Ich finde es sehr faszinierend,
dass du nicht viel Interesse
an Mr. Mike McQuigg gezeigt hast.
Überprüfst du mich?
Nein. Ich studiere dich.
Niemand hier bemitleidet dich.
Ich bin dein Freund. Darauf kannst du zählen.
Owen. Er steht auf dich.
Das ist vielleicht das erste Mal, dass ein Freund stirbt...
Sie ist nicht gestorben, sie wurde getötet.
Fragt ihr euch eigentlich noch, wer ihr überhaupt seid?
Kündigung akzeptiert.
Ich habe den Schwangerschaftstest in deiner Tasche gesehen.
Das muss eine andere Tasche gewesen sein.
Es ist wahrscheinlich nichts, falscher Alarm.
Aber wenn du sicher wärst, hättest du den Test nicht dabei.
Und jetzt hast du Angst, ihn zu machen.
TIEFE DECKUNG
Ich dachte, ich hätte mich gefunden.
Oder zumindest war ich gerade dabei.
Und dann: Bumm.
Hat das Leben eine Überraschung für dich parat.
Jetzt stelle ich alles infrage.
Dinge, die ich für meine Stärken hielt...
...waren vielleicht eher Schwächen.
Dinge, die ich für wichtig hielt,
sind es vielleicht einfach nicht.
Selbst mein Job beim FBI.
Ein Job, den ich so sehr liebte, gibt mir jetzt...
...ein Gefühl von Leere.
Es ist schlimmer als Leere.
Es ist, als ob er mir meine Seele nimmt.
Ich glaube nicht, dass meine Seele 65.000 Dollar im Jahr wert ist.
Ich weiß, dass sich etwas ändern muss.
Ich weiß nur nicht, was es ist
oder wie ich es ändern kann.
Vielen Dank, Alex.
Danke.
Ich habe zwei Monate gebraucht, um mich hier so zu öffnen.
Ich hoffe, es ist so diskret, wie man sagt.
Dafür wurde die Gruppe gegründet.
Ein 12-Schritte-Programm für Personal mit höchster Sicherheitsstufe?
Das ist AA für Spione.
Diskretion ist essenziell.
Solange ich keine Atom-Codes preisgebe?
Hast du welche?
Gib mir einen Stift, ich schreib sie dir auf.
Es wird leichter.
Ich weiß.
Ich werde mich daran gewöhnen.
Ich kann das nachvollziehen.
Auf einmal zu spüren, dass dein Leben nicht dir gehört
und du machtlos bist, es zu ändern.
Hast du schon darüber nachgedacht, einen Sponsor zu haben?
Nein, ich komme schon klar.
Aber danke. Ich bin nur...
Nein, ich sage ja nicht, dass ich es sein muss.
Aber dieser Prozess,
den schaffst du nicht alleine.
Hast du jemanden, wenn es mal wirklich schlimm wird?
Ja.
Dann lass mich dir helfen, Alex.
Ruf mich an, egal wann.
Das meine ich so.
Das wirst du vielleicht bereuen, weil ich es annehmen könnte.
-Danke, David. -Mach's gut, Alex.
Hörst du das?
Ich bin drin.
Gute Arbeit, Alex.
Drei lange Wochen voller schlechtem Kaffee und Zuckerplätzchen.
Und jetzt ist David Quintana dein neuer bester Freund.
Ich bevorzuge meinen alten.
Wen nennst du hier alt?
Vor drei Wochen gaben wir einer Elite-Einheit die Aufgabe,
First Pledge International zu infiltrieren,
ein wichtiger Partner der USA im Afghanistan-Einsatz,
der nun im Verdacht steht, mit Amerikas
schlimmsten Feinden zu konspirieren.
Ich gebe jetzt an Owen Hall ab,
der die Einheit leitet und dieser Schlange den Garaus machen wird.
Guten Tag.
Senatorin, wir akzeptieren nicht, dass amerikanische Gesetze
auf fremden Boden umgesetzt werden.
Meine Männer gehören nicht zum Militär und sind daher immun...
Nach einigen Skandalen wurde Garrett King,
der Gründer von First Pledge International,
und seine Firma vom Pentagon zur Persona non grata erklärt.
Das hat ihn aber nicht aufgehalten.
