Jeg synes det er veldig interessant at du ikke virker interessert
i Mr. Mike McQuigg.
-Etterforsker du meg? -Nei.
Jeg studerer deg.
Ingen her synes synd på deg.
Jeg er vennen din. Du kan stole på det.
Owen. Han liker deg.
Dette er kanskje førte gang en venn av deg har dødd.
Hun døde ikke, hun ble drept.
Lurer ingen av dere noen gang på hvem dere er lenger?
Oppsigelsen er godtatt.
Jeg fant graviditetsprøven i sekken din.
Du må ha sett i noen andres sekk.
Det er sikkert bare en falsk alarm.
Men om du hadde vært sikker, hadde du ikke kjøpt prøven.
Og nå er du redd for å ta den.
Jeg trodde jeg hadde funnet ut av alt.
Eller i hvertfall at jeg var i ferd med det.
Men så...
...går livet i en uventet retning.
Nå setter jeg spørsmålstegn ved alt.
Tingene jeg så på som mine sterke sider...
...er kanskje svakheter.
Tingene jeg trodde var viktigst
er kanskje ikke det.
Selv jobben min i FBI, jeg...
En jobb jeg likte så godt, den får meg til å...
...til å føle meg tom.
Det er verre enn tom.
Det er som om den tærer på sjelen min.
Og jeg synes ikke det er verdt det for 65 000 dollar i året.
Jeg vet at noe må endres.
Jeg vet bare ikke hva det er,
eller hvordan jeg skal gjøre det.
Takk for at du delte, Alex.
Takk for at du delte.
Hei.
Det tok meg to måneder å opparbeide meg motet til å dele på den måten her inne.
Jeg håper det er så trygt som de sier.
Det er derfor gruppen ble laget.
En 12-trinnsmodell for agenter med høy sikkerhetsklarering?
Det er AA for spioner.
Diskresjon er essensielt.
Så lenge jeg ikke røper noen atomkoder.
Har du dem?
Gi meg en penn, så skal jeg skrive dem ned.
Det blir lettere.
Jeg vet det.
Jeg blir vant til det.
Jeg vet hvordan det er.
Å plutselig føle at livet ditt ikke tilhører deg selv lenger,
og å ikke klare å forandre det.
Har du vurdert å be om en fadder?
Nei, jeg tror jeg klarer meg.
-Ellers takk. Jeg bare... -Nei, jeg mener ikke at det må være meg.
Men denne prosessen...
Man klarer det ikke alene.
Har du noen å ringe når det blir ille?
Nettopp.
La meg hjelpe deg, Alex.
Hei.
Ring meg natt eller dag.
Jeg mener det.
Du kommer til å angre på det, men jeg skal benytte meg av det tilbudet.
-Takk, David. -Greit, Alex.
Hørte du det? Jeg er inne.
Godt jobbet, Alex.
Tre lange uker med dårlig kaffe og sukkerkaker.
Og nå er David Quintana din nye bestevenn.
Jeg foretrekker den gamle.
Hvem kaller du gammel?
For tre uker siden, ga vi en eliteenhet oppgaven å infiltrere
First Pledge International, en privat nøkkelaktør for USA
i Afghanistan under Operasjon Enduring Freedom,
som vi nå tror samarbeider med noen av Amerikas største fiender.
Jeg skal nå gi ordet til Owen Hall,
som ledet laget som skal ta dette problemet ved roten én gang for alle.
God ettermiddag.
Senator, vi godtar ikke at amerikansk lov skal håndheves på fremmed jord.
Mennene mine er ikke vanlig militære, og er derfor immune mot...
Etter en rekke skandaler, har Garrett King,
grunnleggeren av First Pledge International,
blitt erklært uvelkommen i Pentagon.
Men det har ikke stoppet ham.
Han har fortsatt å rekruttere soldater og diverse agenter
fra etterretningsfellesskaper inn i den lille hæren sin,
og er nå en åpenbar trussel mot USA.
