.
David og jeg mødes til kaffe i aften efter AA.
Han har ikke nævnt First Pledge endnu,
men han nærmer sig.
Indsatsgrupppen er ved at være utålmodig.
De må bare slappe af.
Det tager tid at vinde et aktivs tillid.
Det er jeg klar over.
Men hvis to nordkoreanske generaler er her for at tale med King,
kan vi gætte på, at deres mission er betydelig.
At komme ind i First Pledge er svært nok,
men at få Quintana til at stole på mig omkring en stor operation
er noget helt andet.
Og det er derfor, vi må give dem noget at presse dig med,
så du vil adlyde dem.
Hvad har du i tankerne?
Jeg har allerede sat en plan i gang.
-Sing Sing. -Fængslet?
Der er en vagt ved navn Wilcox, som, vi tror, arbejder for King.
Hvad laver han for First Pledge?
Han rekrutterer tidligere soldater, der snart bliver løsladt.
Jeg er forvirret. Hvad har det med vores operation at gøre?
Vi slår to fluer med ét smæk.
Vi beviser, at vagten er korrupt,
og vi giver King og Quintana noget at presse dig med.
Ti minutter til optælling i blok C.
Der er hun.
Hvordan går det med Quintana?
Han tog det første skridt.
Det næste burde være det store spørgsmål.
Godt.
Hvem af dem er Wilcox?
Den høje fyr klokken to.
Er du klar til at give ham et show?
Hov!
Ingen berøring!
Helt ærligt, mand.
En meters afstand til enhver tid.
Enhver tid.
Klarer du dig?
Hvis Ryan når frem i tide.
Gå så.
Du har gjort din del.
Desværre er din kun lige begyndt.
Vær stærk.
Kan man være andet?
Opmærksomhed, besøgstiden slutter om 15 minutter.
Alle indsatte bedes blive ved jeres borde,
indtil alle besøgende har forladt bygningen.
Tilbage til cellen, elsker.
Kom så.
Du solgte virkelig det kys.
Det er jobbet.
Og det er ikke så dårligt.
Luk 13!
Lukker 13!
SEN. ANNE PARKER LYDLØS
Ville du have et svagt punkt?
Jeg har set det her.
Har du fundet noget nyt?
Se godt efter.
-...soldater. -Vent, Senator.
-Lad mig tale ud. -Dine lejesoldater opførte sig
som barbarer, myrdede civile, brændte hjem ned,
mens de bar vores flag på armen.
Hvis du lader mig tale ud...
Min tid er begrænset, hr. King,
og du har spildt nok af den!
Det er oberst King!
Og jeg vil ikke belæres af en kvinde,
der aldrig har båret uniform!
Han blev udspurgt af dem alle.
Men... Samtlige kvindelige senatorer trængte ind under huden på ham.
Han kan ikke tolerere at blive udfordret af en kvinde.
Ja. Han ville ikke synes om dig.
Nej, det ville han ikke.
Jeg havde alt.
Jeg kunne bare ikke se det.
Ikke før det var væk.
Og så...
En dag fandt min ven mig på bunden af den flaske.
Og han hjalp mig med at blive ædru,
han fik mig ind i programmet, gav mig et job.
Og nu er det...
Fem år senere.
Her er jeg.
Tak.
-Jeg er så stolt af dig. -Tak.
-Bliv ved, okay? -Tak, min ven.
-Hej, David. -Hej.
Jeg er glad for, at programmet virker for dig,
og tak, fordi du er min sponsor, men jeg...
Du synes ikke, at programmet fungerer for dig.
Det føles som et plaster på et skudsår,
og du kan ikke ændre det.
At høre dig tale om dit job og din chef...
Det fik mig til at indse, hvad jeg ikke har.
FBI har ikke ligefrem været en ven,
jeg kan regne med, vel?
Hvis du overvejer at holde op, så lad være.
I det mindste ikke endnu.
Hvorfor ikke?
Der er måske en måde at få mere ud af dit job,
der kan give det mere mening.
Stoler du på mig, Alex?
Du er min sponser.
Det er vist sådan, det er.
Okay. Bare bliv hængende.
Der er nogen, du skal møde.
Garrett King.