Er hat weiterhin Soldaten und Agenten
vom Geheimdienst rekrutiert und eine kleine Armee aufgebaut,
und ist jetzt eine klare Gefahr für die USA.
King ist vorsichtig, gerissen und hat es so geschafft,
sich vor jeglicher Strafverfolgung zu schützen.
Das ist David Quintana, ein kaum bekannter Forscher
für den Gesetzgebungsausschuss,
und wie wir glauben, einer von Kings Anwerbern
und ein vertrauter Lieutenant.
Eine meiner Agentinnen konnte sich
Quintana nähern und wird nun für First Pledge rekrutiert.
Sie ist gerade dabei?
Mr. Hall, DIA sagt, dass zwei nordkoreanische Generäle
gestern Nacht in Newark eintrafen,
um Geschäfte mit King abzuwickeln.
Was ist da Ihr Plan?
Man infiltriert nicht über Nacht, General.
Wir haben Quintana eine Kandidatin gegeben...
Erklären Sie mir Ihre Methode.
Sobald er weiß, dass sie sich losreißen will,
überprüft er sie auf Herz und Nieren.
Er weiß, wohin sie geht, was sie macht, mit wem sie spricht.
Anhang auf sechs Uhr
und eine Kamera im Auto gegenüber.
Er wird versuchen, sie zu überzeugen,
dass es das Beste ist, First Pledge beizutreten.
Aber das wird nicht reichen.
Er braucht ein Druckmittel, nur um sicher zu gehen.
Die nächsten 45 Minuten bist du frei.
Okay, Spinners, ab auf die Räder!
Wir schmoren gleich in der Hölle.
Entkoffeiniert mit einem Klacks Schaum.
Genau wie du ihn magst.
Gib mir dein Mikro. Ich habe Batterien.
Owen will mit dir reden.
Lass mich nur kurz Kaffee trinken und mal durchatmen.
Wie geht's dir?
Gut.
Bist du sicher?
Worüber genau reden wir?
Seitdem du weißt, dass du schwanger bist,
wolltest du überhaupt nicht darüber reden.
Ich bin deine Freundin. Ich mache mir Sorgen.
Musst du aber nicht.
Mein Spinning-Kurs hört in 38 Minuten auf.
Rufen wir Owen an.
-Wie läuft's, Alex? -Langsam aber sicher.
Ich treffe mich nach dem Meeting mit David.
Er hat First Pledge noch nicht erwähnt,
aber er steuert darauf hin.
Die Spezialeinheit wird ungeduldig.
Die müssen mal chillen. So etwas braucht Zeit.
Das ist mir bewusst.
Aber wenn zwei nordkoreanische Generäle hier sind,
um mit King zu reden, muss die Mission wohl wichtig sein.
In First Pledge reinzukommen, ist schwer genug,
aber dass Quintana mir eine große Operation anvertraut,
ist eine andere Nummer.
Und deswegen brauchen sie ein Druckmittel.
Etwas, was dich nach deren Pfeife tanzen lässt.
Woran hast du gedacht?
Ich habe schon etwas geplant.
Sing Sing.
Das Gefängnis?
Ein Wärter dort namens Wilcox arbeitet für King.
Was macht er für First Pledge?
Hauptsächlich Ex-Militär-Sträflinge auf dem Weg raus rekrutieren.
Ich bin verwirrt. Was hat das mit unserer Operation zu tun?
Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe.
Wir beweisen, dass der Wärter Dreck am Stecken hat
und wir geben King und Quintana ein Druckmittel gegen dich.
Noch zehn Minuten. Noch zehn Minuten in Block C.
Da ist sie ja.
Wie läuft's mit Quintana?
Er hat den ersten Schritt gemacht.
Als Nächstes sollte die große Frage kommen.
Gut.
Welcher ist Wilcox?
Großer Kerl auf zwei Uhr von mir aus gesehen.
Bieten wir ihm eine Show?
Kein Anfassen!
Komm, jetzt sei nicht so.
Immer einen Meter Abstand halten.
Immer.
Kommst du zurecht?
Wenn Ryan rechtzeitig kommt.
Mach jetzt weiter.
Du hast deinen Teil erledigt.
Leider hat deiner erst begonnen.
Sei stark.
Wie sollte ich sonst sein?
Achtung. Die Besuchszeit ist in 15 Minuten zu Ende.