King er forsiktig og glatt, og har hittil
klart å beskytte seg selv mot alle anklager.
Dette er David Quintana, en ukjent forsker
om jobber for Senate Intelligence Committee,
som vi tror er en av Kings beste rekrutterer og en betrodd løytnant.
En av agentene mine har kommet nær Quintana
og er i ferd med å bli rekruttert inn i First Pledge.
I ferd med?
Mr. Hall, DIA sier at to nord-koreanske generaler
kom seg inn i Newark i går kveld
for å gjøre forretninger med King.
Hva er planen for det?
Infiltrasjon skjer ikke over natten, general.
Vi har presentert en kandidat for Quintana for å bygge...
Forklar planen for meg.
Når han vet at hun er villig til å løsrive seg,
vil han granske henne på alle mulige måter.
Han vil vite hvor hun går, hva hun gjør, hvem hun snakker med.
Styggen er rett bak deg,
og det er et kamera i bilen på andre siden av gata.
Prøve å overbevise henne om at hun bør bli med i First Pledge.
Men det holder ikke.
Han vil trenge pressmiddel for å være på den sikre siden.
DE SYV DØDSSPINNENE SPINNING-GRUPPE
Du har fri i 45 minutter.
Greit, spinnere, kom dere på syklene!
Vi skal snart brenne i helvete.
RØDE KROK AIR CONDITIONING
Koffeinfri americano med litt skum.
-Akkurat som du liker den. -Greit.
Gi meg sambandet ditt. Jeg har batterier.
Owen vil snakke med deg.
Bare la meg ta en slurk av kaffen og få igjen pusten.
Hvordan går det med deg?
Greit.
Er du sikker?
Nøyaktig hva snakker vi om?
Siden du fant ut at du er gravid,
har du ikke villet snakke om det i det hele tatt.
Jeg er vennen din. Jeg er bekymret for deg.
Ikke vær det.
Spinning-timen er over om 38 minutter.
La oss ringe Owen.
-Hvordan går det, Alex? -Jeg gjør stadig fremskritt.
David og jeg skal møtes i kveld etter AA-møtet.
Han har ikke nevnt First Pledge ennå,
men han forbereder seg på det.
Innsatsstyrken er utålmodige.
De må slappe av.
Det tar tid å opparbeide seg målets tillit.
Jeg er klar over det.
Men om to nord-koreanske generaler er her for å snake med King,
kan vi gjette at oppdraget deres er viktig.
Å komme seg inn i First Pledge er vanskelig nok,
men å få Quintana til å stole på meg under en viktig operasjon
er noe helt annet.
Og derfor må vi gi dem pressmiddel over deg,
noe til å få deg til å gjøre som de vil.
Hva tenker du på?
Jeg har allerede satt i gang en plan.
-Sing Sing. -Fengselet?
Det er en vakt der som heter Wilcox, vi tror han jobber for King.
Hva gjør han for First Pledge?
Hovedsakelig å rekruttere tidligere soldater når de har sonet ferdig.
Jeg er forvirret. Hva har dette å gjøre med oppdraget vårt?
Vi skal ta to fluer i én smekk.
Vi skal bevise at vakten er skyldig,
og vi skal gi King og Quintana litt pressmiddel over deg.
Ti minutter til fangetelling i blokk C.
Der er hun.
Hvordan går det med Quintana?
Han tok første steg.
Det neste steget blir det vanskeligste.
Bra.
Hvem av dem er Wilcox?
Han høye, klokken to for meg.
Er du klar til å vise ham en forestilling?
Hei!
Ingen røring!
Kom igjen, vær grei.
Én meter avstand til enhver tid.
Enhver tid.
Vil det gå greit med deg?
Om Ryan kommer i tide.
Du kan dra nå.
Du har gjort din del.
Uheldigvis har din del så vidt begynt.
Vær sterk.
Finnes det andre muligheter?