Har vi mødt hinanden før?
Nej, men dit ry kommer dig i forkøbet.
Det gør dit også. Hop ind.
FBI har tvunget dig ned på bunden
af en vodkaflaske, og jeg tror, du leder efter
en vej op af den flaske.
Det er det, AA er til.
Der er gode mennesker med til de møder,
men ingen af dem er blevet jagtet
af en bankerot regering, der for længst
har mistet sin morale autoritet.
Hvad gør dig i stand til at forstå min smerte?
For hver gang du opklarer en sag hos FBI...
Finder manden bag
Grand Central-bomben, afslører Roarkes korrupte regering...
Så afværger du bare den uundgåelige sandhed.
Og hvad er det?
Den viden, at Amerika er en døende anakronisme.
Du kaster snebolde på en skovbrand.
Og hvad laver du?
Det eneste fornuftige, man kan.
Jeg lader det brænde.
Jeg håber, at vi kan blive venner.
Hav en god aften, Alex.
Er det det?
Jeg har ikke sagt ja til noget.
Jeg har ikke tilbudt dig noget.
-Hej. -Hej.
Hvad syntes du om Garrett?
Hvad er der at synes?
Han tilbød mig ikke noget.
Okay.
Du giver tilbuddene, og King forbliver pletfri.
Mit job er at finde folk, der ville være gode til det, vi laver.
Jeg har gjort min research.
Du ville være fantastisk.
Er det så nu, jeg skal vælge den røde eller blå pille?
King fandt mig, da jeg havde brug for hjælp.
First Pledge reddede mit liv.
Men der er ofre.
Bare kom til sagen, David.
Hvad beder du mig om?
Der er en nordkoreansk afhopper, Jun Ho Park,
der bliver afhørt i New York af en føderal indsatsgruppe.
Du skal bruge din FBI-myndighed
til at stjæle afhopperens beskyttelsesoplysninger.
Det er forræderi.
Eller også er det at fotokopiere et dokument.
Det afhænger af, hvordan man ser på det.
Jeg værdsætter tilbuddet,
men det er ikke den forandring, jeg leder efter.
En halv million dollars.
Det kunne købe meget forandring.
Kun beskyttelsesoplysningerne.
Jeg lader høre fra mig.
Hvad skulle det være?
Hvordan går det?
Se.
Hvad kigger han på?
Den lille dreng på gyngen.
Hans søn?
Quintana journal viser, at han ikke har kontakt til sin eks
og ikke har haft det i årevis.
Til AA sagde Quintana, at før King reddede ham,
mistede han alt til sin sygdom.
Alt og alle, åbenbart.
Spørgsmålet er, hvorfor har han ikke forsøgt at få dem tilbage?
Er du klar til sådan en?
Er nogen det?
Du kan ikke bare komme vadende,
hver gang du vil bryde loven.
Jeg er med. Og principielt er jeg enig.
-Men? -Enten kan vi finde
en fed, indviklet måde for Alex at bryde ind
og stjæle protokollerne,
eller også kan du bare hente dem til os.
Vi ved begge, at Alex Parrish bryder ind i First Pledge
er vores bedste chance for at tage Garrett King på fersk gerning.
Fint.
Men du har aldrig været her.
Jeg skylder dig én, Carmella.
Du skylder mig mere det.
Du og Gomez?
Vi er bare venner.
Det har I ikke altid været.
Hvordan ved du det?
Heldigt gæt.
Det er for længst forbi.
Vi er begge skyldige i det.
I hvad?
At falde for chefen.
Undskyld mig?
Frank.
Ja.
Eskorte til gæsteindgangen.
Har du et problem, grønskolling?
Niks.
Det tænkte jeg nok.
Hov!
Hvad helvede foregår her?
Han gled i badet.
Skrid. Begge to!
Det var du længe om.
Undskyld, jeg måtte vente på, at en af dem tog et billede.
Det har de gjort før.
Ja. Lad os...
Lad så få dig på infirmeriet.
Er det så slemt?
Du har set bedre ud.
Kom.
Fik du det?
Jeg venter stadig på at høre, hvorfor jeg skulle stole på dig.
Jeg har været ærlig fra begyndelsen.