Alle Insassen bleiben an ihren Tischen,
bis alle Besucher das Gebäude verlassen haben.
So, zurück in deine Zelle, Turteltäubchen.
Na los.
Der Kuss war echt überzeugend.
Das ist der Job.
Und kein schlechter.
Schließt 13!
Dreizehn wird geschlossen!
Du wolltest einen Schwachpunkt?
Ich habe es gesehen.
Hast du etwas Neues gefunden?
Sieh es dir genau an.
-...Soldaten. -Moment, Senatorin.
-Lassen Sie mich ausreden. -Ihre Söldner haben sich
wie Wilde verhalten, Zivilisten ermordet, Häuser angezündet,
und alles mit unserer Flagge am Arm.
-Wenn Sie mich ausreden lassen würden. -Meine Zeit hier ist begrenzt, Mr. King
und Sie haben genug davon verschwendet!
Es heißt Colonel King!
Und ich lasse mich nicht von einer Frau belehren,
die nie eine Uniform getragen hat!
Er wurde von allen kritisiert.
Aber... jede Senatorin ist ihm unter die Haut gegangen.
Er toleriert es nicht, von einer Frau herausgefordert zu werden.
Ja, dich würde er nicht mögen.
Nein, würde er nicht.
Ich hatte alles.
Ich konnte es nur nicht sehen.
Nicht, bis es weg war.
Dann...
Eines Tages fand mich ein Freund, als ich an der Flasche hing.
Er half mir, trocken zu werden,
brachte mich zum Programm, gab mir einen Job.
Und jetzt sind es...
...fünf Jahre später.
Hier bin ich.
-Danke. -Danke.
-Ich bin so stolz auf dich. -Danke.
-Weiter so, ja? -Danke, Kumpel.
Das weiß ich zu schätzen.
-Hey, David. -Hi.
Ich bin froh, dass dir das Programm hilft
und... danke, dass du mein Sponsor bist, aber ich...
Du glaubst nicht, dass dir das Programm hilft.
Es fühlt sich wie ein Pflaster auf einer Schussverletzung an
und du kannst es einfach nicht ändern.
Als du über deinen Job und deinen Boss geredet hast...
...wurde mir klar, was ich nicht habe.
Das FBI war nicht gerade ein Freund, auf den ich mich verlassen kann.
Wenn du kündigen willst, tu's nicht.
-Jedenfalls noch nicht. -Warum nicht?
Weil es vielleicht einen Weg gibt, deinen Job bedeutungsvoller zu machen.
Vertraust du mir, Alex?
Du bist mein Sponsor.
Das gehört doch dazu.
Okay. Bleib einfach hier.
Es gibt jemanden, den du kennenlernen sollst.
Garrett King.
Kennen wir uns?
Nein, aber Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
So wie Ihrer.
Springen Sie rein.
Das FBI hat Sie in die Alkoholsucht getrieben
und jetzt suchen Sie einen Ausweg aus dieser Situation.
Dafür gibt es die Anonymen Alkoholiker.
Es gibt dort gute Leute, aber keiner von denen wurde von
einer bankrotten Regierung gejagt,
die vor langer Zeit ihre Moral verloren hat.
Warum sollten Sie meinen Schmerz verstehen?
Weil jedes Mal, wenn Sie einen Fall beim FBI knacken,
den Mann finden, der für die Bombe
in der Grand Central Station verantwortlich war,
korrupte Regierungen und Abtrünnige zur Strecke bringen,
Sie doch nur die unvermeidbare Wahrheit verhindern.
Die wäre?
Das Wissen, dass Amerika ein sterbender Anachronismus ist.
Sie werfen Schneebälle in einen Waldbrand.
Und was machen Sie?
Das einzig Gesunde, das eine Person macht.
Es brennen lassen.
Ich hoffe, wir können Freunde sein.
Gute Nacht, Alex.
Das war's?
-\an8Ich habe zu nichts zugestimmt. -Ich habe auch nichts angeboten.
Also, was hältst du von Garrett?
Was soll ich von ihm halten? Er hat mir nichts angeboten.
Richtig.
Du machst die Angebote und King bleibt sauber.
Mein Job ist, Leute zu finden, die gut zu uns passen.
Ich habe Nachforschungen angestellt.
Du wärst fantastisch.
Heißt das jetzt rote oder blaue Pille?