Besøkstiden vil være over om 15 minutter.
Alle innsatte forblir ved bordene sine til alle besøkende har forlatt bygningen.
Greit. Tilbake til cellen din, kjekken.
Kom igjen.
Du levde deg virkelig inn i det kysset.
Det er jobben min.
Og det er ikke en dårlig jobb.
Lukk 13!
Lukker 13!
Ville du finne en svakhet?
Jeg har sett dette.
Har du funnet noe nytt?
Følg godt med.
-...soldater -Vent nå litt, senator.
-La meg snakker ferdig. -Leiesoldatene dine oppførte seg som
villmenn som myrdet sivile og brente ned hjem
mens de gikk med flagget vårt på armen.
-Om du lar meg snakke ferdig... -Jeg har ikke hele dagen, Mr. King,
og du har brukt nok tid av den!
Det er oberst King!
Og jeg vil ikke bli belært av en kvinne som aldri har hatt på seg uniformen!
Han ble grillet av alle sammen.
Men... alle de kvinnelige senatorene klarte å vippe ham av pinnen.
Han takler ikke å bli utfordret av kvinner.
Han ville ikke ha likt deg.
Nei, det ville han ikke.
Jeg hadde alt.
Jeg kunne bare ikke se det.
Ikke før det var borte.
Og så...
En dag fant en venn meg i bunnen av flasken.
Han hjalp meg med å bli edru,
tok meg inn i programmet, og ga meg en jobb.
Og nå er det...
...fem år senere.
Og her er jeg.
Takk.
-Jeg er så stolt av deg. -Takk.
-Fortsett sånn. -Takk, kompis.
-Hei, David. -Hei.
Jeg er glad for at programmet virker for deg,
takk for at du er fadderen min, men jeg bare...
Du synes ikke at programmet virker for deg.
Det føles som et plaster på et kulehull, og du klarer ikke å endre det.
Å høre deg snakke om jobben din og sjefen din...
Det fikk meg til å innse alt jeg ikke har.
FBI har ikke akkurat vært en venn som jeg kan stole på, vet du.
Om du vurderer å slutte, så la være.
I hvertfall ikke ennå.
Hvorfor ikke?
Fordi det kan finnes en måte å få mer ut av jobben din,
og å gjøre den mer meningsfull.
Stoler du på meg, Alex?
Du er fadderen min.
Jeg tror det er avtalen.
Greit. Bare bli værende. Det er noen jeg vil at du skal møte.
Garrett King.
Har vi møttes før?
Nei, men jeg har hørt om deg.
Og jeg har hørt om deg. Hopp inn.
FBI har tvunget deg ned to bunnen
av en vodkaflaske, og jeg tror du ser etter
en vei ut av flasken.
Det er det AA er til.
Det er gode mennesker i de møtene,
men ingen av dem har blitt forfulgt av
en konkurs regjering som forlengst
har mistet sin moralautoritet.
Hva får deg til å tro at du forstår smertene mine?
Fordi hver gang du løser en sak for FBI,
finner mannen som står bak
Grand Central-bombingen, avslører Roarkes korrupte regjering,
utsetter du bare den uunngåelige sannheten.
Og hva er den?
Vitenen om at Amerika er en døende anakronisme.
Du kaster snøballer på en skogbrann.
Og hva gjør du?
Det eneste fornuftige man kan gjøre.
Jeg lar den brenne ned.
Jeg håper på at vi kan bli venner.
Ha en god natt, Alex.
Er det alt?
Jeg har ikke gått med på noe.
Jeg har ikke tilbudt deg noe.
-Hei. -Hei.
Så hva syntes du om Garrett?
Hva er det å synes?
Han tilbød meg ingenting.
Nettopp.
Du kommer med tilbudene, og King har rene hender.
Jobben min er å finne folk som vil være flinke til det vi gjør.
Jeg har undersøkt deg.
Du ville vært fantastisk.