Virkelig? Hvorfor bliver jeg så forfulgt?
Blå Jetta, plader fra Connecticut.
Vær ikke fornærmet.
Det er blot en del af granskningen.
Er det bedre?
Ja.
Tak.
De flytter ham i morgen.
Jun Ho Park. Ja.
Hvad vil King gøre?
Det er ikke King.
Dig.
Javel.
Det er en ombytning.
Jeg arbejder ikke sådan, David.
Jeg burde have vidst, at det var for godt til at være sandt.
Hvad?
-Er det sådan, King fik fat i dig? -Jeg er ked af det.
Det er jeg virkelig.
Så alt, hvad du sagde i AA, var løgn,
hvordan First Pledge ville ændre mit liv.
Det var sandt på sin vis.
Din skiderik.
Alex, hvis du ikke gør det, slår de din kæreste ihjel.
Gør hvad?
Hvad skal jeg gøre?
Vil de have, at du slår ham ihjel?
Jeps. Det er derfor, nordkoreanerne er her.
Vi kan ikke sætte Jun Ho Park i fare.
Han er et unikt aktiv.
Han ved, hvor alle missiler i Koreas arsenal er.
Det er derfor, de vil have ham dræbt.
Hvad hvis vi bare fik ham til at forsvinde?
Nej. Det skal ske offentligt.
De vil statuere et eksempel.
-Præcis. -King indgik en aftale
om at myrde nogen på amerikansk grund.
Teknisk set er det ikke King. Det er Quintana.
Ifølge planen.
Og King har dusinvis som Quintana.
Hvordan holder vi så King ansvarlig?
En ting ad gangen.
Vi må slå Jun Ho Park ihjel.
Hvad vil du?
Som jeg sagde, vil attentatet være simuleret.
Sikken trøst.
General, King er en amerikansk statsborger,
der har opbygget en lille hær, der samarbejder med vores fjender
om at planlægge et attentat på amerikansk jord.
Bare anhold ham.
På hvilket grundlag?
For mord? Forræderi?
Så er dette mord, som vi kontrollerer, vores bedste mulighed.
Tror du, at aktivet går med til det?
Han vil gå derfra med den ultimative form for vidnebeskyttelse.
Alle hans fjender vil tro, at han er død.
Hvis det går galt, er ansvaret dit.
Forstået.
Niks. For gammel.
For fed.
Vi har set 30 døde asiatiske mænd. Nu er det officielt en fetich.
Sagde I, at det var en del af en FBI-efterforskning?
Netop, så hold dig ikke tilbage,
hvis du har nogle bedre omme bagved.
Harry!
Askepot, skoen passer.
SAMKØRSELSBANE FORUDE
Okay. Lad os gøre det.
Jeg er virkelig ked af det.
SECRET SERVICE-VOGNPARK RYE, NEW YORK
Kan vi skynde os?
Dig, tag en blæselampe, og blæs noget.
Det er ikke det her, vi laver.
Hvis præsidentens konvoj skal have ny afstivning, er det os.
-Men det her... -Kan I ikke klare det?
Det her 007-fis tager tid.
Motoren alene vil tage seks timer.
Jeg skal bruge det om én.
Og så skal du bruge gear og et manuelt håndsving.
Gør det.
Doktoren vil have en opfølgning. Kom så.
Af sted, fange!
Hvordan har du det?
Jeg keder mig.
Hvordan har mit ansigt det?
Du kommer ikke til at kysse Alex i et stykke tid.
Hør, du kommer til at være på egen hånd i et stykke tid.
Hvorfor? Hvad sker der?
Owen trækker mig med på operationen.
Hvad skal jeg lave her?
Hold dig fra Wilcox.
Prøv ikke at blive stukket ned.
Ja, god idé.
Lad os gennemgå det fra starten.
Okay.
Boligbyggeriet på West Broadway og White Street,
jeg er på taget med min riffel fra First Pledge.
Klokken 11.40 drejer jeg ind på West Broadway.
Jun Ho Park vil sidde på bagsædet.
Med 81 kilo bedende brite bag ham.
Koreanerne vil se med fra denne bygning.
Og så kommer jeg i Red Hook-vognen
og blokerer udsynet.