King fand mich, als ich Hilfe brauchte.
First Pledge hat mein Leben gerettet.
Aber man muss Opfer bringen.
Komm auf den Punkt, David.
Was soll ich machen?
Ein nordkoreanischer Überläufer, Jun Ho Park,
wird von einer staatlichen Spezialeinheit in New York befragt.
Ich will, dass du mithilfe deines FBI-Ausweises
die Schutz-Infos des Überläufers stiehlst.
Das ist Verrat.
Oder es ist ein Dokument kopieren.
Es kommt nur auf die Sichtweise an.
Ich weiß das Angebot zu schätzen, David,
aber nach so einer Veränderung suche ich nicht.
Eine halbe Million Dollar.
Das kann viel Veränderung kaufen.
Nur die Schutz-Informationen.
Ich melde mich.
Was darf es sein?
Wie läuft's?
Sieh mal.
Was sieht er sich an?
Den kleinen Jungen auf der Schaukel.
Sein Sohn?
Quintanas Akte besagt, dass er seit Jahren weder Kontakt
zu seiner Ex-Frau noch zu ihm hat.
Bei den AA sagte Quintana, dass bevor King ihn rettete,
er alles an seine Krankheit verlor.
Anscheinend alles und jeden.
Die Frage ist, warum er nicht versucht hat, sie zurückzugewinnen?
Bist du bereit für eins?
Kann man das sein?
Ihr könnt nicht einfach immer hier
reinschneinen, wenn ihr das Gesetz brechen wollt.
Das verstehe ich. Und im Prinzip stimme ich auch zu.
-Aber? -Entweder wir finden
einen coolen, ausgetüftelten Weg, damit Alex hier einbricht
und die Protokolle stiehlt, oder du gibst sie uns einfach.
Wir beide wissen, dass wenn es Alex Parrish in First Pledge schafft,
das unsere beste Chance ist, Garret King in flagranti zu erwischen.
Na, schön.
Aber ihr wart nie hier.
Ich schulde dir was, Carmella.
Du schuldest mir mehr als nur einen.
Du und Gomez?
Wir sind nur Freunde. Das ist alles.
Aber nicht schon immer.
Woher willst du das wissen?
Hab einfach geraten.
Das ist lange vorbei.
Wir haben uns beide schuldig gemacht.
Woran schuldig gemacht?
Uns in den Chef zu verlieben.
Wie bitte?
Frank.
Ja.
Wache zum Besuchereingang. Wache zum Besuchereingang.
Hast du ein Problem, Neuling?
Nein.
Das dachte ich mir.
Was zur Hölle ist hier los?
Der Kerl ist in der Dusche ausgerutscht.
Raus mit euch. Alle beide! Los!
Hat ja lange genug gedauert.
Sorry. Ich musste warten, bis sie ein Foto gemacht hatten.
Das haben sie früher schon gemacht.
Ja... Bringen wir...
Bringen wir dich mal auf die Krankenstation.
So schlimm, ja?
Hast schon mal besser ausgesehen.
Komm.
Hast du sie?
Ich will immer noch wissen, warum ich dir vertrauen sollte.
Ich war von Beginn an ehrlich zu dir.
Wirklich? Warum folgt man mir dann?
Blauer Jetta, Nummernschild aus Connecticut.
Sei nicht beleidigt.
Das gehört zum Überprüfungsverfahren.
Besser?
Ja.
Danke.
Sie verlegen ihn morgen.
Jun Ho Park. Ja.
Was wird King machen?
Nicht King.
Du.
Ich verstehe.
Eine Lockvogeltaktik.
So arbeite ich nicht, David.
Ich hätte wissen sollen, dass das zu gut um wahr zu sein war.
Was?
Hat dich King so gekriegt?
Es tut mir leid.
-Nein. -Doch, wirklich.
Also war alles, was du mir bei den AA gesagt hast, eine Lüge.
Wie First Pledge mein Leben verändern wird.
In gewisser Hinsicht war es die Wahrheit.
Mistkerl.
Alex, wenn du es nicht machst, töten sie deinen Freund.
Was machen?
Was soll ich tun?
Sie wollen, dass du ihn ermordest?
Ja.
Deswegen sind die Nordkoreaner hier.
Jun Ho Park darf nicht entlarvt werden.
Er ist ein einmaliger Spion.