Så er dette mitt valg mellom den røde eller blå pillen?
King fant meg da jeg trengte hjelp.
First Pledge reddet livet mitt.
Men noen ofre er nødvendig.
Kom til poenget, David.
Hva ber du meg om å gjøre?
Det er en nord-koreansk avhopper, Jun Ho Park,
som blir utspurt av en innsatsstyrke i New York.
Jeg vil at du skal bruke FBI-legitimasjonen din
til å stjele avhopperens beskyttelsesdetaljer.
Det er forræderi.
Eller så er det å kopiere et dokument.
Det kommer an på hvordan du ser på det.
Jeg verdsetter tilbudet, David,
men det er ikke forandringen jeg ser etter.
En halv million dollar.
Det kan kjøpe mye forandring.
Bare beskyttelsesdetaljene.
Du hører fra meg.
Hva skal det være?
Hvordan går det?
Se.
Hva ser han på?
Den lille gutten ved huskene.
Sønnen hans?
Det står i Quintanas mappe at ikke har hatt kontakt med hverken ekskona
eller sønnen på flere år.
Quintana sa i AA at før King reddet ham,
mistet han alt på grunn av sykdommen.
Alt og alle, virker det som.
Spørsmålet er hvorfor han ikke har prøvd å vinne dem tilbake.
Er du klar til en sånn?
Er noen det?
Du kan ikke bare brase inn hit hver gang du vil bryte loven.
Jeg forstår det. Jeg er i prinsippet enig.
-Men? -Vi kan enten tenke ut
en kul og innviklet måte å la Alex bryte seg inn her
og stjele protokollene,
ellers kan du bare gi dem til oss.
Vi vet begge at å la Alex Parrish infiltrere First Pledge
er den beste muligheten vi har til å ta Garrett King på senga.
Greit.
Men du var aldri her.
Jeg skylder deg en, Carmella.
Du skylder meg mer enn det.
Du og Gomez?
Vi er bare venner. Det er alt.
Dere var ikke alltid det.
Hvordan vet du det?
Jeg gjettet heldig
Det er over for lenge siden.
Vi er skyldige i det, begge to.
Skyldige i hva?
Å falle for sjefen.
Hva behager?
Frank.
Ja.
Eskorte til besøkendes inngang.
Har du et problem, nybegynner?
Nei.
Det var det jeg trodde.
Hei!
Hva pokker foregår her?
Han falt i dusjen.
Kom dere ut herfra, begge to!
Det tok deg en stund.
Beklager. Jeg måtte vente til en av dem tok et bilde.
De har gjort det før.
Ja. La oss...
La oss gå til sykestuen med deg.
Er det så ille?
Du har sett bedre ut.
Kom igjen.
Fikk du det?
Jeg lurer fortsatt på hvorfor jeg skal stole på deg.
Jeg har vært ærlig med deg fra starten av.
Virkelig? Så hvorfor blir jeg forfulgt?
En blå Jetta, skilt fra Connecticut.
Ikke bli fornærmet.
Det er bare en del av granskingen.
Bedre?
Ja.
Takk.
De flytter ham i morgen.
Jun Ho Park. Ja.
Hva skal King gjøre?
Det er ikke King.
Du.
Jeg skjønner.
Nå som jeg har bitt på, endrer du planen.
Jeg jobber ikke sånn, David.
Jeg burde ha skjønt at dette var for godt til å være sant.
Hva?
-Var det slik King fikk deg? -Jeg beklager.
Virkelig.
Så alt du sa til meg på AA-møtet var løgn,
at First Pledge ville forandre livet mitt.
Det var sannheten, på en måte.
Drittsekk.
Alex, hvis du ikke gjør det, vil de drepe kjæresten din.
Gjør hva?
Hva skal jeg gjøre?
Vil de at du skal drepe ham?
Ja. Det er derfor nord-koreanerne er her.