Det giver mig to sekunders dække til at bytte
Jun Ho Park ud med vores kadaver.
Når Harry siger til, kører jeg væk.
Og så skyder jeg.
Så selv hvis det hele fungerer...
Hvilket er et stort "hvis."
...så rammer den kugle få centimeter fra mit hoved.
Mere eller mindre.
Man skal være skytte på OL niveau for at klare det skud.
Vær hellere rar ved hende.
Ja, og rør dig ikke.
Okay, hr. Ho Park.
Der er ingen grund til at være nervøs.
Det er en meget nøje koordineret operation.
Du virker ikke så sikker.
Nej, jeg er helt sikker.
Helt. Helt, totalt sikker.
Det første "totalt" havde været nok.
Okay. Vi har en levende Jun Ho og en død Jun Ho.
Den sætning havde jeg ikke forudset for 24 timer siden.
Alex, kan du se publikum?
Koreanerne er på det sydvestlige hjørne, anden sal.
Er du klar?
Ja.
Vi kan kun give det ét skud, Alex.
Bevidst ordvalg. Prøv ikke at give mig en klipning.
Ryan, jeg kommer på venstre side.
Modtaget.
Nu, Harry.
Jeg klarer den.
Selvfølgelig.
Hvad?
Ja. Jeg klarer den.
Kom så, af sted!
Du må køre videre.
Den er gået i stå hele ugen.
Hvad er problemet?
Få din fede røv ind i bilen igen! Jeg starter den!
-Hvor helvede kom det fra? -Jeg spiller min rolle.
Harry, sig noget.
Ja.
-Ja! -Kør.
Ryan, ryk til venstre.
Jeg hader det her.
Jeg sagde jo, at det var skørt.
Har I byttet? Ryan har mistet forbindelsen.
Ja! Skyd!
Nu, Alex! Skyd!
Velkommen til Amerika.
Hvad er planen?
Vi går ind, Garrett siger tak, vi går.
Det er let.
Gå ikke så let.
King skal indrømme på bånd, at han autoriserede attentatet på Park.
Det er vores øjeblik.
Vi afventer, Alex.
Vi trænger ind på dit signal.
Hvordan går det?
Hvordan tror du?
Jeg ved, det ikke er, hvad du ventede,
men jeg sagde, at der ville være ofre.
Det er let at sige, når det ikke er dig, der yder ofrene.
Tror du ikke, jeg har ydet ofre?
Hvilke ofre har du ydet, David?
Din familie?
Hvad ved du om min familie?
Jeg så dig kigge på din søn i parken.
Fulgte du efter mig?
Hvad havde du forventet?
Du rekrutterede en spion.
Jeg ved, det her job nok tillader dig at sende
en masse penge til din søn, men hvad vil han mene,
når han ved, hvordan du har tjent dem?
Er det derfor, du ikke lader ham se dig?
Fordi han vil se, hvad du er blevet til?
Vi gør alle, hvad vi er nødt til.
Jeg har hørt store ting om dig, Alex.
Hvad har du hørt?
At du bliver en fremragende tilføjelse til holdet.
David opretter en udenlandsk konto til dig.
Ulig Uncle Sam vil du blive belønnet
godt for din tjeneste her.
Hvor godt?
-Hvad laver du? -Undskyld, David,
men jeg føler ikke, at jeg har brug for mellemmanden længere.
Hvis du vil have min tjeneste, tjener jeg dig.
Undskyld, Garrett, jeg vidste ikke...
Husk, stærke kvinder er hans svaghed.
Jeg vil høre, hvad hun har at sige.
Alex, find dit øjeblik, og pres ham hårdt.
Pas på, når han knækker.
Jeg fandt beskyttelsesoplysningerne, jeg valgte angrebspunktet,
jeg udførte den plan, jeg havde skabt.
Skabte du planen?
-Ja. -Hvad med David?
David er rar, men...
Han er lidt af en stikirenddreng.
Hvad tror du, du laver?
Jeg forhandler.
Så er det nok. Lad os gå.
Jeg vil have halvtres procent af, hvad du får af koreanerne.
-Halvtres procent? -Halvtres procent.
Uden mig er afhopperen i live.