Er weiß, wo sich jede Rakete im koreanischen Waffenlager befindet.
Deswegen soll er sterben.
Und wenn wir ihn verschwinden lassen?
Nein. Es muss öffentlich passieren.
Sie wollen ein Exempel statuieren.
-Genau. -King machte einen Deal,
um jemanden auf amerikanischem Boden zu töten.
Eigentlich ist es nicht King. Es ist Quintana.
Mit Absicht.
Und King hat Duzende Quintanas.
Wie können wir das King anhängen?
Das Wichtigste zuerst.
Wir müssen Jun Ho Park ermorden.
Was wollen Sie machen?
Wie ich schon sagte, der Mord wäre nur simuliert.
Wie beruhigend.
General, King ist ein amerikanischer Bürger,
der eine kleine Armee aufgezogen hat, mit unseren Feinden konspiriert,
um einen Mord auf amerikanischem Boden zu planen.
Nehmen Sie ihn einfach fest.
Mit welcher Anklage?
Sie wollen ihn für Mord oder Verrat?
Dieser von uns kontrollierte Zugriff ist unsere beste Chance.
Meinen Sie, der Spion wird dem zustimmen?
Er hätte den perfekten Zeugenschutz.
All seine Feinde werden denken, dass er tot ist.
Wenn das schiefgeht, geht das auf Sie.
Verstanden.
Nein. Zu alt.
Zu fett.
Wir haben uns jetzt 30 tote Asiaten angesehen.
Das macht es offiziell zum Fetisch.
Sie sagten, das gehört zu einer FBI-Ermittlung?
Ganz genau, also halten Sie uns nicht hin,
wenn Sie die Schöneren hinten versteckt haben.
-Harry! -Ja?
Cinderella, der Schuh passt.
Okay, dann mal los.
Es tut mir wirklich leid.
GEHEIMDIENST-FUHRPARK
Ginge das bitte etwas schneller?
Schnappen Sie sich einen Brenner und brennen Sie was.
Wissen Sie, so etwas machen wir hier nicht.
Die Autokolonne des Präsidenten braucht neue Streben, das machen wir.
-Aber das... -Sie kriegen das nicht hin?
Dieses 007-Zeug braucht Zeit, Lady.
Alleine für den Motor brauchen wir sechs Stunden.
Ich brauche ihn in einer.
Dann wird es ein Getriebe und eine Handkurbel.
Tun Sie es.
Der Arzt will eine Nachuntersuchung. Gehen wir.
Bewegung, Sträfling!
Wie fühlst du dich?
Gelangweilt.
Wie ist mein Gesicht?
Du wirst Alex erstmal nicht mehr küssen.
Hör mal, du wirst eine Weile alleine sein.
-Warum? Was ist los? -Owen braucht mich beim Einsatz.
Und was soll ich hier machen?
Wilcox aus dem Weg gehen.
Versuch, nicht erstochen zu werden.
Ja, toller Tipp.
Okay, gehen wir alles durch.
Alles klar.
Wohnhaus am West Broadway und White Street,
und ich bin auf dem Dach mit dem Gewehr und Zielfernrohr von First Pledge.
Um 11:40 Uhr fahre ich zum West Broadway.
Jun Ho Park sitzt auf dem Rücksitz.
Mit einem 81 kg leise betenden
Briten, der hinter ihm ist.
Die Koreaner werden von diesem Gebäude zusehen.
Dann halte ich den Van an und blockiere ihre Sicht.
Was mir nur zwei Sekunden gibt, Jun Ho Park mit der Leiche zu tauschen.
Wenn Harry das Signal gibt, fahre ich weiter...
Und ich schieße.
Also selbst, wenn das alles klappt...
Und das ist ein großes Wenn.
...fliegt mir die Kugel 3 cm am Kopf vorbei.
Mehr oder weniger.
Du musst ein Profischütze sein, um richtig zu treffen.
Sei besser lieb zu ihr.
Ja, und zuck nicht zurück.
So, Mr. Ho Park.
Kein Grund nervös zu sein.
Das ist eine präzise geplante Operation.
Sie scheinen nicht... so sicher zu sein.
Was? Nein. Ich bin total sicher.
Komplett, total sicher.
Das erste "total" hätte gereicht.
So, wir haben einen lebenden und einen toten Jun Ho.