Vi kan ikke blottlegge Jun Ho Park. Han er en helt unik resurs.
Han kjenner lokasjonen til alle missilene i Nord-Koreas arsenal.
Det er derfor de vil ta livet av ham.
Hva om vi bare får ham til å forsvinne?
Nei. Det må skje offentlig.
De vil gjøre ham til et eksempel.
-Nettopp. -King inngikk en avtale
om å snikmyrde noen på amerikansk jord.
Teknisk sett er det ikke King. Det er Quintana.
Og det er meningen.
Og King har dusinvis av Quintanaer
Så hvordan skal vi legge skylde på King?
Vi tar ett problem av gangen.
Vi må snikmyrde Jun Ho Park.
Du vil gjøre hva?
Som jeg sa, vil mordet være simulert.
For en trøst.
General, King er en amerikansk statsborger
som har samlet en liten hær og samarbeider med fiendene våre
med å planlegge et snikmord på amerikansk jord.
-Bare arrester ham. -På hvilket grunnlag?
Vil du ta ham for mord eller for forræderi?
Da er dette mordet, som vi kontrollerer, vår bete sjanse.
Tror du at resursen vil være med på dette?
Han vil ende opp med verdens beste vitnebeskyttelse.
Alle fiendene hans vil tro at han er død.
Om dette går galt, blir du klandret.
Forstått.
Nei. For gammel.
For feit.
Vi har sett på 30 døde asiatiske menn. Nå er det en offisiell fetisj.
Dere sa at dette er en del av en FBI-etterforsking?
Ja, det stemmer, så ikke skjul det for oss
om du har de beste likene på bakrommet.
Harry!
Askepott, skoen passer.
Greit. Vi setter i gang.
Jeg beklager virkelig.
SECRET SERVICE BILVERKSTED RYE, NEW YORK
Kan vi sette opp farten?
Du, ta tak i et sveiseapparat og sveis noe.
Dette er ikke hva vi driver med her, vet du.
Om presidentens bilkortesje treger nye støtdempere, er det en jobb for oss.
-Men dette... -Så dere kan ikke gjøre det?
Disse 007-greiene tar lang tid.
-Kun motoren vil ta seks timer. -Jeg trenger den om én time.
Da får du et par gir og manuelt gir.
Gjør det.
Legen vil ha en oppfølging. Kom igjen.
Beveg deg, fange!
Hvordan går det?
Jeg kjeder meg.
Hvordan ser ansiktet mitt ut?
Du vil ikke kysse Alex på en stund.
Du kommer til å være på egenhånd i en stund.
Hvorfor? Hva foregår?
Owen trenger meg til oppdraget.
Hva skal jeg liksom gjøre her?
Hold deg unna Wilcox.
Prøv å ikke bli knivstukket.
Ja, god idé.
Greit, vi tar det fra toppen.
Greit.
Boligblokken på West Broadway og White street,
jeg er på taket med en rifle og kikkertsikte fra First Pledge.
Klokken 11:40 svinger jeg mot West Broadway.
Jun Ho Park vil være i baksetet.
Med en 81 kilos britisk mann i stille bønn bak ham.
Koreanerne vil se på fra denne bygningen.
Så svinger jeg inn med Røde Krok-varebilen og sperrer synet deres.
Det gir meg kun to sekunder til å bytte ut Jun Ho Park med liket vårt.
Når Harry gir beskjed, kjærer jeg vekk.
Og jeg skyter.
Så selv om alt dette virker...
Som ikke er sikkert.
...passerer kula et par centimeter fra hodet mitt.
Sånn cirka.
Du må være verdensmester i skyting for å treffe riktig.
Du bør være snill mot henne.
Ja, og ikke beveg deg.
Greit, Mr. Ho Park.
Du trenger ikke å være nervøs.
Dette er en godt planlagt operasjon.
Du virker ikke så sikker.
Jo, jeg er helt sikker.
Hundre prosent helt sikker.