Bare fordi en husholderske gør rent i huset,
betyder det ikke, at hun ejer det.
Den her husholderske har lige myrdet en mand
ved højlys dag efter ordre fra en mand,
der er for bange til at tale med sin egen søn.
Bange? Hvem helvede tror du, du er?
Hvad er hun ude på?
Hun gør ham vred.
Så håber jeg, at hun ved, hvad hun laver.
Det gør hun.
Hvis du vil have mig, er jeg din nye nummer ét
med alt, der følger med.
Det er aftalen.
Tag det, eller lad være.
-Sådan fungerer det ikke. -Hvordan fungerer det så?
Jeg taler med David, David taler med dig.
Præcis.
Så er jeg ude.
Hav en god aften, de herrer.
Hvad? Går hun?
Vent.
Vil du sige farvel til din kæreste?
Rører du ham, er du det næste mål, jeg sigter på.
Et skridt til, Alex.
Du har faktisk en rygrad.
Rygrad?
Er det rygrad nok til dig?
Garrett...
Alex, hvad foregår der?
Alex?
Gør det ikke.
Du har en radio, Alex.
Det er en fælde. Hun har en mikrofon på.
Bliv her, og meld det.
Hvor meget ved FBI?
Garrett, stop! Det gavner intet at slå hende ihjel.
Ikke?
Vi må væk herfra.
Hvem, der end lytter med, kommer når som helst!
Er det derfor, du ikke vil lade ham se dig?
Fordi han vil se, hvad du er blevet til?
Slip hende, Garrett!
Er du gået fra forstanden?
Ja, for længe siden.
Bedste venner for evigt.
-Bedste venner for evigt. -Hvem er du?
-Alex ligger i poolen! -Vov ikke at dø, Alex!
-Jeg er vicedirektør Owen Hall. -Du dør ikke.
-Hører du mig? -Jeg har en såret agent.
-Jeg skal bruge en ambulance. -Kom nu.
Andrea og Isabella... Det er deres navne, ikke?
Du tog af sted for at passe på dem.
Det er tre år siden. Du forsvandt fuldstændigt.
Hvor var du i al den tid?
Mit hjem er her, Andrea, hos dig.
Vil du leve?
Alex, vågn op! Kom nu!
Kom nu, Alex!
Ja, træk vejret!
Træk vejret!
Owen!
Han er i live.
Så.
-Er Alex... -Hun er i live.
David, jeg er Owen Hall, FBI.
Du må koncentrere dig for mig.
Hjælp os med at finde King.
Hvor er han på vej hen?
Heliporten...
Hvor?
South Street.
Gå. Jeg bliver hos Alex.
-Der er han! -Hold fast.
Hendes lunger er fulde af væske. Forbered et sug.
-Klarer hun den? -Forbereder...
Alex?
Alex!
-Hvor længe var hun under vandet? -Det ved jeg ikke.
Hun var allerede under vandet, da jeg kom.
Vi må bedøve hende og give hende PPV.
Jeg har to slanger parat og medicin klar.
Hun er gravid.
Omkring ti uger.
Vi gør, hvad vi kan.
Læg en iltslange.
Fosterovervågning. Oplad den.
Hold åndedragene store.
Vi må give hende ilt for at holde barnet i live.
Hvad er dit problem?
Hvad helvede venter I på? Tag ham!
Wilcox.
Jeg håber, du synes om det her sted.
Du kommer til at bruge meget tid her.
For hvad?
Meddelagtighed i forræderi.
Hvad helvede?
Fortæl os om din sidste sidegesjæft for Garrett King.
Rejs dig op.
Specialagent Mike McQuigg.
Karma er sgu surt, ikke?
Du er anholdt.
Lang dag?
Staten udgiver en udleveringsordre omkring King.
Og det er ikke den slemme del.
Har du hørt fra Shelby?
Hvordan har Alex det?
Så godt, som man kan forvente.
Ja.
Kom. Jeg giver en drink.
Ja.
Hej.
-Jeg ringer, når jeg kan. -Ja.
Jeg ønskede så længe, at jeg ikke var gravid.
-Og nu... -Jeg ved det.
Jeg ved det.
Oversat af: Anders Langhoff