Diesen Satz hätte man vor 24 Stunden nicht vorhersehen können.
Alex, siehst du das Publikum?
Koreaner an südwestlicher Ecke, zweiter Stock.
Bist du bereit?
Bereit.
Wir haben nur einen Versuch, Alex.
Versuch mir keine neue Frisur zu verpassen.
-Ryan, ich biege links von dir ein. -Verstanden.
-Jetzt, Harry. -Ich kriege es hin.
Aber natürlich.
Was?
Ja, ich kriege das hin.
Los, Bewegung!
Sie müssen jetzt wegfahren.
Das verdammte Ding schmiert mir ständig ab.
Was ist das Problem, Lady?
Schieben Sie Ihren fetten Arsch zurück ins Auto!
Ich fahre ja gleich los!
Wo kam das denn her?
Ich stecke in meiner Rolle.
Harry, rede mit mir.
Ja.
-Ja! -Los.
Ryan, dreh dich nach links.
Ich hasse das so sehr.
Ich hab doch gesagt, dass das verrückt ist!
Habt ihr ihn ausgetauscht? Ryans Verbindung ist weg.
Ja! Los! Schieß endlich!
Jetzt, Alex! Schieß!
Willkommen in Amerika.
Was ist der Plan, David?
Wir gehen rein, Garrett bedankt sich, wir gehen raus.
Einfach.
Geh nicht einfach da weg.
King muss sagen, dass er den Anschlag auf Park autorisiert hat.
Das ist unser Moment.
Wir stehen bereit, Alex. Wir kommen auf dein Signal.
Wie geht es dir?
Wie soll es mir schon gehen?
Ich weiß, dass du etwas anderes erwartet hast,
aber ich sagte ja, dass man Opfer bringen muss.
Das sagt sich leicht, wenn man selbst kein Opfer bringen muss.
-Du denkst, ich musste keine bringen? -Was hast du denn geopfert, David?
Deine Familie?
Was weißt du über meine Familie?
Ich sah, wie du deinem Sohn im Park zugesehen hast.
Du bist mir gefolgt?
Was hast du erwartet?
Du hast eine Spionin rekrutiert.
Dieser Job erlaubt es dir sicher,
deinem Sohn viel Geld zu schicken, aber was wird er denken,
wenn er erfährt, wie du es verdient hast?
Hältst du dich deshalb vor ihm versteckt?
Weil er sehen würde, was aus dir geworden ist?
Wir alle tun, was wir tun müssen.
Ich habe Großartiges über Sie gehört, Alex.
Was haben Sie denn gehört?
Dass Sie eine tolle Ergänzung im Team sein werden.
David wird Ihnen ein Schwarzgeldkonto einrichten.
Im Gegensatz zu Uncle Sam,
bezahlen wir Sie großzügig für Ihre Dienste.
Wie großzügig?
-Was machst du? -Entschuldige David,
aber ich brauche keinen Mittelsmann mehr.
Sie wollen meine Dienste, dann diene ich nur Ihnen.
Tut mir leid, Garrett. Ich wusste nicht, dass sie das tun würde.
Starke Frauen sind seine Schwäche.
Ist okay. Hören wir mal, was sie zu sagen hat.
Alex, finde den Moment und heize ihm richtig ein.
Aber sei vorsichtig, wenn er ausrastet.
Ich habe die Schutz-Infos besorgt, den Anschlag vorbereitet
und den Plan ausgeführt, den ich gemacht habe.
Sie haben den Plan gemacht?
-Ja. -Was ist mit David?
David ist ein netter Kerl, aber...
...aber er ist eher ein Laufbursche.
Was soll das denn?
-Ich verhandle. -Aber das reicht jetzt. Gehen wir.
Ich will 50 % von dem, was Ihnen die Koreaner gaben.
-Fünfzig Prozent? -Fünfzig Prozent.
Ohne mich wäre der Überläufer noch am Leben.
Nur weil eine Putzfrau das Haus putzt, gehört es ihr nicht gleich.
Diese Putzfrau hat gerade am helllichten Tag
jemanden auf Befehl eines Mannes ermordet,
der sich nicht mal traut, mit seinem Sohn zu sprechen.
Nicht trauen? Für wen hältst du dich?
Was macht sie da?
Sie verärgert ihn.
Ja? Ich hoffe, sie weiß, was sie tut.