Det hadde holdt å si "helt" én gang.
Greit. Vi har én levende Jun Ho og én død Jun Ho.
Jeg kunne ikke ha forutsett den setningen for et døgn siden.
Alex, ser du publikumet?
Koreanerne er i syd-vestlige hjørne, andre etasje.
Er du klar?
Klar.
Vi har én sjanse, Alex.
Prøv å ikke gi meg en ny frisyre.
Ryan, jeg svinger inn fra din venstre side.
Mottatt.
Nå, Harry.
Jeg jobber med saken.
Så klart.
Hva?
Jeg er på saken.
Kom igjen, kjør!
Kom igjen, du må kjøre.
-Den har vært vanskelig hele uka. -Hva er problemet?
Sett den feite ræva di tilbake i bilen! Jeg skal få den i gang!
-Hvor i all verden kom det fra? -Jeg er i karakter.
Harry, gi meg beskjed.
Ja.
-Ja! -Kjør.
Ryan, flytt deg til din venstre.
Jeg hater dette. Jeg sa jo at dette er galskap!
Har dere byttet? Ryan mistet forbindelsen.
Ja! Kom igjen og skyt!
Nå, Alex! Skyt!
Velkommen til Amerika.
Så hva er planen her, David?
Vi går inn, Garrett sier takk, og vi drar.
Lett.
Ikke dra for tidlig.
Vi må ha opptak av at King sier at han står bak drapet av Park.
Dette er vårt øyeblikk.
Vi står beredt, Alex.
Vi bryter inn på ditt signal.
Hvordan har du det?
Hvordan tror du jeg har det?
Jeg vet at dette ikke var som du så det for deg,
men jeg sa jo at det ville kreve ofre.
Det er lett for deg å si når du ikke må ofre noe.
-Tror du ikke at jeg har ofret noe? -Hvilke ofre har du gjort, David?
Familien din?
Hva vet du om familien min?
Jeg så at du så på sønnen din i parken.
Følgte du etter meg?
Hva regnet du med?
Du rekrutterte en spion.
Jeg vet at denne jobben sikkert lar deg sende
mye penger til sønnen din, men hva vil han tenke
når han finner ut hvordan du tjente dem?
Er det derfor du ikke lar ham møte deg?
Fordi han vil se hva du har blitt?
Vi gjør alle hva vi må.
-Jeg har hørt mye bra om deg, Alex. -Hva har du hørt?
At du vil være et nyttig medlem av laget vårt.
David vil arrangere en utenlandsk konto for deg.
I motsetning til myndighetene, belønner vi deg
generøst for bidragene dine her.
Hvor generøst?
-Hva gjør du? -Jeg beklager, David,
men jeg føler ikke behovet for en mellommann lenger.
Hvis du vil ha tjenestene mine, tjener jeg kun deg.
Jeg beklager, Garrett, jeg ante ikke...
Husk at sterke kvinner er svakheten hans.
Jeg vil høre hva hun har å si.
Alex, finn riktig øyeblikk og press ham hardt.
Men vær forsiktig når han klikker.
Jeg skaffet detaljene, jeg valgte angrepsstedet,
og jeg utførte planen som jeg hadde laget.
Lagde du planen?
-Ja. -Hva med David?
David er en fin fyr, men...
...han er bare en løpegutt.
Hva tror du at du driver med?
-Jeg forhandler. -Det holder. Kom igjen.
Jeg vil ha 50 % av hva enn du fikk fra koreanerne.
-Femti prosent? -Femti prosent.
Uten meg ville avhopperen fortsatt vært i live.
Bare fordi hushjelpen vasker huset,
betyr det ikke at hun eier det.
Denne hushjelpen drepte nettopp en mann i fullt dagslys etter ordre fra en mann
som er for redd for å snakke til sin egen sønn.
Redd? Hvem i svarte tror du at du er?
Hva driver hun med?
Hun gjør ham sint.
Jasså? Jeg håper hun vet hva hun gjør.
Hun gjør det.
Om du vil ha meg, er jeg din nye nummer én,
med alt som følger med. Det er avtalen.
Ta den eller stikk.
-Det fungerer ikke sånn. -Hvordan fungerer det?
Jeg snakker med David, og David snakker med deg.
Nettopp.
Da melder jeg meg ut.
Ha en god kveld, mine herrer.
Hva? Stikker hun?
Vent litt.
Vil du si farvel til kjæresten din?
Rører du ham, er du den neste jeg sikter på.
Ett skritt til, Alex.
Så du har en ryggrad?
Ryggrad?
Er dette ryggrad nok for deg?
Garrett...
Hva foregår, Alex?
Alex?
Ikke gjør dette.
Du har et samband, Alex.
Det er en felle. Hun har mikrofon.
Bli her og meld fra.
Hvor mye vet FBI?
Stopp, Garrett! Det er ikke nødvendig å drepe henne.
Ikke?
Vi må komme oss ut herfra.
De som var i andre enden av sambandet er her hvert øyeblikk!
Er det derfor du ikke lar ham møte deg?
Fordi han vil se hva du har blitt?
La henne være, Garrett!
Har du gått fra vettet?
Ja, for lenge siden.
Bestevenner for alltid.
-Bestevenner for alltid. -Hvem er du?
-Alex er i bassenget! -Ikke våg å dø, Alex.
-Dette er visedirektør Owen Hall. -Du kommer ikke til å dø.
-Hører du meg? -Vi har en skadd agent.
-Jeg trenger en ambulanse. -Kom igjen.
Andrea og Isabella... Det er det de heter, ikke sant?
Du dro for å holde dem trygge.
Det har gått tre år. Du forsvant helt.
Hvor var du hele tiden?
Hjemmet mitt er her med deg, Andrea.
Vil du overleve?
Våkne, Alex! Kom igjen!
Kom igjen, Alex.
Ja! Pust, Alex!
Pust!
Owen!
Han lever.
Hei.
-Er Alex... -Hun lever.
David, jeg er Owen Hall fra FBI.
Du må fokusere på meg nå.
Hjelp oss med å finne King.
Hvor er han på vei?
Heliporten...
Hvor?
South Street.
Dra. Jeg blir her med Alex.
-Der er han! -Vent litt.
Lungene hennes er fulle av væske. Gjør klar et sugeapparat.
-Kommer hun til å klare seg? -Klargjør...
Alex.
Alex!
-Hvor lenge var hun under vannet? -Jeg vet ikke.
Hun var under da jeg kom.
Vi må gi henne beroligende og positivt trykk.
Har to kateter og medisin klar.
Hun er gravid.
Rundt 10 uker.
Vi skal gjøre alt vi kan.
Gi henne oksygen.
Monitor på fosteret. Lad den opp.
Hold pustene store.
Vi må gi henne oksygen for å holde babyen i live.
Hva er problemet ditt?
Hva venter dere på? Ta ham!
Wilcox.
Jeg håper du liker dette stedet. Du kommer til å tilbringe mye tid her.
For hva?
Medvirkning til forræderi.
Hva i svarte?
Det er på tide å fortelle oss om sidespranget ditt med Garrett King.
Kom deg opp.
Spesialagent Mike McQuigg.
Karma er kjipt, eller hva?
Du er arrestert.
Lang dag?
Ministeren sender ut en utleveringsordre for King.
Det er ikke den kjipe delen engang.
Har du hørt noe fra Shelby?
Hvordan går det med Alex?
Som forventet.
Ja.
Kom igjen. Jeg kjøper deg en drink.
Ja.
Hei.
-Jeg ringer når jeg kan. -Ja.
Jeg brukte så mye tid på å ønske at jeg ikke var gravid.
-Og nå... -Jeg vet det.
Jeg vet det.
Oversatt av: Herman Karlsen