Das weiß sie.
Wenn Sie mich wollen, bin ich Ihre neue Nummer eins
und zwar mit allem, was dazugehört.
Das ist der Deal.
Es ist Ihre Entscheidung.
-So läuft das nicht. -Und wie läuft es dann?
Ich rede mit David, David redet mit Ihnen.
Genau.
Tja, dann bin ich raus.
Schönen Abend noch die Herren.
-Was? Sie geht? -Warte es ab.
Verabschieden Sie sich von Ihrem Freund?
Fassen Sie ihn an und ich richte meine Waffe das nächste Mal auf Sie.
Noch ein Schritt, Alex.
-Sie haben doch das Rückgrat. -Rückgrat?
-Ist Ihnen das genug Rückgrat? -Garrett...
-Alex, was ist da los? -Alex?
Mach das nicht.
Trägst du ein Mikro, Alex?
Das ist eine Falle. Sie ist verkabelt!
Bleib hier und ruf Verstärkung.
Wie viel weiß das FBI?
Garrett, hör auf! Es bringt nichts, sie zu töten.
-Ach, nein? -Wir müssen hier weg.
Wer sie auch verkabelt hat, wird jede Sekunde hier sein!
Hältst du dich deshalb vor ihm versteckt?
Weil er sehen würde, was aus dir geworden ist?
Lass sie los, Garrett!
-Hast du den Verstand verloren? -Ja, vor einer langen Zeit.
Für immer beste Freundinnen.
-Für immer beste Freundinnen. -Wer bist du?
-Alex ist im Pool! -Stirb mir bloß nicht, Alex!
-Hier ist Deputy Director Owen Hall. -Du wirst nicht sterben.
-Hörst du mich? -Agentin bewusstlos.
-Wiederhole, Agentin bewusstlos. -Komm schon.
Ich brauche einen Krankenwagen.
Andrea und Isabella, so heißen sie doch, oder?
Du hast sie verlassen, damit sie sicher sind.
Es waren drei Jahre. Du warst vom Erdboden verschwunden.
Wo warst du die ganze Zeit?
Mein Zuhause ist hier Andrea, bei dir.
Willst du leben?
Alex, wach auf! Komm schon!
Komm, Alex.
Ja, so ist es gut. Atme, Alex!
Immer schön atmen!
Owen! Er lebt noch.
-Ist Alex... -Sie lebt.
David, ich bin Owen Hall vom FBI.
Sie müssen sich jetzt konzentrieren.
Helfen Sie uns, King zu finden.
Wohin ist er gegangen?
Heliport...
Wo?
South Street.
Geh. Ich bleibe bei Alex.
-Ja, da ist er! -Warte.
Ihre Lungen sind voller Wasser. Absaugen vorbereiten.
Wird sie wieder gesund?
Absaugen.
Alex.
Alex!
-Wie lange war sie unter Wasser? -Weiß ich nicht.
Sie war unter Wasser, als ich ankam.
Wir müssen sie jetzt ruhig stellen.
Wir geben ihr Medikamente.
Sie ist schwanger.
Etwa in der zehnten Woche.
Wir tun, was wir können.
Sauerstoff zusetzen.
Kardiotokograph aufladen.
Schön lange atmen lassen.
Wir müssen ihr Sauerstoff zuführen, damit das Baby überlebt.
Was hast du für ein Problem?
Worauf wartet ihr? Schnappt ihn!
Wilcox.
Ich hoffe, es gefällt Ihnen hier.
Sie werden noch viel Zeit hier verbringen.
Weswegen?
Verschwörung zum Verrat.
Was zur Hölle?
Erzählen Sie uns doch von Ihrem Nebenjob für Garrett King.
Aufstehen.
Special Agent Mike McQuigg.
Das nennt sich Karma.
Sie sind verhaftet.
Langer Tag?
Der Staat stellt einen Auslieferungsbefehl für King.
Und das ist nicht mal der schlimme Teil.
Hast du was von Shelby gehört?
Wie geht es Alex?
So wie man es erwarten würde.
Ja.
Komm. Ich spendiere dir einen Drink.
Ja.
-Ich rufe an, wenn es passt. -Ja.
Ich habe...
Ich habe mir so lange gewünscht, nicht schwanger zu sein.
-Und jetzt... -Ich weiß.
Ich weiß.